Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "possibles" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "possibles" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan saka possibles

"possibles" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:

possibles alles als bieten erhalten ermöglicht erstellen es gibt gibt haben hat ihr ihre ist kann kannst können können sie machen mit möglich mögliche möglichen möglichst müssen nach sein sie können sind sollten sowie verfügbar was werden wie wird wollen zu

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka possibles

Prancis
Jerman

FR Bien qu’il y ait 256 modes possibles de syllogismes (il y a 4 modes possibles (A/E/I/O) pour chaque élément d’un syllogisme et 4 différentes figures), seuls 19 modes sont logiquement valables [13]

DE Obwohl es 256 mathematisch mögliche Formen von Syllogismen gibt – da es vier mögliche Variationen (A/E/I/O) für jeden Teil eines Syllogismus' und vier verschiedene Gestalten von Syllogismen gibt – sind nur 19 Formen logisch gültig.[13]

Prancis Jerman
possibles mögliche
e e
élément teil
et und
valables gültig
chaque jeden
différentes verschiedene
seuls nur
de von
il es
pour für
sont sind
bien obwohl
ait gibt

FR Ces licences vous aideront à maximiser l'impact de votre article et à obtenir les plus grandes portée et utilisation possibles

DE Diese Lizenzen helfen dabei, die Wirkung Ihres Artikels durch eine möglichst hohe Verbreitung und Nutzung zu maximieren

Prancis Jerman
licences lizenzen
aideront helfen
maximiser maximieren
possibles möglichst
et und
utilisation nutzung
de ihres
ces diese
à zu

FR Et ce n'est là qu’un seul des scénarios possibles

DE Und das ist nur eines von vielen möglichen Szenarien

Prancis Jerman
scénarios szenarien
possibles möglichen
et und
seul nur

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.

Prancis Jerman
conscience bewusst
ralentir verlangsamen
décision entscheidungsfindung
bien größte
possibles möglicher
variables variablen
si ob
à zu
de ihre
et und
pour stellen

FR Faites en sorte que votre lien texte soit descriptif et concis, et que l'URL cliquable renvoie vers les informations les plus pertinentes possibles

DE Stattdessen solltest du deinen Verknüpfungstext möglichst knapp, aber aussagekräftig formulieren und darauf achten, dass der Link auf eine Webseite mit relevanten Informationen verweist

Prancis Jerman
lien link
informations informationen
pertinentes relevanten
possibles möglichst
texte webseite
et und
vers mit
les deinen
que stattdessen
votre du

FR Acquia rend possibles les expériences digitales

DE Acquia macht digitale Erfahrungen möglich.

Prancis Jerman
acquia acquia
rend macht
possibles möglich
expériences erfahrungen
digitales digitale

FR Une fois que vous connaissez l’option qui provoque le problème, consultez ce guide pour les solutions possibles : Résoudre les problèmes avec l’optimisation des fichiers

DE Sobald du die Option kennst, die das Problem verursacht, kannst du in dieser Anleitung nachsehen, wie du es beheben kannst: Probleme mit der Datei-Optimierung beheben

Prancis Jerman
provoque verursacht
guide anleitung
possibles kannst
fichiers datei
résoudre beheben
problème problem
problèmes probleme
une option
ce dieser
avec mit
une fois sobald
les die

FR Si vous avez activé le LazyLoad et que certaines de vos images sont manquantes, il y a quelques solutions possibles. Trouvez celle qui convient à votre situation.

DE Falls du LazyLoad aktiviert hast und jetzt einige deiner Bilder fehlen, gibt es einige mögliche Lösungen.Finde diejenigen, die zu deiner Situation passen.

Prancis Jerman
activé aktiviert
images bilder
manquantes fehlen
solutions lösungen
possibles mögliche
trouvez finde
situation situation
et und
à zu
de diejenigen
vous avez hast

FR Un changement de marque peut impliquer un rafraîchissement du logo et du site web, ou peut inclure tous les points de contact possibles avec les clients potentiels.

DE Ein Rebranding kann eine Markenaktualisierung der Logos und der Website beinhalten, oder es kann jeden möglichen Markenkontaktpunkt mit potenziellen Kunden einschließen.

Prancis Jerman
inclure einschließen
potentiels potenziellen
et und
ou oder
clients kunden
peut kann
site website
possibles möglichen

FR Wrike Integrate vous permet de faire fonctionner les applications de votre choix comme vous le souhaitez, pour atteindre des niveaux de productivité et d'automatisation que vous n'auriez jamais cru possibles.

DE Mit Wrike Integrate können Sie die gewählten Apps so einsetzen, wie Sie es wünschen, und so ein Produktivitäts- und Automatisierungsniveau erreichen, das Sie nie für möglich gehalten hätten.

Prancis Jerman
wrike wrike
choix gewählten
applications apps
et und
souhaitez sie
atteindre erreichen
jamais nie

FR Nous créons des solutions sociales qui rendent possibles de véritables relations avec les clients

DE Wir entwickeln Social-Media-Lösungen, die echte Verbindungen in Reichweite bringen.

Prancis Jerman
créons entwickeln
solutions lösungen
sociales social
véritables echte
relations verbindungen
avec bringen
nous wir

FR Exploiter les données de toutes les sources possibles peut sembler une bonne idée, mais cela risque de vous submerger de données dont vous n'avez pas vraiment besoin.

DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.

Prancis Jerman
dont zu
besoin benötigen
sources quellen
données daten
pas nicht
de allen
les die

FR Jimdo dispose d'une sélection de modèles, avec quelques modifications possibles. Le site est bien adapté pour les petites entreprises et les blogs personnels. Des inscriptions gratuite ou payante sont disponibles.

DE Jimdo bietet eine Auswahl an Vorlagen mit einigen verfügbaren Modifikationen. Es ist gut geeignet für persönliche Zwecke, kleine Unternehmen und Blogs. Es ist sowohl ein kostenloses als auch ein kostenpflichtiges Abonnement verfügbar.

Prancis Jerman
jimdo jimdo
sélection auswahl
petites kleine
entreprises unternehmen
blogs blogs
personnels persönliche
gratuite kostenloses
payante kostenpflichtiges
modifications modifikationen
modèles vorlagen
et und
adapté geeignet
disponibles verfügbar
est verfügbaren
dispose ist

FR Il existe des événements sur tous les thèmes possibles et imaginables, des jeux en ligne à la photographie, en passant par le yoga et la randonnée.

DE Es finden Events zu nahezu jedem erdenklichen Thema statt, von Online-Spielen über Fotografie bis hin zu Yoga und Wandern.

Prancis Jerman
événements events
thèmes thema
jeux spielen
yoga yoga
randonnée wandern
et und
photographie fotografie
à zu
des hin
les jedem
sur über

FR Ils préfèrent passer à l’acte en prenant toutes les mesures possibles pour protéger leur confidentialité

DE Vielmehr wollen sie selbst aktiv werden und alles tun, was sie können, um ihre Privatsphäre zu schützen

Prancis Jerman
protéger schützen
confidentialité privatsphäre
prenant und
à zu
en alles

FR Dans le dialogue de configuration de la tâche, les gérants spécifient plusieurs entrées de cache afin de les faire correspondre au nombre de combinaisons de paramètres possibles qui sont attendus dans une utilisation typique au jour le jour.

DE Im Auftragskonfigurationsdialogfeld kann der Adminstrator mehrere Cache-Einträge für eine Reihe möglicher Parameterkombinationen,die normalerweise in der täglichen Verwendung erwartet werden, definieren.

Prancis Jerman
cache cache
attendus erwartet
utilisation verwendung
jour täglichen
entrées einträge
dans le im
possibles möglicher
dans in
plusieurs mehrere

FR Ces options puissantes vous permettent de créer les applis orientées vers les données les plus sophistiquées possibles tout en fournissant une performance optimale aux utilisateurs finaux.

DE Dies gestattet die Erstellung hochkomplexer datenzentrierter Apps bei gleichzeitig optimaler Performance für den Endbenutzer.

Prancis Jerman
applis apps
performance performance
optimale optimaler
tout en gleichzeitig
utilisateurs endbenutzer
créer erstellung
de für

FR Grâce au faible volume de JSON, il constitue le format de données de back-end idéal pour les applis mobiles, lorsqu'il est crucial de transférer la plus petite quantité de données possibles pour une performance optimale.

DE Aufgrund des geringen Speicherbedarfs bei JSON-Daten eignet sich das Format gut für die Hintergrunddaten mobiler Apps, bei denen aus Gründen der Performance nur so wenige Daten wie möglich übertragen werden sollten.

Prancis Jerman
faible geringen
json json
format format
données daten
applis apps
mobiles mobiler
performance performance
est möglich
de aufgrund
transférer übertragen
les wenige
grâce die
le sollten
pour für
la der

FR Des synergies possibles avec Altova et ses produits

DE mögliche Synergien mit Altova und unseren Produkten

Prancis Jerman
possibles mögliche
altova altova
et und
produits produkten
avec mit

FR Si l'option de récupération de Screen Time est grisée ou si vous ne parvenez pas à récupérer votre code, il existe plusieurs causes possibles:

DE Wenn die Wiederherstellungsoption für die Bildschirmzeit ausgegraut ist oder Sie Ihren Code nicht zurückerhalten können, gibt es einige mögliche Ursachen:

Prancis Jerman
code code
causes ursachen
possibles mögliche
ou oder
si wenn
pas nicht
à die
de für
vous sie

FR Inscrivez-vous à notre liste d'attente pour être informé lorsque les inscriptions seront possibles depuis d'autres pays.

DE Melden Sie sich für unseren Newsletter an und erfahren Sie, wann Registrierungen auch von anderen Ländern aus möglich sind.

Prancis Jerman
inscriptions registrierungen
possibles möglich
dautres anderen
pays ländern
inscrivez melden
à an
pour für
les und
vous unseren

FR Les deux solutions sont possibles.Nous proposons un player complet intégrable via un code iframe pour chaque vidéo

DE Beide Lösungen sind möglich.Wir bieten einen vollständigen Player an, der über einen iframe-Code für jedes Video integrierbar ist

Prancis Jerman
solutions lösungen
possibles möglich
player player
code code
iframe iframe
vidéo video
complet vollständigen
pour für
nous wir
un einen
les beide
proposons wir bieten
via über

FR De nombreux équipements possibles et compatibles

DE Nachhaltig: Vollständig demontierbar und wiederverwendbar

Prancis Jerman
et und

FR Des nombreux équipments possibles et compatibles

DE Alle notwendigen Vorkehrungen wie z.B. eine Klimaanlage, sanitäre Anlagen, abgehängte Systemdecken, Rolltreppen und automatische Schiebetüren sind möglich

Prancis Jerman
possibles möglich
et und
nombreux eine

FR Les remboursements pour les abonnements Cloud sont possibles durant le premier mois payé suivant la période d'essai pour les abonnements mensuels et dans les 30 jours suivant le paiement d'un abonnement annuel

DE Rückerstattungen für Cloud-Abonnements sind bei Monatsabonnements im ersten bezahlten Monat nach dem Testzeitraum und für Jahresabonnements innerhalb von 30 Tagen nach Bezahlung verfügbar

Prancis Jerman
remboursements rückerstattungen
cloud cloud
payé bezahlten
paiement bezahlung
et und
abonnements abonnements
mois monat
sont verfügbar
dans im
les tagen

FR Quelles sont les personnalisations possibles ?

DE Welche Anpassungen können vorgenommen werden?

Prancis Jerman
personnalisations anpassungen
sont werden
quelles welche

FR Il n'y a pas de remède facile au changement climatique, et aucune solution ne résoudra à elle seule le problème. Nous devons donc essayer toutes les options possibles, qu'elles soient naturelles ou conçues par l'homme.

DE Für den Klimawandel gibt es keine einfache Lösung, und es gibt keine Lösung, die das Problem im Alleingang beheben wird. Wir müssen jede mögliche natürliche und technologische Alternative ausprobieren.

Prancis Jerman
facile einfache
problème problem
essayer ausprobieren
possibles mögliche
naturelles natürliche
changement climatique klimawandel
options alternative
et und
solution lösung
devons wir müssen
à die
ne keine
de für
nous wir
le den

FR Avant d?utiliser vos données de toutes les manières possibles et imaginables, ces dernières vont subir des transformations préalables.

DE Mit ein wenig Vorbereitung können Sie Ihre Daten auf vielseitige Weise nutzen.

Prancis Jerman
données daten
manières weise
utiliser nutzen

FR Des organismes réputés font régulièrement référence à Pega pour ses applications et sa plateforme de référence dans le secteur, sans oublier les innovations rendues possibles par ses clients et ses collaborateurs

DE Die branchenführenden Anwendungen von Pega, seine Plattform und die innovative Arbeit unserer Kunden und Mitarbeiter erhalten regelmäßig Auszeichnungen von renommierten Organisationen

Prancis Jerman
organismes organisationen
régulièrement regelmäßig
pega pega
plateforme plattform
clients kunden
collaborateurs mitarbeiter
applications anwendungen
et und
à die
de unserer
secteur von
pour erhalten

FR Bien entendu, nous devions analyser ces avantages par rapport au coût plus élevé et aux changements possibles que cette option apporterait à l’expérience client

DE Zudem würden wir durch die Verwendung des Software Development Kit (kurz: SDK) des Anbieters die Entwicklung nicht bei null beginnen müssen

Prancis Jerman
option nicht
à die
nous wir
et bei

FR Offrir les meilleurs soins possibles aux patients.

DE Bestmögliche Versorgung von Patienten

Prancis Jerman
soins versorgung
patients patienten
meilleurs bestmögliche
les von

FR Notre plateforme d’engagement et de service client aide les entreprises visionnaires à créer les meilleures expériences possibles

DE Unsere Plattform für Kundenservice und -engagement hilft zukunftsorientierten Unternehmen, optimale Erlebnisse zu schaffen

Prancis Jerman
expériences erlebnisse
meilleures optimale
plateforme plattform
et und
entreprises unternehmen
aide hilft
service client kundenservice
à zu

FR Le type de question classique. Rédigez jusqu'à quatre réponses possibles parmi lesquelles les joueurs pourront choisir.

DE Der klassische Fragetyp. Du gibst du bis zu vier Antwortalternativen vor, aus denen die Teilnehmer wählen können.

Prancis Jerman
classique klassische
choisir wählen
quatre vier
parmi zu

FR L’analyse Monte Carlo peut vous servir à analyser les combinaisons potentielles et déterminer les dates de fin possibles du projet.

DE Mithilfe der Monte-Carlo-Methode können Sie dann alle potenziellen Kombinationen analysieren und wahrscheinliche Abschlussdaten Ihres Projekts erhalten.

Prancis Jerman
analyser analysieren
combinaisons kombinationen
projet projekts
et und
potentielles potenziellen
de ihres
vous sie
dates können

FR Dans la méthode des antécédents, chaque case, ou nœud, représente une activité, les flèches représentant les relations entre les différentes activités. Les flèches peuvent donc représenter les quatre relations possibles :

DE In einem Vorgangsknoten-Netzplan symbolisiert jedes Kästchen bzw. jeder Knoten einen Vorgang, und die Pfeile verdeutlichen die Beziehungen zwischen den Vorgängen. Sie können alle vier möglichen Beziehungen darstellen:

Prancis Jerman
case kästchen
nœud knoten
flèches pfeile
relations beziehungen
représenter darstellen
possibles möglichen
ou bzw
dans in
différentes sie
la den
des zwischen
quatre vier

FR Lorsque vous définissez le début et la fin de la mesure TTFHW, nous vous conseillons de couvrir toutes les dimensions possibles du travail du développeur

DE Wenn Sie Beginn und Ende einer TTFHW-Kennzahl definieren, sollten Sie so viele Aspekte der Entwicklerbeteiligung wie möglich abdecken

Prancis Jerman
début beginn
couvrir abdecken
possibles möglich
définissez definieren
et und
la fin ende
lorsque wenn
le sollten
de der
vous sie

FR Retours possibles uniquement dans l'emballage d'origine pas ouvert.

DE Retoure nur in ungeöffneter Originalverpackung möglich.

Prancis Jerman
possibles möglich
uniquement nur
dans in

FR 7. Trouver les meilleures réponses possibles

DE 7. Finden Sie die bestmöglichen Antworten

Prancis Jerman
trouver finden
réponses antworten
les die

FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.

DE Um sicherzustellen, dass alle Nutzer wertvolle Informationen finden und nicht stecken bleiben oder frustriert werden, sollten Sie jede einzelne mögliche Interaktion testen.

Prancis Jerman
utilisateurs nutzer
trouvent finden
informations informationen
interactions interaktion
possibles mögliche
et und
tester testen
pas nicht
toutes alle
que dass
pour um
les einzelne
quils sie

FR Retrouvez la créativité, l'énergie et l'élan qui n'étaient autrefois possibles qu'avec une collaboration en personne.

DE Finde die Kreativität, Energie und Dynamik wieder, die früher nur mit persönlicher Zusammenarbeit möglich war.

Prancis Jerman
retrouvez finde
créativité kreativität
possibles möglich
collaboration zusammenarbeit
énergie energie
personne persönlicher
et und
la die
une mit

FR En donnant votre consentement au placement de cookies, vous nous autorisez à vous offrir les meilleurs expériences et services possibles.

DE Indem Sie der Platzierung von Cookies zustimmen, ermöglichen Sie uns, Ihnen die bestmögliche Erfahrung und bestmöglichen Dienste anzubieten.

Prancis Jerman
placement platzierung
cookies cookies
autorisez ermöglichen
expériences erfahrung
meilleurs bestmögliche
offrir anzubieten
et und
services dienste
à die

FR Définissez des autorisations individuelles ou donnez accès à un service ou une équipe entière en un seul clic. Des liens vers des utilisateurs externes sont également possibles.

DE Legen Sie individuelle Berechtigungen fest oder gewähren Sie einer ganzen Abteilung oder einem Team mit nur einem Klick Zugriff. Sie können auch Links für externe Benutzer einrichten.

Prancis Jerman
individuelles individuelle
équipe team
entière ganzen
clic klick
utilisateurs benutzer
externes externe
service abteilung
accès zugriff
ou oder
également auch
autorisations berechtigungen
liens links
donnez mit
un einem
une einer

FR Activez le chiffrement des disques pour protéger les données stockées dans votre infrastructure contre les violations possibles

DE Aktivieren Sie die Festplattenverschlüsselung, um die in Ihrer Infrastruktur gespeicherten Daten vor Angriffen zu schützen

Prancis Jerman
protéger schützen
infrastructure infrastruktur
données daten
dans in
activez aktivieren sie
stockées gespeicherten
des vor
les die

FR La répartition de charge, c'est-à-dire les mécanismes utilisés pour distribuer les requêtes HTTP sur de multiples serveurs Web sur plusieurs appareils et vous offrir les temps de chargement les plus rapides possibles.

DE Loadbalancing, d.h. um die Zugriffe auf unsere Webseiten auf mehrere Geräte zu verteilen und dir möglichst schnelle Ladezeiten bieten zu können;

Prancis Jerman
web webseiten
appareils geräte
offrir bieten
rapides schnelle
possibles möglichst
m d
temps de chargement ladezeiten
distribuer verteilen
et und
de unsere
sur auf

FR Personnaliser les offres de produits, les annonces à afficher ou à éviter, et bien plus encore, sont possibles grâce aux cookies.

DE Die Personalisierung von Produktangeboten, Deals, welche Anzeigen angezeigt oder vermieden werden sollen und mehr sind durch Cookies möglich.

Prancis Jerman
possibles möglich
cookies cookies
ou oder
plus mehr
offres deals
et und
à die
afficher anzeigen
de von
sont werden

FR Exécutez une analyse complète du système pour détecter de possibles virus sur votre ordinateur.

DE Führen Sie einen vollständigen Systemscan aus, um eventuelle Viren auf Ihrem Computer zu finden.

Prancis Jerman
complète vollständigen
virus viren
ordinateur computer
détecter finden

FR Nous déployons, développons et construisons les meilleures solutions possibles pour vos besoins

DE Wir setzen, entwickeln, entwickeln und bauen die bestmöglichen Lösungen für Ihre Bedürfnisse auf

Prancis Jerman
solutions lösungen
besoins bedürfnisse
nous wir
et und
développons entwickeln
pour setzen

FR Les ressources optimisées pour le calcul sur GPU rendent ces services possibles et vous fournissent le plus haut niveau de rendement et de performance.

DE Grafikprozessoroptimierte Ressourcen ermöglichen diese Dienste mit der Geschwindigkeit und Leistung, die Sie benötigen.

Prancis Jerman
ressources ressourcen
services dienste
et und
rendement leistung
ces diese

FR Vous y découvrirez l’art des possibles grâce à la technologie NVIDIA.

DE Wir zeigen Ihnen mit NVIDIA-Technologie die Kunst des Möglichen.

Prancis Jerman
possibles möglichen
technologie technologie
nvidia nvidia
à die

FR Identifiez les points d'inflexion possibles pour des catégories spécifiques en fonction des tendances des dépenses numériques

DE Identifizieren Sie mögliche Wendepunkte für bestimmte Kategorien auf der Grundlage von Trends bei digitalen Ausgaben

Prancis Jerman
identifiez identifizieren
possibles mögliche
catégories kategorien
spécifiques bestimmte
tendances trends
dépenses ausgaben
numériques digitalen
pour für
des von
les sie

Nampilake terjemahan 50 saka 50