ES El procesamiento de fotogramas en JPEG o TGA es bastante rápido, mas que con un archivo TIF (7x y 4x, respectivamente) y agudamente más rápido que usando PNG (35x y 20x, respectivamente)
Tarjamahake "respectivamente" menyang Portugis
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "respectivamente" saka Spanyol menyang Portugis
Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka respectivamente
Spanyol
Portugis
PT Renderizar os quadros em JPEG ou TGA é bem mais rápido do que em TIF (7x e 4x, respectivamente) e radicalmente mais rápido do que usar PNG (35x e 20x, respectivamente)
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| fotogramas | quadros |
| jpeg | jpeg |
| tga | tga |
| png | png |
| o | ou |
| y | e |
| es | é |
| rápido | rápido |
| usando | usar |
| más | mais |
| en | em |
| respectivamente | respectivamente |
| que | que |
ES Por ejemplo, tienes dos cuentas con "pixel_id1" y "pixel_id2" respectivamente, y quieres hacer el seguimiento de un evento de cada cuenta en una página con el ID de evento "tw-pixel_id1-event_id1" y "tw-pixel_id2-event_id2" respectivamente.
PT Por exemplo: você tem duas contas, como pixel_id1 e pixel_id2, respectivamente, e quer rastrear um evento para cada conta em uma página com um ID de evento tw-pixel_id1-event_id1 e tw-pixel_id2-event_id2, respectivamente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| seguimiento | rastrear |
| evento | evento |
| página | página |
| y | e |
| cuentas | contas |
| cuenta | conta |
| un | um |
| ejemplo | exemplo |
| quieres | quer |
| respectivamente | respectivamente |
| cada | cada |
| con | com |
ES Cloud Standard y Cloud Premium/Cloud Enterprise se pueden probar durante 14 y 30 días respectivamente
PT O Cloud Standard pode ser avaliado por 14 dias, e o Cloud Premium/Cloud Enterprise pode ser testado por 30 dias
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| enterprise | enterprise |
| días | dias |
| y | e |
| durante | por |
| pueden | pode |
ES Podemos generar presupuestos en dólares de Estados Unidos (USD), dólares de Australia (AUD) y yenes japoneses (JPY). Sin embargo, los AUD y los JPY se reservan para los clientes de Australia y Japón, respectivamente.
PT A gente pode gerar cotações em dólares dos Estados Unidos (USD), dólares da Austrália (AUD) e ienes japoneses (JPY); entretanto, AUD e JPY são reservados para clientes na Austrália e no Japão.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| podemos | pode |
| generar | gerar |
| unidos | unidos |
| australia | austrália |
| sin embargo | entretanto |
| dólares | dólares |
| usd | usd |
| y | e |
| japón | japão |
| japoneses | japoneses |
| sin | gente |
| clientes | clientes |
| en | em |
ES Alguien que visita tu página de inicio tiene más noción de tus productos que alguien que lee una de tus publicaciones de blog, por lo que tus bots necesitan programarse respectivamente.
PT Alguém que visita a sua página inicial tem mais chances de conhecer os seus produtos do que alguém que chega a um dos posts do seu blog, e os seus bots precisam ser programados de acordo com isso.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| visita | visita |
| publicaciones | posts |
| blog | blog |
| bots | bots |
| página | página |
| más | mais |
| alguien | alguém |
| de | do |
| productos | produtos |
| por | chega |
| necesitan | precisam |
| inicio | inicial |
ES Su objetivo es ser pequeñas y fáciles de usar; y (tal vez por casualidad) sus nombres son las traducciones de la palabra "estado" en japonés y alemán respectivamente
PT Além dessas semelhanças, no entanto, há diferenças em seu design
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| es | é |
| la | as |
| en | em |
ES En el futuro, el sistema permitiría que los dispositivos de Google y Apple manejen los datos a nivel del sistema, descentralizando esos datos y asegurando que la privacidad esté protegida por los términos de Apple y Google, respectivamente
PT No futuro, o sistema permitiria que os dispositivos Google e Apple tratassem os dados em um nível de sistema, descentralizando esses dados e garantindo que a privacidade fosse protegida pelos termos da Apple e do Google, respectivamente
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| apple | apple |
| asegurando | garantindo |
| privacidad | privacidade |
| protegida | protegida |
| términos | termos |
| dispositivos | dispositivos |
| y | e |
| nivel | nível |
| sistema | sistema |
| datos | dados |
| en el | no |
| a | um |
| respectivamente | respectivamente |
| la | a |
| esté | que |
| el futuro | futuro |
ES Y luego, para los equipos o estudiantes que usan G Suite o Microsoft 365, existe Google Meet y Microsoft Teams, respectivamente
PT E então, para equipes ou alunos que usam o G Suite ou Microsoft 365, há o Google Meet e o Microsoft Teams, respectivamente
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| estudiantes | alunos |
| usan | usam |
| g | g |
| microsoft | microsoft |
| y | e |
| o | ou |
| teams | teams |
| equipos | equipes |
| suite | suite |
| luego | então |
| respectivamente | respectivamente |
| para | para |
| que | que |
ES En las empresas paraguayas y brasileñas, por ejemplo, están dándose subidas especialmente acusadas (con aumentos del 117% y el 53%, respectivamente).
PT Empresas no Paraguai (aumento de 117%) e no Brasil (aumento de 53%) estão vendo alguns dos maiores picos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| empresas | empresas |
| aumentos | aumento |
| y | e |
| en | de |
| están | estão |
| el | o |
ES El controlador tiene tres métodos diferentes: devolver una vista de comentarios, obtener todos los comentarios y almacenar un nuevo comentario, respectivamente
PT O controlador tem três métodos diferentes: devolver uma vista de comentários, ir buscar todos os comentários e armazenar um novo comentário, respectivamente
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| controlador | controlador |
| métodos | métodos |
| diferentes | diferentes |
| vista | vista |
| comentarios | comentários |
| y | e |
| almacenar | armazenar |
| nuevo | novo |
| comentario | comentário |
| el | o |
| un | um |
| obtener | buscar |
| todos | todos |
| respectivamente | respectivamente |
ES MAGIX Video Pro X 365 se prolongará automáticamente por periodos de 12 meses, respectivamente, hasta que rescinda el contrato
PT O MAGIX Video Pro X 365 renova-se automaticamente por 12 meses até que você cancele
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| automáticamente | automaticamente |
| meses | meses |
| magix | magix |
| el | o |
| pro | pro |
| hasta | até |
| que | que |
ES Había 58.700 acciones coronarias agudas (ataque del corazón incluyendo y angina inestable) y 38.600 acciones del recorrido entre gente envejecieron 25 y sobre en 2018 esto compara a alrededor 161 y 100 acciones cada día, respectivamente.
PT Havia 58.700 eventos coronários agudos (que incluem o cardíaco de ataque e a angina instável) e 38.600 eventos do curso entre povos envelheceram 25 e sobre em 2018 este iguala a ao redor 161 e 100 eventos cada dia, respectivamente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| ataque | ataque |
| corazón | cardíaco |
| incluyendo | incluem |
| inestable | instável |
| y | e |
| día | dia |
| cada | cada |
| respectivamente | respectivamente |
| había | havia |
| del | do |
ES El anticoagulante del APL y del lupus especialmente fue conectado a complicaciones trombóticas y a un estado hyperinflammatory, respectivamente.
PT O anticoagulante do APL e do lúpus foi ligado especialmente às complicações thrombotic e a um estado hyperinflammatory, respectivamente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| especialmente | especialmente |
| conectado | ligado |
| complicaciones | complicações |
| y | e |
| fue | foi |
| estado | estado |
| un | um |
| del | do |
| el | a |
| respectivamente | respectivamente |
ES A pesar de la caída observada, el anticuerpo podría neutralizar todas estas variantes, aunque el IC50 subió en todos los casos, a partir 22 a 226 ng/mL para el D614G a las variantes del delta, respectivamente.
PT Apesar da gota observada, o anticorpo poderia neutralizar todas estas variações, embora o IC50 aumentou em todos os casos, 22 a 226 ng/mL para o D614G às variações do delta, respectivamente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| anticuerpo | anticorpo |
| podría | poderia |
| variantes | variações |
| delta | delta |
| a pesar de | apesar |
| casos | casos |
| respectivamente | respectivamente |
| partir | para |
| todas | todas |
| aunque | embora |
| en | em |
| los | os |
| todos | todos |
| la | a |
ES Los residuos tales como el E484K, común dominantes a las variantes alfa, beta, y gammas de la preocupación, y de K417N/T en beta y gamma, respectivamente, parecen evitar escape inmune. Esto puede ser porque se encuentran los contactos alternos.
PT Os resíduos tais como o E484K, comum chaves beta, e da gama às variações alfa, do interesse, e do K417N/T em beta e na gama, respectivamente, parecem evitar o escape imune. Isto pode ser porque os contactos alternativos são encontrados.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| residuos | resíduos |
| común | comum |
| variantes | variações |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gamma | gama |
| parecen | parecem |
| evitar | evitar |
| contactos | contactos |
| t | t |
| y | e |
| puede | pode |
| encuentran | encontrados |
| los | os |
| en | em |
| ser | ser |
| respectivamente | respectivamente |
ES La otra cara de la moneda, los estudiantes asiáticos, China, Singapur y Hong Kong, en los que el porcentaje de alumnos con resultados excelentes es del 44%, 37% y 29%, respectivamente (frente al 4% de España)
PT No outro lado da moeda, estudantes asiáticos, China, Singapura e Hong Kong, onde a porcentagem de estudantes com excelentes resultados é de 44%, 37% e 29%, respectivamente (em comparação com 4% na Espanha)
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cara | lado |
| moneda | moeda |
| china | china |
| singapur | singapura |
| hong | hong |
| porcentaje | porcentagem |
| excelentes | excelentes |
| españa | espanha |
| y | e |
| es | é |
| estudiantes | estudantes |
| kong | kong |
| resultados | resultados |
| que | outro |
| respectivamente | respectivamente |
| con | com |
ES Horas de crédito de capacitación continuada: 13 o 15,75 según el curso que seleccione (la opción de 2 días de 8 horas por día o la de 5 días de 2,5 horas por día con opción de prácticas, respectivamente).
PT Horas de crédito de educação continuada: 13 ou 15,75 dependendo do curso que você selecionar (2 dias/8 horas por dia ou 5 dias/2,5 horas por dia com opção de laboratório, respectivamente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| crédito | crédito |
| o | ou |
| curso | curso |
| días | dias |
| respectivamente | respectivamente |
| de | do |
| seleccione | selecionar |
| opción | opção |
| horas | horas |
| día | dia |
| según | com |
| que | que |
| la | o |
ES El Inglés Americano Inglés Británico a convertidor permite que el usuario introduzca texto Inglés británico y americano Inglés en una herramienta online que luego traducir el texto en Inglés británico o americano, respectivamente.
PT O Inglês britânico Inglês americano Converter permite que o usuário insira Inglês britânico e um texto Inglês Americano em uma ferramenta online que irá, em seguida, traduzir o texto para Britânico ou Inglês Americano respectivamente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| americano | americano |
| permite | permite |
| introduzca | insira |
| online | online |
| británico | britânico |
| y | e |
| o | ou |
| usuario | usuário |
| inglés | inglês |
| en | em |
| herramienta | ferramenta |
| traducir | traduzir |
| que | irá |
| a | um |
| texto | texto |
| una | uma |
| respectivamente | respectivamente |
| el | o |
ES La formación inicial del grupo incluyó a los hermanos Chuck y John Panozzo en la guitarra y batería, respectivamente; y a Dennis DeYoung como vocalista, pianista, teclista, y acordeón
PT Chuck Panozzo (B), John Panozzo (D), Dennis DeYoung (K/V), John Curulewski (G) e James Young (G) eram os integrantes da banda que mudou o nome para Styx e lançou seu primeiro álbum, homônimo
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| grupo | banda |
| john | john |
| y | e |
| a | b |
| inicial | para |
| la | o |
| los | os |
ES Mientras que el dominio de Tether ha caído al 56%, USDC y BUSD han subido un 23.9% y 10.4% respectivamente.
PT Os investidores em títulos parecem estar apostando contra a polêmica Lei do Bitcoin de El Salvador, mas outros fatores devem ser levados em consideração.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| de | em |
| al | os |
ES Lauren se ha desempeñado en servicios de la información desde 2003, con experiencia adicional en el sector en los puestos de marketing y desarrollo de mercados para Shell y Sabic, respectivamente
PT Lauren trabalha com serviços de informação desde 2003, com experiência adicional no setor em funções de marketing e desenvolvimento de mercado para a Shell e Sabic, respectivamente
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| adicional | adicional |
| shell | shell |
| experiencia | experiência |
| marketing | marketing |
| y | e |
| desarrollo | desenvolvimento |
| sector | setor |
| servicios | serviços |
| la información | informação |
| en el | no |
| respectivamente | respectivamente |
ES Según su propia información, los datos de registro recogidos por Microsoft Advertising se anonimizan eliminando una parte de la dirección IP y la información de las cookies después de 9 y 18 meses, respectivamente
PT De acordo com as suas próprias indicações, os dados de registo recolhidos pela Microsoft Advertising são tornados anónimos através da eliminação de parte do endereço de IP e informações de cookies após 9 ou 18 meses
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ip | ip |
| cookies | cookies |
| y | e |
| meses | meses |
| información | informações |
| datos | dados |
| la | o |
| dirección | endereço |
| según | com |
| registro | registo |
| después | após |
ES Previo consentimiento del usuario, los datos pertinentes se transmiten del teléfono inteligente a la Plataforma y se comparten con otras redes sociales (como Facebook) respectivamente
PT Sujeito ao consentimento do usuário, os dados relevantes são transmitidos do smartphone para a Plataforma e compartilhados com outras redes sociais (por exemplo, Facebook), respectivamente
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| consentimiento | consentimento |
| usuario | usuário |
| pertinentes | relevantes |
| comparten | compartilhados |
| otras | outras |
| y | e |
| plataforma | plataforma |
| datos | dados |
| teléfono inteligente | smartphone |
| del | do |
| los | os |
| con | com |
| respectivamente | respectivamente |
| redes sociales | sociais |
ES En Dominio, las zonas A y C se encuentran en los patios de la casa verde azulada y la amarilla, respectivamente, y la zona B se encuentra cerca del coche del centro.
PT No modo Dominação, as zonas A e C ficam nos quintais dos fundos da casa verde-azulada e da amarela, respectivamente, com a zona B perto do sedan no centro superior.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| centro | centro |
| y | e |
| zonas | zonas |
| c | c |
| verde | verde |
| amarilla | amarela |
| zona | zona |
| b | b |
| casa | casa |
| respectivamente | respectivamente |
| de | do |
ES West anunció que su tercer y cuarto disco se titularían "Graduation" y "A Good Ass Job", respectivamente.
PT "Graduation", de Kanye, foi um sucesso de vendas.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| a | um |
| que | de |
| su | foi |
ES En 2001 firmaron con Fat Wreck Chords, donde publicarían sus dos primeros trabajos, The Unraveling y Revolutions Per Minute en 2001 y 2003 respectivamente
PT Os atuais membros: Tim McIlrath - Vocal e Guitarra Zach Blair - Guitarra e Backing Vocal Joe Principe - Contra-baixo e Backing Vocal Brandon Barnes - Bateria Ex-membros: Toni Tintari - Bateria (apenas no Transistor Revolt) Mr
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| y | e |
| en | no |
ES +44 (pronunciado en inglés, Plus Forty Four), es una banda Neo-punk estadounidense. Está formada por Travis Barker y Mark Hoppus (baterista y bajista de blink-182, respectivamente) ju… Más información
PT +44 (pronuncia-se Plus Fourty Four) foi uma banda estadunidense de rock alternativo formada em 2005 em Los Angeles, Califórnia. A banda era composta por Mark Hoppus e Travis Barker, integra… leia mais
ES +44 (pronunciado en inglés, Plus Forty Four), es una banda Neo-punk estadounidense. Está formada por Travis Barker y Mark Hoppus (baterista y bajista de blink-182, respectivamente) junto con Shane Gallagher y Craig Fairbaugh. Su … Más información
PT +44 (pronuncia-se Plus Fourty Four) foi uma banda estadunidense de rock alternativo formada em 2005 em Los Angeles, Califórnia. A banda era composta por Mark Hoppus e Travis Barker, integrantes do Blink-182. Contava também com a presen… leia mais
ES Luego, haz que alguien cante "cinco" en la nota sol mientras que los otros dos mantienen las nota do y mi, respectivamente. Después de practicar do, mi, sol pruebe usar otras combinaciones, tales como sol, si, re y fa, la, do.
PT Depois, uma das três cantará "cinco" na nota sol enquanto as demais se mantêm nas notas dó e mi, respectivamente. Depois de praticar dó-mi-sol, experimente outras combinações, como sol-si-ré e fá-lá-dó.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| sol | sol |
| mantienen | mantêm |
| practicar | praticar |
| pruebe | experimente |
| combinaciones | combinações |
| nota | nota |
| y | e |
| si | se |
| otras | outras |
| la | as |
| mientras | enquanto |
| en | de |
| respectivamente | respectivamente |
| de | cinco |
ES El televisor en sí viene en tamaños de pantalla de 43, 55 y 65 pulgadas (pequeño, mediano y grande), con un costo de £ 10 gratis por adelantado, más £ 13, £ 17 y £ 21 por mes, respectivamente, pagaderos durante 48 meses
PT A TV em si vem em tamanhos de tela de 43, 55 e 65 polegadas (pequeno, médio e grande), custando £ 10 grátis no início, mais £ 13, £ 17 e £ 21 por mês, respectivamente, pagos ao longo de 48 meses
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| televisor | tv |
| pantalla | tela |
| pulgadas | polegadas |
| mediano | médio |
| gratis | grátis |
| viene | vem |
| tamaños | tamanhos |
| y | e |
| pequeño | pequeno |
| meses | meses |
| mes | mês |
| más | mais |
| grande | grande |
| el | a |
| respectivamente | respectivamente |
ES También está disponible una opción de 24 meses, a £ 26, £ 34 y £ 42 por mes respectivamente, con una tarifa inicial de £ 20.
PT Uma opção de 24 meses também está disponível, por £ 26, £ 34 e £ 42 por mês, respectivamente, com uma taxa inicial de £ 20.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| tarifa | taxa |
| disponible | disponível |
| meses | meses |
| y | e |
| mes | mês |
| opción | opção |
| también | também |
| respectivamente | respectivamente |
| con | com |
| de | uma |
ES Las cajas Sky Q Mini adicionales cuestan £ 99 cada una. Un Sky Stream Puck cuesta £ 50. No son intercambiables ni funcionan por sí solos, por lo que requieren Sky Q o Sky Glass respectivamente.
PT As caixas Sky Q Mini adicionais custam £ 99 cada. Um Sky Stream Puck custa £ 50. Eles não são intercambiáveis, nem funcionam por conta própria, portanto, requerem Sky Q ou Sky Glass, respectivamente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| cajas | caixas |
| mini | mini |
| adicionales | adicionais |
| cuestan | custam |
| stream | stream |
| cuesta | custa |
| requieren | requerem |
| glass | glass |
| son | são |
| o | ou |
| funcionan | funcionam |
| respectivamente | respectivamente |
| un | um |
| que | portanto |
| las | as |
| cada | cada |
| por | por |
ES Google tiene experiencia en esas áreas: el chip Pixel Visual Core y Titan M, respectivamente, ambos han aparecido en teléfonos anteriores
PT O Google tem experiência nessas áreas: o Pixel Visual Core e o chip Titan M, respectivamente, ambos apareceram em telefones anteriores
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| chip | chip |
| pixel | pixel |
| core | core |
| teléfonos | telefones |
| experiencia | experiência |
| y | e |
| visual | visual |
| m | m |
| en | em |
| ambos | ambos |
| anteriores | anteriores |
| respectivamente | respectivamente |
| el | o |
ES También se ha confirmado que Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson y Evan Handler volverán a interpretar sus papeles en la serie de reunión como Anthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch y Harry Goldenblatt, respectivamente.
PT Mario Cantone, David Eigenberg, Willie Garson e Evan Handler também estão confirmados para reprisar seus papéis na série reuniuon como Anthony Marentino, Steve Brady, Stanford Blatch e Harry Goldenblatt, respectivamente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| mario | mario |
| evan | evan |
| papeles | papéis |
| steve | steve |
| stanford | stanford |
| harry | harry |
| y | e |
| la | o |
| también | também |
| serie | série |
| respectivamente | respectivamente |
| sus | seus |
| en | na |
ES Apple y Samsung ofrecen sus propios auriculares inalámbricos en forma de AirPods y Galaxy Buds, respectivamente. Pero, ¿cuál deberías comprar?
PT A Apple e a Samsung oferecem seus próprios fones de ouvido sem fio na forma de AirPods e Galaxy Buds, respectivamente. Mas o que você deve comprar?
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| apple | apple |
| ofrecen | oferecem |
| inalámbricos | sem fio |
| forma | forma |
| buds | buds |
| y | e |
| airpods | airpods |
| comprar | comprar |
| en | de |
| galaxy | galaxy |
| deberías | você deve |
| samsung | samsung |
| pero | mas |
| auriculares | fones |
| respectivamente | respectivamente |
| sus | seus |
| cuál | o |
ES El OnePlus Nord está disponible en dos variantes con 8GB / 12GB de RAM y 128 o 256GB de almacenamiento respectivamente. Viene en colores Blue Marble y Grey Onyx.
PT O OnePlus Nord está disponível em duas variantes com 8GB / 12GB de RAM e 128 ou 256GB de armazenamento, respectivamente. Ele vem nas cores Blue Marble e Grey Onyx.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| disponible | disponível |
| variantes | variantes |
| ram | ram |
| almacenamiento | armazenamento |
| viene | vem |
| blue | blue |
| y | e |
| o | ou |
| colores | cores |
| respectivamente | respectivamente |
| el | o |
| con | com |
ES Necesita un usuario de Apple, con un iPhone, iPad o Mac con iOS 15, iPadOS 15 o macOS Monterey, respectivamente, para iniciar una llamada FaceTime, generar un enlace FaceTime y compartirlo con otros.
PT Você precisa de um usuário Apple - com um iPhone, iPad ou Mac executando iOS 15, iPadOS 15 ou macOS Monterey, respectivamente - para iniciar uma chamada FaceTime, gerar um link FaceTime e compartilhá-lo com outras pessoas.
ES Puede instalar la aplicación Messenger en su teléfono iPhone o Android desde Apple App Store o Google Play, respectivamente. También hay una aplicación Messenger para computadoras de escritorio MacOS y Windows.
PT Você pode instalar o aplicativo Messenger no seu iPhone ou telefone Android da Apple App Store ou Google Play, respectivamente. Há também um aplicativo Messenger para desktops MacOS e Windows.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| android | android |
| apple | apple |
| store | store |
| play | play |
| macos | macos |
| windows | windows |
| instalar | instalar |
| teléfono | telefone |
| iphone | iphone |
| o | ou |
| y | e |
| una | um |
| puede | pode |
| app | app |
| la | o |
| aplicación | aplicativo |
| en | no |
| también | também |
| su | você |
| respectivamente | respectivamente |
| escritorio | desktops |
ES Los actuales Black Shark 4 y 4 Pro funcionan con los procesadores Snapdragon 870 y Snapdragon 888 respectivamente, y se espera que se cambien por conjuntos de chips ligeramente más potentes.
PT Os atuais Black Shark 4 e 4 Pro são alimentados pelos processadores Snapdragon 870 e Snapdragon 888 , respectivamente, e espera-se que eles sejam trocados por chipsets um pouco mais poderosos.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| actuales | atuais |
| black | black |
| procesadores | processadores |
| snapdragon | snapdragon |
| espera | espera |
| potentes | poderosos |
| y | e |
| ligeramente | um pouco |
| pro | pro |
| más | mais |
| los | os |
| de | pelos |
| respectivamente | respectivamente |
| por | por |
ES Los dos nuevos productos presentados y disponibles para preordenar hoy son el Portal Go y el Portal +, que vienen en tamaños de pantalla de 10 y 14 pulgadas, respectivamente
PT Os dois novos produtos lançados e disponíveis para pré-venda hoje são o Portal Go e o Portal +, que vêm em tamanhos de tela de 10 polegadas e 14 polegadas, respectivamente
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| nuevos | novos |
| portal | portal |
| tamaños | tamanhos |
| pantalla | tela |
| pulgadas | polegadas |
| y | e |
| disponibles | disponíveis |
| hoy | hoje |
| son | são |
| vienen | vêm |
| productos | produtos |
| respectivamente | respectivamente |
| el | o |
| que | que |
ES Hasta ahora, solo se han revelado los precios y los detalles del lanzamiento en EE. UU.: Tanto el Flex como el Sideswipe estarán disponibles a partir del 1 de marzo de 2021 a un precio de $ 14,99 y $ 24,99 respectivamente.
PT Até agora, apenas os preços dos EUA e detalhes de lançamento foram revelados: tanto o Flex quanto o Sideswipe estarão disponíveis a partir de 1º de março de 2021 com preços de $ 14,99 e $ 24,99, respectivamente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| detalles | detalhes |
| lanzamiento | lançamento |
| flex | flex |
| disponibles | disponíveis |
| marzo | março |
| ahora | agora |
| y | e |
| precios | preços |
| estarán | estarão |
| en | de |
| de | dos |
| el | a |
| respectivamente | respectivamente |
| hasta | até |
| un | apenas |
ES Esto elevaría el PPI de la pantalla del MacBook Pro a más de 250 píxeles por pulgada (PPI), una excelente actualización sobre los actuales 226 y 227 PPI que se ven en los MacBook Pros de 16 y 13,3 pulgadas, respectivamente.
PT Isso aumentaria o PPI da tela do MacBook Pro até 250+ pixels por polegada (PPI) - uma excelente atualização em relação aos atuais 226 e 227 PPI vistos nos MacBook Pros de 16 polegadas e 13,3 polegadas, respectivamente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| pantalla | tela |
| píxeles | pixels |
| actualización | atualização |
| actuales | atuais |
| y | e |
| pulgadas | polegadas |
| pulgada | polegada |
| macbook | macbook |
| pros | pros |
| pro | pro |
| respectivamente | respectivamente |
| el | o |
| excelente | excelente |
ES Sus compañeros finlandeses Iso-Hollo y Matti Järvinen recogieron la batuta ganando el título en los 3.000 metros obstáculos y la jabalina, respectivamente
PT Seus colegas finlandeses Volmari Iso-Hollo e Matti Järvinen conquistaram os eventos, vencendo, respectivamente, os títulos dos 3.000 metros com obstáculos e de lançamento de dardo
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| compañeros | colegas |
| finlandeses | finlandeses |
| metros | metros |
| obstáculos | obstáculos |
| y | e |
| en | de |
| sus | seus |
| respectivamente | respectivamente |
ES En segundo lugar, estamos desarrollando contenido atractivo para las partes superior, media e inferior del embudo (artículos, recursos y casos prácticos, respectivamente)
PT Em segundo lugar, estamos desenvolvendo um conteúdo envolvente no topo, meio e fundo do funil (artigos, recursos e estudos de caso, respectivamente)
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| lugar | lugar |
| desarrollando | desenvolvendo |
| atractivo | envolvente |
| embudo | funil |
| contenido | conteúdo |
| recursos | recursos |
| y | e |
| segundo | segundo |
| estamos | estamos |
| respectivamente | respectivamente |
| del | do |
| artículos | artigos |
ES Para cumplir con esto la arquitectura de ADFS, necesita ser configurado respectivamente, lo que puede aumentar el costo más de lo previsto, en términos de complejidad de la arquitectura y aumento de la infraestructura.
PT Para cumprir essa arquitetura do ADFS, ela precisa ser configurada, respectivamente, o que pode aumentar o custo mais do que o previsto, em termos de complexidade da arquitetura e aumento da infraestrutura.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| arquitectura | arquitetura |
| previsto | previsto |
| términos | termos |
| complejidad | complexidade |
| infraestructura | infraestrutura |
| y | e |
| puede | pode |
| costo | custo |
| aumento | aumento |
| aumentar | aumentar |
| ser | ser |
| respectivamente | respectivamente |
| más | mais |
| que | que |
| el | o |
ES Guarde los contactos y el calendario en VCF e ICS respectivamente
PT Salve contatos e calendário em VCF e ICS respectivamente
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| guarde | salve |
| contactos | contatos |
| calendario | calendário |
| vcf | vcf |
| y | e |
| en | em |
| respectivamente | respectivamente |
ES Puedes usar Vim en seis modos básicos, respectivamente normal, visual, seleccionar, insertar, línea de comandos y modos ex (salir) – ver este artículo de FreeCodeCamp para entender las principales diferencias entre los modos de Vim
PT Você pode usar Vim em seis modos básicos, respectivamente, normal, visual, seletivo, de inserção, linha de comando e ex (saída) – veja este artigo da FreeCodeCamp para as principais diferenças entreos modos Vim
ES Se insertará una nueva fila en blanco encima o debajo de la fila seleccionada, respectivamente.
PT Uma nova linha em branco será inserida acima ou abaixo da linha selecionada de acordo com sua seleção.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| nueva | nova |
| fila | linha |
| o | ou |
| la | o |
| blanco | branco |
ES El mismo número de filas que seleccionó se insertará como nuevas filas en blanco encima o debajo de su selección, respectivamente.
PT O mesmo número de linhas selecionadas será inserido em formato de linhas novas vazias acima ou abaixo da seleção, respectivamente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| filas | linhas |
| nuevas | novas |
| selección | seleção |
| o | ou |
| respectivamente | respectivamente |
| el | o |
| que | será |
ES Para editar o eliminar una función existente, seleccione el ícono del menú ubicado a la derecha del nombre de la función, y seleccione Editar o Eliminar, respectivamente.
PT Para editar ou remover uma função existente, selecione o ícone de menu à direita do nome da função e selecione Editar ou Excluir, respectivamente.
| Spanyol | Portugis |
|---|---|
| existente | existente |
| seleccione | selecione |
| menú | menu |
| editar | editar |
| o | ou |
| y | e |
| derecha | direita |
| nombre | nome |
| respectivamente | respectivamente |
| de | do |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea