Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "excluir" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "excluir" saka Portugis menyang Spanyol

Terjemahan saka excluir

"excluir" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

excluir a al borrar cancelar de la de las de los del desde después el elimina eliminación eliminar elimine en este excluir excluya forma hasta las lo los o para para eliminar parte por página que sección sobre su sus una y

Terjemahan Portugis menyang Spanyol saka excluir

Portugis
Spanyol

PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).

ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).

Portugis Spanyol
pode puede
relacionamento relación

PT Para excluir um Tweet, toque no ícone excluir em cinza  Para excluir a sequência toda, toque no ícone excluir azul 

ES Para borrar cualquiera de tus Tweets, pulsa el ícono borrar de color gris  . Para borrar el hilo completo, pulsa el ícono borrar de color azul  .

Portugis Spanyol
excluir borrar
toda completo

PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).

ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).

PT Na janela pop-up Delete Preferences Center (Excluir central de preferências) , digite DELETE (EXCLUIR) e clique no botão Delete (Excluir) .

ES En la ventana emergente Delete Preferences Center (Eliminar centro de preferencias) , escribe DELETE y haz clic en el botón Delete (Eliminar) .

Portugis Spanyol
janela ventana
preferências preferencias
e y

PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…

ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....

Portugis Spanyol
proprietário propietario
poderá puede
excluir eliminar
área espacio
trabalho trabajo
painel panel
e y

PT Somente o proprietário poderá excluir uma área de trabalho. Para excluir uma área de trabalho, clique com o botão direito do mouse sobre o nome da área de trabalho no painel de navegação e selecione Excluir…

ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....

PT Editar ou excluir um comentário: você pode excluir seus próprios comentários, mas só proprietários e administradores da planilha podem excluir qualquer comentário ou encadeamento de comentários.

ES Editar o eliminar un comentario: Puede eliminar el comentario que creó, pero solo los administradores y propietarios de la hoja pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios.

PT Depois de mover todos os itens da coleção, você poderá excluir todas as páginas de coleção vazias de que não precisar mais. Para mais informações sobre como excluir páginas, acesse Excluir páginas ou publicações de blog.

ES Después de mover todos los elementos de la colección, puedes eliminar cualquier página de la colección vacía que ya no necesites. Para obtener más información sobre cómo eliminar páginas, visita Cómo eliminar páginas o publicaciones de blog.

PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web

ES También puede eliminar sus datos y cuentas en cualquier momento en nuestros Sitios haciendo clic en el enlace “Eliminar su cuenta” en su página de “Configuración de privacidad” a través de su cuenta web

Portugis Spanyol
também también
pode puede
excluir eliminar
e y
momento momento
configurações configuración
privacidade privacidad

PT Para excluir qualquer URL, clique em ” Excluir um URL específico”

ES Para excluir el URL, haz click en “Excluir una URL específica”

Portugis Spanyol
excluir excluir
url url
um una
específico específica

PT Se você se encontrar clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library

ES Si te encuentras buscando espacio en tu iPhone, ¿qué haces normalmente? Eliminar cosas, ¿verdad? Deberá tener cuidado al eliminar imágenes o videos en su biblioteca de fotos de iCloud

Portugis Spanyol
se si
espaço espacio
iphone iphone
excluir eliminar
coisas cosas
cuidado cuidado
vídeos videos
icloud icloud
library biblioteca
precisar deberá

PT Se você deseja remover a sua conta e endereço de e-mail do Vimeo, você pode excluir sua conta. Se você excluir sua conta, o endereço de e-mail associado a esta conta poderá ser usado em outra conta do Vimeo, se desejar.

ES Si quieres eliminar de Vimeo tu cuenta y tu dirección de correo electrónico, puedes eliminar tu cuenta. Si decides eliminar tu cuenta, podrás usar la dirección de correo electrónico asociada con ella en otra cuenta de Vimeo, si así lo deseas.

Portugis Spanyol
se si
conta cuenta
endereço dirección
vimeo vimeo
associado asociada
usado usar
outra otra

PT Um colaborador também não poderá alterar o título de uma pasta, excluir uma pasta ou excluir um vídeo da conta do proprietário

ES Un colaborador tampoco podrá cambiar el título de una carpeta, eliminar una carpeta o borrar un video de la cuenta del propietario

Portugis Spanyol
colaborador colaborador
alterar cambiar
pasta carpeta
vídeo video
proprietário propietario

PT Abaixo dos nomes dos integrantes da sua equipe que têm acesso à pasta, você encontrará um botão "Excluir pasta"; observe que apenas o proprietário e os administradores da conta podem excluir pastas.

ES Debajo de los nombres de los miembros de tu equipo que tienen acceso a las carpetas, encontrarás el botón "Eliminar carpeta"; ten en cuenta que solo el propietario y los administradores de la cuenta tienen la capacidad de eliminar carpetas.

Portugis Spanyol
nomes nombres
integrantes miembros
equipe equipo
acesso acceso
excluir eliminar
proprietário propietario
administradores administradores

PT Abaixo dos nomes dos integrantes da sua equipe que têm acesso à pasta, você encontrará um botão "Excluir pasta"; observe que apenas o proprietário e os administradores da conta podem excluir pastas.

ES Debajo de los nombres de los miembros de tu equipo que tienen acceso a las carpetas, encontrarás el botón "Eliminar carpeta"; ten en cuenta que solo el propietario y los administradores de la cuenta tienen la capacidad de eliminar carpetas.

Portugis Spanyol
nomes nombres
integrantes miembros
equipe equipo
acesso acceso
excluir eliminar
proprietário propietario
administradores administradores

PT Um colaborador também não poderá alterar o título de uma pasta, excluir uma pasta ou excluir um vídeo da conta do proprietário

ES Un colaborador tampoco podrá cambiar el título de una carpeta, eliminar una carpeta o borrar un video de la cuenta del propietario

Portugis Spanyol
colaborador colaborador
alterar cambiar
pasta carpeta
vídeo video
proprietário propietario

PT Você também poderá baixar ou excluir versões de lá também. (Por favor, observe que se você excluir uma versão do vídeo, você não poderá restaurá-la).

ES Allí también podrás descargar o eliminar las versiones. (Ten en cuenta que si eliminas alguna versión del video, no podrás restaurarla.)

Portugis Spanyol
excluir eliminar
vídeo video

PT Se você se encontra clamando por espaço no seu iPhone, o que você costuma fazer? Excluir coisas, certo? Você precisará ter cuidado ao excluir imagens ou vídeos na sua iCloud Photo Library

ES Si te encuentras pidiendo espacio en tu iPhone, ¿qué haces normalmente? Eliminar cosas, ¿verdad? Deberá tener cuidado al eliminar imágenes o videos en su biblioteca de fotos de iCloud

Portugis Spanyol
se si
encontra encuentras
espaço espacio
iphone iphone
excluir eliminar
coisas cosas
cuidado cuidado
vídeos videos
icloud icloud
library biblioteca
precisar deberá

PT Para excluir aplicativos, pressione e segure o aplicativo que deseja excluir e clique em Delete App .

ES Para eliminar aplicaciones, mantenga presionada la aplicación que desea eliminar, luego haga clic en Delete App .

Portugis Spanyol
deseja desea

PT Acelere as coisas usando um dos muitos aplicativos gratuitos disponíveis, como o Remo Duplicate Photos Remover , que não só pode encontrar e excluir duplicatas, mas também permite excluir fotos semelhantes.

ES Acelere las cosas utilizando una de las muchas aplicaciones gratuitas disponibles, como Remo Duplicate Photos Remover , que no solo puede encontrar y eliminar duplicados, sino que también le permite eliminar fotos similares.

Portugis Spanyol
gratuitos gratuitas
disponíveis disponibles
remo remo
encontrar encontrar
duplicatas duplicados
permite permite
fotos fotos
semelhantes similares

PT Se você usa o Apple Music, pode gerenciar e excluir músicas baixadas, vá para Settings → Music → Downloaded Music baixada. Para excluir músicas, toque em editar e deslize para a esquerda nos artistas que você deseja remover da sua biblioteca.

ES Si usa Apple Music, puede administrar y eliminar la música descargada yendo a Settings → Music → Downloaded Music . Para eliminar música, toque editar y luego deslice hacia la izquierda en los artistas que desea eliminar de su biblioteca.

Portugis Spanyol
usa usa
gerenciar administrar
e y
editar editar
artistas artistas
deseja desea
biblioteca biblioteca
toque toque

PT Para audiolivros baixados com o Audible, você pode excluir o conteúdo do seu dispositivo sem removê-lo da sua conta do Audible, acessando o aplicativo Audible e deslizando para a esquerda em um audiolivro para excluir

ES Para los audiolibros descargados con Audible, puede eliminar el contenido de su dispositivo sin eliminarlo de su cuenta de Audible accediendo a la aplicación Audible y deslizando el dedo hacia la izquierda en un audiolibro para eliminarlo

Portugis Spanyol
baixados descargados
excluir eliminar
conteúdo contenido
sem sin
conta cuenta
acessando accediendo
e y

PT Você não pode remover uma imagem de uma verificação ou excluir uma verificação do painel do Smartsheet no seu aplicativo Adobe. No entanto, você pode excluir versões de uma verificação.

ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.

Portugis Spanyol
imagem imagen
verificação prueba
painel panel
aplicativo aplicación
adobe adobe

PT Na lista suspensa Ações no lado direito, você pode optar por excluir qualquer um dos volumes a qualquer momento.Você será solicitado com uma solicitação de confirmação para excluir o volume.Clicar em Confirmar excluirá o volume.

ES En las acciones abandonadas en el lado derecho, puede elegir eliminar cualquiera de sus volúmenes en cualquier momento.Se le pedirá una solicitud de confirmación para eliminar el volumen.El clic en Confirmar eliminará el volumen.

Portugis Spanyol
ações acciones
lado lado
direito derecho
optar elegir
excluir eliminar
momento momento
solicitação solicitud
clicar clic

PT Excluir: Invoca uma solicitação para o servidor remoto para excluir um recurso identificado pelo URI.

ES Eliminar: invoca una solicitud para el servidor remoto para eliminar un recurso identificado por la URI.

Portugis Spanyol
excluir eliminar
solicitação solicitud
servidor servidor
recurso recurso
identificado identificado
uri uri

PT Se você excluir o público associado ao seu site, certifique-se de excluir e substituir quaisquer seções do formulário de inscrição no seu site.

ES Si eliminas el público asociado a tu sitio web, asegúrate de eliminar y sustituir cualquier sección del formulario de suscripción de tu sitio web.

Portugis Spanyol
se si
excluir eliminar
público público
associado asociado
ao a
e y
substituir sustituir
quaisquer cualquier
seções sección
formulário formulario
inscrição suscripción

PT No pop-up Delete Page (Excluir página), clique em Delete (Excluir).

ES En la ventana emergente Borrar página, haz clic en Delete (Borrar).

PT No pop-up Delete Site (Excluir site) , digite DELETE e clique no botão Delete (Excluir).

ES En la ventana emergente Delete Site (Eliminar sitio) , escribe DELETE y haz clic en el botón Delete (Eliminar).

Portugis Spanyol
e y

PT Para excluir condições individuais, clique no ícone de subtração ao lado da condição que quer excluir

ES Para eliminar una condición en particular, haz clic en el icono menos junto a la condición que quieres borrar

Portugis Spanyol
individuais una
clique clic
ícone icono
ao lado junto

PT Para excluir um grupo de condições, clique em Remove group (Remover grupo) ao lado do grupo que deseja excluir.

ES Para eliminar un grupo de condiciones, haz clic en Remove group (Eliminar grupo) junto al grupo que quieras borrar.

Portugis Spanyol
condições condiciones
deseja quieras

PT Delete (Excluir) Para remover um bloco de conteúdo de uma campanha, toque em Delete (Excluir).

ES Eliminar Para eliminar un bloque de contenido de la campaña, pulsa Delete (Eliminar).

Portugis Spanyol
bloco bloque
conteúdo contenido
campanha campaña

PT Há duas maneiras de excluir contatos: Você pode navegar até a página Data Management Tool (Ferramenta de gerenciamento de dados) e escolher um ou mais contatos para remover, ou excluir um único contato da página de perfil.

ES Hay dos formas de eliminar contactos: Puedes ir a la página Herramienta de gestión de datos y elegir uno o más contactos para eliminarlos, o bien eliminar un solo contacto desde su página de perfil.

Portugis Spanyol
maneiras formas
você su
e y
escolher elegir
ou o
perfil perfil

PT Para excluir mais de um contato ao mesmo tempo, acesse a página Data Management Tool (Ferramenta de gestão de dados) e selecione Permanently Delete (Excluir permanentemente)

ES Para borrar más de un contacto a la vez, navega hasta la página Data Management Tool (Herramienta de gestión de datos) y selecciona Permanently Delete (Borrar permanentemente)

Portugis Spanyol
e y
selecione selecciona
permanentemente permanentemente

PT Para excluir um bloco de texto, clique no ícone da lixeira na barra de ferramentas de texto. Para obter etapas mais detalhadas, acesse Excluir blocos.

ES Para eliminar un bloque de texto, haz clic en el ícono de papelera de la barra de herramientas de texto. Para obtener pasos más detallados, consulta Cómo eliminar bloques.

Portugis Spanyol
excluir eliminar
texto texto
clique clic
barra barra
ferramentas herramientas
etapas pasos
mais más
detalhadas detallados

PT Escolha Excluir referência para excluir a referência da planilha. Se a referência estiver em uso na planilha, as fórmulas passarão a retornar erros #INVALID REF

ES Seleccione Eliminar referencia para eliminar la referencia de la hoja. Si la referencia ya se encuentra en uso, las fórmulas podrán arrojar errores #INVALID REF.

Portugis Spanyol
escolha seleccione
excluir eliminar
referência referencia
se si
uso uso
fórmulas fórmulas
erros errores
estiver podrán

PT Para excluir a regra por completo, clique na seta suspensa ao lado da regra e selecione Excluir regra.

ES Para eliminar la regla por completo, haga clic en la flecha desplegable junto a la regla y seleccione Eliminar regla.

Portugis Spanyol
excluir eliminar
regra regla
completo completo
seta flecha
e y
ao lado junto

PT Para excluir um filtro (removê-lo da planilha e do menu), selecione-o no menu de Filtros para aplicá-lo à planilha, depois selecione Excluir filtro atual.

ES Para eliminar un filtro (eliminarlo desde la hoja y del menú), selecciónelo desde el menú Filtro para aplicarlo a la hoja y, luego, seleccione Eliminar filtro actual.

Portugis Spanyol
excluir eliminar
e y
selecione seleccione
atual actual
menu menú

PT Consulte nossos outros artigos sobre Inserir e excluir linhas e Inserir e excluir colunas para saber mais sobre outras formas de editar os dados da planilha

ES Consulte nuestros artículos sobre Cómo insertar y eliminar filas y Cómo insertar y eliminar columnas para conocer otras formas de editar su hoja de datos

Portugis Spanyol
consulte consulte
nossos nuestros
inserir insertar
e y
excluir eliminar
formas formas
editar editar

PT Para excluir uma linha, clique na seta de menu suspenso à direita do número da linha e selecione Excluir linha.

ES Para eliminar una fila, haga clic en la flecha desplegable a la derecha del número de fila y seleccione Eliminar fila.

Portugis Spanyol
excluir eliminar
linha fila
seta flecha
suspenso desplegable
e y

PT Para excluir várias linhas não consecutivas, mantenha a tecla Ctrl (Windows) ou Cmd] (Mac) do seu teclado pressionada e clique nos números de linha referentes às linhas que deseja excluir

ES Para eliminar múltiples filas no consecutivas, mantenga presionada la tecla Ctrl (Windows) o Command (Mac) en el teclado y haga clic en los números de las filas que desea eliminar

Portugis Spanyol
excluir eliminar
mantenha mantenga
windows windows
ou o
mac mac
deseja desea
ctrl ctrl

PT Outra maneira de excluir linhas não consecutivas é primeiro aplicar um filtro à planilha e, em seguida, seguir as etapas para excluir as linhas exibidas

ES Otra manera de eliminar filas no consecutivas consiste en aplicar un filtro a la hoja y luego seguir los pasos para eliminar las filas mostradas

Portugis Spanyol
outra otra
maneira manera
excluir eliminar
linhas filas
aplicar aplicar
filtro filtro

PT Você não pode excluir um arquivo anexado a um comentário por meio do painel de Anexos; A opção Excluir arquivo ficará esmaecida.

ES No puede eliminar un archivo adjunto a un comentario desde el panel Adjuntos ya que la opción Eliminar archivo se mostrará como inactiva.

Portugis Spanyol
pode puede
excluir eliminar
anexado adjunto
comentário comentario
painel panel
anexos adjuntos

PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.

ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.

Portugis Spanyol
excluir eliminar
anexado adjunto
comentário comentario
deve debe
lo está

PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja excluir e clique no ícone Excluir.

ES Pósese sobre el adjunto que quisiera eliminar y haga clic en el ícono Eliminar .

Portugis Spanyol
anexo adjunto
excluir eliminar
e y

PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.

ES Si quiere eliminar un adjunto que se utiliza en un comentario, deberá eliminarlo del panel Comentarios. Para más información, consulte Eliminar un archivo adjunto a un comentario.

Portugis Spanyol
quiser quiere
excluir eliminar
usado utiliza
painel panel
mais más
informações información

PT Passe o mouse sobre o anexo que deseja excluir e clique no ícone de Menu > Excluir arquivo.

ES Pósese sobre el adjunto que desea eliminar y haga clic en el ícono del Menú > Eliminar archivo.

Portugis Spanyol
anexo adjunto
deseja desea
excluir eliminar
e y
arquivo archivo
menu menú

PT Clique em Ações > Excluir Arquivos > Excluir.

ES Haga clic en Acciones > Eliminar archivos > Eliminar.

Portugis Spanyol
em en
ações acciones
excluir eliminar
arquivos archivos

PT Para excluir um item, clique com o botão direito do mouse sobre o seu nome e selecione Excluir. NOTA:A exclusão de uma pasta também exclui as planilhas, relatórios, modelos e subpastas nela contidos.

ES Para eliminar un elemento, haga clic derecho en el nombre y seleccione Eliminar. NOTA:Al eliminar una carpeta, también se eliminan las hojas, los informes, las plantillas y las subcarpetas que esta contenga.

Portugis Spanyol
excluir eliminar
direito derecho
nome nombre
nota nota
pasta carpeta
planilhas hojas
relatórios informes
modelos plantillas

PT Clique com o botão direito do mouse no contato que você deseja editar ou excluir e selecione Editar contato ou Excluir contato.

ES Haga clic con el botón derecho del mouse en el contacto que desea editar o eliminar, y seleccione Editar contacto o Eliminar contacto.

Portugis Spanyol
direito derecho
mouse mouse
contato contacto
deseja desea
editar editar
excluir eliminar
e y

PT Selecione os comandos desejados para enviar por e-mail, imprimir, editar ou excluir um comentário ou um tópico de comentários (observe que para editar ou excluir comentários você precisará das permissões apropriadas).

ES Seleccione los comandos pertinentes para enviar por correo electrónico, imprimir, editar o eliminar un comentario o hilo de comentarios (tenga en cuenta que, para editar o eliminar comentarios, deberá tener los permisos correspondientes).

Portugis Spanyol
selecione seleccione
comandos comandos
imprimir imprimir
ou o
excluir eliminar
permissões permisos
precisar deberá
apropriadas correspondientes

Nampilake terjemahan 50 saka 50