ES Incorpora metáforas que puedas usar para representar emociones o sentimientos, en vez de decir directamente. Por ejemplo, puedes usar una tormenta para representar la ira y la tristeza, o el sol para representar la felicidad.
"representar" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
representar | representam representar |
ES Incorpora metáforas que puedas usar para representar emociones o sentimientos, en vez de decir directamente. Por ejemplo, puedes usar una tormenta para representar la ira y la tristeza, o el sol para representar la felicidad.
PT Incorpore metáforas que representem emoções e sentimentos sem deixar tudo muito óbvio. Por exemplo: cite uma tempestade, mas que represente a raiva e a tristeza que você está sentindo no momento.
Spanyol | Portugis |
---|---|
incorpora | incorpore |
emociones | emoções |
sentimientos | sentimentos |
tormenta | tempestade |
ira | raiva |
tristeza | tristeza |
y | e |
en | no |
ejemplo | exemplo |
la | a |
de | uma |
por | por |
ES Incorpora metáforas que puedas usar para representar emociones o sentimientos, en vez de decir directamente. Por ejemplo, puedes usar una tormenta para representar la ira y la tristeza, o el sol para representar la felicidad.
PT Incorpore metáforas que representem emoções e sentimentos sem deixar tudo muito óbvio. Por exemplo: cite uma tempestade, mas que represente a raiva e a tristeza que você está sentindo no momento.
Spanyol | Portugis |
---|---|
incorpora | incorpore |
emociones | emoções |
sentimientos | sentimentos |
tormenta | tempestade |
ira | raiva |
tristeza | tristeza |
y | e |
en | no |
ejemplo | exemplo |
la | a |
de | uma |
por | por |
ES Seleccione la cantidad de íconos necesarios para representar sus números y cree matrices usando múltiples íconos para representar cada uno de sus conjuntos de datos
PT Selecione o número de ícones necessários para representar seus números e crie matrizes usando vários ícones para representar cada um de seus conjuntos de dados
Spanyol | Portugis |
---|---|
seleccione | selecione |
representar | representar |
cree | crie |
conjuntos | conjuntos |
y | e |
usando | usando |
datos | dados |
la | o |
cada | cada |
cantidad | um |
sus | seus |
ES Además, todo el sistema punto a punto puede representar un riesgo para la privacidad
PT Além disso, todo o sistema peer-to-peer pode representar um risco à sua privacidade
Spanyol | Portugis |
---|---|
representar | representar |
riesgo | risco |
privacidad | privacidade |
puede | pode |
sistema | sistema |
un | um |
además | além |
ES Estas herramientas facilitan la creación de un sitio web de excelente para representar su negocio.
PT Essas ferramentas facilitam a criação de um site ótimo para representar sua empresa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
herramientas | ferramentas |
facilitan | facilitam |
creación | criação |
representar | representar |
un | um |
sitio | site |
de | essas |
excelente | ótimo |
para | para |
su | sua |
negocio | empresa |
ES En otras palabras: las personas que deciden abusar de la función de Maps podrían representar un grave peligro para tu privacidad.
PT Em outras palavras: pessoas que decidem abusar da função Mapas podem se tornar um perigo real para sua privacidade.
Spanyol | Portugis |
---|---|
otras | outras |
maps | mapas |
peligro | perigo |
privacidad | privacidade |
la | o |
palabras | palavras |
un | um |
podrían | se |
en | em |
personas | pessoas |
que | que |
ES Esto proporciona una lista de todos los archivos contenidos en la copia de seguridad, divididos en carpetas para representar la estructura del iPhone
PT Isso fornece uma lista de todos os arquivos contidos no backup, divididos em pastas para representar a estrutura do iPhone
Spanyol | Portugis |
---|---|
proporciona | fornece |
divididos | divididos |
representar | representar |
estructura | estrutura |
iphone | iphone |
archivos | arquivos |
contenidos | contidos |
carpetas | pastas |
lista | lista |
la | a |
copia de seguridad | backup |
todos | todos |
ES Cada cadena debe representar a un nombre de subprotocolo y el servidor acepta solo uno de los subprotocolos de la matriz
PT Cada string deve representar um nome de subprotocolo, e o servidor aceita somente um dos subprotocolos transmitidos na matriz
Spanyol | Portugis |
---|---|
cadena | string |
representar | representar |
acepta | aceita |
matriz | matriz |
y | e |
servidor | servidor |
debe | deve |
un | um |
nombre | nome |
de | dos |
cada | cada |
el | o |
ES No representar con precisión el contenido
PT Chamadas que não retratem o conteúdo com precisão
Spanyol | Portugis |
---|---|
precisión | precisão |
contenido | conteúdo |
el | o |
no | não |
con | com |
ES Una manera visual y prolífica de representar la masiva y compleja cronología de la civilización humana.
PT Uma forma engenhosa e visual de imaginar a imensa e complexa linha do tempo dos registros históricos da civilização.
Spanyol | Portugis |
---|---|
compleja | complexa |
y | e |
visual | visual |
manera | forma |
cronología | linha do tempo |
de | do |
a | linha |
ES Bienvenido al desconcertante mundo del spyware y la publicidad no deseada. Estos programas causan mucho más que molestia. También pueden representar riesgos para la seguridad de usuarios habituales de Internet, como usted.
PT Seja bem-vindo ao misterioso universo do spyware e adware. Esses programas não são só irritantes. Eles representam também um risco à segurança para usuários comuns da Internet, como você.
Spanyol | Portugis |
---|---|
spyware | spyware |
programas | programas |
representar | representam |
riesgos | risco |
seguridad | segurança |
usuarios | usuários |
mundo | universo |
al | ao |
y | e |
internet | internet |
bienvenido | bem |
la | a |
también | também |
no | não |
de | do |
para | para |
ES Más que solo una hermosa forma de expresión artística, el pounamu puede representar a los ancestros, una conexión con el mundo natural, o atributos tales como fuerza, prosperidad, amor y armonía.
PT Mais que apenas uma forma bonita , pounamu pode representar antepassados, conexão com o mundo natural, ou atributos como força, prosperidade, amor e harmonia.
Spanyol | Portugis |
---|---|
hermosa | bonita |
forma | forma |
representar | representar |
conexión | conexão |
mundo | mundo |
natural | natural |
atributos | atributos |
prosperidad | prosperidade |
armonía | harmonia |
puede | pode |
o | ou |
fuerza | força |
y | e |
más | mais |
el | a |
con | com |
solo | apenas |
de | uma |
amor | amor |
ES El más importante de los edificios dentro del marae es wharenui (sala de reuniones tallada). Un wharenui se parece al cuerpo humano en estructura y suele representar a un ancestro en particular de la tribu.
PT A mais importante das construções marae é a wharenui, ou casa de reuniões entalhada. A estrutura de uma wharenui se parece com a de um corpo humano e geralmente representa um determinado ancestral da tribo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
reuniones | reuniões |
parece | parece |
humano | humano |
suele | geralmente |
cuerpo | corpo |
estructura | estrutura |
y | e |
es | é |
importante | importante |
en | de |
más | mais |
un | um |
de | uma |
la | a |
ES Obtenga una visibilidad completa de todos los accesos en su organización, incluidos aquellos ocultos o desconocidos que pueden representar un riesgo inherente.
PT Ganhe visibilidade completa de todos os acessos em sua organização, incluindo acessos desconhecidos que podem representar riscos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
obtenga | ganhe |
visibilidad | visibilidade |
accesos | acessos |
organización | organização |
incluidos | incluindo |
representar | representar |
riesgo | riscos |
pueden | podem |
completa | completa |
todos | todos |
que | que |
ES Usted manifiesta y garantiza que está autorizado a suscribir el presente Contrato en su propio nombre y/o en nombre de la entidad que declara representar.
PT Você declara e garante que tem autorização para fazer parte deste Contrato em seu nome de/ou da entidade à qual representa.
Spanyol | Portugis |
---|---|
garantiza | garante |
contrato | contrato |
entidad | entidade |
declara | declara |
y | e |
o | ou |
nombre | nome |
la | o |
ES Crearemos algunas meta etiquetas genéricas que se aplicarán a todas las páginas de su sitio. En primer lugar, deberá ir a Ajustes > General. Debajo de Tagline, escriba la meta descripción que quiere representar su sitio.
PT Vamos criar algumas meta tags genéricas que se aplicarão a todas as páginas do seu site. Primeiro, você vai querer ir para Configurações > Geral. Em Tagline, escreva a meta description que você quer representar o seu site.
Spanyol | Portugis |
---|---|
meta | meta |
etiquetas | tags |
ajustes | configurações |
general | geral |
descripción | description |
representar | representar |
ir | ir |
páginas | páginas |
sitio | site |
la | a |
que | querer |
todas | todas |
quiere | se |
deberá | é |
algunas | algumas |
en | em |
las | as |
su | você |
ES Los anuncios de banners deben representar el nicho de su marca y deben ceñirse al contexto. Incluso si no tienes una voz de marca fuertemente definida, sabrás qué tipo de mensaje funcionará para tu audiencia.
PT Os anúncios em banners devem representar o nicho de sua marca e devem se ater ao contexto. Mesmo que você não tenha uma voz de marca fortemente definida, você saberá que tipo de mensagem irá funcionar para o seu público.
Spanyol | Portugis |
---|---|
representar | representar |
nicho | nicho |
contexto | contexto |
fuertemente | fortemente |
definida | definida |
audiencia | público |
anuncios | anúncios |
y | e |
si | se |
banners | banners |
al | ao |
mensaje | mensagem |
marca | marca |
tipo | tipo |
deben | devem |
voz | voz |
de | em |
una | uma |
el | o |
incluso | mesmo |
funcionará | funcionar |
ES Como tal, incluye siete archivos que abarcan HTML, CSS y JavaScript. Todos ellos contienen únicamente los archivos y el código más necesarios para representar una página. Más allá de ese punto, el resultado de tu página depende de ti.
PT Como tal, inclui sete arquivos que abrangem HTML, CSS e JavaScript. Todos eles contêm apenas os arquivos e códigos mais necessários para renderizar uma página. Além desse ponto, a forma como sua página se apresenta depende de você.
Spanyol | Portugis |
---|---|
incluye | inclui |
abarcan | abrangem |
html | html |
css | css |
javascript | javascript |
contienen | contêm |
código | códigos |
archivos | arquivos |
y | e |
página | página |
punto | ponto |
el | a |
allá | é |
depende | depende |
únicamente | apenas |
más | mais |
todos | todos |
que | tal |
ES Ni la atención de la salud personalizada a escala, ni la eficiencia operativa deben representar un conflicto para su organización
PT Processos de saúde personalizados em escala e eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa
Spanyol | Portugis |
---|---|
personalizada | personalizados |
escala | escala |
operativa | operacional |
representar | representar |
conflicto | conflito |
de | em |
salud | saúde |
eficiencia | eficiência |
deben | precisam |
un | um |
para | para |
su | sua |
organización | sua empresa |
ES Ni la medicina personalizada (orientada a un objetivo específico y a escala) ni la eficiencia operativa deben representar un conflicto para su organización
PT A medicina direcionada personalizada em escala e a eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa
Spanyol | Portugis |
---|---|
medicina | medicina |
personalizada | personalizada |
escala | escala |
operativa | operacional |
representar | representar |
conflicto | conflito |
y | e |
deben | precisam |
eficiencia | eficiência |
un | um |
objetivo | para |
su | sua |
organización | sua empresa |
ES Muchas herramientas de gestión de tareas emplean tableros Kanban para representar proyectos gráficamente. Las tareas comienzan a la izquierda del tablero y se desplazan hacia la derecha a medida que se trabaja en las mismas.
PT Quadros Kanban são visualizações de projetos que estão disponíveis em muitas ferramentas de gestão de tarefas. As tarefas começam à esquerda do quadro e avançam para a direita à medida que são trabalhadas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
herramientas | ferramentas |
gestión | gestão |
kanban | kanban |
medida | medida |
tableros | quadros |
proyectos | projetos |
tablero | quadro |
y | e |
tareas | tarefas |
muchas | muitas |
izquierda | esquerda |
derecha | direita |
que | que |
ES "Queremos representar al mercado de las soluciones open source, no al de las propietarias", expresó Johannes Hansen, director sénior de desarrollo de aplicaciones/experiencia del usuario para AVIATAR en Lufthansa Technik
PT “Queremos fazer parte do mercado open source, e não de tecnologias proprietárias”, disse Johannes Hansen, diretor sênior de desenvolvimento de aplicações/experiência do usuário da AVIATAR, Lufthansa Technik
Spanyol | Portugis |
---|---|
queremos | queremos |
mercado | mercado |
open | open |
source | source |
hansen | hansen |
director | diretor |
sénior | sênior |
aplicaciones | aplicações |
experiencia | experiência |
usuario | usuário |
lufthansa | lufthansa |
no | não |
desarrollo | desenvolvimento |
en | de |
de | do |
ES Con el tamaño de muestra siendo tan pequeño, no es posible extrapolar los resultados para representar la población en conjunto.
PT Com o tamanho da amostra que é tão pequeno, não é possível extrapolar os resultados para representar a população no conjunto.
Spanyol | Portugis |
---|---|
muestra | amostra |
posible | possível |
resultados | resultados |
representar | representar |
población | população |
pequeño | pequeno |
es | é |
tamaño | tamanho |
no | não |
en | no |
con | com |
los | os |
conjunto | conjunto |
siendo | da |
la | a |
de | tão |
para | para |
ES Es muy bueno si eres un diseñador novato y puedes representar al mundo algo bastante nuevo
PT É muito bom se você é um designer novato, e pode representar para o mundo algo muito novo
Spanyol | Portugis |
---|---|
diseñador | designer |
novato | novato |
puedes | pode |
representar | representar |
mundo | mundo |
nuevo | novo |
es | é |
si | se |
y | e |
eres | você |
muy | muito |
un | um |
bueno | bom |
algo | algo |
ES Por lo general, es costumbre representar imágenes de computadoras y computadoras portátiles, microcircuitos en el emblema, o una solución original puede ser una imagen de un hombrecito sosteniendo un destornillador en sus manos
PT Geralmente é comum retratar fotos de computadores e laptops, microcircuitos no emblema, ou uma solução original pode ser a imagem de um homenzinho segurando uma chave de fenda nas mãos
Spanyol | Portugis |
---|---|
computadoras | computadores |
emblema | emblema |
solución | solução |
sosteniendo | segurando |
destornillador | chave de fenda |
manos | mãos |
y | e |
o | ou |
es | é |
general | geralmente |
original | original |
portátiles | laptops |
puede | pode |
imagen | imagem |
un | um |
en el | no |
en | de |
ser | ser |
de | uma |
ES Los especialistas en computadoras y teléfonos usan imágenes de dispositivos modernos, los técnicos domésticos eligen lavadoras y planchas, a los reparadores de zapatos les gusta representar botas enormes, etc.
PT Especialistas em computador e telefone usam fotos de aparelhos modernos, técnicos domésticos escolhem máquinas de lavar e ferros, sapateiros gostam de retratar botas enormes, etc.
Spanyol | Portugis |
---|---|
usan | usam |
imágenes | fotos |
modernos | modernos |
eligen | escolhem |
enormes | enormes |
etc | etc |
y | e |
técnicos | técnicos |
botas | botas |
especialistas | especialistas |
computadoras | computador |
teléfonos | aparelhos |
dispositivos | máquinas |
ES En el emblema, puede representar una bola de hilo, agujas de tejer o una solución original puede ser la imagen de una chimenea, cerca de la cual se encuentra un hombre con un suéter de punto
PT No emblema, você pode representar um novelo de linha, agulhas de tricô ou uma solução original pode ser a imagem de uma lareira, perto da qual está um homem com um suéter de tricô
Spanyol | Portugis |
---|---|
emblema | emblema |
representar | representar |
hilo | linha |
solución | solução |
chimenea | lareira |
o | ou |
original | original |
hombre | homem |
en | de |
puede | pode |
imagen | imagem |
un | um |
ser | ser |
en el | no |
con | com |
de | uma |
ES Vivimos en un mundo cada vez más definido por los datos. Sin embargo, la manera de representar esos datos afecta a su significado.
PT Vivemos em um mundo cada vez mais definido por dados. Mas o modo como retratamos esses dados afeta o significado.
Spanyol | Portugis |
---|---|
vivimos | vivemos |
mundo | mundo |
definido | definido |
afecta | afeta |
manera | modo |
significado | significado |
datos | dados |
un | um |
vez | vez |
más | mais |
la | o |
en | em |
cada | cada |
ES 7. Representar los datos geográficos de la manera más eficaz para contar una historia con datos
PT 7. Use a melhor representação da geografia para contar a sua história com dados
Spanyol | Portugis |
---|---|
datos | dados |
historia | história |
contar | contar |
con | com |
ES Por ejemplo, los estados escandinavos son generalmente conocidos por sus selecciones de color minimalista y los colores panárabes negro, blanco, verde y rojo tiende a representar una determinada época árabe o dinastía.
PT Por exemplo, estados escandinavos são geralmente conhecidos por suas seleções de cores minimalistas e as cores Pan-Árabes preto, branco, verde e vermelho tende a representar uma certa era árabe ou dinastia.
Spanyol | Portugis |
---|---|
generalmente | geralmente |
conocidos | conhecidos |
selecciones | seleções |
tiende | tende |
representar | representar |
dinastía | dinastia |
y | e |
época | era |
o | ou |
son | são |
negro | preto |
blanco | branco |
verde | verde |
ejemplo | exemplo |
estados | estados |
rojo | vermelho |
los | de |
colores | cores |
de | uma |
ES Considerando que, Ferrero Rocher utiliza envolturas de color oro para representar su marca como un fabricante de chocolate de lujo.
PT Considerando que, Ferrero Rocher usa envoltórios de cores de ouro para representar sua marca como um fabricante de chocolate de luxo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
considerando | considerando |
representar | representar |
fabricante | fabricante |
chocolate | chocolate |
lujo | luxo |
utiliza | usa |
oro | ouro |
un | um |
marca | marca |
color | cores |
que | que |
ES Puedes usar las descripciones para SEO para representar cada página de tu sitio
PT Você pode usar as descrições de SEO para representar cada página do site
Spanyol | Portugis |
---|---|
descripciones | descrições |
seo | seo |
representar | representar |
usar | usar |
sitio | site |
página | página |
tu | você |
cada | cada |
de | do |
puedes | você pode |
para | para |
ES Puedes usar las descripciones para SEO con el fin de representar elementos particulares de una colección en tu sitio, como las publicaciones de blog o los productos
PT Você pode usar a descrição da SEO para representar um item de coleção específico no site, como publicação do blog ou produto
Spanyol | Portugis |
---|---|
descripciones | descrição |
representar | representar |
publicaciones | publicação |
blog | blog |
usar | usar |
colección | coleção |
sitio | site |
o | ou |
seo | seo |
en | de |
de | do |
puedes | você pode |
como | como |
ES Considere la posibilidad de que sean responsables de representar cualquier miembro del equipo (o de la organización) que no se exprese con frecuencia
PT Considere torná-los responsáveis por representar qualquer voz na equipe, ou na organização, que normalmente não são ouvidas
Spanyol | Portugis |
---|---|
considere | considere |
responsables | responsáveis |
representar | representar |
equipo | equipe |
o | ou |
la | o |
organización | organização |
cualquier | qualquer |
no | não |
de | por |
que | que |
ES Siempre deles tiempo suficiente para pensar en una situación antes de pedir una respuesta definitiva. Es posible que tengan que representar situaciones en su mente antes de dar una opinión.
PT Sempre dê a eles tempo suficiente para pensar em uma situação antes de pedir uma resposta definitiva. Eles podem precisar reproduzir cenários em suas mentes antes de expressar uma opinião.
Spanyol | Portugis |
---|---|
pedir | pedir |
opinión | opinião |
pensar | pensar |
situación | situação |
siempre | sempre |
tiempo | tempo |
suficiente | suficiente |
antes | antes |
ES La administración de derechos de acceso no debe representar una dificultad al momento de auditar y generar informes.
PT A auditoria e a criação de relatórios de gerenciamento de direitos de acesso não precisam ser processos difíceis.
Spanyol | Portugis |
---|---|
generar | criação |
administración | gerenciamento |
derechos | direitos |
acceso | acesso |
y | e |
informes | relatórios |
auditar | auditoria |
no | não |
una | de |
de | precisam |
ES Las unidades de tiempo pueden representar esfuerzo para tareas o proyectos y algunas incluso pueden resultar en más actividades de facturación o facturación, por lo que es fundamental que su cálculo sea preciso
PT As unidades de tempo podem ser representativas de esforço para tarefas ou projetos e algumas podem até resultar em mais faturamento ou atividades de cobrança, portanto, é fundamental que seu cálculo seja preciso
Spanyol | Portugis |
---|---|
fundamental | fundamental |
cálculo | cálculo |
pueden | podem |
esfuerzo | esforço |
tareas | tarefas |
o | ou |
proyectos | projetos |
y | e |
actividades | atividades |
preciso | preciso |
es | é |
su | a |
más | mais |
algunas | algumas |
facturación | faturamento |
tiempo | tempo |
ES “La biblioteca solía representar el acceso igualitario al conocimiento, pero en la actualidad se puede acceder a la mayoría de ese conocimiento a través de un teléfono inteligente”, prosigue Katri Vänttinen
PT ?Costumávamos dizer que a biblioteca representava igualdade para todos no acesso ao conhecimento, mas agora a maior parte deste conhecimento é acessível através do seu smartphone?, diz Vänttinen
Spanyol | Portugis |
---|---|
biblioteca | biblioteca |
en | no |
conocimiento | conhecimento |
de | do |
acceso | acesso |
pero | mas |
a | ao |
teléfono | smartphone |
mayor | maior |
la | a |
ES Utilice ningún logo o imagen similar para representar a QuickTapSurvey diferente a las que se encuentran en la página de Juego de Medios
PT Utilizar qualquer outra logo ou imagem diferente daquelas presentes no kit de mídia para representar o QuickTapSurvey
Spanyol | Portugis |
---|---|
representar | representar |
medios | mídia |
juego | kit |
o | ou |
imagen | imagem |
diferente | diferente |
en | de |
ningún | qualquer |
la | o |
ES Los archivos contienen datos numéricos codificados para representar la información del commodity del contrato junto con el precio y las fechas. El diccionario de estos códigos se puede encontrar bajo documentación.
PT Os arquivos contêm dados numéricos codificados para representar a commodity e informações contratuais, juntamente com preços e datas. O dicionário desses códigos pode ser encontrado em documentação.
Spanyol | Portugis |
---|---|
contienen | contêm |
representar | representar |
contrato | contratuais |
diccionario | dicionário |
códigos | códigos |
encontrar | encontrado |
archivos | arquivos |
datos | dados |
y | e |
documentación | documentação |
con | juntamente |
fechas | datas |
información | informações |
junto | com |
puede | pode |
precio | preços |
estos | desses |
de | em |
los | os |
para | para |
la | a |
ES En esta estructura JSON, el valor del identifier principal es obligatorio y debe representar un número de serie, IMEI o modelo de Apple.
PT Nesta estrutura JSON, o valor do identifier primário é obrigatório e deve representar um número de série, IMEI ou modelo da Apple.
Spanyol | Portugis |
---|---|
json | json |
principal | primário |
obligatorio | obrigatório |
representar | representar |
apple | apple |
estructura | estrutura |
es | é |
y | e |
o | ou |
modelo | modelo |
en | de |
valor | valor |
debe | deve |
un | um |
el | o |
serie | série |
ES Con este tipo de gráfico, puede representar cualquier dato relacionado con una serie temporal, como la duración del uso de una máquina o la disponibilidad de los jugadores de un equipo.
PT É possível usar esse tipo de gráfico para representar qualquer tipo de dados relacionado a uma série temporal, como a duração do uso de uma máquina ou a disponibilidade de jogadores em um time, por exemplo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
gráfico | gráfico |
representar | representar |
dato | dados |
relacionado | relacionado |
duración | duração |
jugadores | jogadores |
temporal | temporal |
tipo | tipo |
uso | uso |
máquina | máquina |
o | ou |
disponibilidad | disponibilidade |
un | um |
cualquier | qualquer |
este | é |
de | em |
serie | série |
como | como |
ES Nota del editor: Este post fue publicado originalmente el 28 de febrero de 2016. Ha sido ampliamente actualizado para representar la última información técnica y las mejores prácticas.
PT Nota do editor: Este post foi publicado originalmente em 28 de fevereiro de 2016. Ele foi amplamente atualizado para representar as últimas informações técnicas e as melhores práticas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
nota | nota |
editor | editor |
post | post |
publicado | publicado |
originalmente | originalmente |
febrero | fevereiro |
ampliamente | amplamente |
representar | representar |
actualizado | atualizado |
información | informações |
y | e |
prácticas | práticas |
técnica | técnicas |
fue | foi |
mejores | melhores |
la | as |
de | em |
este | este |
para | para |
ES Habla rápido para describir o representar un evento o acción repentina y chocante, pero no tanto como para que la audiencia no te entienda.
PT Fale rápido na hora de descrever uma ação ou um evento que aconteceu de repente. Só tome cuidado para não se apressar demais a ponto de o público não acompanhar.
Spanyol | Portugis |
---|---|
rápido | rápido |
evento | evento |
acción | ação |
o | ou |
audiencia | público |
describir | descrever |
un | um |
la | a |
no | não |
tanto | que |
para | para |
y | fale |
ES De hecho, con la etiqueta de precio completamente nueva (en el Reino Unido y Europa) como resultado del modelo OLED entrante, este puede representar un buen momento para finalmente comprar un Switch.
PT Na verdade, com o preço totalmente novo (no Reino Unido e na Europa) como resultado do modelo OLED que está chegando, este pode ser um ótimo momento para finalmente escolher um switch.
Spanyol | Portugis |
---|---|
completamente | totalmente |
nueva | novo |
reino | reino |
resultado | resultado |
modelo | modelo |
oled | oled |
finalmente | finalmente |
switch | switch |
hecho | verdade |
y | e |
europa | europa |
un | um |
momento | momento |
unido | unido |
puede | pode |
con | com |
precio | preço |
en el | no |
buen | ótimo |
de | do |
el | o |
para | para |
ES Uno de ellos es el juego, por supuesto, así como el entrenamiento donde los escenarios se pueden representar fácilmente. La práctica militar a través de auriculares es una extensión de ambas áreas.
PT Um deles é o jogo, é claro, assim como o treinamento em que cenários podem ser facilmente representados. A prática militar via fone de ouvido é uma extensão dessas duas áreas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
escenarios | cenários |
militar | militar |
extensión | extensão |
entrenamiento | treinamento |
pueden | podem |
fácilmente | facilmente |
práctica | prática |
es | é |
juego | jogo |
auriculares | ouvido |
de | em |
así | que |
la | a |
como | como |
ES Estos renders filtrados pueden representar nuestro primer vistazo real de los modelos de iPad Pro para 2021
PT Essas renderizações vazadas podem representar nosso primeiro vislumbre dos modelos do iPad Pro para 2021
Spanyol | Portugis |
---|---|
pueden | podem |
representar | representar |
vistazo | vislumbre |
modelos | modelos |
ipad | ipad |
pro | pro |
nuestro | nosso |
de | do |
para | para |
ES A pesar de no haber competición de patinaje artístico en los siguientes Juegos, celebrados en 1912 en Estocolmo, Panin-Kolomenkin volvió a representar al Imperio Ruso
PT A patinação artística não esteve presente nos Jogos Olímpicos de 1912, em Estocolmo, mas Panin-Kolomenkin participou
Spanyol | Portugis |
---|---|
patinaje | patinação |
estocolmo | estocolmo |
juegos | jogos |
no | não |
ES Janet Evans, directora ejecutiva de atletas de LA28 y ganadora de cinco medallas olímpicas en natación, dijo: "Los Ángeles desafía una identidad singular y no hay una sola manera de representar a LA
PT A diretora executiva de atletas da LA28 e cinco vezes medalhista Olímpica de natação Janet Evans diz, "Los Angeles desafia uma identidade singular e não há somente um modo de representar LA
Spanyol | Portugis |
---|---|
atletas | atletas |
natación | natação |
dijo | diz |
identidad | identidade |
manera | modo |
representar | representar |
evans | evans |
directora | diretora |
y | e |
ejecutiva | executiva |
en | de |
no | não |
a | um |
de | cinco |
ES La mejor manera de representar eso es a través del arte
PT O melhor modo de representar isso é através da arte
Spanyol | Portugis |
---|---|
manera | modo |
representar | representar |
arte | arte |
es | é |
mejor | melhor |
la | o |
del | de |
Nampilake terjemahan 50 saka 50