Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "riesgo" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "riesgo" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka riesgo

"riesgo" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

riesgo acordo ameaças ataque ataques caso com como empresa empresas exposição gerenciamento gerenciar manter o que organização quando risco riscos serviços sistemas trabalho você

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka riesgo

Spanyol
Portugis

ES Mientras que el sistema de prevención de fraude genera la puntuación de riesgo de la transacción, la autenticación basada en el riesgo brinda la capacidad de ajustar los métodos de autenticación sobre la marcha, de acuerdo con el nivel de riesgo

PT Enquanto o sistema de prevenção de fraude gera a pontuação de risco da transação, a autenticação baseada em risco oferece a capacidade de ajustar os métodos de autenticação em tempo real, de acordo com o nível de risco

Spanyol Portugis
prevención prevenção
fraude fraude
genera gera
puntuación pontuação
autenticación autenticação
ajustar ajustar
métodos métodos
riesgo risco
transacción transação
nivel nível
capacidad capacidade
sistema sistema
basada baseada
brinda da
mientras enquanto
la a
con com

ES La autenticación basada en el riesgo es aquella en la que el motor de riesgo del sistema de prevención del fraude adapta el reto de autenticación al nivel de riesgo de una transacción

PT A autenticação baseada no risco é onde o motor de risco do sistema de prevenção de fraude adapta o desafio da autenticação ao nível de risco de uma transação

Spanyol Portugis
autenticación autenticação
basada baseada
riesgo risco
prevención prevenção
fraude fraude
adapta adapta
reto desafio
transacción transação
motor motor
sistema sistema
al ao
nivel nível
es é
en de
en el no
la a
de do

ES Esto encontró que 1 en 3 adultos (el 31%) tenía 2 de estos factores de riesgo en la combinación, mientras que el 57% tenían 3 o más factores de riesgo, incluyendo 3,6% quién tenía 5 o 6 factores de riesgo

PT Isto encontrou que 1 em 3 adultos (31%) teve 2 destes factores de risco na combinação, quando 57% teve 3 ou mais factores de risco, incluindo 3,6% quem teve 5 ou 6 factores de risco

Spanyol Portugis
encontró encontrou
adultos adultos
factores factores
riesgo risco
combinación combinação
incluyendo incluindo
de estos destes
o ou
más mais
tenía que
la o
quién quem

ES Descubre con qué tipo de riesgo está lidiando tu equipo.  El nivel de riesgo depende de la categoría del riesgo

PT Defina com que tipo de risco seu time está lidando.  O nível de risco depende da categoria do risco em si

Spanyol Portugis
riesgo risco
depende depende
nivel nível
categoría categoria
tipo tipo
con com
de em
está que
tu seu
el o

ES El liderazgo sénior de Sprout se actualiza regularmente sobre la gravedad, la probabilidad y el nivel de cada riesgo identificado, junto con las mitigaciones y los recursos necesarios para minimizar el riesgo

PT A liderança sênior do Sprout é informada com regularidade sobre a gravidade, a probabilidade e o nível de cada risco identificado, em conjunto com as mitigações e soluções em vigor para minimizar o risco

Spanyol Portugis
liderazgo liderança
sénior sênior
gravedad gravidade
nivel nível
identificado identificado
minimizar minimizar
probabilidad probabilidade
y e
riesgo risco
cada cada
junto com
de em
sobre sobre
la a
los de
para para

ES La autenticación adaptativa, también llamada autenticación basada en el riesgo, es un tipo de AMF que ajusta los factores de autenticación necesarios en función del nivel de riesgo de una transacción

PT A autenticação adaptativa, também chamada de autenticação baseada no risco, é um tipo de AMF que ajusta os factores de autenticação necessários com base no nível de risco de uma transacção

Spanyol Portugis
autenticación autenticação
adaptativa adaptativa
llamada chamada
riesgo risco
amf amf
ajusta ajusta
factores factores
nivel nível
transacción transacção
es é
basada baseada
en de
un um
tipo tipo
en el no
también também
de uma

ES Eikon ofrece una visión global, multi-asset y multijurisdiccional de los datos económicos, crediticios y de riesgo, lo que lo ayuda a manejar la naturaleza global e interconectada del riesgo actual.

PT O Eikon oferece uma visão global, para múltiplos ativos e jurisdições, de risco, crédito e dados econômicos, ajudando você a gerenciar a natureza global e interconectada do risco nos dias de hoje.

Spanyol Portugis
visión visão
global global
riesgo risco
ayuda ajudando
ofrece oferece
y e
datos dados
la a
naturaleza natureza
de do
actual hoje
manejar para

ES En combinación con la información previa del operador, a estos factores de riesgo se les atribuye una puntuación de riesgo general

PT Combinado com o feedback anterior do operador, esses fatores de risco recebem uma pontuação geral de risco

Spanyol Portugis
operador operador
factores fatores
riesgo risco
general geral
combinación combinado
en de
puntuación pontuação
la o
con com
de do

ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.

PT Reivindicar o uso honesto sempre tem um risco jurídico, mas estar ciente dos fatores acima lhe ajudará a decidir se você está assumindo um risco aceitável.

Spanyol Portugis
uso uso
riesgo risco
legal jurídico
factores fatores
ayudará ajudar
decidir decidir
aceptable aceitável
siempre sempre
si se
a um
la a
pero mas
de dos

ES Así pues, ¿por qué nos preocupa el riesgo? ¿No es parte del ejercicio burocrático o corporativo? Para responder esta pregunta debemos mirar el otro lado de la moneda, es decir, la confianza, que es lo opuesto al riesgo

PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco

Spanyol Portugis
riesgo risco
ejercicio exercício
corporativo corporativo
confianza confiança
opuesto oposto
lado lado
es é
responder responder
moneda moeda
no não
pregunta pergunta
nos que
esta um
otro outro
de do
la a

ES Elige entre perfiles de riesgo por sector y personalízalos añadiendo o creando reglas de riesgo y listas de bloqueo

PT Escolha entre perfis de risco baseados na indústria e depois personalize com a adição ou criação de regras de risco e listas de bloqueio

Spanyol Portugis
elige escolha
perfiles perfis
riesgo risco
sector indústria
y e
o ou
creando criação
reglas regras
bloqueo bloqueio
listas listas
de entre
por de

ES Benefíciate de una variedad de potentes herramientas de riesgo integradas que incluyen autenticación 3D Secure, aprendizaje automático en tiempo real y la capacidad de ejecutar tus propios experimentos de riesgo.

PT Beneficie de uma gama de ferramentas de risco incorporadas e potentes, incluindo a autenticação Segura 3D, a aprendizagem automática em tempo real e a capacidade de realizar as suas experiências de risco.

Spanyol Portugis
variedad gama
riesgo risco
incluyen incluindo
autenticación autenticação
real real
herramientas ferramentas
y e
experimentos experiências
capacidad capacidade
tiempo tempo

ES Operaciones de bajo riesgo: pagos que se han determinado como de bajo riesgo en tiempo real

PT Transações de baixo risco: pagamentos avaliados como de baixo risco em tempo real.

Spanyol Portugis
riesgo risco
real real
pagos pagamentos
operaciones transações
tiempo tempo

ES Nada más ni nada menos.  Esto puede lograrse mediante la evaluación de riesgo en tiempo real de enormes cantidades de datos de usuarios, dispositivos y transacciones para llegar a una puntuación de riesgo

PT Nem mais, nem menos.  Isto pode ser alcançado por meio de análise de risco em tempo real de grandes quantidades de dados de transações, dispositivos e usuários, resultando em uma classificação de risco (score)

Spanyol Portugis
menos menos
riesgo risco
enormes grandes
usuarios usuários
dispositivos dispositivos
transacciones transações
real real
datos dados
y e
la o
puede pode
evaluación análise
más mais
ni nem
cantidades quantidades
tiempo tempo

ES Esta respuesta de seguridad describe el ataque de manipulación de transacciones, proporciona una evaluación del riesgo del ataque y describe formas de mitigar el riesgo.

PT Esta resposta de segurança descreve o ataque de manipulação de transação, fornece uma avaliação de risco do ataque e descreve maneiras de atenuar o risco.

Spanyol Portugis
seguridad segurança
ataque ataque
manipulación manipulação
transacciones transação
proporciona fornece
evaluación avaliação
riesgo risco
formas maneiras
y e
describe descreve
el a
esta esta
de do
respuesta resposta

ES Por otro lado, la autenticación basada en el riesgo es una forma de autenticación fuerte porque da contexto al usuario y a su transacción para determinar el nivel de riesgo y la susceptibilidad de fraude

PT Por outro lado, a autenticação baseada no risco é uma forma de autenticação forte porque dá contexto ao utilizador e à sua transacção para determinar o nível de risco e a susceptibilidade de fraude

Spanyol Portugis
otro outro
lado lado
autenticación autenticação
basada baseada
riesgo risco
forma forma
fuerte forte
contexto contexto
usuario utilizador
transacción transacção
nivel nível
fraude fraude
al ao
y e
es é
en de
en el no
la a
determinar determinar

ES Las puntuaciones de riesgo son clave para la autenticación basada en riesgos. Una puntuación de riesgo se crea a partir de una serie de factores relacionados con un intento de acceso o un intento de realizar una transacción.

PT As pontuações de risco são essenciais para a autenticação baseada em risco. Uma pontuação de risco é criada a partir de vários fatores relacionados a uma tentativa de acesso ou de realizar uma transação.

Spanyol Portugis
clave essenciais
autenticación autenticação
basada baseada
factores fatores
relacionados relacionados
intento tentativa
transacción transação
acceso acesso
o ou
son são
puntuaciones pontuações
puntuación pontuação
riesgo risco
partir para
a partir

ES El motor de riesgo de la solución de AMF en la nube puede reunir, recopilar y analizar muchos puntos de datos específicos de los móviles para determinar el nivel de riesgo

PT Muitos pontos de dados específicos para dispositivos móveis diferentes podem ser coletados, coletados e analisados pelo mecanismo de risco da solução Cloud MFA para determinar o nível de risco

Spanyol Portugis
riesgo risco
nube cloud
puntos pontos
datos dados
específicos específicos
móviles móveis
motor mecanismo
y e
muchos muitos
nivel nível
solución solução
en de
puede ser
de pelo
el o
para para
determinar determinar

ES La autenticación basada en el riesgo ayuda a prevenir la toma de cuentas y otros ataques fraudulentos con el uso de aprendizaje automático y un motor de riesgo

PT A autenticação baseada em risco ajuda a evitar a tomada de conta e outros ataques de fraude com o uso da aprendizagem da máquina e de um motor de risco

Spanyol Portugis
autenticación autenticação
riesgo risco
prevenir evitar
toma tomada
ataques ataques
ayuda ajuda
y e
automático máquina
motor motor
basada baseada
otros outros
uso uso
un um
la a
cuentas conta
con com

ES En función de la puntuación de riesgo, la autenticación basada en el riesgo puede desencadenar un desafío de autenticación inmediato, si es necesario

PT Dependendo da pontuação do risco, a autenticação baseada no risco pode desencadear um desafio imediato de autenticação, se necessário

Spanyol Portugis
de do
puntuación pontuação
riesgo risco
autenticación autenticação
basada baseada
desencadenar desencadear
un um
desafío desafio
inmediato imediato
si se
en de
puede pode
necesario necessário
en el no

ES Si la cuenta está inactiva durante un período de tiempo y luego el titular de la cuenta intenta una transacción de alto riesgo, esto debería ser detectado por el motor de riesgo

PT Se a conta estiver inativa por um período de tempo e o titular da conta tentar uma transação de alto risco, esta deve ser capturada pelo mecanismo de risco

Spanyol Portugis
inactiva inativa
titular titular
intenta tentar
transacción transação
riesgo risco
motor mecanismo
si se
y e
cuenta conta
ser ser
período período
tiempo tempo
la a

ES Por tanto, las instituciones financieras deben equilibrar la experiencia del usuario con el riesgo asociado al producto para encontrar el equilibrio entre una buena experiencia de usuario y la gestión del riesgo.

PT As instituições financeiras devem, portanto, equilibrar a experiência do usuário com o risco associado ao produto para encontrar a compensação entre uma boa experiência do usuário e gerenciamento de risco.

Spanyol Portugis
instituciones instituições
deben devem
riesgo risco
encontrar encontrar
buena boa
gestión gerenciamento
usuario usuário
al ao
y e
experiencia experiência
financieras financeiras
asociado associado
producto produto
la a
con com

ES Cuando una transacción de alto riesgo es señalada por el motor de riesgo de un banco, éste proporciona una puntuación que refleja la propensión al fraude basada en algoritmos

PT Quando uma transação de alto risco é marcada pelo mecanismo de risco de um banco, ela fornece uma pontuação que reflete a propensão à fraude com base em algoritmos

Spanyol Portugis
transacción transação
riesgo risco
motor mecanismo
banco banco
refleja reflete
fraude fraude
algoritmos algoritmos
proporciona fornece
es é
un um
puntuación pontuação
basada com
cuando quando
que que

ES El motor de riesgo asigna continuamente una puntuación de riesgo en tiempo real a cada acción que tiene lugar durante la sesión bancaria.

PT O motor de risco está continuamente atribuindo uma pontuação de risco em tempo real a cada ação que está ocorrendo durante a sessão bancária.

Spanyol Portugis
motor motor
riesgo risco
continuamente continuamente
real real
acción ação
sesión sessão
bancaria bancária
puntuación pontuação
cada cada
tiempo tempo
la a

ES Puede actualizarse sin problemas a soluciones más completas, como la autenticación basada en el riesgo que utiliza el aprendizaje automático y un motor de riesgo para ayudar a reducir el fraude.

PT Ele pode ser perfeitamente atualizado para soluções mais abrangentes, como a autenticação baseada em risco que utiliza a aprendizagem da máquina e um mecanismo de risco para ajudar a reduzir a fraude.

Spanyol Portugis
soluciones soluções
autenticación autenticação
basada baseada
riesgo risco
reducir reduzir
fraude fraude
sin problemas perfeitamente
utiliza utiliza
automático máquina
y e
motor mecanismo
puede pode
más mais
un um
ayudar ajudar
que que

ES Análisis del riesgo de las transacciones: la evaluación del riesgo del entorno del usuario y de las transacciones financieras es el núcleo de una solución de autenticación adaptativa inteligente

PT Análise de risco de transação : A avaliação de riscos do ambiente do usuário e das transações financeiras está no centro de uma solução de autenticação adaptativa inteligente

Spanyol Portugis
entorno ambiente
usuario usuário
financieras financeiras
núcleo centro
solución solução
autenticación autenticação
adaptativa adaptativa
inteligente inteligente
análisis análise
evaluación avaliação
y e
riesgo risco
transacciones transações
de do

ES Las puntuaciones de riesgo se basan en más de 50 atributos definidos por la Cloud Security Alliance (CSA) y abarcan siete perfiles, entre otros: seguridad, riesgo, privacidad y cumplimiento normativo.

PT As pontuações de risco baseiam-se em 50 atributos definidos pela CSA (Cloud Security Alliance) e abrangem sete perfis, incluindo segurança, risco, privacidade e conformidade

Spanyol Portugis
puntuaciones pontuações
riesgo risco
atributos atributos
definidos definidos
cloud cloud
alliance alliance
csa csa
abarcan abrangem
perfiles perfis
cumplimiento conformidade
security security
y e
privacidad privacidade
seguridad segurança
la a

ES Nuestro estudio muestra actualmente que hay una asociación entre el riesgo de la enfermedad gorda y cardiovascular de la lechería, pero no tenemos pruebas que la grasa de la lechería por sí mismo causa este riesgo más inferior de la enfermedad.

PT Nosso estudo mostra actualmente que há uma associação entre o risco da doença gorda e cardiovascular da leiteria, mas nós não temos a evidência que a gordura da leiteria causa por si mesmo este mais baixo risco da doença.

Spanyol Portugis
muestra mostra
asociación associação
riesgo risco
enfermedad doença
cardiovascular cardiovascular
pruebas evidência
grasa gordura
y e
estudio estudo
pero mas
no não
causa causa
más mais
nuestro nosso
tenemos temos
la a
de entre
por por
este este
inferior baixo

ES Los investigadores estimaban y compararon el riesgo del curso de la vida para el tipo - diabetes 2 dentro de la salud cardiovascular y de las categorías genéticas del riesgo.

PT Os pesquisadores calcularam e compararam o risco da vida para o tipo - diabetes 2 dentro da saúde cardiovascular e das categorias genéticas do risco.

Spanyol Portugis
investigadores pesquisadores
riesgo risco
diabetes diabetes
cardiovascular cardiovascular
y e
categorías categorias
vida vida
tipo tipo
salud saúde
el o
de do
dentro de
para para

ES Cuando el riesgo genético fue tenido en cuenta, el riesgo del curso de la vida para el tipo - la diabetes 2 era todavía más inferior en ésas con una mejor salud cardiovascular

PT Quando o risco genético foi levado em consideração, o risco da vida para o tipo - o diabetes 2 era ainda mais baixo naqueles com melhor saúde cardiovascular

Spanyol Portugis
riesgo risco
genético genético
diabetes diabetes
salud saúde
cardiovascular cardiovascular
mejor melhor
vida vida
fue foi
tipo tipo
más mais
era era
cuando quando
el o
tenido é
con com

ES Los presupuestos verdaderos del riesgo de infección deben considerar el impacto agudo de la enfermedad y del riesgo de PASC. Incluso si un resultado es raro, puede afectar importante la calidad de vida del paciente cuando ocurre temprano en vida.

PT As avaliações verdadeiras do risco de infecção devem considerar o impacto agudo da doença e do risco de PASC. Mesmo se um resultado é raro, pode significativamente impactar a qualidade do paciente de vida em que ocorre cedo na vida.

Spanyol Portugis
riesgo risco
infección infecção
considerar considerar
enfermedad doença
raro raro
vida vida
paciente paciente
ocurre ocorre
temprano cedo
importante significativamente
impacto impacto
y e
si se
resultado resultado
es é
un um
calidad qualidade
puede pode
deben devem
afectar impactar
la a

ES Desde una única consola, vea todos sus dispositivos del IoT clasificados en función de su nivel de riesgo. Incluso puede profundizar y realizar un análisis de riesgo por dispositivo.

PT A partir de um único console, veja todos os seus dispositivos IoT classificados com base no seu nível de risco. Você pode até mesmo detalhar uma análise de risco por dispositivo.

Spanyol Portugis
consola console
iot iot
nivel nível
riesgo risco
análisis análise
dispositivo dispositivo
vea veja
dispositivos dispositivos
en de
puede pode
un um
desde com
única uma
todos todos
sus seus
su você

ES Detecte el riesgo "adelantándose a la pérdida" con calificación de riesgo completa

PT Detecte o risco "à esquerda da perda" com pontuação de riscos abrangente

Spanyol Portugis
detecte detecte
pérdida perda
completa abrangente
riesgo risco
a pontuação
con com

ES Gestione su riesgo con nuestra protección de saldo negativo y una menor configuración de apalancamiento, diseñada para reducir el riesgo de que su cuenta quiebre o se vuelva negativa.

PT Gerencie o seu risco com nossa proteção de saldo negativo e menor configuração de nível de alavancagem, projetados para reduzir o risco de sua conta ser reduzida a zero ou ficar negativa.

Spanyol Portugis
gestione gerencie
riesgo risco
protección proteção
configuración configuração
apalancamiento alavancagem
y e
menor menor
o ou
diseñada para
reducir reduzir
cuenta conta
saldo saldo
negativo negativo
el a
que ficar
negativa negativa

ES Nuestros productos son utilizados por los participantes en los mercados físicos y financieros para gestionar el riesgo e informar las decisiones comerciales y de cobertura de riesgo..

PT Nossos produtos são utilizados por participantes dos mercados físico e financeiro para apoiar suas decisões sobre gestão de riscos, trading e hedging.

Spanyol Portugis
utilizados utilizados
participantes participantes
mercados mercados
físicos físico
financieros financeiro
gestionar gestão
riesgo riscos
decisiones decisões
son são
en de
y e
nuestros nossos
productos produtos
de dos
para para

ES Riesgo de romper el sistema existente: La relativa novedad del DMARC lo hace más propenso a una implementación incorrecta, lo que conlleva el riesgo muy real de que los correos electrónicos legítimos no pasen

PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos

Spanyol Portugis
riesgo risco
romper quebra
existente existente
relativa relativa
novedad novidade
dmarc dmarc
real real
implementación implementação
electrónicos e
sistema sistema
muy muito
más mais
correos mails
no não
correos electrónicos e-mails
que serem
de do
la a

ES Dado que el dinero y el tiempo del personal son limitados, la tolerancia al riesgo debe equilibrarse con la postura del riesgo y deben realizarse compensaciones

PT Visto que o dinheiro e o tempo da equipe são recursos finitos, a tolerância a riscos deve ser equilibrada com a postura de risco, e devem ser feitas compensações

Spanyol Portugis
tolerancia tolerância
postura postura
compensaciones compensações
dinero dinheiro
y e
son são
riesgo risco
debe deve
deben devem
tiempo tempo
del de
la a

ES Elige entre perfiles de riesgo por sector y personalízalos añadiendo o creando reglas de riesgo y listas de bloqueo. Enriquece estos perfiles con bases de datos de identificadores adicionales y configura notificaciones y colas de revisión.

PT Escolha perfis de risco de cada setor e personalize-os, adicionando ou criando regras de risco e listas de bloqueio. Enriqueça esses perfis com bancos de dados adicionais e defina notificações e filas de revisão.

Spanyol Portugis
elige escolha
perfiles perfis
riesgo risco
añadiendo adicionando
creando criando
reglas regras
bloqueo bloqueio
datos dados
adicionales adicionais
colas filas
revisión revisão
y e
o ou
listas listas
notificaciones notificações
sector setor
a cada
con com
de esses
estos de

ES Aunque este es un pequeño riesgo de seguridad en el mejor de los casos, especialmente si siempre mantienes tu sitio actualizado, no es un riesgo que valga la pena tomar. Es una buena idea mantener esta información bloqueada tan bien como sea posible.

PT Embora este seja um pequeno risco de segurança na melhor das hipóteses – especialmente se mantiver o seu site sempre atualizado – ainda não é um risco que valha a pena correr. É uma boa ideia manter esta informação trancada o melhor possível.

Spanyol Portugis
pequeño pequeno
riesgo risco
sitio site
actualizado atualizado
pena pena
idea ideia
información informação
posible possível
de das
seguridad segurança
si se
no não
buena boa
mantener manter
en de
mejor melhor
especialmente especialmente
siempre sempre
tu seu
aunque embora
la a
este este
un um
sea seja

ES Riesgo de obsolescencia tecnológica Los sistemas de PBX basados en hardware siempre presentan el riesgo de volverse redundantes. No es fácil actualizar un sistema de PBX existente. 

PT Risco de obsolescência tecnológica Sistemas de PBX dependentes de hardware sempre correm o risco de se tornar redundantes. Não é fácil atualizar para um novo sistema de PBX a partir de um sistema atual. 

Spanyol Portugis
riesgo risco
tecnológica tecnológica
pbx pbx
fácil fácil
sistemas sistemas
hardware hardware
actualizar atualizar
un um
sistema sistema
es é
existente atual
en de
siempre sempre
no não
basados para
el a

ES Por ejemplo, cree Datos de perfil para llevar un registro de las tareas En riesgo de los proyectos; para ello, debe especificar una fórmula que cuente todas las celdas que tienen marcada la casilla de verificación En riesgo.

PT Por exemplo, crie dados de perfil para rastrear tarefas em risco nos projetos, especificando uma fórmula que conta todas as células em que uma caixa de seleção Em risco tenha sido marcada.

Spanyol Portugis
cree crie
perfil perfil
riesgo risco
fórmula fórmula
celdas células
datos dados
tareas tarefas
proyectos projetos
casilla caixa
la o
ejemplo exemplo
todas todas
especificar que

ES El riesgo en ambos dispositivos es diferente, sin embargo, la sesión es la misma, por lo que debe unificarse y algo debe determinar cómo el riesgo para ambos dispositivos y cómo se correlaciona con ese comportamiento.

PT O risco nos dois dispositivos é diferente, mas a sessão é a mesma, portanto, é necessário unificar e algo precisa determinar como o risco para esses dois dispositivos e como ele se correlaciona com esse comportamento.

Spanyol Portugis
riesgo risco
dispositivos dispositivos
sesión sessão
comportamiento comportamento
diferente diferente
y e
es é
determinar determinar
misma mesma
la a
que portanto
para para
con com

ES Si se detecta un riesgo, se le puede pedir al cliente que se autentique con una selfie u otro desafío de autenticación. Si no se detecta ningún riesgo, simplemente aprueban la transacción.

PT Se o risco for detectado, o cliente pode ser solicitado a se autenticar com uma selfie ou outro desafio de autenticação. Se nenhum risco for detectado, eles simplesmente aprovam a transação.

Spanyol Portugis
riesgo risco
cliente cliente
selfie selfie
desafío desafio
transacción transação
si se
autenticación autenticação
o ou
puede pode
la a
simplemente simplesmente
no nenhum
con com
otro outro
de uma

ES Proyecte y cuantifique el riesgo de la cartera con nuestro modelo de riesgo global de acciones exclusivo

PT Preveja e quantifique o risco do portfólio com nosso Modelo de risco de ações globais proprietário

Spanyol Portugis
riesgo risco
cartera portfólio
global globais
acciones ações
exclusivo proprietário
y e
de do
la a
modelo modelo
nuestro nosso
con com

ES Descubra rápidamente tendencias de riesgo en su organización con una vista resumida de sus usuarios ordenados según el riesgo.

PT Identifique rapidamente as tendências de risco em sua organização com uma visão instantânea dos usuários classificados por risco.

Spanyol Portugis
rápidamente rapidamente
tendencias tendências
usuarios usuários
riesgo risco
organización organização
vista visão
el o
según com

ES Si el titular de la subcuenta en particular es considerado por el gerente a tener un mayor apetito por el riesgo, entonces se puede asignar un mayor apalancamiento de la cuenta, lo que aumenta el riesgo de las operaciones individuales

PT Se um suporte de sub-conta em particular é considerado pelo gestor ter um apetite maior risco, então eles podem atribuir maior efeito de alavanca para a conta, aumentando assim o risco de negócios individuais

Spanyol Portugis
considerado considerado
gerente gestor
apetito apetite
riesgo risco
asignar atribuir
si se
es é
cuenta conta
un um
individuales individuais
mayor maior
aumenta aumentando
la a

ES Esto, sin embargo, aumentar la exposición de un comerciante al riesgo, cuanto mayor sea el apalancamiento, mayor es el riesgo

PT Isso, no entanto, aumentar a exposição de um operador de risco, maior a alavancagem, maior o risco

Spanyol Portugis
un um
apalancamiento alavancagem
sin embargo entanto
aumentar aumentar
exposición exposição
riesgo risco
mayor maior
la a

ES La dieta de los pobres se reconoce como un factor de riesgo del CVD de la independiente y contribuidor a otros factores de riesgo del CVD, tales como obesidad, diabetes mellitus (DM), hipertensión, y dyslipidemia.

PT A dieta dos pobres é reconhecida como um factor de risco independente do CVD e um contribuinte a outros factores de risco do CVD, tais como a obesidade, o diabetes mellitus (DM), a hipertensão, e o dyslipidemia.

Spanyol Portugis
dieta dieta
factor factor
riesgo risco
independiente independente
otros outros
factores factores
obesidad obesidade
diabetes diabetes
y e
la a
un um
de do

ES “La mayor parte de la investigación en esta área se ha centrado en factores de riesgo médicos próximos -; por ejemplo la diabetes y el dyslipidemia -; para el riesgo del CVD,” dijo a Zilioli

PT “A maioria da pesquisa nesta área centrou-se sobre factores de risco médicos centesimais -; como o diabetes e o dyslipidemia -; para o risco do CVD,” disse Zilioli

ES Entre los que sobrevivieron, un BMI sobre 35 demostró ser conectado a un riesgo de cuidados intensivos por más de 14 días que eran dos veces más altos que el riesgo para los pacientes del peso normal

PT Entre aqueles que sobreviveram, um BMI sobre 35 provou ser ligado com um risco de cuidados intensivos por mais de 14 dias que eram duas vezes mais altos que o risco para pacientes do peso normal

Spanyol Portugis
riesgo risco
cuidados cuidados
intensivos intensivos
días dias
pacientes pacientes
peso peso
normal normal
ser ser
un um
el o
eran eram
sobre sobre

Nampilake terjemahan 50 saka 50