Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "representantes" menyang Portugis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "representantes" saka Spanyol menyang Portugis

Terjemahan saka representantes

"representantes" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:

representantes agentes equipe representante representantes

Terjemahan Spanyol menyang Portugis saka representantes

Spanyol
Portugis

ES Así, los estados que aumentan su población más rápidamente que otros ganan representantes adicionales en la Cámara de Representantes, y aquellos cuya población crece o disminuye menos rápidamente pierden representantes.

PT Assim, estados cuja população cresce mais rapidamente do que outros ganharão representantes adicionais na Câmara, e aqueles cujas populações crescem menos rapidamente ou diminuem perderão representantes.

Spanyol Portugis
población população
representantes representantes
crece cresce
menos menos
rápidamente rapidamente
otros outros
y e
o ou
en na
la o
adicionales adicionais
así que
estados estados
más mais
cámara câmara
de do
cuya cuja
que assim

ES Haz que tus representantes de ventas tengan éxito en su nuevo territorio. Reducirás el índice de fracaso en los nuevos representantes de tu empresa al permitirles que visualicen de forma instantánea sus cuentas y todos los datos en un mapa

PT Obtenha o seu representante de vendas no campo no seu novo território. Abaixe a taxa de falhas do novo representante na sua organização, permitindo que eles visualicen instantaneamente suas contas e todos os seus dados em um mapa.

Spanyol Portugis
representantes representante
ventas vendas
territorio território
índice taxa
permitirles permitindo
cuentas contas
y e
nuevo novo
empresa organização
un um
datos dados
mapa mapa
el a
todos todos
sus seus

ES El número máximo de representantes en la Cámara de Representantes de Estados Unidos está fijado en 435 desde 1929

PT O número máximo de representantes na Câmara dos Estados Unidos está fixado em 435 desde 1929

Spanyol Portugis
máximo máximo
representantes representantes
unidos unidos
cámara câmara
el o

ES Una vez que cada estado sabe cuántos representantes a la Cámara de Representantes tendrá, los que tienen más de uno deben trazar las líneas de los distritos del Congreso.

PT Uma vez que cada estado sabe quantos representantes para a Câmara dos EUA ele terá, aqueles com mais de um devem traçar limites para os distritos eleitorais.

Spanyol Portugis
representantes representantes
distritos distritos
estado estado
sabe sabe
la a
vez vez
cuántos quantos
cámara câmara
más mais
deben devem
tendrá que
cada cada
a um
que terá
del de

ES Con más de 50 conferencias al año, la cartera de eventos de Elsevier ofrece una ruta directa para los investigadores globales y los representantes del sector en varias comunidades.

PT Com mais de 50 congressos por ano, o portfólio de eventos da Elsevier oferece uma rota direta para pesquisadores e representantes do setor de todo o mundo em um grande número de comunidades.

Spanyol Portugis
cartera portfólio
directa direta
investigadores pesquisadores
globales mundo
representantes representantes
comunidades comunidades
eventos eventos
y e
más mais
año ano
ofrece oferece
sector setor
a um
la o
con com

ES Si los representantes de ventas, los propietarios de tiendas y los consumidores reciben todos la misma campaña, algunos podrían sentirse frustrados por el contenido irrelevante y dejarían de abrir tus correos electrónicos

PT Se representantes de vendas, donos de lojas e consumidores receberem a mesma campanha, alguns deles podem se sentir frustrados com o conteúdo irrelevante e parar de abrir seus e-mails

Spanyol Portugis
representantes representantes
propietarios donos
consumidores consumidores
campaña campanha
sentirse sentir
contenido conteúdo
si se
ventas vendas
tiendas lojas
y e
misma mesma
abrir abrir
correos mails
correos electrónicos e-mails
de do
los de
la a
algunos alguns

ES Ayudar a los clientes cuando los representantes no estén en línea

PT Auxiliar clientes quando representantes não estiverem on-line

Spanyol Portugis
ayudar auxiliar
representantes representantes
línea line
en línea on-line
los o
clientes clientes
no não
cuando quando

ES Mis representantes tienen que enfocarse más en el trabajo de alto valor, no en minucias

PT Preciso manter meus representantes focados no trabalho de alto valor, não em minúcias

Spanyol Portugis
representantes representantes
trabajo trabalho
valor valor
mis meus
no não
el o
en el no

ES Tus representantes de ventas y agentes de soporte son fundamentales para adquirir y conservar clientes

PT Seus representantes de vendas e agentes de suporte são essenciais na aquisição e na manutenção dos clientes

Spanyol Portugis
ventas vendas
fundamentales essenciais
adquirir aquisição
clientes clientes
y e
agentes agentes
soporte suporte
son são
representantes representantes
de dos
para de

ES Aumentarás la eficiencia y mantendrás a los representantes enfocados en los prospectos más calificados y en las conversaciones más valiosas con los clientes.

PT Isso resultará em mais eficiência, representantes focados nos leads com melhor qualificação e em conversas de alto valor com clientes.

Spanyol Portugis
representantes representantes
y e
la o
eficiencia eficiência
más mais
prospectos leads
clientes clientes
conversaciones conversas
con com

ES Si tiene alguna pregunta sobre nuestras soluciones y servicios, nuestros representantes de servicio al cliente están aquí para ayudarlo.

PT Para quaisquer dúvidas relacionadas às nossas soluções e serviços, nossos representantes de atendimento ao cliente estão aqui para ajudar.

Spanyol Portugis
representantes representantes
cliente cliente
y e
aquí aqui
soluciones soluções
servicios serviços
al ao
nuestras nossas
nuestros nossos
sobre de
están estão

ES Si tienes alguna otra consulta, rellena el formulario y uno de nuestros representantes se pondrá en contacto contigo.

PT No caso de dúvidas, preencha o formulário para que um dos nossos representantes entre em contato com você.

Spanyol Portugis
rellena preencha
representantes representantes
formulario formulário
nuestros nossos
otra que
el o
contacto contato
contigo com

ES Ambos, CyberGhost y Surfshark, tienen representantes del servicio de atención al cliente a los que preguntar dudas a través de un chat en vivo. Nos conectaron rápidamente con un empleado cuando hicimos una pregunta.

PT Tanto o CyberGhost quanto o Surfshark têm representantes de atendimento ao cliente, aos quais você pode fazer perguntas por chat ao vivo. Fomos rapidamente conectados a um funcionário quando fizemos uma pergunta.

Spanyol Portugis
surfshark surfshark
representantes representantes
chat chat
rápidamente rapidamente
empleado funcionário
hicimos fizemos
cyberghost cyberghost
al ao
cliente cliente
en de
pregunta pergunta
atención atendimento
un um
cuando quando
que tanto
preguntar perguntas
de uma
tienen têm

ES En 1840, el Tratado de Waitangi, el documento constitucional constitutivo de Nueva Zelanda, fue firmado por los líderes maoríes y los representantes de la Corona británica.

PT Em 1840, o documento de fundação constitucional da Nova Zelândia, o Tratado de Waitangi, foi assinado por Chefes Māori e representantes do governo Britânico.

Spanyol Portugis
tratado tratado
documento documento
constitucional constitucional
nueva nova
firmado assinado
representantes representantes
británica britânico
y e
fue foi
zelanda zelândia
el o

ES Para renovar una solución comercial, complete el formulario a continuación y uno de nuestros representantes de ventas se comunicará con usted lo antes posible. También puede comunicarse con su socio de F-Secure directamente.

PT Para renovar uma solução comercial, preencha o formulário abaixo, e um de nossos representantes de vendas entrará em contato com você o mais breve possível. Você também pode contatar seu parceiro F-Secure diretamente.

Spanyol Portugis
renovar renovar
solución solução
complete preencha
formulario formulário
representantes representantes
socio parceiro
comercial comercial
y e
ventas vendas
puede pode
directamente diretamente
posible possível
también também
nuestros nossos
de em
una uma
para para
el o
a um
con com
antes de
su você

ES Su solicitud de renovación se envió a uno de nuestros representantes de ventas, que se comunicará con usted a la brevedad.

PT Sua solicitação de renovação será encaminhada a um de nossos representantes de vendas, que entrará em contato com você em breve.

Spanyol Portugis
solicitud solicitação
renovación renovação
representantes representantes
ventas vendas
de em
nuestros nossos
a um
que será
con com

ES Les brinda instantáneamente a los representantes de primera línea, vendedores y clientes el análisis contextual que necesitan, y no solo más datos para revisar.

PT Ele oferece aos agentes de atendimento, ao pessoal de vendas e aos clientes alertas com insights contextuais de forma imediata, e não somente um punhado de dados a filtrar.

Spanyol Portugis
representantes agentes
vendedores vendas
clientes clientes
contextual contextuais
y e
datos dados
brinda oferece
no não
de aos
a um

ES Faculte a sus representantes de ventas para que puedan ofrecer una interacción con el cliente altamente personalizada, con información y perspectivas accionables potenciadas por IA.

PT Permita que seus representantes de vendas ofereçam um engajamento do cliente altamente personalizado, com insights acionáveis impulsionados por inteligência artificial.

Spanyol Portugis
representantes representantes
ventas vendas
interacción engajamento
altamente altamente
personalizada personalizado
cliente cliente
información inteligência
de do
a um
sus seus
que que
con com

ES Nuestros representantes están listos para mostrarte cómo Magento Commerce puede impulsar tu negocio…y sus resultados.

PT Para saber como aproveitar ao máximo a Magento Cloud, solicite uma consulta pessoal

Spanyol Portugis
tu pessoal

ES Y con una visión global de todo el inventario disponible en tiempo real, los representantes de servicio de atención al cliente pueden ayudar fácilmente a los clientes a procesar pedidos y cambiar o devolver productos.

PT E, com uma visão global de todo o inventário disponível em tempo real, os representantes e atendimento ao cliente conseguem ajudar facilmente a processarem os pedidos, trocarem ou devolverem produtos.

Spanyol Portugis
visión visão
inventario inventário
disponible disponível
real real
representantes representantes
fácilmente facilmente
pedidos pedidos
pueden conseguem
y e
global global
ayudar ajudar
o ou
al ao
atención atendimento
cliente cliente
el a
productos produtos
con com
tiempo tempo

ES Rendimiento y productividad de los representantes de ventas

PT Desempenho da produtividade do vendedor

Spanyol Portugis
rendimiento desempenho
productividad produtividade
de do
ventas vendedor

ES Con el software de anuncios de HubSpot, podrás gestionar los leads que generas a gran escala sin tener que agregar contactos a listas o asignarlos a los representantes de ventas manualmente.

PT Com o software de anúncios da HubSpot, você consegue gerenciar os leads gerados em escala, sem precisar adicionar os contatos manualmente a listas nem encaminhá-los a vendedores.

Spanyol Portugis
anuncios anúncios
hubspot hubspot
gestionar gerenciar
escala escala
agregar adicionar
manualmente manualmente
podrá consegue
ventas vendedores
leads leads
contactos contatos
software software
sin sem
listas listas
el a
de em
con com
que precisar

ES Zendesk Sell es sencillo y está diseñado para que los representantes de ventas puedan seguir dedicándose a vender

PT O Zendesk Sell é uma ferramenta simples, projetada para manter as vendas a todo vapor

Spanyol Portugis
zendesk zendesk
es é
ventas vendas
diseñado para
de uma
a projetada

ES El soporte suele ser insatisfactorio debido al gran volumen de sitios frente a los representantes de soporte

PT O suporte geralmente é insatisfatório devido ao grande volume de sites na frente dos representantes de suporte

Spanyol Portugis
soporte suporte
suele geralmente
sitios sites
representantes representantes
al ao
volumen volume
gran grande
el o
de dos
a frente
debido devido

ES Sin embargo, resulta complicado coordinar las diferentes variables, lo que provoca que las tareas se queden sin hacer y que los representantes se dediquen al trabajo administrativo en lugar de al de ventas

PT Mas é difícil coordenar todas as partes dinâmicas, resultando em tarefas que ficam para trás sem ser executadas e em representantes executando tarefas administrativas em vez de vender

Spanyol Portugis
complicado difícil
coordinar coordenar
representantes representantes
ventas vender
sin sem
tareas tarefas
y e
que que

ES Los representantes dedican demasiado tiempo a examinar procesos y equipos internos

PT Os representantes perdem muito tempo navegando em equipes e processos internos

Spanyol Portugis
representantes representantes
procesos processos
equipos equipes
y e
internos internos
los os
tiempo tempo
a em

ES Alentamos a los representantes de Red Hat a aportar sus ideas y habilidades, independientemente del cargo que ocupen

PT Os especialistas da Red Hat em todos os cargos têm nosso apoio e incentivo para contribuir com ideias e habilidades

Spanyol Portugis
ideas ideias
habilidades habilidades
y e
de em
que têm
los os
aportar contribuir
del da

ES "Queremos ser representantes del mercado open source, no de la tecnología propietaria", manifestó Johannes Hansen, director sénior de UX/desarrollo de aplicaciones para AVIATAR en Lufthansa Technik

PT “Queremos fazer parte do mercado open source, e não de tecnologias proprietárias”, disse Johannes Hansen, diretor sênior de desenvolvimento de aplicações/experiência do usuário da AVIATAR, Lufthansa Technik

Spanyol Portugis
queremos queremos
mercado mercado
open open
source source
no não
hansen hansen
director diretor
sénior sênior
aplicaciones aplicações
lufthansa lufthansa
tecnología tecnologias
desarrollo desenvolvimento
la o
en de
de do

ES Hable con uno de los representantes de ventas de su regiónLocalice un contacto cercano

PT Fale com um representante de vendas na sua regiãoEncontre um contato local

Spanyol Portugis
representantes representante
ventas vendas
cercano local
un um
hable fale
con com
contacto contato

ES Haz un examen cuidadoso cuando vayas a contratar nuevo personal para que sean los representantes de tu servicio al cliente

PT Analise bem em quais áreas você está concentrando seus representantes de serviço ao cliente

Spanyol Portugis
representantes representantes
cliente cliente
al ao
servicio serviço
tu você
los de
de em

ES Lógico, dado que estos tres sectores tienen el mayor impacto en el día a día de los consumidores, desde la ropa que usan hasta las decisiones de sus representantes.

PT O que é lógico, uma vez que esses três setores têm um grande impacto no dia a dia dos consumidores, indo das roupas que eles usam até as decisões daqueles que os representam.

Spanyol Portugis
lógico lógico
sectores setores
impacto impacto
consumidores consumidores
ropa roupas
usan usam
decisiones decisões
día dia
a um
los os
hasta até
en el no
la a

ES Servicio al Cliente: Los representantes del Servicio al Cliente suelen platicar con tus clientes más que cualquiera en tu empresa. Pregúntales qué tendencias ven en las preguntas de tus clientes.

PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.

Spanyol Portugis
representantes representantes
tendencias tendências
al ao
clientes clientes
cliente cliente
empresa empresa
preguntas perguntas
en de
servicio atendimento
con com
más mais
que que
de do
tus seus
tu sua

ES Ventas: Los representantes de Ventas, probablemente, chatean más con tus clientes potenciales que cualquier otra persona. Averigua qué preguntas impiden a un usuario convertirse en un cliente.

PT Vendas: seus representantes de vendas provavelmente conversam mais com clientes em potencial do que qualquer outra pessoa. Descubra quais perguntas impedem que um usuário se converta em um cliente.

Spanyol Portugis
ventas vendas
representantes representantes
probablemente provavelmente
potenciales potencial
impiden impedem
persona pessoa
usuario usuário
clientes clientes
preguntas perguntas
cliente cliente
cualquier qualquer
un um
otra outra
más mais
con com

ES Todo es posible: desde la programación de reuniones con los representantes de ventas hasta la orientación de los cliente potenciales más allá del embudo con contenido atractivo.

PT Desde reservar reuniões com representantes de vendas até impulsionar clientes em potencial pelo funil usando conteúdo interativo - tudo pode ser feito.

Spanyol Portugis
reuniones reuniões
representantes representantes
ventas vendas
embudo funil
contenido conteúdo
es ser
cliente clientes
potenciales potencial
de em
hasta até

ES Cuando los representantes de ventas planean y envían correos electrónicos con Sequences de Drift, pueden rastrear todas las métricas de interacción en correos electrónicos comunes.

PT Quando representantes de vendas planejam e enviam e-mails usando o Sequences do Drift, eles podem rastrear todas as métricas de interação típicas de e-mail.

Spanyol Portugis
representantes representantes
ventas vendas
rastrear rastrear
métricas métricas
interacción interação
pueden podem
de do
y e
en de
correos mails
todas todas
correos electrónicos e-mails
cuando quando

ES Por ejemplo, cuando alguien menciona tu marca para hacer una consulta sobre un problema de soporte técnico, tu equipo de redes sociales puede asignar ese Tweet como una tarea a los representantes de atención al cliente para darle seguimiento.

PT Por exemplo, quando alguém cita sua marca com uma questão para suporte, sua equipe social pode atribuir esse Tweet como uma tarefa para que os representantes do atendimento ao clientes deem continuidade.

Spanyol Portugis
asignar atribuir
representantes representantes
cliente clientes
soporte suporte
puede pode
tarea tarefa
al ao
ejemplo exemplo
cuando quando
alguien alguém
marca marca
equipo equipe
atención atendimento
problema que
los os
de do
por por
tu sua
como como

ES “Siempre tratamos de inculcar en nuestros representantes que el tamaño de la empresa no importa. Lo que importa de verdad es que ofrezcamos al cliente lo que realmente necesita y tratemos de ayudarle a cumplir sus sueños”.

PT “Sempre instruímos nossos representantes que o tamanho da empresa não importa. O que importa é levar o cliente para onde ele precisar estar e tentar realizar sonhos.”

ES Gracias a estas oportunidades, los representantes de Red Hat pueden lograr un equilibrio entre el trabajo y la vida personal, el cual es necesario para que sean más felices y productivos.

PT Essas oportunidades criam o equilíbrio necessário entre vida pessoal e profissional para que nossos funcionários sejam mais felizes e produtivos.

Spanyol Portugis
oportunidades oportunidades
equilibrio equilíbrio
felices felizes
y e
vida vida
necesario necessário
más mais
el o
personal pessoal
que que
de entre

ES Seguimiento de la actividad de representantes comerciales

PT Controlador de atividades do representante de vendas

Spanyol Portugis
de do
actividad atividades
representantes representante
comerciales vendas

ES Los representantes de Red Hat intercambian sus puntos de vista, aportan ideas y resuelven los problemas en conjunto

PT Os especialistas da Red Hat têm liberdade para expressar diferentes pontos de vista, colaborar com novas ideias e solucionar problemas em equipe

Spanyol Portugis
puntos pontos
ideas ideias
problemas problemas
y e
aportan da
vista vista

ES Resultado: los representantes de Red Hat no son solo una combinación de elementos individuales. Somos personas que creen en los demás y se esfuerzan al máximo cuando trabajan juntas para lograr cosas buenas.  

PT Resultado: os especialistas da Red Hat vão muito mais longe quando trabalham juntos. Acreditamos no poder das pessoas. E alcançamos o máximo do nosso potencial quando fazemos boas coisas juntos.  

Spanyol Portugis
resultado resultado
trabajan trabalham
y e
máximo máximo
personas pessoas
en no
cuando quando
demás mais
buenas boas
cosas coisas
los os
para o
que vão

ES Para varios de los representantes de Red Hat, el open source es una forma de mejorar el mundo

PT Para vários especialistas da Red Hat, o open source é uma maneira de mudar o mundo

Spanyol Portugis
open open
source source
forma maneira
mundo mundo
es é
el o
varios vários
los de
de uma
para para

ES Los representantes de Red Hat son personas apasionadas

PT Os especialistas da Red Hat são apaixonados pelo que fazem

Spanyol Portugis
de pelo
son são
los os

ES A los representantes de Red Hat les gusta resolver problemas y compartir sus ideas, ya que a cualquier persona de cualquier lugar del mundo se le puede ocurrir algo brillante

PT Os especialistas da Red Hat gostam de resolver problemas e compartilhar soluções, já que qualquer pessoa, em qualquer lugar, pode ter uma boa ideia

Spanyol Portugis
problemas problemas
compartir compartilhar
ideas ideia
resolver resolver
y e
lugar lugar
puede pode
de em
cualquier qualquer
que gostam
persona pessoa
del de

ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".

PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.

Spanyol Portugis
logros conquistas
último passado
demuestran mostram
poder poder
juntos juntos
pero mas
año ano
estamos estamos
en no
la o

ES Igualamos la suma de US$ 875 000 recaudada en donaciones de los representantes de Red Hat a más de 2000 organizaciones benéficas en 2020.

PT Chegamos a mais de US$ 875.000 em doações de especialistas da Red Hat para mais de 2.000 instituições de caridade em 2020.

Spanyol Portugis
organizaciones instituições
la a
donaciones doações
más mais

ES Creemos en la independencia e integridad editorial, y nunca mostramos el contenido que producimos a sus representantes de relaciones públicas antes de publicarlo.

PT Acreditamos na independência e integridade editorial e nunca mostramos nenhum conteúdo que produzimos aos seus representantes de relações públicas antes da publicação.

Spanyol Portugis
creemos acreditamos
independencia independência
integridad integridade
editorial editorial
contenido conteúdo
representantes representantes
relaciones relações
públicas públicas
en de
y e
nunca nunca
de do
sus seus
antes antes
la o
que que

ES Entre otras, encontramos las mayores representantes de este accidente geográfico, las cataratas del Rin

PT Entre elas, as cataratas do Reno são as mais impactantes

Spanyol Portugis
rin reno
las as

ES En ellos no solo se aprende todo sobre la fauna autóctona, sino también sobre algunos de sus representantes que ya se han extinguido en estado salvaje.

PT Neles você pode conhecer tudo sobre a fauna local, e também sobre os animais selvagens já extintos que no passado viviam aqui.

Spanyol Portugis
la a
aprende e
no você
fauna fauna
también também
que que
en no
sino é
todo tudo
sobre sobre

ES “Lo que nos gusta del soporte Premier es que atiende nuestras preguntas de forma puntual y dispone de representantes asignados. El soporte Premier ha ayudado a Cisco a mitigar los riesgos y a reducir costes”.

PT "Com o Suporte Premier, estamos felizes por receber uma resposta no prazo e em ter representantes atribuídos para nós. O Suporte Premier ajudou a Cisco a mitigar riscos e reduzir custos."

Spanyol Portugis
soporte suporte
representantes representantes
ayudado ajudou
cisco cisco
riesgos riscos
costes custos
y e
mitigar mitigar
reducir reduzir
de em
el a
nos nós

Nampilake terjemahan 50 saka 50