PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)
"família" ing Portugis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:
PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)
ES Familia que comparte datos (es decir, otros miembros de la familia a los que se les ha otorgado permiso para usar su grupo de almacenamiento)
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
compartilhando | comparte |
dados | datos |
outros | otros |
membros | miembros |
permissão | permiso |
usar | usar |
armazenamento | almacenamiento |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
ES Libros de fotos familiares. Crea fácilmente un precioso libro de fotos familiar. | Blurb ES
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familiares |
crie | crea |
facilmente | fácilmente |
fotos | fotos |
belo | precioso |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
ES Convierte tus recuerdos familiares en un precioso libro de fotos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
transforme | convierte |
suas | tus |
família | familiares |
livro | libro |
foto | fotos |
PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família
ES Desde su fallecimiento en 1982, varias generaciones de su familia han continuado con el monumento, en el cual tallan y graban su legado
Portugis | Spanyol |
---|---|
várias | varias |
gerações | generaciones |
família | familia |
e | y |
legado | legado |
PT Desde seu falecimento em 1982, várias gerações de sua família assumiram o controle, empunhando o cinzel e delineando o legado da família
ES Desde su fallecimiento en 1982, varias generaciones de su familia han continuado con el monumento, en el cual tallan y graban su legado
Portugis | Spanyol |
---|---|
várias | varias |
gerações | generaciones |
família | familia |
e | y |
legado | legado |
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la Familia iCloud sería posible
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
está | ser |
em | en |
um | a |
compartilhamento | compartido |
icloud | icloud |
seria | sería |
possível | posible |
PT Em Estilos de Texto Global, defina a família de fontes em Parágrafos. A família de fontes segue a configuração Parágrafos independentemente do tamanho do texto do Bloco de Sumário.
ES En Estilos de texto globales, establece la familia de fuentes en Párrafos. Esta sigue la configuración Párrafos, independientemente del tamaño del texto del bloque de sumario.
Portugis | Spanyol |
---|---|
estilos | estilos |
texto | texto |
global | globales |
família | familia |
fontes | fuentes |
parágrafos | párrafos |
segue | sigue |
configuração | configuración |
independentemente | independientemente |
tamanho | tamaño |
bloco | bloque |
sumário | sumario |
defina | establece |
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
ES En otros tiempos, antes de Tableau, tenía que elegir entre mi familia y mis clientes. No tener que elegir entre mi trabajo, mis clientes y mi familia es un enorme avance. Por ese motivo adoro Tableau.
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
e | y |
clientes | clientes |
enorme | enorme |
PT Tomar as melhores decisões em meio a essa incerteza depende de onde a família vive, das necessidades específicas de uma criança, da situação específica da família e de uma série de outros fatores
ES Tomar las mejores decisiones en medio de esta incertidumbre depende de dónde vive la familia, de las necesidades específicas del niño, de la situación específica de la familia y de una variedad de otros factores
Portugis | Spanyol |
---|---|
tomar | tomar |
decisões | decisiones |
meio | medio |
incerteza | incertidumbre |
família | familia |
vive | vive |
necessidades | necesidades |
situação | situación |
fatores | factores |
PT Símbolos de amor, família, ajuda são escolhidos como imagens, portanto, nos logotipos da família muitas vezes você pode ver casas, palmas abertas, corações, pequeninos de mãos dadas
ES Los símbolos de amor, familia, ayuda se eligen como imágenes, por lo tanto, en los logotipos familiares a menudo se pueden ver casas, palmas abiertas, corazones, personitas tomadas de la mano
Portugis | Spanyol |
---|---|
símbolos | símbolos |
ajuda | ayuda |
imagens | imágenes |
logotipos | logotipos |
muitas | tanto |
pode | pueden |
casas | casas |
palmas | palmas |
abertas | abiertas |
corações | corazones |
mãos | mano |
muitas vezes | menudo |
PT “Prefiro comprar comida para minha família em vez de remédios para mim”, diz Raghda, 33, mãe de sete filhos em Gaza. “Ter comida na mesa serve para toda a família.”
ES “Preferiría comprar comida para mi familia en lugar de medicamentos para mí”, dice Raghda, una madre de siete hijos de 33 años en Gaza. “Tener comida en la mesa sirve a toda la familia”.
Portugis | Spanyol |
---|---|
comprar | comprar |
comida | comida |
família | familia |
diz | dice |
mãe | madre |
filhos | hijos |
mesa | mesa |
serve | sirve |
PT Foi uma experiência totalmente surreal e da qual minha família se lembrou com alegria. Meu irmão morreu em 2000 e minha mãe em 2002, então, além de um sobrinho, não tenho família próxima, mas tenho memórias maravilhosas.
ES Fue una experiencia completamente surrealista y una que mi familia recordó con alegría. Mi hermano murió en 2000 y mi madre murió en 2002, así que, además de un sobrino, no tengo familia cercana, pero tengo recuerdos maravillosos.
Portugis | Spanyol |
---|---|
experiência | experiencia |
totalmente | completamente |
e | y |
família | familia |
alegria | alegría |
irmão | hermano |
mãe | madre |
sobrinho | sobrino |
próxima | cercana |
maravilhosas | maravillosos |
PT Zhou Zi Shu era o líder de uma unidade de elite responsável pela protecção da família imperial e alguém para se levar muito a sério. Um homem de muita honra e muito respeitado, ele serviu a família real com extrema?
ES Como líder de una unidad de élite, encargada de proteger a la familia imperial, Zhou Zi Shu no era un hombre al que se pudiera tomar a la ligera. Un hombre de gran honor, que imponía mucho respeto, servía a la familia?
Portugis | Spanyol |
---|---|
líder | líder |
família | familia |
levar | tomar |
homem | hombre |
honra | honor |
elite | élite |
imperial | imperial |
PT Poderá um jovem aprendiz de artes-marciais enfrentar os poderosos inimigos políticos que buscam destruir sua família e sua nação? Xiao Ping Jing é o segundo filho da prestigiosa família de guerreiros Xiao e aprendiz?
ES Xiao Ping Zhang y Xiao Ping Jing son hijos de Ting Sheng, el príncipe de Changlin y general (de uno de los ejércitos más fuertes) de la dinastia Liang. Tal y como sus antepasados, el soldado Changlin cae en una trampa?
Portugis | Spanyol |
---|---|
ping | ping |
PT Não há limites para criar a tua família Bitcoin. Faz crescer a tua família e desbloqueia melhores benefícios.
ES No hay límites para crear tu familia Bitcoin. Haz crecer tu familia y desbloquea mejores beneficios.
Portugis | Spanyol |
---|---|
limites | límites |
família | familia |
bitcoin | bitcoin |
e | y |
desbloqueia | desbloquea |
melhores | mejores |
benefícios | beneficios |
PT Para usar uma assinatura do Apple Music Family com outras pessoas da sua família, você precisará configurar o Compartilhamento de Família usando um dispositivo compatível
ES Para usar una suscripción familiar de Apple Music con otras personas de su familia, deberá configurar Compartir en familia con un dispositivo compatible
Portugis | Spanyol |
---|---|
assinatura | suscripción |
outras | otras |
pessoas | personas |
configurar | configurar |
dispositivo | dispositivo |
compatível | compatible |
precisar | deberá |
PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.
ES Pueden elegir qué compartir y cuándo compartirlo con otros miembros del plan familiar, o decidir no compartir en absoluto, y también podrán compartir las compras de iTunes si han configurado el uso compartido de iCloud Family.
Portugis | Spanyol |
---|---|
outros | otros |
membros | miembros |
plano | plan |
família | family |
também | también |
compras | compras |
itunes | itunes |
configurado | configurado |
icloud | icloud |
PT Os membros da família já configurados no Family Sharing terão acesso automático ao Apple Music seguindo as etapas acima. Se você não tiver acesso, peça ao organizador da família para convidá-lo para participar do Compartilhamento Familiar.
ES Los miembros de la familia que ya estén configurados en Family Sharing tendrán acceso automáticamente a Apple Music siguiendo los pasos anteriores. Si no tiene acceso, pídale al organizador de la familia que lo invite a unirse a Compartir en familia.
Portugis | Spanyol |
---|---|
membros | miembros |
configurados | configurados |
acesso | acceso |
automático | automáticamente |
music | music |
seguindo | siguiendo |
organizador | organizador |
participar | unirse |
PT Família: Somos uma família amigável Estamos mais do que felizes em ajudá-lo Casa: 3 pessoas vivem na casa: eu e os meus dois filhos 2 qua...
ES Familia: Somos una familia muy agradable Estamos más que encantados de ayudarle Casa: 3 personas viven en la casa: yo y mis dos hijos 2 d...
Portugis | Spanyol |
---|---|
amigável | agradable |
pessoas | personas |
vivem | viven |
e | y |
filhos | hijos |
PT Grande Família Casa do estilo do rancho Nice Garden com churrasqueira e piscina balanço casa tem uma sala de família para assistir TV. Grande coz...
ES Gran Casa del estilo del rancho Bonito jardín con barbacoa y piscina oscilación casa tiene una sala de estar para ver la televisión. Cocina grande y hermosa sala de estar. ...
Portugis | Spanyol |
---|---|
estilo | estilo |
garden | jardín |
e | y |
piscina | piscina |
tv | televisión |
PT Temos uma família jovem, com dois filhos felizes e sociais, trabalho e passar tempo visitar família e amigos,
ES Tenemos una familia joven, con dos niños felices y sociales, que tanto trabajo y pasar el tiempo visitando la familia y amigos,
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
jovem | joven |
filhos | niños |
felizes | felices |
e | y |
sociais | sociales |
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
ES Cuando la familia esté unida en un recurso compartido de la familia iCloud sería posible
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
está | ser |
em | en |
um | a |
compartilhamento | compartido |
icloud | icloud |
seria | sería |
possível | posible |
PT Família: até seis membros da sua família recebem Apple Music, Apple TV + e Apple Arcade e 200 GB de iCloud por £ 14,95 / $ 19,95 por mês.
ES Familia: hasta seis miembros de su familia obtienen Apple Music, Apple TV + y Apple Arcade, y 200 GB de iCloud por £ 14.95 / $ 19.95 por mes.
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
membros | miembros |
recebem | obtienen |
e | y |
icloud | icloud |
gb | gb |
PT Minha família hospeda estudantes internacionais de diferentes países há mais de 10 anos. Somos uma família que você pode facilmente se dar bem ...
ES Mi familia ha sido anfitriona de estudiantes internacionales de diferentes países por más de 10 años. Somos una familia que puede llevarse bien con...
Portugis | Spanyol |
---|---|
minha | mi |
família | familia |
estudantes | estudiantes |
internacionais | internacionales |
diferentes | diferentes |
países | países |
anos | años |
bem | bien |
PT Minha família e eu estamos interessados em ter estudantes de todo o Canadá e do mundo e ficar com a gente. Somos uma família de 4 com um bom lumi...
ES Mi familia y yo estamos interesados en tener Estudiantes de todo Canadá y el mundo venir y quedarse con nosotros. Somos una familia de 4 con un b...
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
e | y |
interessados | interesados |
estudantes | estudiantes |
mundo | mundo |
PT Família Evento Corpo Voluntário Semente Pediatra Pré escola Pediatra Homens Mamãe Casa Pai Criança Amar Humano Verde Casa Dia da família
ES Familia Evento Cuerpo Voluntario Semilla Pediatra Preescolar Pediátrico Hombres Mamá Casa Padre Niño Amor Humano Verde Hogar Dia familiar
Portugis | Spanyol |
---|---|
evento | evento |
corpo | cuerpo |
voluntário | voluntario |
homens | hombres |
pai | padre |
criança | niño |
humano | humano |
PT Logotipo De Casa E Família é ótimo se você trabalha em Família, Evento industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
ES Logo Hogar Y Familia es excelente si trabaja en Familia, Evento industrias. Utilice esta plantilla para crear un logotipo para su empresa o equipo
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
é | es |
se | si |
trabalha | trabaja |
evento | evento |
industries | industrias |
use | utilice |
ou | o |
PT O design de um logo ou brasão de família deverá ser capaz de transmitir a união de todas as pessoas de uma família
ES El diseño del logo de la familia es un emblema que reúne a personas de la misma familia
Portugis | Spanyol |
---|---|
logo | logo |
família | familia |
pessoas | personas |
PT Templo Expiatório da Sagrada Família, e também conhecido simplesmente como Sagrada Família...
ES El Templo Expiatorio de la Sagrada Familia (Catalan: Temple Expiatori de la Sagrada Famíli...
Portugis | Spanyol |
---|---|
templo | templo |
família | familia |
como | de |
PT Faz a festa com toda a família na Wii! Com 13 diferentes modos de jogo partye mais de 70 minijogos, Wii Party pode ser desfrutado por todos em família, independentemente da idade.
ES ¡Una fiesta para toda la familia en tu Wii! Con 13 modos de fiesta diferentes y más de 70 minijuegos, Wii Party es un juego para toda la familia, tanto grandes como pequeños.
Portugis | Spanyol |
---|---|
festa | fiesta |
família | familia |
diferentes | diferentes |
modos | modos |
jogo | juego |
wii | wii |
PT Quando considerar férias de família, uma viagem de avião é uma excursão excitante que toda a gente na família vai gostar – e lembrar.
ES En cuanto a las vacaciones en familia, los paseos en avioneta son experiencias emocionantes que todos los miembros del grupo disfrutarán y recordarán.
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
avião | avioneta |
lembrar | recordar |
PT Fundação da Família Arun e Asmita Bhatia Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan gregoriano Jessie Jamar Fundação da Família Moscicki Peggy e Dennis Pausetenbach Robert Priest Sr
ES La Fundación de la Familia Arun y Asmita Bhatia Jenny Baldock Sarah Faulkner Vartan gregoriano Jessie Jamar Fundación Familia Moscicki Peggy y Dennis Pausetenbach Robert Priest Sr
Portugis | Spanyol |
---|---|
fundação | fundación |
família | familia |
e | y |
PT A história de uma família afegã que fugiu do próprio país e chegou à Itália: entre separação, dor e gestos concretos de acolhida. Em 31 de agosto passado, uma família afegã de sete pessoas também embarcou no último avião de...
ES La historia de una familia afgana que escapó de su país y llegó a Italia: entre la separación, el dolor y gestos concretos de acogida. El pasado 31 de agosto, en el último avión que salió de Kabul a Italia,...
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
próprio | su |
país | país |
e | y |
itália | italia |
separação | separación |
dor | dolor |
gestos | gestos |
concretos | concretos |
agosto | agosto |
avião | avión |
chegou | llegó |
PT Muitas vezes, os membros de sua família também são beneficiados por isso, porque a família é capaz de ascender na sociedade.
ES Los miembros de su familia a menudo también se benefician de esto, porque la familia puede ascender en la sociedad.
Portugis | Spanyol |
---|---|
membros | miembros |
família | familia |
sociedade | sociedad |
muitas vezes | menudo |
PT Faz a festa com toda a família na Wii! Com 13 diferentes modos de jogo partye mais de 70 minijogos, Wii Party pode ser desfrutado por todos em família, independentemente da idade.
ES ¡Una fiesta para toda la familia en tu Wii! Con 13 modos de fiesta diferentes y más de 70 minijuegos, Wii Party es un juego para toda la familia, tanto grandes como pequeños.
Portugis | Spanyol |
---|---|
festa | fiesta |
família | familia |
diferentes | diferentes |
modos | modos |
jogo | juego |
wii | wii |
PT Em Okinawa, Nobuko Higa (Yuina Kuroshima) vive com sua família. Ela é a segunda filha entre seus 3 irmãos, e gosta de cozinhar. Um dia, Nobuko Higa faz uma refeição com sua família em um restaurante e fica fascinada?
ES Higa Nobuko nació y creció con sus cuatro hermanos en una granja de la "región de Yanbaru", en el norte de la isla principal de Okinawa. Su objetivo es convertirse en chef inspirándose en la cocina de Okinawa. Los?
Portugis | Spanyol |
---|---|
irmãos | hermanos |
e | y |
PT Zhou Zi Shu era o líder de uma unidade de elite responsável pela protecção da família imperial e alguém para se levar muito a sério. Um homem de muita honra e muito respeitado, ele serviu a família real com extrema?
ES Como líder de una unidad de élite, encargada de proteger a la familia imperial, Zhou Zi Shu no era un hombre al que se pudiera tomar a la ligera. Un hombre de gran honor, que imponía mucho respeto, servía a la familia?
Portugis | Spanyol |
---|---|
líder | líder |
família | familia |
levar | tomar |
homem | hombre |
honra | honor |
elite | élite |
imperial | imperial |
PT Poderá um jovem aprendiz de artes-marciais enfrentar os poderosos inimigos políticos que buscam destruir sua família e sua nação? Xiao Ping Jing é o segundo filho da prestigiosa família de guerreiros Xiao e aprendiz de artes-marciais de Langya
ES Xiao Ping Zhang y Xiao Ping Jing son hijos de Ting Sheng, el príncipe de Changlin y general (de uno de los ejércitos más fuertes) de la dinastia Liang
Portugis | Spanyol |
---|---|
e | y |
ping | ping |
PT Minha família e eu estamos interessados em ter estudantes de todo o Canadá e do mundo e ficar com a gente. Somos uma família de 4 com um bom lumi...
ES Mi familia y yo estamos interesados en tener Estudiantes de todo Canadá y el mundo venir y quedarse con nosotros. Somos una familia de 4 con un b...
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
e | y |
interessados | interesados |
estudantes | estudiantes |
mundo | mundo |
PT A família mora em uma casa com 4 quartos, 3 acima das escadas e 1 descer escadas, dois banheiros no andar de cima e 1 para baixo escadas. Estamos muito amigável, família feliz ...
ES Nuestra familia vive en una casa de 4 dormitorios, 3 escaleras arriba y 1 abajo de las escaleras, dos baños arriba y 1 abajo de las escaleras. Estamos muy amable, familia feliz ...
Portugis | Spanyol |
---|---|
mora | vive |
quartos | dormitorios |
escadas | escaleras |
banheiros | baños |
muito | muy |
amigável | amable |
feliz | feliz |
PT Temos uma família jovem, com dois filhos felizes e sociais, trabalho e passar tempo visitar família e amigos,
ES Tenemos una familia joven, con dos niños felices y sociales, que tanto trabajo y pasar el tiempo visitando la familia y amigos,
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
jovem | joven |
filhos | niños |
felizes | felices |
e | y |
sociais | sociales |
PT O Keeper é a forma ideal de proteger senhas do Mac para a família inteira, ao mesmo tempo em que facilita compartilhar senhas e informações pessoais de forma segura com os membros da família.
ES Con Keeper puede proteger las contraseñas de su Mac para toda su familia, a la vez que comparte con ella contraseñas e información personal de forma fácil y segura.
Portugis | Spanyol |
---|---|
forma | forma |
senhas | contraseñas |
mac | mac |
família | familia |
inteira | toda |
compartilhar | comparte |
pessoais | personal |
PT O design de um logo ou brasão de família deverá ser capaz de transmitir a união de todas as pessoas de uma família
ES El diseño del logo de la familia es un emblema que reúne a personas de la misma familia
Portugis | Spanyol |
---|---|
logo | logo |
família | familia |
pessoas | personas |
PT Administrar suas finanças é ainda mais difícil quando você tem uma família. Esta unidade oferece alguns conselhos sobre soluções de curto e longo prazo para garantir a saúde financeira de sua família.
ES Cuando tienes una familia, administrar tus finanzas puede ser incluso más complicado que cuando eres soltero. En esta unidad, aprenderás soluciones a corto y a largo plazo para asegurar el bienestar financiero de tu familia.
Portugis | Spanyol |
---|---|
administrar | administrar |
difícil | complicado |
família | familia |
soluções | soluciones |
curto | corto |
e | y |
longo | largo |
prazo | plazo |
saúde | bienestar |
PT Emoji: Família: Homem, Homem E Meninopt / Família: Homem, Homem E Rapazpt-PT
ES Emoji: Familia: Hombre, Hombre, Niño
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
emoji | emoji |
PT Emoji: Família: Homem, Homem E Meninapt / Família: Homem, Homem E Raparigapt-PT
ES Emoji: Familia: Hombre, Hombre, Niña
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
homem | hombre |
emoji | emoji |
PT Emoji: Família: Mulher, Mulher E Meninopt / Família: Mulher, Mulher E Rapazpt-PT
ES Emoji: Familia: Mujer, Mujer, Niño
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
mulher | mujer |
emoji | emoji |
PT Emoji: Família: Homem, Homem, Menina E Meninopt / Família: Homem, Homem, Rapariga E Rapazpt-PT
ES Emoji: Familia: Hombre, Hombre, Niña, Niño
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
emoji | emoji |
PT Emoji: Família: Homem, Homem, Menino E Meninopt / Família: Homem, Homem, Rapaz E Rapazpt-PT
ES Emoji: Familia: Hombre, Hombre, Niño, Niño
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
emoji | emoji |
PT Emoji: Família: Mulher, Mulher E Meninapt / Família: Mulher, Mulher E Raparigapt-PT
ES Emoji: Familia: Mujer, Mujer, Niña
Portugis | Spanyol |
---|---|
família | familia |
mulher | mujer |
emoji | emoji |
Nampilake terjemahan 50 saka 50