ES Argo entrega tráfico web a través de los enlaces más rápidos disponibles, lo que aumenta notablemente la velocidad de los activos web y mejora la experiencia de usuario final
"notablemente" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
notablemente | notavelmente visivelmente |
ES Argo entrega tráfico web a través de los enlaces más rápidos disponibles, lo que aumenta notablemente la velocidad de los activos web y mejora la experiencia de usuario final
PT O Argo entrega tráfego da web pelos links mais rápidos disponíveis, resultando em ativos da web visivelmente mais rápidos e experiência do usuário final aprimorada
Spanyol | Portugis |
---|---|
tráfico | tráfego |
web | web |
enlaces | links |
disponibles | disponíveis |
notablemente | visivelmente |
activos | ativos |
usuario | usuário |
y | e |
entrega | entrega |
experiencia | experiência |
final | final |
la | o |
más | mais |
de | em |
ES En algunos países, notablemente en China y en varios estados de Oriente Medio, el gobierno impone restricciones a Skype y otros servicios de VoIP
PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP
Spanyol | Portugis |
---|---|
y | e |
impone | impõe |
restricciones | restrições |
skype | skype |
voip | voip |
países | países |
china | china |
oriente | oriente |
gobierno | governo |
otros | outros |
servicios | serviços |
varios | vários |
el | o |
ES Ya disponible, nuestra actualización 1.10 ofrece un flujo de trabajo notablemente más fluido y rápido, además de aumentos de velocidad muy destacables.
PT Já disponível, nossa atualização 1.10 fornece um fluxo de trabalho muito mais harmonioso e rápido e aumentos de velocidade impressionantes.
Spanyol | Portugis |
---|---|
disponible | disponível |
actualización | atualização |
ofrece | fornece |
un | um |
flujo | fluxo |
aumentos | aumentos |
y | e |
rápido | rápido |
velocidad | velocidade |
muy | muito |
trabajo | trabalho |
más | mais |
ES IntelliJ, de JetBrains, también ha trabajado en mejorar notablemente su soporte para WSL.
PT O IntelliJ da Jetbrains também tem recebido melhorias constantes em seu suporte para WSL.
Spanyol | Portugis |
---|---|
intellij | intellij |
mejorar | melhorias |
soporte | suporte |
wsl | wsl |
también | também |
en | em |
ES Con solo realizar una optimización en el front-end y solo llamar para verificaciones de saldo si el saldo de un usuario había cambiado (en lugar de cada vez que el usuario iniciaba sesión), el equipo pudo reducir notablemente esos costos.
PT Otimizando um pouco o front-end e solicitando verificações apenas em caso de mudanças no saldo do usuário (em vez de a cada novo login), a equipe conseguiu reduzir significativamente esses custos.
Spanyol | Portugis |
---|---|
verificaciones | verificações |
saldo | saldo |
equipo | equipe |
pudo | conseguiu |
costos | custos |
y | e |
reducir | reduzir |
usuario | usuário |
vez | vez |
en el | no |
el | a |
cada | cada |
ES Lo interesante es que aunque el teléfono Samsung es más alto y notablemente más grueso que el iPhone, también es más liviano, un poco más estrecho y presenta curvas en la parte posterior
PT O que é interessante é que embora o telefone Samsung seja mais alto e visivelmente mais grosso do que o iPhone, ele também é mais leve, ligeiramente mais estreito e apresenta curvas na parte traseira
Spanyol | Portugis |
---|---|
interesante | interessante |
samsung | samsung |
notablemente | visivelmente |
grueso | grosso |
liviano | leve |
presenta | apresenta |
curvas | curvas |
es | é |
teléfono | telefone |
y | e |
iphone | iphone |
más | mais |
aunque | embora |
también | também |
parte | parte |
alto | alto |
en | na |
posterior | traseira |
el | o |
ES El tamaño notablemente pequeño del archivo muestra su fuerza en las pruebas de GeneratePress. El tema tiene un puntaje casi perfecto de GTMetrix y Pingdom, con el tamaño total de la página en un mínimo. Las peticiones son bastante bajas también.
PT O tamanho notavelmente pequeno do arquivo mostra sua força nos testes para GeneratePress. O tema tem pontuações quase perfeitas de GTMetrix e Pingdom, com o tamanho total de página no mínimo. As solicitações também são bastante baixas.
Spanyol | Portugis |
---|---|
notablemente | notavelmente |
muestra | mostra |
fuerza | força |
pruebas | testes |
mínimo | mínimo |
peticiones | solicitações |
bajas | baixas |
pequeño | pequeno |
archivo | arquivo |
y | e |
tema | tema |
bastante | bastante |
en | de |
página | página |
tamaño | tamanho |
total | total |
la | a |
son | são |
también | também |
de | do |
con | com |
ES Incluso cuando los casos requieren una revisión, el procesamiento guiado reduce notablemente los costos de procesamiento, las cancelaciones y el riesgo para todo tipo de reclamaciones en Visa, MasterCard, American Express, ACH y otras redes PIN.
PT Mesmo em casos que requerem revisão, o processamento orientado reduz significativamente os custos de processamento, write-offs e riscos de todos os tipos de reivindicações de Visa, MasterCard, American Express, ACH e outras redes de PIN.
Spanyol | Portugis |
---|---|
requieren | requerem |
revisión | revisão |
procesamiento | processamento |
reduce | reduz |
costos | custos |
riesgo | riscos |
reclamaciones | reivindicações |
mastercard | mastercard |
ach | ach |
otras | outras |
redes | redes |
pin | pin |
visa | visa |
american | american |
y | e |
casos | casos |
tipo | tipos |
el | o |
ES Pega Field Service disminuye notablemente su período medio de ventas pendientes de cobro (DSO)
PT O Pega Field Service reduz consideravelmente o DSO
Spanyol | Portugis |
---|---|
service | service |
disminuye | reduz |
ES Con XAMPP, el proceso es notablemente sencillo, ya que tienes acceso a un panel de control en lugar de tener que depender únicamente de la línea de comandos.
PT Com o XAMPP, o processo é notavelmente simples, uma vez que você tem acesso a um painel de controle ao invés de ter que confiar apenas na linha de comando.
Spanyol | Portugis |
---|---|
xampp | xampp |
notablemente | notavelmente |
acceso | acesso |
depender | confiar |
es | é |
control | controle |
en | de |
comandos | comando |
panel | painel |
proceso | processo |
un | um |
únicamente | apenas |
sencillo | simples |
línea | linha |
de | uma |
que | que |
la | a |
ES Si usas MacOS, el proceso de sincronización también es notablemente simple. Todo lo que tienes que hacer es seguir estos pasos:
PT Se você estiver usando macOS, o processo de sincronização também é notavelmente simples. Tudo o que você tem que fazer é seguir estes passos:
Spanyol | Portugis |
---|---|
macos | macos |
sincronización | sincronização |
notablemente | notavelmente |
si | se |
es | é |
pasos | passos |
usas | usando |
el | o |
proceso | processo |
también | também |
lo | você |
de | seguir |
simple | simples |
ES Notablemente, algunas bacterias tienen un círculo extra del material genético conocido como el plásmido
PT Notàvel, algumas bactérias têm um círculo extra do material genético conhecido como o plasmídeo
Spanyol | Portugis |
---|---|
bacterias | bactérias |
círculo | círculo |
extra | extra |
material | material |
genético | genético |
conocido | conhecido |
un | um |
tienen | têm |
algunas | algumas |
como | como |
el | o |
del | do |
ES Algunos hongos son patógenos, mientras que otros son beneficiosos y pueden ser utilizados para los propósitos médicos o de la fermentación. Notablemente, algunos hongos más inferiores también pertenecen al Protista del reino.
PT Alguns fungos são patogénicos, visto que outro são benéficos e podem ser usados para finalidades médicas ou da fermentação. Notàvel, alguns mais baixos fungos igualmente pertencem ao Protista do reino.
Spanyol | Portugis |
---|---|
hongos | fungos |
utilizados | usados |
propósitos | finalidades |
reino | reino |
y | e |
o | ou |
al | ao |
son | são |
pueden | podem |
la | o |
que | outro |
más | mais |
también | igualmente |
ser | ser |
de | do |
ES El chino y el japonés se añaden al Traductor de DeepL. Un gran número de periodistas prueba el sistema y confirma que DeepL ofrece resultados notablemente mejores que los de otros traductores, también para estos nuevos idiomas.
PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.
Spanyol | Portugis |
---|---|
traductor | tradutor |
periodistas | jornalistas |
ofrece | oferece |
mejores | melhores |
y | e |
idiomas | idiomas |
sistema | sistema |
de | do |
chino | chinês |
japonés | japonês |
también | também |
a | ao |
un | diversos |
estos | nestes |
el | a |
que | que |
ES ¡Disminuya notablemente el tiempo de carga de su tienda con esta caché de página completa! ¡La estrategia de nuestro módulo es guardar en caché toda la página para poder usar la caché del navegador de forma extremadamente rápida!
PT Reduza o tempo de carregamento da sua loja de uma forma ótima com esta cache de página completa! Passe de alguns segundos para alguns milissegundos e tenha mais utilizadores felizes! A configuração é fácil pois não precisa de fazer nada.
Spanyol | Portugis |
---|---|
carga | carregamento |
tienda | loja |
caché | cache |
es | é |
forma | forma |
página | página |
en | de |
completa | completa |
tiempo | tempo |
con | com |
esta | esta |
la | a |
poder | precisa |
ES Las temperaturas son notablemente bajas durante todo el año, pero a menudo varían en los diversos microclimas de la ciudad
PT As variações de temperatura são notavelmente baixas ao longo do ano, mas costumam variar nos vários microclimas da cidade
Spanyol | Portugis |
---|---|
temperaturas | temperatura |
notablemente | notavelmente |
bajas | baixas |
varían | variar |
ciudad | cidade |
menudo | costumam |
son | são |
en | de |
de | do |
año | ano |
pero | mas |
la | o |
ES La cantante diva Taylor Dayne tuvo una subida notablemente rápida a finales de los años 80, llegando … Más información
PT Para além dos atributos vocais, Taylor apresentava uma imagem engraçada, com os exageros típicos da época… leia mais
ES El popular modelo de predicción ha sido notablemente preciso en el pasado cuando se trata de predecir los ciclos bajistas y alcistas de Bitcoin frente a su creciente escasez.
PT O popular modelo de previsão foi notavelmente preciso no passado quando se tratou de prever os ciclos de baixa e alta do Bitcoin contra sua crescente escassez.
Spanyol | Portugis |
---|---|
popular | popular |
notablemente | notavelmente |
preciso | preciso |
ciclos | ciclos |
bitcoin | bitcoin |
creciente | crescente |
escasez | escassez |
y | e |
predecir | prever |
el | o |
en | de |
en el | no |
modelo | modelo |
pasado | passado |
cuando | quando |
de | do |
su | sua |
a | contra |
ES SHIB está reflejando notablemente los movimientos de precios de su mentor Dogecoin desde la sesión de febrero a abril de 2021, lo que aumenta las posibilidades de que se produzca un dump en el futuro.
PT A criptomoeda carro-chefe fechou outubro com lucros em sete das nove vezes desde 2013, aumentando as esperanças de que seria capaz de registrar uma corrida de touro fractal nos próximos 31 dias.
Spanyol | Portugis |
---|---|
aumenta | aumentando |
febrero | outubro |
desde | com |
la | a |
ES La aplicación YouTube Music tiene un diseño y una facilidad de uso notablemente simples
PT O aplicativo YouTube Music é extremamente simples em layout e facilidade de uso
Spanyol | Portugis |
---|---|
youtube | youtube |
music | music |
diseño | layout |
y | e |
de | em |
facilidad | facilidade |
uso | uso |
la | o |
aplicación | aplicativo |
simples | simples |
ES Hay una vibración notablemente menor a volúmenes más altos, por ejemplo
PT Há visivelmente menos vibração em volumes mais altos, por exemplo
Spanyol | Portugis |
---|---|
vibración | vibração |
notablemente | visivelmente |
menor | menos |
volúmenes | volumes |
a | em |
ejemplo | exemplo |
por | por |
hay | o |
ES La destreza de mejora de escala del procesador X1 Ultimate de Sony agrega detalles al tiempo que elimina el ruido de la fuente de manera casi impecable, logrando resultados notablemente convincentes con todas las fuentes menos las más comprimidas
PT A habilidade de upscaling do processador X1 Ultimate da Sony adiciona detalhes enquanto remove o ruído da fonte de forma quase perfeita, alcançando resultados notavelmente convincentes com todas as fontes, exceto as mais compactadas
Spanyol | Portugis |
---|---|
destreza | habilidade |
procesador | processador |
ultimate | ultimate |
sony | sony |
agrega | adiciona |
detalles | detalhes |
ruido | ruído |
impecable | perfeita |
logrando | alcançando |
resultados | resultados |
notablemente | notavelmente |
fuentes | fontes |
fuente | fonte |
todas | todas |
más | mais |
manera | forma |
la | a |
de | do |
con | com |
ES Pero también el software era notablemente limitado, al menos en comparación con los relojes inteligentes "adecuados".
PT Mas também o software era extremamente limitado - pelo menos quando comparado com smartwatches adequados.
Spanyol | Portugis |
---|---|
limitado | limitado |
adecuados | adequados |
software | software |
menos | menos |
pero | mas |
también | também |
el | o |
en comparación | comparado |
era | era |
con | com |
en | pelo |
ES El acabado interior también es de alta calidad, notablemente más exótico en el acabado Ultimate del Kona Electric, con acabados más suaves
PT O acabamento interior também é de alta qualidade, visivelmente mais exótico no acabamento Ultimate da Kona Electric, com acabamentos mais suaves
Spanyol | Portugis |
---|---|
acabado | acabamento |
calidad | qualidade |
notablemente | visivelmente |
ultimate | ultimate |
acabados | acabamentos |
suaves | suaves |
es | é |
alta | alta |
en | de |
en el | no |
el | o |
también | também |
más | mais |
interior | interior |
con | com |
ES Estos auriculares no vienen con carga inalámbrica, pero la duración total de la batería es similar y la calidad del sonido es notablemente mejor para nuestros oídos
PT Esses botões não são fornecidos com o carregamento sem fio, mas a duração geral da bateria é semelhante e a qualidade do som é notavelmente melhor para nossos ouvidos
Spanyol | Portugis |
---|---|
carga | carregamento |
inalámbrica | sem fio |
duración | duração |
total | geral |
similar | semelhante |
notablemente | notavelmente |
y | e |
mejor | melhor |
oídos | ouvidos |
es | é |
calidad | qualidade |
sonido | som |
la | a |
batería | bateria |
pero | mas |
nuestros | nossos |
no | sem |
vienen | para |
de | do |
ES También es notablemente más grande y más pesado que el Mavic Air original.
PT Também é visivelmente maior e mais pesado do que o Mavic Air original.
Spanyol | Portugis |
---|---|
notablemente | visivelmente |
pesado | pesado |
mavic | mavic |
air | air |
original | original |
es | é |
y | e |
el | o |
más | mais |
también | também |
ES Las consolas Switch más antiguas tienen una duración de batería notablemente peor, lo que puede significar 2,5 horas en el rango inferior de duración de la batería y 6,5 horas en el extremo superior
PT Os consoles Switch mais antigos têm uma duração de bateria notavelmente pior, o que pode significar 2,5 horas na faixa inferior de vida da bateria e 6,5 horas na extremidade superior
Spanyol | Portugis |
---|---|
consolas | consoles |
switch | switch |
antiguas | antigos |
notablemente | notavelmente |
peor | pior |
significar | significar |
duración | duração |
puede | pode |
y | e |
en | de |
batería | bateria |
horas | horas |
más | mais |
inferior | inferior |
superior | superior |
el | o |
de | uma |
tienen | têm |
rango | faixa |
ES Es notablemente más grande que el 7T Pro de 2019, y casi idéntico en tamaño y forma al Oppo Find X2 Pro (no es de extrañar, ya que ambas compañías se encuentran bajo el paraguas de BBK Electronics).
PT É visivelmente maior do que o 7T Pro de 2019 e quase idêntico em tamanho e formato ao Oppo Find X2 Pro (nenhuma surpresa, já que ambas as empresas estão sob o guarda-chuva da BBK Electronics).
Spanyol | Portugis |
---|---|
notablemente | visivelmente |
idéntico | idêntico |
compañías | empresas |
paraguas | guarda-chuva |
y | e |
tamaño | tamanho |
al | ao |
no | nenhuma |
ambas | ambas |
pro | pro |
el | o |
ES También es notablemente no tan nítida o clara como la cámara principal, pero es la misma historia con todas estas cámaras.
PT Também não é visivelmente nítida ou nítida como a câmera principal - mas é a mesma história com todas essas câmeras.
Spanyol | Portugis |
---|---|
notablemente | visivelmente |
principal | principal |
historia | história |
es | é |
o | ou |
todas | todas |
cámaras | câmeras |
también | também |
cámara | câmera |
no | não |
pero | mas |
misma | mesma |
con | com |
como | como |
ES Los micro-influencers son personas con menos seguidores notablemente en redes sociales, pero es probable que tengan una mejor habilidad para influir en las compras de su audiencia
PT Eles são pessoas com uma quantidade significativamente menor de seguidores nas redes sociais, mas podem ser mais habilidosos na hora de influenciar o público
Spanyol | Portugis |
---|---|
menos | menor |
probable | podem |
influir | influenciar |
seguidores | seguidores |
audiencia | público |
son | são |
pero | mas |
personas | pessoas |
en | de |
con | com |
de | uma |
es | ser |
redes sociales | sociais |
ES El ascensor empieza en el nivel LookOut y te sube 33 pisos más arriba donde una vista incomparable de Toronto hará que incluso los rascacielos más altos de la ciudad parezcan notablemente en miniatura.
PT O elevador começa no andar LookOut e leva você mais 33 andares para o alto, onde uma visão incomparável de Toronto fará até mesmo os arranha-céus mais altos da cidade parecerem miniatura.
Spanyol | Portugis |
---|---|
ascensor | elevador |
empieza | começa |
pisos | andares |
incomparable | incomparável |
toronto | toronto |
rascacielos | arranha-céus |
ciudad | cidade |
miniatura | miniatura |
y | e |
en | de |
en el | no |
la | a |
donde | onde |
de | uma |
incluso | mesmo |
ES Según el profesor Ntirugirisoni Innocent, profesor de la Escuela Primaria de la Nkombo Foundation, gracias a la nueva metodología utilizada en las aulas, la comprensión de los estudiantes y su motivación aumentaron notablemente
PT Segundo o Professor Ntirugirisoni Innocent, professor da Escola Primária da Fundação Nkombo, a nova metodologia utilizada em sala de aula aumentou significativamente a compreensão e a motivação dos alunos
Spanyol | Portugis |
---|---|
profesor | professor |
foundation | fundação |
nueva | nova |
metodología | metodologia |
utilizada | utilizada |
comprensión | compreensão |
estudiantes | alunos |
motivación | motivação |
aumentaron | aumentou |
escuela | escola |
y | e |
aulas | sala de aula |
la | a |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
Spanyol | Portugis |
---|---|
conocida | conhecida |
pompeya | pompeia |
herculano | herculano |
notablemente | notavelmente |
pequeña | menor |
mejor | melhor |
aunque | embora |
encuentra | o |
no | não |
que | fica |
tan | tão |
a | quanto |
ES Si bien esto puede parecer notablemente familiar para Docker, Kubernetes no es un competidor directo de Docker, ya que Kubernetes se puede usar además con la plataforma Docker
PT Embora isso possa parecer notavelmente familiar para docker, Kubernetes não é um concorrente direto para Docker, como Kubernetes pode ser usado além da plataforma Docker
Spanyol | Portugis |
---|---|
parecer | parecer |
notablemente | notavelmente |
familiar | familiar |
docker | docker |
kubernetes | kubernetes |
un | um |
competidor | concorrente |
es | é |
la | o |
plataforma | plataforma |
puede | pode |
no | não |
directo | direto |
si bien | embora |
de | além |
para | para |
ES Al acceder a detalles importantes sobre el contacto, conocer el historial de comunicación y ejecutar actividades de ventas en un mismo lugar, la productividad de tu equipo de ventas aumenta notablemente.
PT Quando você pode acessar detalhes importantes dos contatos, ver o histórico de comunicação e ainda realizar as atividades de vendas no mesmo lugar, sua produtividade de vendas aumenta muito.
Spanyol | Portugis |
---|---|
detalles | detalhes |
importantes | importantes |
historial | histórico |
lugar | lugar |
productividad | produtividade |
aumenta | aumenta |
acceder | acessar |
y | e |
actividades | atividades |
ventas | vendas |
en | de |
comunicación | comunicação |
de | dos |
el | o |
un | mesmo |
ES Notablemente, la resistencia desarrollada a los tratamientos analógicos del nucleósido dio lugar a la resistencia cruzada a otros análogos estrechamente vinculados del nucleósido activada por la misma enzima de la DCK
PT Notàvel, a resistência desenvolvida aos tratamentos análogos do nucleoside conduziu à cruz-resistência a outros analogues estreitamente relacionados do nucleoside ativada pela mesma enzima do DCK
Spanyol | Portugis |
---|---|
resistencia | resistência |
desarrollada | desenvolvida |
tratamientos | tratamentos |
otros | outros |
estrechamente | estreitamente |
activada | ativada |
la | a |
misma | mesma |
de | do |
ES Notablemente, el estudio mostró que PrimeStore MTM era el único reactivo disponible en el comercio del transporte del muchos probados de cuál no hay perceptible virus residual por TCID50 o por pasar de muestras purificadas tratadas
PT Notàvel, o estudo mostrou que PrimeStore MTM era o único reagente disponível no comércio do transporte do muitos testados de qual nenhum vírus residual era detectável por TCID50 ou pela passagem de amostras refinadas tratadas
Spanyol | Portugis |
---|---|
estudio | estudo |
mostró | mostrou |
primestore | primestore |
mtm | mtm |
comercio | comércio |
transporte | transporte |
probados | testados |
virus | vírus |
muestras | amostras |
el único | único |
disponible | disponível |
o | ou |
muchos | muitos |
en | de |
no | nenhum |
en el | no |
el | o |
era | era |
que | que |
de | do |
ES Notablemente, los neutrófilos de CD14+CD16+ seguían siendo inferiores en ambos puntos del tiempo.
PT Notàvel, os neutrófilo de CD14+CD16+ permaneceram baixos em ambos os pontos do tempo.
Spanyol | Portugis |
---|---|
puntos | pontos |
ambos | ambos |
tiempo | tempo |
ES Notablemente, los estudios revisados por los autores no encontraron ningún caso de la pulmonía severa y de la muerte maternal
PT Notàvel, os estudos revistos pelos autores não encontraram nenhum caso da pneumonia severa e da morte materna
Spanyol | Portugis |
---|---|
estudios | estudos |
autores | autores |
muerte | morte |
y | e |
la | o |
caso | caso |
de | pelos |
los | os |
no | nenhum |
ES Notablemente, este tiro de amplificador auxiliar implicó el uso de la vacuna mRNA-1273.351, que es una vacuna deformación-igualada que se ha derivado de la vacuna original de Moderna mRNA denotada como mRNA-1273.
PT Notàvel, este tiro de impulsionador envolveu o uso da vacina mRNA-1273.351, que é uma vacina tensão-combinada que seja derivada da vacina original de Moderna mRNA denotada como mRNA-1273.
Spanyol | Portugis |
---|---|
tiro | tiro |
vacuna | vacina |
moderna | moderna |
mrna | mrna |
es | é |
uso | uso |
original | original |
el | o |
que | que |
de | uma |
como | como |
ES Notablemente, el linaje B.1.526 aparece en dos formas; uno con la mutación del pico de E484K, mientras que la otra forma de esta variante tiene la mutación de S477N.
PT Notàvel, a linhagem B.1.526 aparece em dois formulários; um com a mutação do ponto de E484K, visto que o outro formulário desta variação tem a mutação de S477N.
Spanyol | Portugis |
---|---|
linaje | linhagem |
b | b |
aparece | aparece |
mutación | mutação |
variante | variação |
pico | ponto |
formas | formulários |
que | outro |
otra | que |
uno | um |
con | com |
la | a |
ES y Europa en 2020, antes de aumentar en incidencia en enero de 2021, pues está notablemente presente en la variante de CAL.20C que ha llegado a ser dispersa en California, determinado en Los Ángeles
PT e em Europa em 2020, antes de aumentar na predominância em janeiro de 2021, porque está notàvel actual na variação de CAL.20C que se tornou difundida em Califórnia, particularmente em Los Angeles
Spanyol | Portugis |
---|---|
europa | europa |
aumentar | aumentar |
variante | variação |
california | califórnia |
y | e |
enero | janeiro |
la | o |
antes | antes |
ES Notablemente, los estudios de laboratorio han encontrado que los tratamientos específicos del anticuerpo monoclonal pueden no estar como efectivos en tratar COVID-19 causado por variantes con las mutaciones de L452R o de E484K.
PT Notàvel, os estudos de laboratório encontraram que os tratamentos específicos do anticorpo monoclonal não podem ser como eficazes em tratar COVID-19 causado por variações com as mutações de L452R ou de E484K.
Spanyol | Portugis |
---|---|
estudios | estudos |
laboratorio | laboratório |
tratamientos | tratamentos |
específicos | específicos |
anticuerpo | anticorpo |
efectivos | eficazes |
tratar | tratar |
causado | causado |
variantes | variações |
pueden | podem |
o | ou |
e | o |
no | não |
que | que |
con | com |
ES Notablemente, la presencia de proteínas de S en los coronaviruses es qué da lugar a las partes sobresalientes pico-dadas forma encontradas en su superficie.
PT Notàvel, a presença de proteínas de S nos coronaviruses sido o que causa as saliências ponto-dadas forma encontradas em sua superfície.
Spanyol | Portugis |
---|---|
presencia | presença |
proteínas | proteínas |
encontradas | encontradas |
superficie | superfície |
s | s |
la | a |
forma | forma |
ES El iPad 12.9 es notablemente más delgado y tiene una buena distribución de peso, lo que significa que no se siente tan pesado como cabría esperar
PT O iPad 12.9 é visivelmente mais fino, apesar de ter uma boa distribuição de peso, o que significa que ele não parece tão pesado quanto você poderia esperar
Spanyol | Portugis |
---|---|
ipad | ipad |
notablemente | visivelmente |
delgado | fino |
buena | boa |
distribución | distribuição |
peso | peso |
pesado | pesado |
esperar | esperar |
es | é |
significa | significa |
el | o |
más | mais |
y | quanto |
no | não |
de | uma |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
Spanyol | Portugis |
---|---|
conocida | conhecida |
pompeya | pompeia |
herculano | herculano |
notablemente | notavelmente |
pequeña | menor |
mejor | melhor |
aunque | embora |
encuentra | o |
no | não |
que | fica |
tan | tão |
a | quanto |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
Spanyol | Portugis |
---|---|
conocida | conhecida |
pompeya | pompeia |
herculano | herculano |
notablemente | notavelmente |
pequeña | menor |
mejor | melhor |
aunque | embora |
encuentra | o |
no | não |
que | fica |
tan | tão |
a | quanto |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
Spanyol | Portugis |
---|---|
conocida | conhecida |
pompeya | pompeia |
herculano | herculano |
notablemente | notavelmente |
pequeña | menor |
mejor | melhor |
aunque | embora |
encuentra | o |
no | não |
que | fica |
tan | tão |
a | quanto |
ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
Spanyol | Portugis |
---|---|
conocida | conhecida |
pompeya | pompeia |
herculano | herculano |
notablemente | notavelmente |
pequeña | menor |
mejor | melhor |
aunque | embora |
encuentra | o |
no | não |
que | fica |
tan | tão |
a | quanto |
ES Notablemente, solamente un tema en la categoría de edad del año 20-40 mostró los títulos negativos de IgG entre el grupo de Pfizer-BioNTech
PT Notàvel, somente um assunto na classe etária do ano 20-40 mostrou titers negativos de IgG entre o grupo de Pfizer-BioNTech
Spanyol | Portugis |
---|---|
tema | assunto |
mostró | mostrou |
títulos | titers |
negativos | negativos |
categoría | classe |
grupo | grupo |
en | de |
año | ano |
el | o |
Nampilake terjemahan 50 saka 50