Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "notablemente" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "notablemente" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka notablemente

"notablemente" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

notablemente notably significantly

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka notablemente

Spanyol
Basa inggris

ES Argo entrega tráfico web a través de los enlaces más rápidos disponibles, lo que aumenta notablemente la velocidad de los activos web y mejora la experiencia de usuario final

EN Argo delivers web traffic over the fastest links available resulting in noticeably faster web assets and improved end-user experience

Spanyol Basa inggris
argo argo
entrega delivers
tráfico traffic
activos assets
usuario user
usuario final end-user
disponibles available
final end
enlaces links
la the
experiencia experience
web web
rápidos faster
de over
y and

ES En algunos países, notablemente en China y en varios estados de Oriente Medio, el gobierno impone restricciones a Skype y otros servicios de VoIP

EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services

Spanyol Basa inggris
notablemente notably
restricciones restrictions
skype skype
voip voip
países countries
estados states
otros other
en in
gobierno government
servicios services
china china
el the
a a

ES 8 formas de mejorar notablemente los asuntos de los correos electrónicos de marketing

EN 8 Ways to Drastically Improve Your Email Marketing Subject Lines

Spanyol Basa inggris
formas ways
mejorar improve
marketing marketing
los to
de lines
correos email

ES Ya disponible, nuestra actualización 1.10 ofrece un flujo de trabajo notablemente más fluido y rápido, además de aumentos de velocidad muy destacables.

EN Available now, our 1.10 update provides a remarkably smoother, faster workflow and pretty outstanding speed increases.

Spanyol Basa inggris
disponible available
actualización update
ofrece provides
flujo de trabajo workflow
un a
rápido faster
velocidad speed
muy outstanding

ES IntelliJ, de JetBrains, también ha trabajado en mejorar notablemente su soporte para WSL.

EN Jetbrains' IntelliJ too has seen steady improvement in its support for WSL.

Spanyol Basa inggris
mejorar improvement
soporte support
wsl wsl
en in
para for
ha has
de its

ES En Maxchip también proporcionamos a su vehículo una sensación absolutamente nueva en la carretera y un rendimiento superior notablemente mejorado

EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance

Spanyol Basa inggris
maxchip maxchip
proporcionamos provide
sensación feeling
rendimiento performance
nueva new
mejorado improved
en on
absolutamente absolutely
carretera road
también also
vehículo vehicle
la the
un a
y your

ES Incluso cuando los casos requieren una revisión, el procesamiento guiado reduce notablemente los costos de procesamiento, las cancelaciones y el riesgo para todo tipo de reclamaciones en Visa, MasterCard, American Express, ACH y otras redes PIN.

EN Even when cases require review, guided processing dramatically reduces processing costs, write-offs, and risk for all claim types on Visa, MasterCard, American Express, ACH, and other PIN networks.

Spanyol Basa inggris
casos cases
requieren require
revisión review
procesamiento processing
guiado guided
reduce reduces
costos costs
riesgo risk
reclamaciones claim
visa visa
mastercard mastercard
american american
ach ach
redes networks
pin pin
tipo types
express express
otras other
cuando when
incluso even
para for
en on

ES Pega Field Service disminuye notablemente su período medio de ventas pendientes de cobro (DSO)

EN Pega Field Service dramatically decreasing DSO

Spanyol Basa inggris
dso dso
pega service

ES O (2) Si la persona tiene una dificultad evidente y severa para movilizarse que interfiere notablemente con el uso del transporte público.

EN Or (2) If the person has an obvious and serious disorder of gait which substantially interferes with the use of mass transportation.

Spanyol Basa inggris
evidente obvious
interfiere interferes
o or
si if
transporte transportation
con with
persona person
uso use
del of
y and

ES En 1856 se construye el ferrocarril Madrid – Zaragoza, uno de los cambios que influirá notablemente en su desarrollo industrial.

EN The Madrid - Zaragoza railway line was built in 1856, which had a notable effect on the town’s industrial development.

Spanyol Basa inggris
ferrocarril railway
industrial industrial
desarrollo development
madrid madrid
en in
el on
que which

ES El chino y el japonés se añaden al Traductor de DeepL. Un gran número de periodistas prueba el sistema y confirma que DeepL ofrece resultados notablemente mejores que los de otros traductores, también para estos nuevos idiomas.

EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.

Spanyol Basa inggris
periodistas journalists
deepl deepl
prueba test
confirma confirm
traductor translator
sistema system
ofrece offers
a to
idiomas languages
el the
chino chinese
un many
japonés japanese

ES ¡Disminuya notablemente el tiempo de carga de su tienda con esta caché de página completa! ¡La estrategia de nuestro módulo es guardar en caché toda la página para poder usar la caché del navegador de forma extremadamente rápida!

EN Reduce loading time of your shop in optimal way with this full page cache! Go from some seconds to some milliseconds and get more happy users! The strategy of our module is to cache the whole page so browser cache can be used and it's extremly fast!

Spanyol Basa inggris
carga loading
caché cache
rápida fast
módulo module
es is
navegador browser
tienda shop
en in
completa full
tiempo time
página page
poder be
con with
su your
esta this
estrategia strategy
nuestro our
extremadamente more

ES La reducción de ruido multi-escala de Imagiq mejora la calidad de las previsualizaciones y de las grabaciones mediante la supervisión y compensación de pixeles erróneos en tiempo real, lo que da como resultado una imagen notablemente más clara.

EN Imagiq’s Multi-scale Noise Reduction improves the quality of video previews and recordings by monitoring and compensating for erroneous pixels in real-time, resulting in a noticeably clearer image.

Spanyol Basa inggris
reducción reduction
ruido noise
mejora improves
supervisión monitoring
pixeles pixels
real real
resultado resulting
clara clearer
en in
imagen image
la the
calidad quality
grabaciones recordings
tiempo time
de of
tiempo real real-time
y and
una a

ES Los datos muestran que durante el período de prueba, Yahoo se mantuvo notablemente estable

EN The data shows that throughout the testing period, Yahoo remained remarkably stable

Spanyol Basa inggris
muestran shows
prueba testing
yahoo yahoo
estable stable
se mantuvo remained
el the
de throughout
datos data
período period

ES Tras pasarse a Fastly, Yottaa mejoró notablemente el rendimiento, de forma que empezó a derivar volúmenes mayores de tráfico a Fastly.

EN After moving to Fastly, Yottaa saw a noticeable improvement in performance, so they began shifting more and more traffic over to Fastly.

Spanyol Basa inggris
rendimiento performance
empezó began
tráfico traffic
mayores more
a to
de moving
mejor improvement

ES También expandiremos notablemente el modelo de escuelas comunitarias y apoyaremos servicios integrales de cuidado de la salud y nutrición, programas extracurriculares antes y después de la escuela, clases de educación para adultos y otros servicios.

EN We will also support wraparound health care and nutrition services, before- and after-school programs, adult education classes, and other services by significantly expanding the community school model.

Spanyol Basa inggris
comunitarias community
nutrición nutrition
adultos adult
programas programs
clases classes
educación education
modelo model
servicios services
cuidado care
escuela school
otros other
salud health
también also
antes before
notablemente significantly

ES La pandemia de COVID-19 ha aumentado notablemente el tráfico de internet, ya que muchas actividades se han movido en línea. El ancho de banda global de internet aumentó un 35% en 2020, en comparación con el 26% del año anterior, según el informe.

EN The COVID-19 pandemic has markedly increased internet traffic, as many activities have moved online. Global internet bandwidth rose by 35% in 2020, compared with 26% the previous year, the report says.

Spanyol Basa inggris
actividades activities
movido moved
informe report
ancho de banda bandwidth
pandemia pandemic
internet internet
global global
año year
ha has
en línea online
en in
aumentó increased
tráfico traffic
comparación compared
con with
muchas many

ES Los incidentes de violencia de género aumentaron notablemente

EN Incidents of gender-based violence soared

Spanyol Basa inggris
incidentes incidents
violencia violence
género gender
de of

ES Certificados SSL gratuitos Let’s Encrypt, certificado SSL EV o certificado SSL DV: elegir bien no resulta tan sencillo a primera vista. Sin embargo, no hay que descuidar la elección, ya que puede repercutir notablemente en el éxito de un sitio web.

EN A free Let’s Encrypt SSL certificate, EV SSL certificate or DV SSL certificate: it?s not easy to make the right choice at first sight. However, you must not neglect this point, as it can have a major impact on the success of a website.

Spanyol Basa inggris
gratuitos free
encrypt encrypt
dv dv
sencillo easy
éxito success
ev ev
ssl ssl
o or
elección choice
certificado certificate
puede can
sin embargo however
no not
un a
a to
que lets
en on
de of

ES Cuando se le proporcionen las herramientas adecuadas, usted tendrá aves que son notablemente menos agresivas con una producción más consistente.

EN When supplied with the right tools, you’ll have birds that are notably less aggressive with more consistent production.

Spanyol Basa inggris
notablemente notably
menos less
agresivas aggressive
producción production
consistente consistent
adecuadas right
herramientas tools
cuando when
con with
aves birds
son are

ES Taylor Dayne es una cantante estadounidense, nacida el 7 de marzo de 1962, en Nueva York.Su nombre verdadero es Leslie Wonderman. La cantante diva Taylor Dayne tuvo una subida notablemente rápida a finales de los años 80, llegando … Más información

EN Taylor Dayne (real name Leslie Wunderman), (born on March 7, 1962 in Baldwin, Nassau County, New York), is a successful American Pop singer-songwriter whose work expands into Dance, R&B, Soul and Rock. So far, Dayne has scored 18 Top… read more

ES Proceso de importanción notablemente fácil, intuitivo y rápido, diseñado para soportar archivos de hasta 5 TB (la versión comunitaria está limitada a 512 MB, y se utiliza a través de una extensión).

EN Remarkably easy import process that is intuitive, fast, and designed to support extremely large backups (community version is limited to 512MB, and this is achieved via extension).

Spanyol Basa inggris
proceso process
comunitaria community
limitada limited
extensión extension
rápido fast
fácil easy
versión version
a to
intuitivo intuitive
de via
se is
y and
para designed

ES A los tuits de Musk se les atribuye haber influido notablemente en el valor de la criptomoneda meme.

EN Musk’s tweets have been credited with markedly influencing the value of the meme cryptocurrency.

Spanyol Basa inggris
tuits tweets
criptomoneda cryptocurrency
meme meme
valor value
de of

ES El popular modelo de predicción ha sido notablemente preciso en el pasado cuando se trata de predecir los ciclos bajistas y alcistas de Bitcoin frente a su creciente escasez.

EN The popular prediction model has been remarkably accurate in the past when it comes to forecasting Bitcoin’s bearish and bullish cycles against its rising scarcity.

Spanyol Basa inggris
popular popular
modelo model
predicción prediction
preciso accurate
ciclos cycles
creciente rising
escasez scarcity
bitcoin bitcoins
el the
en in
cuando when
a to

ES Mejorar notablemente todos tus actuales precios de compra en China.

EN improve substantially your current purchase cost in China.

Spanyol Basa inggris
mejorar improve
actuales current
precios cost
compra purchase
en in
china china
tus your

ES Según la definición de Google, el contenido duplicado se refiere a las piezas de contenido dentro o entre dominios que coinciden completamente o son notablemente similares

EN According to Google?s definition, duplicate content refers to pieces of content within or between domains that match entirely or are remarkably similar

Spanyol Basa inggris
definición definition
contenido content
duplicado duplicate
piezas pieces
dominios domains
coinciden match
o or
completamente entirely
google google
a to
son are
refiere refers

ES El pueblo es notablemente tranquilo, mayoritariamente residencial, donde son habituales las grandes villas y su campo de golf de primer nivel cubre una parte importante del vecindario

EN It’s a remarkably tranquil, mostly residential village where multi-million euro villas are the norm and a world-class golf course covers much of the neighbourhood

Spanyol Basa inggris
pueblo village
tranquilo tranquil
residencial residential
villas villas
golf golf
nivel class
cubre covers
vecindario neighbourhood
el the
donde where
son are
de of
y and
una a

ES Esta zona menos poblada y notablemente más barata que en el suroeste, la costa este tiene mucho que ofrecer a los compradores potenciales

EN Less populated and markedly cheaper than the southwest, the east coast has a lot to offer potential buyers

Spanyol Basa inggris
menos less
poblada populated
suroeste southwest
costa coast
compradores buyers
potenciales potential
y and
a to

ES Estos elementos contrastan notablemente con el blanco contemporáneo puro de todo el edificio, enmarcando el espacio interior y enfatizando la luz que inunda los interiores.

EN These elements contrast strikingly with the clean contemporary white throughout, framing the internal space and emphasising the fabulous light that floods the interiors.

Spanyol Basa inggris
contemporáneo contemporary
puro clean
espacio space
luz light
blanco white
elementos elements
con with
interior interiors

ES Como resultado, notablemente, su primera página, conocida como la primera SERP (página de resultados del motor de búsqueda), sufre cambios frecuentes

EN As a result, quite noticeably, its first page, known as the first SERP (Search Engine Results Page), undergoes frequent changes

Spanyol Basa inggris
conocida known
motor engine
cambios changes
frecuentes frequent
serp serp
resultados results
búsqueda search
resultado result
página page
la the
como as
de first

ES Soy alguien que siempre ha tenido problemas con las cosas «tecnológicas», pero Ryan y su equipo me facilitaron notablemente la participación en la construcción del sitio

EN I am someone who has always struggled somewhat with “tech” things, but Ryan and his team made it remarkably easy for me to participate in the building of the site

Spanyol Basa inggris
tecnológicas tech
ryan ryan
su his
equipo team
participación participate
construcción building
tenido has
cosas things
y and
me i
sitio site
en in
alguien someone
pero but
problemas who
siempre always
con with
la the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Spanyol Basa inggris
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Reptile and Amphibian House: Las lánguidas tortugas contrastan notablemente con las ranas venenosas de movimientos rápidos en este recinto destinado a animales de sangre fría.

EN Reptile and Amphibian House: Languid tortoises contrast starkly with quick-moving poison dart frogs in this house of cold-blooded creatures.

Spanyol Basa inggris
ranas frogs
rápidos quick
fría cold
animales creatures
house house
en in
and and
este this
con with
de of

ES La proporción de eventos respiratorios en el total de EA para el desfluorano en comparación con el sevofluorano fue notablemente más alta en los grupos etarios de 2 meses a 2 años y de 3 a 11 años.

EN The proportion of respiratory events out of total AEs for desflurane compared to sevoflurane were notably higher in the 2 months–2 years of age and 3–11 year age groups.

Spanyol Basa inggris
proporción proportion
eventos events
respiratorios respiratory
comparación compared
sevofluorano sevoflurane
notablemente notably
grupos groups
meses months
y and
en in
fue were
a to
años years
total total

ES Nuestra plataforma de asistencia visual mejora notablemente la eficiencia operativa impulsando la disponibilidad de los equipos, equipando a los técnicos y facilitando la comunicación esencial con el paciente en los momentos que importan.

EN Our visual assistance platform significantly improves operational efficiency boosting device uptime, empowering technicians and facilitating critical patient communication in moments that matter.

Spanyol Basa inggris
asistencia assistance
visual visual
mejora improves
notablemente significantly
operativa operational
disponibilidad uptime
técnicos technicians
facilitando facilitating
comunicación communication
esencial critical
paciente patient
momentos moments
importan matter
plataforma platform
en in
eficiencia efficiency
que that

ES El servicio de reclamaciones visuales MyAxaway ha reducido notablemente los tiempos de espera de los clientes, así como el tiempo que se tarda en presentar una reclamación. En consecuencia, el índice de NPS de AXA Grecia ha aumentado hasta un 85 %.

EN The MyAxaway visual claims service has significantly reduced customer wait times, and the time that it takes to file a claim. As a result, AXA Greece's NPS rating has increased to 85%.

Spanyol Basa inggris
visuales visual
notablemente significantly
reducido reduced
espera wait
consecuencia result
nps nps
como as
servicio service
tiempo time
reclamaciones claims
clientes customer
reclamación claim
ha has
de it
el increased
los to

ES Se ha acelerado notablemente la descarga de proyectos grandes de FlippingBook Cloud.

EN Downloading projects from FlippingBook Cloud has become much faster.

Spanyol Basa inggris
de from
proyectos projects
flippingbook flippingbook
cloud cloud
ha has
descarga downloading

ES Según el profesor Ntirugirisoni Innocent, profesor de la Escuela Primaria de la Nkombo Foundation, gracias a la nueva metodología utilizada en las aulas, la comprensión de los estudiantes y su motivación aumentaron notablemente

EN According to Ntirugirisoni Innocent, a teacher at the Nkombo Foundation Primary School, the new methodology used in the classroom has significantly increased students? understanding and motivation

Spanyol Basa inggris
profesor teacher
escuela school
foundation foundation
metodología methodology
utilizada used
aulas classroom
estudiantes students
motivación motivation
notablemente significantly
nueva new
en in
a to
primaria primary

ES El mercado global europeo de tecnologías de la información y comunicaciones (TIC) seguirá creciendo notablemente ?

EN 5G technology has positioned itself as one of the key factors for innovation in the ?

Spanyol Basa inggris
de of
tecnologías technology
y has

ES Estos incluían sus presidentes y secretarios generales, notablemente Margareta Niculescu y Miguel Arreche quienes aseguraron la financiación del proyecto y por tanto, su continuidad.

EN These included its presidents and general secretaries, most notably Margareta Niculescu and Miguel Arreche who secured the project’s foundations and ensured its continuity.

Spanyol Basa inggris
incluían included
generales general
notablemente notably
miguel miguel
continuidad continuity
quienes who
la the
y and
su its

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Spanyol Basa inggris
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Spanyol Basa inggris
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Spanyol Basa inggris
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Aunque no es tan conocida como Pompeya, Herculano no tiene nada que envidiarle, ya que aunque es notablemente más pequeña se encuentra mejor conservada.

EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.

Spanyol Basa inggris
herculano herculaneum
a to
tiene has
que remain
no without
más the

ES Sin embargo, las cadenas de suministro globales han demostrado ser notablemente sólidas.

EN Yet global supply chains have proven to be remarkably robust.

Spanyol Basa inggris
cadenas chains
suministro supply
globales global
demostrado proven
sólidas robust
ser be
las to
de have

ES El mayor impacto en las cadenas de suministro globales en nuestras vidas parece haber causado un daño notablemente pequeño

EN The largest shock to global supply chains in any of our lifetimes appears to have caused remarkably little damage

Spanyol Basa inggris
cadenas chains
suministro supply
globales global
parece appears
causado caused
daño damage
pequeño little
impacto shock
el the
en in
de of
el mayor largest
o any
mayor to
nuestras our

ES Sin cookies los servicios ofrecidos por cualquier página se verían mermados notablemente.

EN Without cookies, the services provided by any website would be significantly lessened.

Spanyol Basa inggris
cookies cookies
servicios services
notablemente significantly
cualquier any
sin without
los the
por provided
página website

ES Consejo de sueño elaborado por AdSalutem, entidad colaboradora del BBHI. La actividad física es imprescindible para la salud general, y uno de sus grandes beneficios es que puede mejorar notablemente la calidad del sueño.

EN Tip on sleep elaborated by AdSalutem, BBHI collaborating entitity. Physical activity is essential for general health, and one of its great benefits is that it can significantly improve the quality of sleep.

Spanyol Basa inggris
consejo tip
sueño sleep
física physical
imprescindible essential
general general
mejorar improve
notablemente significantly
actividad activity
es is
grandes great
beneficios benefits
la the
puede can
salud health
calidad quality
de of
y and
para for

ES Por su parte, el consumo de radio por TDT y radio por Internet han aumentado notablemente desde el año 2010, especialmente este último.

EN For their part, DTT- and Internet-based radio consumption have increased notably since 2010, particularly the latter.

Spanyol Basa inggris
consumo consumption
radio radio
internet internet
último latter
el the
aumentado increased
su their
de part
y and

ES El COVID-19 ha afectado notablemente el mercado internacional de alquiler de alojamientos a medio plazo, ahora que la movilidad internacional no está permitida

EN The COVID-19 pandemic has hit the international market for mid-term accommodation rentals hard, now that international mobility has come to a halt

Spanyol Basa inggris
afectado hit
internacional international
alojamientos accommodation
movilidad mobility
alquiler rentals
ha has
plazo term
ahora now
mercado market
a to
medio for

Nampilake terjemahan 50 saka 50