Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "zancadas hacia delante" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "zancadas hacia delante" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka zancadas hacia delante

"zancadas hacia delante" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

hacia a afin afin de aider ainsi applications arrière au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bas beaucoup besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque chemin comme comment comprendre contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des des sites dessus deux devant devez direction dont droit droite du d’un elle en en arrière en avant entre envers est et et de et à faire fait fois gauche haut il il est ils je jusqu la la gauche le le plus le sud les les deux leur leurs ligne long lorsque main mais manière même ne niveau non nord nos notre nous nouveau ont ou outils où page pages par parcours partie partir pas personnes peu peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez premier première processus puis qu que quelques qui recherche rendre s sa sans se section services ses si site soit son sont sous sud sur sur la sur le sur les temps tous tout tout en toute toutes trois trouver un une une fois une fois que utilisateurs utiliser utilisez vers vers la gauche vers le bas vers le sud voie voir vos votre vous vous avez vous devez vue web y à à droite à faire à gauche à la également étape été être
delante a après au aussi autre aux avance avant avec avez avoir avons beaucoup c car ce cela ces cette chaque comme contre c’est dans dans le dans les de de l' de la des deux devant dont du déjà d’une elle elles en en avant encore entre est et et de face à faire fait grâce à il il est ils je l la le les leurs mais même ne non notre nous ont ou par pas pendant plus pour pouvez prendre qu quand que quelle qui s sa sans se ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps tous tout toutes travail un une vers vos votre vous vous avez à à la équipe être

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka zancadas hacia delante

Spanyol
Prancis

ES El ejercicio Forward lunges (zancadas hacia delante) te hará trabajar los muslos, pero si haces curtsy, side y backward lunges también notarás tensión en los glúteos.

FR Les Forward Lunges font travailler principalement les muscles du devant de la cuisse, mais avec les Curtsy, Side et les Backward Lunges vous ferez travailler intensément vos fessiers.

Spanyol Prancis
side side
trabajar travailler
y et
el la
pero mais
en devant

ES Empuja la cadera derecha hacia delante hasta que sobrepase a la rodilla derecha. Mantén las manos sobre las caderas. Mantén la espalda erguida y empuja el pecho hacia delante.

FR Avancez votre hanche droite jusqu'à ce qu'elle soit au-dessus de votre genou droit. Posez les mains sur vos hanches et maintenez votre dos bien droit, tout en poussant votre poitrine vers l'avant.

Spanyol Prancis
cadera hanche
rodilla genou
caderas hanches
espalda dos
pecho poitrine
derecha droite
y et
manos mains
la quelle

ES Mover hacia delante - para mover el objeto seleccionado por un nivel hacia delante en relación con otros objetos,

FR Déplacer vers l'avant - déplacer l'objet sélectionné d'un niveau vers l'avant,

Spanyol Prancis
mover déplacer
nivel niveau
seleccionado sélectionné
un dun

ES Este seguimiento garantiza que cualquier movimiento que realices, incluyendo hacia atrás, hacia delante, hacia arriba y hacia abajo y de lado a lado, se rastrea correctamente para asegurar la experiencia más inmersiva

FR Ce suivi garantit que tous les mouvements que vous effectuez, y compris ceux d'avant en arrière, de haut en bas et d'un côté à l'autre, sont correctement suivis afin de garantir une expérience des plus immersives

Spanyol Prancis
movimiento mouvements
correctamente correctement
lado côté
garantiza garantit
y et
experiencia expérience
atrás arrière
de de
asegurar garantir
más plus
abajo les
este ce
incluyendo y compris
seguimiento suivis
a à

ES El modelado de cómputo personalizado de corazones pacientes está haciendo las zancadas que desarrollan los modelos que incorporan la geometría y la estructura individuales del corazón, así como la otra información paciente-específica.”

FR La modélisation numérique personnalisée des coeurs patients effectue des pas élaborant les modèles qui comportent la géométrie et la structure individuelles du coeur, ainsi que toute autre information de patient-détail. »

Spanyol Prancis
personalizado personnalisée
corazones coeurs
geometría géométrie
estructura structure
información information
modelado modélisation
de de
y et
pacientes patients
individuales individuelles
del du
el la
modelos modèles
los les

ES Los ejercicios de piernas incluyen los siguientes: las sentadillas y zancadas, los sentadillas en la pared, las elevaciones de talón y de pierna.

FR Parmi les exercices pour les jambes, on peut citer les flexions des jambes, les fentes, les wall sits, les extensions de mollets et les relevés de jambe.

Spanyol Prancis
ejercicios exercices
piernas jambes
pierna jambe
tal peut
pared wall
y et
de de
la pour

ES Además de hacer trabajar los cuádriceps y los glúteos, las Side lunges (zancadas laterales) añaden tensión en la parte interna y en los laterales de los muslos

FR En plus de muscler le devant des cuisses et les fessiers, les Side Lunges font aussi travailler les muscles intérieurs et extérieurs de vos cuisses

Spanyol Prancis
side side
muslos cuisses
y et
de de
en en
la le
trabajar travailler
además en plus

ES A diferencia de un proxy de reenvío, que se encuentra delante de los clientes, un proxy inverso se coloca delante de los servidores web y reenvía las solicitudes desde un navegador a los servidores web

FR Contrairement au proxy direct qui se trouve devant les clients, un proxy inverse est placé devant les serveurs web et transmet les demandes d’un navigateur aux serveurs web

Spanyol Prancis
proxy proxy
inverso inverse
solicitudes demandes
encuentra trouve
y et
servidores serveurs
navegador navigateur
clientes clients
web web

ES El primer puesto de Ikea (25k de volumen de búsqueda) está muy por delante del segundo puesto de Françoise Saget (6,8k de volumen) que a su vez está por delante de Gifi (6k de volumen)

FR Le top 1 Ikea (25k de volume de recherche) devance largement le deuxième Françoise Saget (6,8k de volume) qui devance lui-même Gifi (6k de volume)

Spanyol Prancis
ikea ikea
búsqueda recherche
el le
volumen volume
de de
vez même

ES Los taburetes con altura regulable se adaptan a cada exigencia de trabajo, tanto delante de un escritorio como delante de una mesa alta para reuniones

FR Les tabourets à hauteur réglable s’adaptent aux différentes exigences de travail tant devant un ordinateur qu’autour d’une table de réunion

Spanyol Prancis
taburetes tabourets
regulable réglable
trabajo travail
reuniones réunion
altura hauteur
mesa table
de de
escritorio ordinateur
como tant
a à

ES “Cuando estoy delante de Miro, sé que soy como un pintor delante del canvas; puedo crear sin límite y eso es muy importante.”

FR “Lorsque je suis devant Miro, je me sens comme un peintre devant sa toile : je peux créer sans limites et c'est très important.”

ES A diferencia de un proxy de reenvío, que se encuentra delante de los clientes, un proxy inverso se coloca delante de los servidores web y reenvía las solicitudes desde un navegador a los servidores web

FR Contrairement au proxy direct qui se trouve devant les clients, un proxy inverse est placé devant les serveurs web et transmet les demandes d’un navigateur aux serveurs web

Spanyol Prancis
proxy proxy
inverso inverse
solicitudes demandes
encuentra trouve
y et
servidores serveurs
navegador navigateur
clientes clients
web web

ES En este tour los visitantes pedalearán por delante de los castillos de Bellinzona, Patrimonio Cultural de la Unesco, y pasarán por delante de numerosos edificios históricos del siglo XIX

FR Sur cet itinéraire, c’est à coups de pédales que les visiteurs découvrent les châteaux-forts de Bellinzone inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO ainsi que de nombreux édifices historiques datant du XIXe siècle

Spanyol Prancis
visitantes visiteurs
castillos châteaux
bellinzona bellinzone
históricos historiques
siglo siècle
numerosos de nombreux
patrimonio patrimoine
de de
en à

ES Rogelio Condori, viste siempre traje y un pañuelo al cuello, no le falta el sombrero. Todos los días se sienta delante una mesita en una acera de la capital boliviana delante de una vieja máquina de escribir.

FR Avec son bataillon de "Súper Poderosas" ("Superwomen") de l'académie de football féminin du même nom en Bolivie, la journaliste sportive Carmen Pozo fait éclore une nouvelle génération de footballeuses.

Spanyol Prancis
en en
no n
de de
la la

ES ”Usar Prezi Business significa que no tenemos que "recordar esa idea" o ir hacia delante y hacia atrás entre diapositivas.”

FR ”Grâce à Prezi Business, plus besoin de "répondre à cette question dans quelques minutes" ni de faire des aller-retours entre les diapos.”

ES Flexiona a la altura de la cadera y extiende los brazos hacia delante, con las palmas hacia abajo y con la cabeza recta.[6]

FR Penchez-vous en avant au niveau de la poitrine et tendez vos bras devant vous, les paumes tournées vers le bas et à la même hauteur que votre tête [6]

Spanyol Prancis
altura hauteur
brazos bras
cabeza tête
y et
de de
la la
a à

ES Mantén la espalda derecha y el pecho hacia delante, impúlsate con las piernas y empuja la cadera hacia adelante

FR En gardant la poitrine en avant et le dos droit, soulevez-la en poussant avec les jambes et en avançant les hanches

Spanyol Prancis
espalda dos
derecha droit
pecho poitrine
piernas jambes
y et
la la
delante avant
adelante en

ES Mira hacia adelante y enfócate en el lugar al que vas. Si está delante de ti, mira hacia abajo o lejos. Podrías fingir que revisas tu teléfono.

FR Gardez les yeux fixés et concentrez-vous sur votre destination. Si elle est en face de vous, regardez en bas ou sur le côté. Faites comme si vous touchiez votre téléphone, par exemple.

Spanyol Prancis
teléfono téléphone
y et
lugar destination
o ou
en en
el le
de de
tu votre
está est
abajo les

ES Haz el movimiento de forma suave y controlada, sin balancearte hacia detrás y hacia delante. Debes trabajar el cuerpo en cada torsión de tronco que realices. No utilices el impulso de un giro para realizar el siguiente al otro lado.

FR Il faut que le mouvement soit fluide et volontaire, mais ne vous balancez pas d'avant en arrière. Comme le but est de faire travailler votre corps à chaque mouvement, ne vous servez pas de l'élan de la torsion précédente pour amorcer la nouvelle.

Spanyol Prancis
suave fluide
y et
trabajar travailler
cuerpo corps
de de
movimiento mouvement
en en
detrás arrière
no ne
debes faut

ES A mediados de la década de 1950, el saltador suizo Andreas Daescher se convirtió en el primer saltador que mantenía los brazos hacia atrás, pegados al cuerpo, mientras realizaba una inclinación más pronunciada hacia delante

FR Au milieu des années 1950, le sauteur suisse Andreas Daescher est devenu le premier spécialiste de la discipline à tenir les bras en arrière près du corps, avec une inclinaison vers l’avant plus extrême

Spanyol Prancis
mediados milieu
suizo suisse
cuerpo corps
inclinación inclinaison
de de
al au
más plus
convirtió devenu
la la
brazos bras
a à
primer premier
una une
en el arrière

ES Continuará a pie, así que empieza la auténtica aventura. Como acostumbra a decir Mike, "Tienes que seguir mirando hacia delante y no hacia atrás". Una buena definición de valentía. Y de determinación.

FR Il met pied à terre et la véritable aventure peut commencer. Comme dit souvent Mike, « Il faut constamment regarder devant soi, pas derrière ». Voici une bonne définition du courage et de la détermination.

Spanyol Prancis
pie pied
empieza commencer
aventura aventure
mike mike
buena bonne
definición définition
valentía courage
determinación détermination
la la
y et
no pas
de de
a à
una une

ES "Tienes que seguir mirando hacia delante y no hacia atrás".

FR « Il faut constamment regarder devant soi, pas derrière ».

Spanyol Prancis
delante devant
no pas
atrás derrière
que regarder
tienes il

ES Gire la corona hacia atrás y hacia delante hasta sentir una leve resistencia

FR Tournez la couronne dans les deux sens jusqu’à rencontrer une faible résistance

Spanyol Prancis
gire tournez
corona couronne
resistencia résistance
la la
atrás dans
y les
hasta jusqu
una une

ES El asiento acolchado ajustable cuenta con 8 ajustes de altura diferentes y 5 ajustes de desplazamiento hacia atrás o hacia delante, y los mangos recubiertos de goma con un diámetro de 1.5” están soldados a los brazos para añadir rigidez

FR Le siège rembourré ajustable est verrouillable en 8 hauteurs différentes et 5 positions avant/arrière, et les poignées avec prise en caoutchouc de 1.5” de diamètre sont directement soudées aux bras du vélo pour une rigidité accrue

ES Prueba a mover la pierna un poco hacia atrás o a inclinar el cuerpo ligeramente hacia delante para hacer trabajar más los glúteos.

FR Intensifiez le travail des fessiers en tirant votre jambe tendue légèrement en arrière ou bien en penchant votre torse un petit peu en avant.

Spanyol Prancis
pierna jambe
o ou
atrás arrière
ligeramente légèrement
el le
trabajar des
poco un

ES Gire la corona hacia atrás y hacia delante hasta sentir una leve resistencia

FR Tournez la couronne dans les deux sens jusqu’à rencontrer une faible résistance

Spanyol Prancis
gire tournez
corona couronne
resistencia résistance
la la
atrás dans
y les
hasta jusqu
una une

ES ”Usar Prezi Business significa que no tenemos que "recordar esa idea" o ir hacia delante y hacia atrás entre diapositivas.”

FR ”Grâce à Prezi Business, plus besoin de "répondre à cette question dans quelques minutes" ni de faire des aller-retours entre les diapos.”

ES Gire la corona hacia atrás y hacia delante hasta sentir una leve resistencia

FR Tournez la couronne dans les deux sens jusqu’à rencontrer une faible résistance

Spanyol Prancis
gire tournez
corona couronne
resistencia résistance
la la
atrás dans
y les
hasta jusqu
una une

ES Una vez que se agrega una diapositiva a una escena, tanto el transmisor como cualquier invitado agregado a la escena tienen la capacidad de ir hacia atrás y hacia delante en la presentación de diapositivas.

FR Une fois qu'une diapositive est ajoutée à une scène, le diffuseur et tout invité ajouté à la scène ont la possibilité de naviguer en avant et en arrière dans le jeu de diapositives.

Spanyol Prancis
diapositiva diapositive
escena scène
diapositivas diapositives
invitado invité
y et
una quune
agregado ajoutée
de de
en en
la la
vez fois
a à
atrás dans

ES Después arroja a ese mismo rival contra el suelo hacia delante o hacia atrás, según la ubicación seleccionada

FR La cible est ensuite gelée pendant une courte durée

Spanyol Prancis
la la

ES Mantén la espalda derecha y el pecho hacia delante, impúlsate con las piernas y empuja la cadera hacia adelante

FR En gardant la poitrine en avant et le dos droit, soulevez-la en poussant avec les jambes et en avançant les hanches

Spanyol Prancis
espalda dos
derecha droit
pecho poitrine
piernas jambes
y et
la la
delante avant
adelante en

ES Coloca un extremo de la cinta hacia arriba y otro hacia abajo. Toma la parte que pasa por encima de la cruz y jálala hacia abajo, y la que pasa por debajo, hacia arriba. De esta manera, crearás la cruz en la superficie del libro.[10]

FR Amenez l'une des extrémités vers le haut et l'autre vers le bas. Tirez vers le bas la partie du ruban croisée par-dessus l'autre et la partie croisée en dessous vers le haut. Ainsi, le ruban formera une croix à la surface du livre [10]

Spanyol Prancis
extremo extrémité
cinta ruban
cruz croix
libro livre
otro lautre
y et
en en
superficie surface
que à
la la
parte partie
de une
abajo dessous
encima dessus

ES El joystick te permite mover el brazo de forma suave y manual hacia la izquierda y hacia la derecha o hacia arriba y hacia abajo para encuadrar tu disparo.

FR Le joystick vous permet de déplacer manuellement et en douceur le bras vers la gauche et la droite ou de haut en bas pour cadrer votre prise de vue.

Spanyol Prancis
permite permet
mover déplacer
brazo bras
manual manuellement
y et
o ou
de de
derecha droite
izquierda gauche
tu votre
la la
te vous

ES Oscilará hacia arriba y hacia abajo, así como hacia la izquierda y hacia la derecha, con una cobertura cercana a los 360 grados. Realmente empujará el aire alrededor de una habitación pequeña o mediana con bastante comodidad.

FR Il oscillera de haut en bas, ainsi quà gauche et à droite, avec une couverture presque à 360 degrés. Il va vraiment pousser lair autour dune pièce de petite ou moyenne taille assez confortablement.

Spanyol Prancis
cobertura couverture
habitación pièce
pequeña petite
mediana moyenne
empujar pousser
y et
derecha droite
o ou
izquierda gauche
realmente vraiment
de de
grados degrés
aire lair
bastante assez
a à
alrededor autour
una une

ES Move (Mover) Para cambiar el orden de los bloques de contenido de la campaña, pulsa las flechas hacia arriba/hacia abajo para mover el bloque hacia arriba o hacia abajo.

FR Déplacer Pour modifier l'ordre des blocs de contenu dans votre campagne, appuyez sur les flèches haut/bas pour décaler le bloc vers le haut ou vers le bas.

Spanyol Prancis
campaña campagne
pulsa appuyez
flechas flèches
mover déplacer
o ou
bloques blocs
bloque bloc
de de
cambiar modifier
contenido contenu
el le
a vers
para pour

ES Si no lo consigue, la tabla puede moverse totalmente incontrolada hacia adelante o hacia atrás, dependiendo de si has movido tu centro de gravedad demasiado hacia atrás o demasiado hacia adelante

FR Si cela ne réussit pas, la planche peut avancer ou reculer de façon incontrôlable, selon que vous avez déplacé votre centre de gravité trop en avant ou trop en arrière

Spanyol Prancis
tabla planche
movido déplacé
gravedad gravité
la la
o ou
puede peut
de de
atrás arrière
tu votre
no ne
has vous avez
centro centre
lo que

ES Canvas también reacciona a los gestos: tocar dos veces, deslizar hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha reaccionarán de diferentes maneras

FR Canvas réagit également aux gestes - les doubles tapotements, les balayages vers le haut, le bas, la gauche et la droite réagissent tous de différentes manières

Spanyol Prancis
gestos gestes
maneras manières
canvas canvas
y et
diferentes différentes
también également
derecha droite
de de
izquierda gauche
la la
a aux

ES Cableado flexible que permite cambiar los cables de salida hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha y hacia la izquierda in situ

FR Câblage flexible permettant de modifier sur place les câbles sortants vers le haut, le bas, la droite et la gauche

Spanyol Prancis
flexible flexible
permite permettant
cambiar modifier
situ place
cableado câblage
y et
cables câbles
de de
derecha droite
izquierda gauche
la la

ES Mueva las secciones hacia arriba o hacia abajo haciendo clic en la flecha que apunta hacia arriba o hacia abajo.

FR Déplacez les sections vers le haut ou vers le bas en cliquant sur la flèche pointant vers le haut/vers le bas.

Spanyol Prancis
mueva déplacez
secciones sections
flecha flèche
o ou
en en
haciendo clic cliquant
la la

ES El clúster no necesita escalar hacia arriba/hacia afuera (o hacia abajo/hacia adentro) cada vez que se crea o se elimina una nueva base de datos.

FR Le cluster n’a pas besoin de…

Spanyol Prancis
el le
necesita besoin
de de
no pas

ES Coloca un extremo de la cinta hacia arriba y otro hacia abajo. Toma la parte que pasa por encima de la cruz y jálala hacia abajo, y la que pasa por debajo, hacia arriba. De esta manera, crearás la cruz en la superficie del libro.[10]

FR Amenez l'une des extrémités vers le haut et l'autre vers le bas. Tirez vers le bas la partie du ruban croisée par-dessus l'autre et la partie croisée en dessous vers le haut. Ainsi, le ruban formera une croix à la surface du livre [10]

Spanyol Prancis
extremo extrémité
cinta ruban
cruz croix
libro livre
otro lautre
y et
en en
superficie surface
que à
la la
parte partie
de une
abajo dessous
encima dessus

ES El joystick te permite mover el brazo de forma suave y manual hacia la izquierda y hacia la derecha o hacia arriba y hacia abajo para encuadrar tu disparo.

FR Le joystick vous permet de déplacer manuellement et en douceur le bras vers la gauche et la droite ou de haut en bas pour cadrer votre prise de vue.

Spanyol Prancis
permite permet
mover déplacer
brazo bras
manual manuellement
y et
o ou
de de
derecha droite
izquierda gauche
tu votre
la la
te vous

ES Para reordenar los campos, haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo en la parte superior derecha de un campo, o arrastre y suelte un campo hacia arriba o hacia abajo

FR Réorganisez les champs en cliquant sur les flèches vers le haut ou vers le bas, en haut à droite d’un champ, ou déplaçant un champ vers le haut ou vers le bas, à l’aide du glisser-déposer

Spanyol Prancis
flechas flèches
arrastre glisser
suelte déposer
o ou
la le
en en
parte du
derecha droite
campo champ
clic cliquant
campos champs
para à

ES Para mover todos los bloques resaltados hacia atrás o hacia adelante, haz clic en los botones Mover hacia atrás o Mover hacia adelante que aparecen en la barra de herramientas.

FR Pour déplacer tous les blocs en surbrillance vers l’arrière ou vers l’avant, cliquez sur les boutons Reculer ou Avancer qui apparaissent dans la barre d’outils.

Spanyol Prancis
mover déplacer
bloques blocs
botones boutons
aparecen apparaissent
barra barre
o ou
la la
en en
clic cliquez
todos tous

ES Cuando quieras utilizar un pedal, levanta la parte delantera del pie y muévelo hacia delante

FR Quand vous souhaitez utiliser une pédale, levez l’avant de votre pied et avancez-le

Spanyol Prancis
pedal pédale
pie pied
utilizar utiliser
y et
quieras vous
la le
un une
del de

ES Pero no importa dónde te encuentres, el mensaje es claro: ahora es el momento de impulsar tu CX hacia delante

FR Quelle que soit votre position, le message est sans appel : c’est le moment idéal pour développer votre expérience client

Spanyol Prancis
impulsar développer
el le
mensaje message
momento moment
tu votre
es cest
de sans

ES La pista de arena, con unas dimensiones de 600 metros de longitud y 225 metros de anchura, hacía del Circo Máximo el mayor de Roma, por delante del Circo Flaminio y el Circo de Majencio.

FR  La piste de sable allongée, mesuraient 600 mètres de long et 225 mètres de large, ce qui faisait du Circus Maximus, le plus grand cirque de Rome, devant le Cirque Flaminius et le Cirque de Maxence.

Spanyol Prancis
pista piste
arena sable
roma rome
metros mètres
y et
de de
anchura large
a devant
la la
circo circus
máximo plus

ES Las bases construidas en la última década hacen que el rugby esté en un lugar sólido, al mirar hacia la próxima década y los desafíos por delante.

FR Les fondations édifiées au cours de la dernière décennie ont placé le rugby dans de solides dispositions pour mieux appréhender les dix ans à venir et les défis qui s'annoncent.

Spanyol Prancis
bases fondations
sólido solides
desafíos défis
década décennie
rugby rugby
y et
al au
última dernière
la la
próxima pour

ES Otra opción consiste en elevar la pierna estirada hacia delante

FR Sinon, élevez-la face à vous, toujours bien tendue

Spanyol Prancis
en à
la la
otra sinon

ES Usando una goma de borrar plástica, puedes eliminar las marcas de lápiz borrando con un movimiento hacia delante

FR Frottez les pages avec une gomme en plastique en la poussant vers l’avant pour éliminer les traces de crayon à papier

Spanyol Prancis
plástica plastique
lápiz crayon
eliminar éliminer
de de
las les

Nampilake terjemahan 50 saka 50