Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "final" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "final" saka Spanyol menyang Prancis

Terjemahan saka final

"final" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

final afin au aux avant avec avez bout ce cela ces cette chaque comme cycle dans dans le de de l' de la de l’ depuis dernier des deux durant en entre et et de fin final finale finaux fois la fin le lors lorsque mois moment même où par par le pendant plus plus de plusieurs pour pour le pro puis que si sur sur le terme terminaison terminal un une une fois vers à à partir de équipe être

Terjemahan Spanyol menyang Prancis saka final

Spanyol
Prancis

ES En una emocionante jornada final en el Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021, Italia aseguró su pasaje a Nueva Zelanda mientras que una victoria sobre el final le dio a Escocia el pasaje al Torneo Clasificatorio Final.

FR Des personnalités du monde du rugby féminin parlent à World Rugby du tournoi majeur qui débutera le 8 octobre 2022 à l'Eden Park d'Auckland, en Nouvelle-Zélande.

Spanyol Prancis
rugby rugby
nueva nouvelle
torneo tournoi
world world
el le
en en
zelanda zélande
nueva zelanda nouvelle-zélande
a à

ES Marca la casilla junto a Send a final welcome email (Enviar un correo electrónico de "bienvenida" final) para activar el correo electrónico de "bienvenida" final o desmarca la casilla para desactivarlo.

FR Cochez la case à côté de Send a final welcome email (Envoyer un dernier e-mail de bienvenue) pour activer l'e-mail de bienvenue final, ou décochez la case pour le désactiver.

Spanyol Prancis
casilla case
activar activer
o ou
final final
de de
electrónico e
correo mail
la la
bienvenida bienvenue
send send
marca cochez
a à
junto un
enviar envoyer

ES Todos estos protocolos se utilizan para ejecutar una sesión remota en una computadora, a través de una red. PuTTY implementa el cliente final de esa sesión: el final en el que se muestra la sesión, en lugar del final en el que se ejecuta.

FR Ces protocoles sont tous utilisés pour exécuter une session à distance sur un ordinateur, via un réseau. PuTTY implémente la fin client de cette session : la fin à laquelle la session est affichée, plutôt que la fin à laquelle elle se déroule.

Spanyol Prancis
protocolos protocoles
sesión session
remota distance
computadora ordinateur
red réseau
se muestra affichée
cliente client
utilizan utilisés
de de
todos tous
la la
ejecutar exécuter
una une
a à

ES Todos estos protocolos se utilizan para ejecutar una sesión remota en una computadora, a través de una red. PuTTY implementa el cliente final de esa sesión: el final en el que se muestra la sesión, en lugar del final en el que se ejecuta.

FR Ces protocoles sont tous utilisés pour exécuter une session à distance sur un ordinateur, via un réseau. PuTTY implémente la fin client de cette session : la fin à laquelle la session est affichée, plutôt que la fin à laquelle elle se déroule.

Spanyol Prancis
protocolos protocoles
sesión session
remota distance
computadora ordinateur
red réseau
se muestra affichée
cliente client
utilizan utilisés
de de
todos tous
la la
ejecutar exécuter
una une
a à

ES Al final, los jugadores deben derrotar al jefe final al final del mapa. Esto requerirá muchas mejoras, así como una gran planificación y reacciones si los jugadores esperan ganar este juego divertido pero desafiante.

FR À la fin, les joueurs doivent vaincre le boss final à la fin de la carte. Cela nécessitera de nombreuses mises à niveau, ainsi qu'une excellente planification et des réactions si les joueurs espèrent battre ce jeu amusant mais stimulant.

Spanyol Prancis
mapa carte
muchas nombreuses
mejoras mises à niveau
gran excellente
planificación planification
reacciones réactions
deben doivent
y et
al des
juego jeu
divertido amusant
pero mais
jugadores joueurs
este ce
del de
esto cela

ES A cualquier usuario final que accede al Servicio gratuito y lo usa se le denomina «Visitante«, mientras que se usa el término «Suscriptor» para hacer referencia a cualquier usuario final que paga por una suscripción

FR Tout utilisateur final qui accède au Service Gratuit et l’utilise est un « Visiteur » et tout utilisateur final qui paye un abonnement est un « Abonné »

Spanyol Prancis
final final
gratuito gratuit
usuario utilisateur
servicio service
y et
visitante visiteur
suscripción abonnement
suscriptor abonné
al au
paga un
el est
se qui

ES Mejoras en la sincronización de trabajos: los desencadenadores temporizados ahora tienen opciones de configuración para la hora inicial y final generales y para la hora inicial y final únicas de cada día

FR Améliorations Minuteur de tâche– les déclencheurs horaires ont maintenant des paramètres séparés pour le moment de démarrage et de fin, et pour les moments de démarrage et de fin uniques chaque jour pour les répétitions.

Spanyol Prancis
mejoras améliorations
trabajos tâche
final fin
únicas uniques
ahora maintenant
y et
configuración paramètres
de de

ES La final de la Copa de Francia en 1965 - Stade Rennais Rennes. El capitán Yvon Boutet llevado en triunfo y Georges Lamia a la derecha. Victoria del estadio de Rennes contra Sedan - final de la Copa de Francia en el Parque de los Príncipes.

FR finale coupe de France de football en 1965 - Stade rennais Rennes. Le capitaine Yvon Boutet porté en triomphe et Georges Lamia à droite. Victoire du stade rennais contre Sedan - finale de la coupe de France au parc des princes.

Spanyol Prancis
final finale
copa coupe
francia france
capitán capitaine
georges georges
derecha droite
estadio stade
parque parc
príncipes princes
triunfo triomphe
y et
victoria victoire
contra contre
de de
la la
el le

ES Conecta el punto final con Security Fabric y entrega un punto final y una seguridad de red integrados

FR Elle connecte les endpoint à la Security Fabric et fournit une sécurité réseau et des endpoints intégrée

Spanyol Prancis
conecta connecte
el la
security security
y et
seguridad sécurité
red réseau
integrados intégré
con à
de une
punto final endpoints
final endpoint

ES FortiClient garantiza la visibilidad y el cumplimiento del punto final a lo largo de Security Fabric e integra el punto final y la seguridad de red con automatización y segmentación

FR FortiClient garantit la visibilité et la conformité des endpoints à travers l’ensemble de la Security Fabric et intègre la sécurité réseau et des endpoints avec l’automatisation et la segmentation

Spanyol Prancis
forticlient forticlient
integra intègre
red réseau
segmentación segmentation
cumplimiento conformité
punto final endpoints
y et
security security
seguridad sécurité
garantiza garantit
visibilidad visibilité
la la
a à
de de

ES FortiClient comparte la telemetría del punto final con Security Fabric, lo que permite una concientización del punto final unificada.

FR FortiClient partage les données télémétriques des endpoints avec la Security Fabric, ce qui permet une reconnaissance unifiée de ces derniers.

Spanyol Prancis
forticlient forticlient
comparte partage
security security
permite permet
punto final endpoints
la la
unificada unifiée
del de
una une

ES FortiClient puede comprarse con tres niveles de capacidad: Seguridad de confianza cero, Seguridad de punto final y Seguridad de punto final basada en la nube.

FR FortiClient est disponible avec trois niveaux de capacité : Sécurité Zero Trust, Sécurité des endpoints et Sécurité des endpoints cloud.

Spanyol Prancis
forticlient forticlient
cero zero
nube cloud
punto final endpoints
niveles niveaux
y et
capacidad capacité
de de
seguridad sécurité
confianza trust

ES : El número de sesiones en las que un video se reproduce hasta el final o a menos de 2 segundos del final del video.

FR  : le nombre de sessions durant lesquelles une vidéo est lue jusqu'à la fin ou arrêtée dans les 2 secondes qui précèdent la fin de la vidéo.

Spanyol Prancis
sesiones sessions
segundos secondes
o ou
de de
en durant
video vidéo
las les
un une
se qui

ES también pueden hacer un seguimiento del rendimiento de la pantalla final de la CTA o de la pantalla final del formulario de contacto de un video desde tu panel de análisis.

FR peuvent également suivre la performance des écrans de fin avec CTA et formulaire de contact à partir de leur tableau de bord des analyses.

Spanyol Prancis
pueden peuvent
final fin
contacto contact
análisis analyses
cta cta
seguimiento suivre
pantalla écrans
formulario formulaire
también également
rendimiento performance
la la
de de
un leur
panel tableau de bord
hacer et

ES también pueden hacer un seguimiento del rendimiento de la pantalla final de la CTA o de la pantalla final del formulario de contacto de un video desde tu panel de análisis.

FR peuvent également suivre la performance des écrans de fin avec CTA et formulaire de contact à partir de leur tableau de bord des analyses.

Spanyol Prancis
pueden peuvent
final fin
contacto contact
análisis analyses
cta cta
seguimiento suivre
pantalla écrans
formulario formulaire
también également
rendimiento performance
la la
de de
un leur
panel tableau de bord
hacer et

ES : El número de sesiones en las que un video se reproduce hasta el final o a menos de 2 segundos del final del video.

FR  : le nombre de sessions durant lesquelles une vidéo est lue jusqu'à la fin ou arrêtée dans les 2 secondes qui précèdent la fin de la vidéo.

Spanyol Prancis
sesiones sessions
segundos secondes
o ou
de de
en durant
video vidéo
las les
un une
se qui

ES Se espera que el RTS final se publique el 27 de noviembre.Obtenga información de un experto en PSD2 sobre lo que necesita saber sobre el RTS final:

FR Le RTS final devrait être publié le 27 novembre.Obtenez un aperçu d'un expert PSD2 sur ce que vous devez savoir sur le RTS final:

Spanyol Prancis
final final
noviembre novembre
experto expert
rts rts
el le
necesita vous
obtenga sur

ES La clave de Sentinel HL está conectada a un administrador de licencias dentro de la red del cliente final que luego puede habilitar múltiples aplicaciones del cliente final.

FR La clé Sentinel HL est connectée à un gestionnaire de licences dans le réseau du client final, permettant alors l’activation de plusieurs applications de client final.

Spanyol Prancis
administrador gestionnaire
licencias licences
cliente client
final final
habilitar permettant
clave clé
aplicaciones applications
de de
red réseau
la la
está est
conectada connectée
a à

ES Luego, según el idioma del usuario final, se utilizará la variante correspondiente cuando se haga referencia al contenido dinámico y se muestre al usuario final.

FR Puis, en fonction de la langue de l’utilisateur final, la variante appropriée est automatiquement utilisée lorsqu’il est fait référence au contenu dynamique et que celui-ci est affiché à l’intention de l’utilisateur final.

Spanyol Prancis
final final
referencia référence
dinámico dynamique
y et
utilizar utilisée
al au
correspondiente approprié
contenido contenu
la la
idioma langue

ES Comentario: se le solicita al usuario final que escriba un comentario corto sobre su experiencia. La solicitud de comentario aparece solo si el usuario final hace clic en una de las opciones de calificación.

FR Commentaire : l’utilisateur final est invité à laisser un court commentaire décrivant son expérience. La demande de commentaire ne s’affiche que si l’utilisateur final a cliqué sur une option de note.

Spanyol Prancis
final final
experiencia expérience
comentario commentaire
corto court
calificación note
solicitud demande
de de
solicita demande de
la la
su son
aparece que

ES Si usas un Artículo para crear un producto final para un cliente, puedes transferir el producto final a tu cliente siempre y cuando hayas seguido los requisitos de la cláusula 3 y tu suscripción esté vigente

FR Si vous utilisez un item pour créer un produit fini pour un client, vous pouvez alors le transférer vers votre client tant que vous avez respecté les exigences de la clause 3 et que votre abonnement reste actif

Spanyol Prancis
usas utilisez
cliente client
requisitos exigences
cláusula clause
suscripción abonnement
final fini
y et
de de
crear créer
tu votre
transferir transférer
hayas vous
la la
para pour
producto produit

ES El derecho a usar ese Artículo como parte del producto final se transfiere a tu cliente con el producto final bajo la sublicencia limitada establecida en la cláusula 6.

FR Le droit d'utiliser cet item en tant que partie du produit fini est transféré à votre client avec le produit fini sous la Sous-licence limitée prévue à l'article 6.

Spanyol Prancis
derecho droit
final fini
usar dutiliser
cliente client
en en
parte partie
tu votre
limitada limitée
a à
la la
como tant
producto produit
bajo sous

ES Puedes reproducir tantos ejemplares como quieras del producto final creado con el Artículo. Puedes distribuir el producto final a través de múltiples medios. Sigue leyendo para más información.

FR Vous pouvez créer un nombre illimité de copies du produit fini à l'aide d'un item. Vous pouvez distribuer le produit fini sur plusieurs supports. Voir ci-dessous pour plus de détails.

Spanyol Prancis
distribuir distribuer
información détails
final fini
el le
quieras vous
de de
más plus
producto produit
a à
artículo un

ES un producto final donde la incorporación del Artículo es lo que hace que el producto sea fundamentalmente único y valioso y es el principal factor de conducción para la venta del producto final.

FR un produit final où l'incorporation de l'item est ce qui rend le produit fondamentalement unique et précieux, et constitue le principal facteur déterminant de la vente du produit final.

Spanyol Prancis
final final
fundamentalmente fondamentalement
valioso précieux
principal principal
factor facteur
venta vente
y et
de de
la la
producto produit
es est

ES No debes permitir a un usuario final extraer un Artículo y usarlo de forma aislada del producto final que se ha creado con el Artículo.

FR Vous ne devez pas autoriser un utilisateur final à extraire un item et à l'utiliser séparément du produit final créé à l'aide de cet élément.

Spanyol Prancis
permitir autoriser
usuario utilisateur
final final
extraer extraire
usarlo lutiliser
debes devez
y et
creado créé
de de
no ne
a à
producto produit
artículo un

ES Puedes incorporar una fuente habilitada para web como parte de un producto final, pero tu producto final no debe alentar o asistir a los usuarios para que extraigan la fuente o la apliquen a otros textos.

FR Vous pouvez incorporer une police Web à un produit final, mais celui-ci ne doit pas inciter ni faciliter les utilisateurs à extraire la police ou créer un nouveau texte à l'aide de celle-ci.

Spanyol Prancis
incorporar incorporer
fuente police
final final
usuarios utilisateurs
web web
la la
debe doit
o ou
de de
pero mais
no ne
producto produit
a à

ES Si se rescinde la licencia, deberás dejar de usar el Artículo pertinente, lo que incluye no reproducir ningún ejemplar más ni seguir distribuyendo el producto final creado con dicho Artículo (a menos que se retire el Artículo del producto final).

FR En cas de résiliation, vous devez cesser d'utiliser l'item concerné, ce qui implique notamment de ne plus copier ni distribuer l'item final créé à l'aide de cet élément (sauf si vous en supprimez l'item).

Spanyol Prancis
reproducir copier
final final
usar dutiliser
ni ni
creado créé
deberás vous devez
incluye implique
deberá devez
de de
producto vous
más plus
no ne
la élément
a menos que sauf
dejar ce
a à
el cas

ES para la calidad final del vino y en ocasiones para la inocuidad del producto final.

FR en ce qui concerne la qualité finale du vin et éventuellement pour la sécurité d'emploi du produit final.

Spanyol Prancis
vino vin
y et
en en
la la
calidad qualité
producto produit
final final
para pour

ES El objetivo del soporte técnico de TI es restablecer la productividad del usuario final mediante resolución de problemas, educación al usuario final y, a veces, generación de una solución alternativa

FR L’objectif du centre d’assistance informatique est de rétablir la productivité de l’utilisateur final via la résolution des problèmes, la formation des utilisateurs finaux ou parfois la mise en place d’une solution

Spanyol Prancis
restablecer rétablir
problemas problèmes
educación formation
productividad productivité
ti informatique
resolución résolution
solución solution
usuario utilisateurs
final final
de de
a via
la la
y des
es est
a veces parfois

ES Además de comer al final y al final en tiempos de crisis, las mujeres también suelen actuar como amortiguadores, asumiendo más trabajo no remunerado, actuando como cuidadoras y convirtiéndose en el sostén de su hogar.

FR En plus de manger le dernier et le moins en période de crise, les femmes jouent souvent le rôle d'amortisseurs de chocs, effectuent davantage de travail non rémunéré, agissent en tant que soignantes et deviennent les soutiens de leur ménage.

Spanyol Prancis
crisis crise
mujeres femmes
y et
el le
en en
de de
no non
su leur
comer manger
trabajo travail
más plus

ES Todo comienza con Canadá v Estados Unidos a las 9:00 el sábado, con la final femenina prevista a las 16:56, seguida de la final masculina a las 17:28 cuando se corone el campeón del Circuito 2021 (hora local, GMT-6)

FR L'action commencera par le match Canada-États-Unis à 9h00 samedi, avec la finale féminine dimanche à 16h56, suivie de la finale masculine à 17h28, lorsque les champions de la Série 2021 seront couronnés (toutes les heures locales, GMT-6).

Spanyol Prancis
unidos unis
final finale
femenina féminine
seguida suivie
masculina masculine
local locales
canadá canada
sábado samedi
de de
a à
la la
las les
hora heures

ES Esto puede resultar útil si es necesario acelerar los datos de un usuario final o si el usuario final inicia accidentalmente la primera sincronización en Wi-Fi en lugar del método USB recomendado.

FR Cela peut être utile si les données d'un utilisateur final doivent être accélérées ou si l'utilisateur final démarre accidentellement la première synchronisation sur Wi-Fi au lieu de la méthode USB recommandée.

Spanyol Prancis
útil utile
final final
inicia démarre
accidentalmente accidentellement
sincronización synchronisation
usb usb
recomendado recommandé
o ou
método méthode
lugar lieu
usuario utilisateur
puede peut
primera première
datos données
de de
en sur
un dun
la la

ES Los huéspedes llegarán a la Meta aproximadamente media hora antes del final de la carrera y, por lo tanto, tendrán la oportunidad de disfrutar el final en vivo.

FR Les voitures VIP sont à l’arrivée environ une demi-heure avant la fin de la course pour permettre aux invités de suivre le final en direct.

Spanyol Prancis
huéspedes invités
media demi
hora heure
de de
en en
a à
aproximadamente environ
final final
carrera course
la la
los voitures
vivo direct

ES Con el final de la primera Antología de Batman, también llegó el final de los pezones de murciélago

FR Avec la fin de la première Batman Anthology, est également venue la fin des mamelons de chauve-souris

Spanyol Prancis
también également
de de
primera première
la la

ES Sus comentarios no solo pueden publicitar tu negocio o tus productos sino también ser el empujón final que necesita un cliente potencial antes de tomar la decisión final de compra.

FR Non seulement leurs commentaires vous aident à promouvoir votre entreprise ou vos produits, mais ils peuvent également constituer l’incitation finale dont un client potentiel a besoin avant de prendre sa décision d’achat finale.

Spanyol Prancis
comentarios commentaires
negocio entreprise
final finale
cliente client
potencial potentiel
decisión décision
pueden peuvent
o ou
también également
no non
tu votre
productos produits
sino seulement
de de
necesita vous
tus vos
tomar prendre
la dont

ES Las etiquetas merge se pueden agregar a todos los tipos de campaña o correos electrónicos de automatización y al Final "welcome" email (Correo electrónico final de "bienvenida") en el Constructor de formularios.

FR Les merge tags peuvent être ajoutés à n'importe quel type de campagne ou d'e-mail d'automatisation, ainsi que dans le Final "welcome" email (l'e-mail "de bienvenue" définitif) dans le Générateur de formulaires.

Spanyol Prancis
etiquetas tags
pueden peuvent
campaña campagne
final final
bienvenida bienvenue
constructor générateur
o ou
formularios formulaires
de de
el le
tipos type
agregar ajout
a à
correo mail

ES Haz clic en el menú desplegable Forms and response emails (Formularios y correos electrónicos de respuesta) y selecciona Final "welcome" email (Correo electrónico de "bienvenida" final).

FR Cliquez dans le menu déroulant Forms and response emails (Formulaires et e-mails de réponse) et choisissez Final welcome email (E-mail de bienvenue final).

Spanyol Prancis
menú menu
desplegable menu déroulant
final final
bienvenida bienvenue
clic cliquez
forms forms
formularios formulaires
el le
y et
selecciona choisissez
correos mails
electrónicos e
de de
correo mail
en dans

ES Punto final para API S3: ingrese el Punto final de la API Para la ubicación de almacenamiento de objetos que desea usar.

FR Point de terminaison pour S3 API: Entrez le Point d'extrémité de l'API Pour l'emplacement de stockage d'objet que vous souhaitez utiliser.

Spanyol Prancis
punto point
api api
ingrese entrez
almacenamiento stockage
desea souhaitez
usar utiliser
de de
punto final terminaison
el le
para pour

ES Hitman 3 es la parte final de la trilogía actual y un final brillante para esa serie. Al igual que Hitman 2 , el tercer juego, ofrece un montón de rejugabilidad, con un número satisfactorio de formas de completar tus misiones y divertirte haciéndolo.

FR Hitman 3 est la dernière partie de la trilogie actuelle et une fin brillante à cette série. Comme Hitman 2 , le troisième jeu, offre beaucoup de rejouabilité, avec un nombre satisfaisant de façons de terminer vos missions, amusez-vous à le faire.

Spanyol Prancis
brillante brillante
satisfactorio satisfaisant
formas façons
misiones missions
parte partie
y et
tercer troisième
juego jeu
ofrece offre
montón beaucoup de
de de
serie série
completar terminer
final fin
actual actuelle
haciéndolo faire
la la
a un
un une
es est

ES ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")

FR ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL Les présentes conditions de licence d'utilisateur final vous accordent un droit et une licence d'utilisation du logiciel sous certaines restrictions, conditions et modalités («  CLUF  »)

Spanyol Prancis
licencia licence
final final
eula cluf
y et
restricciones restrictions
acuerdo accord
derecho droit
de de
software logiciel
condiciones conditions
bajo un

ES ESTE CONTRATO DE USUARIO FINAL REGULA EL ACCESO DEL USUARIO FINAL A, Y EL USO DE, EL SOFTWARE, CONTENIDO, INFORMACIÓN, PRODUCTOS Y/O SERVICIOS INCLUIDOS EN LA PLATAFORMA DE LA COMPAÑÍA (LOS "SERVICIOS")

FR CET ACCORD DE L'UTILISATEUR FINAL GOUVERNE L'ACCÈS AU LOGICIEL, AU CONTENU, AUX INFORMATIONS, AUX PRODUITS ET/OU SERVICES DISPONIBLES SUR LA PLATEFORME DE L'ENTREPRISE (LES « SERVICES ») ET L'UTILISATION QUI EN EST FAITE

Spanyol Prancis
contrato accord
final final
y et
uso lutilisation
o ou
servicios services
en en
de de
software logiciel
contenido contenu
productos produits
la la
plataforma plateforme

ES ESTE CONTRATO DE USUARIO FINAL FORMA PARTE DE ESTE CONTRATO ENTRE EL USUARIO FINAL Y LA COMPAÑÍA EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS

FR L'ACCORD DE L'UTILISATEUR FINAL FAIT PARTIE DU CONTRAT ÉTABLI ENTRE L'UTILISATEUR FINAL ET L'ENTREPRISE EN LIEN AVEC LES SERVICES FOURNIS

Spanyol Prancis
contrato contrat
final final
y et
servicios services
en en
de de
parte partie

ES 7.1 La Compañía pagará u organizará el pago al Usuario final de los Ingresos netos en el plazo de 30 días desde el final del mes en que se hayan recibido los Ingresos relacionados de la(s) Tienda(s) de consumo

FR 7.1 L'Entreprise doit payer ou arranger le paiement du Revenu net de l'Utilisateur final dans les 30 jours suivant la fin du mois, date à laquelle le Revenu dû est reçu des Boutiques

Spanyol Prancis
compañía lentreprise
recibido reçu
s d
tienda boutiques
mes mois
pago paiement
ingresos revenu
final final
de de
días jours
la la
pagar payer
a à

ES 13.3 Cuando el Usuario final adquiere una suscripción anual a los Servicios AvidPlay en la Cuenta de Avid del Usuario final, se selecciona automáticamente la renovación automática

FR 13.3 Lorsqu'un Utilisateur final achète une souscription annuelle aux Services AvidPlay sur son compte Avid, l'option de renouvellement automatique est sélectionnée par défaut

Spanyol Prancis
final final
anual annuelle
servicios services
renovación renouvellement
usuario utilisateur
cuenta compte
de de
automática automatique
en sur
cuando lorsquun
suscripción souscription
la son
el est

ES Al final del periodo de suscripción anual, Avid volverá a suscribir y a facturar al Usuario final una suscripción adicional de un año al precio vigente en es momento

FR À la fin de la période de souscription annuelle, Avid reconduira automatiquement la souscription, et lui facturera une nouvelle année au prix alors en vigueur

Spanyol Prancis
suscripción souscription
precio prix
periodo période
y et
de de
un une
año année
final fin
es en
al au
anual annuelle

ES Los Datos personales introducidos ocasionalmente por el Usuario final en el Software, incluidos los archivos subidos al Software por la Compañía a petición del Usuario final.

FR Les Données personnelles sont saisies de temps à autre par l'Utilisateur final dans le Logiciel, y compris via les fichiers chargés dans le Logiciel par l'Entreprise sur demande de ce dernier.

Spanyol Prancis
compañía lentreprise
final final
personales personnelles
software logiciel
archivos fichiers
petición demande de
datos données
el le
del de
incluidos y compris
a à

ES Información del producto – A lo largo del Proceso de Diseño, proporcionará información para crear su Producto Final, y usted es legalmente responsable de toda la información que se utiliza para crear su Producto Final

FR Informations sur le produit - Tout au long du processus de création, vous fournirez des informations pour créer votre produit final, et vous êtes légalement responsable de toutes les informations utilisées pour créer votre produit final

Spanyol Prancis
largo long
proceso processus
final final
legalmente légalement
utiliza utilisées
de de
y et
información informations
del du
producto produit
responsable responsable
a au
la le
su votre
crear créer
para pour

ES Obtenga información sobre el estado y el rendimiento de los dispositivos de punto final y mejore la eficiencia del equipo de soporte técnico a la hora de analizar y clasificar problemas complejos de punto final

FR Obtenir des informations sur l'intégrité et les performances des terminals et améliorer l'efficacité de l'équipe du centre de services en triant les problèmes complexes des terminals.

Spanyol Prancis
mejore améliorer
problemas problèmes
complejos complexes
información informations
y et
rendimiento performances
equipo équipe
de de
obtenga sur

ES Al final de todos los partidos de liga, los dos ganadores de cada liga con más victorias se califican para el Final Four

FR A la fin de tous les matchs de poule, les deux vainqueurs de chaque poule se qualifient pour le Final Four

Spanyol Prancis
partidos matchs
ganadores vainqueurs
de de
four se
final final
dos deux
todos tous
para pour

ES Al final del proyecto, volvemos a los archivos de alta resolución para la calibración y el renderizado final.

FR À la fin du projet, nous revenons aux fichiers haute résolution pour l?étalonnage et le rendu final.

Spanyol Prancis
proyecto projet
archivos fichiers
alta haute
resolución résolution
y et
renderizado rendu
al pour
la la
el le

Nampilake terjemahan 50 saka 50