Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "fournis" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "fournis" saka Prancis menyang Spanyol

Terjemahan saka fournis

"fournis" ing Prancis bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

fournis a a la a los a través de actual además al algunos archivos cada caso como con contenido cuando de de la de las de los del desde disponibilidad disponible disponibles durante el en en el entre entregados es este está están fácil hacer hay informes la información las listo los los datos más no nosotros o ofrecen ofrecidos para para el permite pero personal por productos proporciona proporcionada proporcionadas proporcionado proporcionados proporcionan que ser servicio servicios si siempre sin sitio sobre soporte también tiene todo todos trabajo través una usar uso usted usuario y

Terjemahan Prancis menyang Spanyol saka fournis

Prancis
Spanyol

FR La collecte de données et la création de rapports peuvent être considérées comme des fonctionnalités supplémentaires pour les logiciels fournis sur site, mais elles sont indispensables pour les logiciels fournis en tant que service

ES La recopilación de datos y la generación de informes pueden verse como una función premium para la entrega de software en las instalaciones, pero para el software entregado como un servicio constituye una necesidad

Prancis Spanyol
collecte recopilación
création generación
peuvent pueden
données datos
et y
rapports informes
service servicio
en en
fonctionnalité función
de de
mais pero
logiciels software
la la

FR Si vous ne pouvez pas restituer à Runtastic les services fournis, en tout ou en partie, vous devrez rembourser cette dernière de la valeur perdue (par rapport au temps d'utilisation des services fournis)

ES Si no puede devolver a Runtastic parte o la totalidad de los servicios prestados, estará obligado a reembolsar a Runtastic el valor perdido

Prancis Spanyol
rembourser reembolsar
perdue perdido
ou o
partie parte
pouvez puede
de de
valeur valor
à a
ne no
la la
services servicios
devrez si

FR Lorsque le site Web contient des liens vers d’autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis uniquement pour vos informations et vous y accédez entièrement à vos risques et périls

ES Cuando el Sitio Web contiene enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan únicamente para su información y usted accede a ellos bajo su propio riesgo

Prancis Spanyol
dautres otros
accédez accede
risques riesgo
et y
ressources recursos
fournis proporcionados
informations información
le el
tiers terceros
uniquement únicamente
sites sitios
à a
site sitio
web web
contient contiene
liens enlaces

FR LES PRODUITS SONT FOURNIS « TELS QUE DISPONIBLES « ET NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE QUE LES PRODUITS SERONT FOURNIS EN TEMPS OPPORTUN, PRÉCIS OU DISPONIBLES EN TOUT TEMPS

ES LOS PRODUCTOS SE PROPORCIONAN «SEGÚN DISPONIBILIDAD» Y NO GARANTIZAMOS QUE LOS PRODUCTOS SEAN OPORTUNOS, PRECISOS O ESTÉN DISPONIBLES EN TODO MOMENTO

Prancis Spanyol
garantie garantizamos
et y
en en
ou o
ne no
produits productos
disponibles disponibles
les los

FR Si le site Web contient des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité

ES Si el sitio web contiene enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan solo para su conveniencia

Prancis Spanyol
dautres otros
commodité conveniencia
et y
ressources recursos
contient contiene
fournis proporcionados
le el
tiers terceros
sites sitios
site sitio
web web
liens enlaces

FR Si le Site web contient des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis pour votre commodité seulement

ES Si el sitio web contiene el contenido de los bienes raíces y los recursos de los sitios y los recursos para los cuatro niveles, los derechos de autor son los cuatro para votar

Prancis Spanyol
et y
ressources recursos
contient contiene
le el
sites sitios
site sitio
web web
des de
fournis si

FR Tous les outils fournis en relation avec les Services indiquant les taxes estimées dues sont fournis à titre d'illustration uniquement

ES Todas las herramientas proporcionadas en relación con los Servicios que indican los impuestos estimados adeudados son solo para fines ilustrativos

Prancis Spanyol
relation relación
services servicios
indiquant indican
taxes impuestos
outils herramientas
uniquement solo
en en
sont son
les los

FR Lorsque notre site contient des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis à titre d'information uniquement

ES En los casos en que nuestro sitio contiene enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan únicamente para su información

Prancis Spanyol
dautres otros
ressources recursos
fournis proporcionados
sites sitios
et y
site sitio
tiers terceros
uniquement únicamente
liens enlaces
notre nuestro
ces estos
à a
titre en

FR LES PRODUITS SONT FOURNIS « TELS QUE DISPONIBLES « ET NOUS NE DONNONS AUCUNE GARANTIE QUE LES PRODUITS SERONT FOURNIS EN TEMPS OPPORTUN, PRÉCIS OU DISPONIBLES EN TOUT TEMPS

ES LOS PRODUCTOS SE PROPORCIONAN «SEGÚN DISPONIBILIDAD» Y NO GARANTIZAMOS QUE LOS PRODUCTOS SEAN OPORTUNOS, PRECISOS O ESTÉN DISPONIBLES EN TODO MOMENTO

Prancis Spanyol
garantie garantizamos
et y
en en
ou o
ne no
produits productos
disponibles disponibles
les los

FR Si le site Web contient des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité

ES Si el sitio web contiene enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan solo para su conveniencia

Prancis Spanyol
dautres otros
commodité conveniencia
et y
ressources recursos
contient contiene
fournis proporcionados
le el
tiers terceros
sites sitios
site sitio
web web
liens enlaces

FR Si le Site web contient des liens vers d'autres sites et ressources fournis par des tiers, ces liens sont fournis pour votre commodité seulement

ES Si el sitio web contiene el contenido de los bienes raíces y los recursos de los sitios y los recursos para los cuatro niveles, los derechos de autor son los cuatro para votar

Prancis Spanyol
et y
ressources recursos
contient contiene
le el
sites sitios
site sitio
web web
des de
fournis si

FR Les renseignements fournis sur les Sites par des tiers, y compris mais sans limitation, renseignements obtenus à travers tout lien, sont fournis sans aucune vérification de notre part.

ES La información contenida en los Sitios suministrada por cualquier tercera persona, incluyendo, sin limitación, la información obtenida a través de cualquier enlace, ha sido suministrada sin verificación por parte de AWID.

Prancis Spanyol
limitation limitación
lien enlace
vérification verificación
sites sitios
renseignements la información
de de
y compris incluyendo
à a

FR Tous les liens fournis vers des sites Web tiers sont fournis uniquement à titre de commodité et ne sont pas sous le contrôle ou la responsabilité de Prometric.

ES Todos los enlaces proporcionados a sitios web de terceros se proporcionan simplemente para su conveniencia y no están bajo el control ni la responsabilidad de Prometric.

Prancis Spanyol
fournis proporcionados
commodité conveniencia
contrôle control
responsabilité responsabilidad
et y
tiers terceros
de de
sous bajo
sites sitios
web web
tous todos
liens enlaces
ne no
la la
le el
à a

FR Copyright © 2021 Elsevier, à l'exception de certains contenus fournis par des tiers. "Empowering Knowledge : Elsevier facilite l’accès au Savoir"

ES Copyright © 2021 Elsevier, excepto cierto contenido proporcionado por terceros

Prancis Spanyol
copyright copyright
fournis proporcionado
contenus contenido
tiers terceros
des cierto
de por

FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).

ES Cloudflare, junto con la organización sin ánimo de lucro Defending Digital Campaign, ofrece a los equipos de campañas federales que reúnan los requisitos un paquete de productos de forma gratuita.

Prancis Spanyol
fédérales federales
cloudflare cloudflare
campagnes campañas
gratuitement gratuita
de de
produits productos
digital digital
à a

FR Des ordinateurs fournis par l'entreprise aux tablettes et téléphones personnels, les employés en télétravail utilisent un grand nombre d'appareils pour accéder aux ressources de l'entreprise

ES Los empleados en remoto utilizan muchos dispositivos diferentes, desde ordenadores de trabajo hasta teléfonos y tabletas personales, para acceder a los recursos de la empresa

Prancis Spanyol
téléphones teléfonos
ressources recursos
lentreprise empresa
tablettes tabletas
et y
en en
employés empleados
utilisent utilizan
accéder acceder
de de
travail trabajo
ordinateurs ordenadores
personnels personales

FR Les thésaurus fournis par l'institut peuvent également être intégrés.

ES Los tesauros proporcionados por la institución también pueden incorporarse.

Prancis Spanyol
fournis proporcionados
peuvent pueden
également también
les los
par por

FR Services de sécurité et de performances fournis par Cloudflare

ES Servicios de seguridad y funcionamiento desarrollados por Cloudflare

Prancis Spanyol
performances funcionamiento
et y
cloudflare cloudflare
sécurité seguridad
de de
services servicios

FR * Remarque : Le niveau des services fournis et des SLA impliqués seront adaptés aux dépenses ACV annuelles

ES * Nota: El nivel de servicios prestados y los SLA comprometidos se adaptarán al gasto según el valor anual del contrato.

Prancis Spanyol
remarque nota
impliqués comprometidos
adaptés adaptar
annuelles anual
sla sla
niveau nivel
et y
dépenses gasto
le el
services servicios

FR Le site Web et les Produits intègrent certains services fournis par des tiers

ES El Sitio web y los Productos incorporan algunos servicios prestados por terceros

Prancis Spanyol
intègrent incorporan
et y
le el
produits productos
tiers terceros
certains algunos
les los
site sitio
web web
services servicios

FR Je peux gagner beaucoup de temps, créer des emails dûment fonctionnels avec les modèles fournis et organiser facilement ma liste de contacts.?

ES Con las plantillas proporcionadas puedo ahorrar mucho tiempo, crear emails extraordinariamente funcionales y organizar fácilmente mi lista de contactos.?

Prancis Spanyol
emails emails
fonctionnels funcionales
facilement fácilmente
ma mi
liste lista
contacts contactos
créer crear
modèles plantillas
et y
organiser organizar
de de
temps tiempo
beaucoup mucho
peux puedo

FR Les objectifs suivants vous sont fournis à titre indicatif. Pensez à ce qui est le plus important pour votre organisation lorsque vous fixez vos propres objectifs sur les médias sociaux.

ES Así que, cuando utilices estos objetivos como una guía, recuerda tener en cuenta tu organización específica y las cuestiones más importantes que debes lograr en las redes sociales.

Prancis Spanyol
objectifs objetivos
organisation organización
qui cuestiones
plus más
votre tu
vos y
à a
le así
pour lograr
titre en

FR « Pourquoi utiliser des outils de gestion des médias sociaux plutôt que ceux fournis par les réseaux sociaux eux-mêmes ? »

ES "¿Por qué usarías una herramienta de administración de redes sociales, en lugar de las redes sociales nativas?"

Prancis Spanyol
outils herramienta
utiliser usar
de de
plutôt en lugar de
gestion administración
pourquoi por
réseaux redes

FR Nos plans d'hébergement Web d'entreprise sont fournis avec plus de ressources que les plans d'hébergement Web partagé

ES Nuestros planes de alojamiento web empresarial incluyen más recursos que los planes de alojamiento web compartido

Prancis Spanyol
plans planes
ressources recursos
partagé compartido
web web
de de
plus más
nos nuestros

FR Vous trouverez cette information dans les manuels fournis par le fournisseur VPN.

ES Puedes encontrar esta información en los manuales de los proveedores de VPN.

Prancis Spanyol
trouverez encontrar
information información
manuels manuales
fournisseur proveedores
vpn vpn
les de

FR Les résultats sont fournis dans la capture d’écran suivante.

ES Los resultados los puedes ver en la siguiente captura de pantalla.

Prancis Spanyol
capture captura
la la
écran pantalla
résultats resultados
les de
suivante siguiente

FR Remarque : en dressant cette liste, nous avons omis des logiciels et services fournis par d’autres géants de la technologie, comme Microsoft, Apple et Amazon

ES Nota: Al realizar esta lista, hemos omitido software y servicios proporcionados por otras grandes empresas tecnológicas como Microsoft, Apple y Amazon

Prancis Spanyol
remarque nota
fournis proporcionados
dautres otras
apple apple
liste lista
et y
microsoft microsoft
amazon amazon
logiciels software
technologie tecnológicas
cette esta
services servicios

FR Chine – Tous les services VoIP sont bloqués, à l?exception de ceux fournis par China Unicom et China Telecom.

ES China – Todos los servicios de VoIP están bloqueados con la excepción de aquellos proporcionados por China Unicom y China Telecom.

FR Tous les Sites Externes et leur contenu sont développés et fournis par des tiers

ES El desarrollo y la gestión de todos los Sitios externos y de cualquier contenido relacionado son competencia de agentes externos

Prancis Spanyol
externes externos
sites sitios
et y
contenu contenido
tous todos

FR b. Les Retours sont fournis sur une base non confidentielle, et TuneIn n’est pas dans l’obligation de garder confidentiels les Retours que vous adressez ou de s’abstenir de les utiliser ou de les divulguer de n’importe quelle façon ; et

ES b. Las Valoraciones tienen carácter no confidencial, y TuneIn no está obligado a mantener como confidencial cualquier valoración que envíe ni a abstenerse de utilizarla o divulgarla de ninguna manera.

Prancis Spanyol
b b
et y
utiliser utilizarla
façon manera
ou o
nimporte cualquier
de de
confidentielle confidencial

FR LE SERVICE ET TOUT SON CONTENU SONT FOURNIS « TELS QUELS » et « TELS QUE DISPONIBLES » SANS AUCUNE GARANTIE

ES EL SERVICIO Y TODO EL CONTENIDO DEL MISMO SE PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO

Prancis Spanyol
et y
le el
service servicio
contenu contenido
sans de

FR Oreillers et taies non fournis.

ES Cojines y fundas de cojín no incluidos

Prancis Spanyol
et y
non no

FR Des exemples variés de scripts dans la pratique sont inclus dans les fichiers d'exemple qui sont fournis avec StyleVision et l'éditeur de script pour Authentic. Ses fonctions sont décrites en détail dans la Référence de programmeurs Authentic.

ES StyleVision también viene con scripts de ejemplo y la Referencia del programador de Authentic incluye información detallada sobre el editor de scripts de Authentic.

Prancis Spanyol
exemples ejemplo
inclus incluye
référence referencia
stylevision stylevision
éditeur editor
scripts scripts
et y
de de
détail información
la la
en sobre

FR Outre l'édition et la validation Schéma XML 1.0 et 1.1, les outils XSD suivants sont fournis :

ES Además de las funciones de validación y edición compatibles con XML Schema 1.0 y 1.1, XMLSpy ofrece estas características:

Prancis Spanyol
validation validación
xml xml
édition edición
schéma schema
et y
fournis con
les de
la las
l estas

FR Les profils Java fournis génèrent un code Java standard industriel compatible avec Eclipse, Borland® JBuilder® et d'autres environnements de développement Java populaires

ES Los perfiles de Java que vienen con la aplicación generan código basado en los estándares Java compatible con Eclipse, Borland® JBuilder® y otros entornos de desarrollo de Java

Prancis Spanyol
profils perfiles
java java
génèrent generan
standard estándares
environnements entornos
code código
et y
développement desarrollo
de de
dautres y otros
compatible compatible

FR Les fichiers de la Base de données de Conformité GDPR Altova sont fournis gratuitement sous la licence Apache 2.0

ES Los archivos de GDPR Compliance Database son gratuitos y se ofrecen bajo la licencia Apache 2.0

Prancis Spanyol
conformité compliance
gdpr gdpr
fournis ofrecen
gratuitement gratuitos
licence licencia
apache apache
la la
de de
fichiers archivos
sous bajo

FR Les profils Java fournis génèrent un code standard Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0 et Java 9.0 compatibles avec Eclipse, Borland® JBuilder®, et d'autres environnements de développement Java populaires.

ES Los perfiles de Java que vienen con la aplicación generan código basado en los estándares Java 1.4, Java 5.0, Java 6.0, Java 7.0, Java 8.0 y Java 9.0 compatible con Eclipse, Borland® JBuilder® y otros entornos de desarrollo de Java.

Prancis Spanyol
profils perfiles
java java
génèrent generan
standard estándares
environnements entornos
développement desarrollo
code código
et y
de de
dautres y otros
compatibles compatible con

FR Stimulez le trafic et les ventes en ligne grâce aux nouveaux et puissants outils marketing fournis avec votre boutique.

ES Aumenta tráfico y las ventas de e-commerce con las potentes herramientas de marketing gratuitas incorporadas en tu tienda.

Prancis Spanyol
puissants potentes
outils herramientas
et y
en en
marketing marketing
boutique tienda
ventes ventas
trafic tráfico
votre tu

FR Intégralement personnalisables, ces modèles sont fournis avec différentes palettes de couleurs pour harmoniser les contenus et mettre en valeur les photos culinaires.

ES Estas plantillas, totalmente modificables, vienen en distintas paletas de colores para armonizar el contenido y resaltar las fotos de alimentos.

Prancis Spanyol
intégralement totalmente
modèles plantillas
différentes distintas
palettes paletas
couleurs colores
harmoniser armonizar
contenus contenido
photos fotos
et y
en en
de de

FR Vous pouvez utiliser les modèles fournis si vous le souhaitez, ou créer votre propre modèle

ES Para ello, puedes utilizar las plantillas que te proporcionamos o crear las tuyas propias

Prancis Spanyol
utiliser utilizar
modèles plantillas
ou o
créer crear
votre tuyas
vous propias
les las
le ello

FR Pour les équipes travaillant à distance, commencez par créer un document collaboratif, comme un tableau Trello ou une page Confluence. Vous pouvez utiliser les modèles fournis si vous le souhaitez, ou créer vos propres modèles.

ES En caso de que el equipo teletrabaje, empieza por crear un documento de colaboración, como un tablero de Trello o una página de Confluence. Para ello, puedes utilizar las plantillas que te proporcionamos o crear las tuyas propias.

Prancis Spanyol
équipes equipo
commencez empieza
collaboratif colaboración
confluence confluence
créer crear
document documento
trello trello
page página
modèles plantillas
tableau tablero
ou o
utiliser utilizar
le el
un caso
une de

FR Règlement entre monday.com et ses utilisateurs en vue de régir les services fournis.

ES El acuerdo entre monday.com y sus usuarios que rige los servicios que prestamos.

Prancis Spanyol
utilisateurs usuarios
services servicios
et y
vue que

FR De plus amples détails sont fournis dans les tableaux suivants qui répertorient les divers cookies installés pour les utilisateurs enregistrés des sites utilisant l’extension Jetpack

ES En las tablas siguientes se proporcionan detalles adicionales mediante los que se enumeran las diferentes cookies configuradas para los usuarios registrados en sitios que disponen del plugin Jetpack instalado

Prancis Spanyol
détails detalles
tableaux tablas
suivants siguientes
divers diferentes
cookies cookies
enregistrés registrados
jetpack jetpack
utilisateurs usuarios
installé instalado
sites sitios
plus adicionales
dans en
qui se
de del
pour para
les los

FR Mettre en place des programmes de formation (fournis par l'entreprise) pour tous les employés qui seront impliqués dans des projets Agile ou qui en seront parties prenantes.

ES Implementar programas de formación proporcionados por la empresa para todos los empleados que participarán o serán partes interesadas en los proyectos Agile.

Prancis Spanyol
fournis proporcionados
agile agile
parties partes
prenantes partes interesadas
programmes programas
formation formación
lentreprise empresa
employés empleados
ou o
en en
de de
projets proyectos
tous todos
les serán
seront que

FR Ces contrats peuvent varier en fonction du type de projet, de la structure de tarification et de facturation, de la durée du projet et de la nature des services fournis.

ES Estos contratos pueden diferir en función del tipo de proyecto, la tarifa y la estructura de facturación del cliente, la longitud del proyecto y la naturaleza de los servicios que se prestan.

Prancis Spanyol
contrats contratos
durée longitud
peuvent pueden
en en
fonction función
type tipo
structure estructura
et y
facturation facturación
la la
de de
du del
projet proyecto
nature naturaleza
services servicios

FR Vous utilisez les services fournis dans le cadre du programme d'essai pour une installation de production.

ES Utilizar los servicios prestados en virtud del programa de prueba para la producción

Prancis Spanyol
programme programa
production producción
services servicios
utilisez utilizar
le la
de de
du del

FR Bénéficiez d'une expérience immédiate pour la création, l'exécution et la mise à l'échelle de vos applications avec les outils, environnements d'exécution et frameworks fournis par la gamme de produits Red Hat Application Services.

ES Utilice las herramientas, los tiempos de ejecución y los marcos de Red Hat Application Services para obtener experiencia inmediata en el desarrollo, la ejecución y el ajuste de las aplicaciones.

Prancis Spanyol
expérience experiencia
frameworks marcos
hat hat
immédiate inmediata
et y
application application
de de
outils herramientas
applications aplicaciones
la la
services services
création desarrollo

FR Avec le PaaS, le matériel et la plateforme logiciel-application sont fournis et gérés par un prestataire de services cloud externe

ES En el caso de la PaaS, el proveedor externo de servicios de nube proporciona y gestiona el hardware y una plataforma de software de aplicaciones

Prancis Spanyol
paas paas
cloud nube
externe externo
et y
matériel hardware
de de
logiciel software
application aplicaciones
services servicios
géré gestiona
la la
plateforme plataforma
le el
un caso

FR Plus de 120 disponibles - découvrez lesquels sont fournis avec votre version de Pro Tools Plugins

ES Hay más de 120 disponibles - comprueba cuáles se incluyen con tu versión de Pro Tools Plugins

Prancis Spanyol
version versión
plugins plugins
votre tu
de de
disponibles disponibles
plus más
pro pro

FR Ces cookies, fournis par Google Inc., sont utilisés conjointement avec le bouton Google+1 pour vous permettre de partager publiquement des informations, dans le cadre de votre Profil Google

ES Estas cookies, proporcionadas por Google Inc., se usan en conjunto con el botón Google+1 para permitirte compartir información públicamente, como parte de tu perfil de Google

Prancis Spanyol
cookies cookies
inc inc
publiquement públicamente
informations información
profil perfil
permettre permitirte
partager compartir
le el
de de
google google
votre tu
bouton botón

Nampilake terjemahan 50 saka 50