Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "implicar" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "implicar" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka implicar

"implicar" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

implicar involve

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka implicar

Spanyol
Basa inggris

ES Para las organizaciones sin fines de lucro, la participación de la audiencia puede implicar mucho más que métricas de marketing

EN For non-profit organizations, audience engagement can be about much more than marketing metrics

Spanyol Basa inggris
organizaciones organizations
lucro profit
participación engagement
métricas metrics
marketing marketing
fines for
audiencia audience
puede can
mucho much
más more
de than

ES 7. Ayuda a implicar a los trabajadores remotos.

EN 7. Help get remote employees more involved.

Spanyol Basa inggris
ayuda help
trabajadores employees
remotos remote
a get

ES Una verificación de antecedentes puede implicar la búsqueda y verificación de antecedentes laborales, educación, referencias, calificaciones y experiencias del candidato

EN A background check may involve searching and verifying the candidate’s job history, qualifications, experience, education verification, and reference check

Spanyol Basa inggris
puede may
implicar involve
referencias reference
candidato candidates
verificación verification
antecedentes background
educación education
calificaciones qualifications
experiencias experience
la the
búsqueda searching
una a

ES Otras actividades pueden implicar ayudar a generar enlaces a tu sitio web desde otros sitios web externos para mejorar la autoridad de tu dominio.

EN Other activities can involve helping generate links to your website from other external websites to improve your domain's authority.

Spanyol Basa inggris
actividades activities
implicar involve
generar generate
externos external
tu your
autoridad authority
pueden can
enlaces links
a to
mejorar improve
ayudar a helping
desde from
otros other

ES Formar, sensibilizar e implicar a cada trabajador haciéndole partícipe de la gestión ambiental y energética, y transmitir a los proveedores y empresas subcontratadas nuestras directrices ambientales y energéticas.

EN Training, raising awareness and engaging each worker, involving them in our environmental and energy management and passing on our environmental and energy guidelines to our suppliers and subcontractors.

Spanyol Basa inggris
trabajador worker
proveedores suppliers
directrices guidelines
gestión management
ambiental environmental
energética energy
a to
cada each

ES Nos proponemos realizar no más de tres etapas de entrevistas, tomando en cuenta que cada una puede implicar múltiples pasos

EN We aim to have no more than three interview stages, which could entail multiple steps per stage

Spanyol Basa inggris
entrevistas interview
nos we
etapas stages
pasos steps
múltiples multiple
no no
más more
de three

ES Para minimizar su exposición, aumente la distancia entre usted y la fuente de radiación. Esto podría implicar una evacuación o quedarse refugiado en un lugar cerrado para evitar la exposición.

EN Minimize your exposure by increasing the distance between you and the source of the radiation. This could be evacuation or remaining indoors to minimize exposure.

Spanyol Basa inggris
minimizar minimize
exposición exposure
aumente increasing
distancia distance
fuente source
radiación radiation
evacuación evacuation
o or
la the
a to
en indoors
de of
lugar by
y your
esto this

ES Las áreas de desarrollo están integradas y los niños aprenden muchos conceptos y habilidades al mismo tiempo.Cualquier habilidad, conducta o capacidad por sí sola puede implicar múltiples áreas de desarrollo

EN Areas of development are integrated, and children learn many concepts and skills at the same time. Any single skill, behavior, or ability may involve multiple areas of development

Spanyol Basa inggris
desarrollo development
integradas integrated
niños children
conceptos concepts
conducta behavior
implicar involve
áreas areas
tiempo time
o or
muchos many
habilidades skills
capacidad ability
múltiples multiple
están are
habilidad skill
puede may
aprenden learn
al the
de of
cualquier any

ES Estos trastornos, también denominados trastornos afectivos, pueden implicar:

EN These disorders, also called affective disorders, may involve:

Spanyol Basa inggris
estos these
trastornos disorders
también also
pueden may
implicar involve

ES Y lo más importante: publicamos nuevas versiones de nuestro sistema central cada semana, sin tiempo de inactividad y sin implicar a nuestros clientes en el proceso.

EN Crucially, we publish new releases of our core system every week ? without downtime and without the active involvement of our customers.

Spanyol Basa inggris
publicamos we publish
nuevas new
versiones releases
clientes customers
semana week
el the
sistema system
de of
inactividad downtime
sin without
y and
nuestro our
en every

ES Peli investigará ocurrencias que pueden involucrar tales violaciones y puede implicar y cooperar con las autoridades policiales en procesar los usuarios involucrados en tales violaciones

EN Peli will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations

Spanyol Basa inggris
ocurrencias occurrences
violaciones violations
cooperar cooperate
policiales law enforcement
usuarios users
involucrados involved
peli peli
investigar investigate
en in
y and
con with
autoridades authorities
implicar involve

ES Otros tipos de cáncer de la sangre pueden implicar la sobreproducción de diferentes tipos de células sanguíneas.

EN Other blood cancers may involve the overproduction of different types of blood cells.

Spanyol Basa inggris
tipos types
de of
la the
sangre blood
pueden may
implicar involve
células cells
otros other
diferentes different

ES Las herramientas gratuitas nunca son realmente gratis y pueden implicar un mayor costo total

EN Free tools are anything but, and can add up to a big total cost

Spanyol Basa inggris
pueden can
costo cost
herramientas tools
y and
un a
son are
gratis free
total total
nunca up
realmente to

ES La mayoría de nuestros programas son gratuitos para los estudiantes; aunque algunos eventos de Thriving Minds y Dallas City of Learning pueden implicar tarifas mínimas

EN Most of our programs are free of charge to our learners, although some Thriving Minds and Dallas City of Learning events may have minimal fees

Spanyol Basa inggris
programas programs
eventos events
dallas dallas
city city
mínimas minimal
gratuitos free
estudiantes learners
of of
pueden may
tarifas fees
son are
a to
mayoría most of
aunque although

ES Desplazamiento: El 'Desplazamiento Infinito' (cuando se agrega contenido automáticamente) puede implicar problemas para usuarios del teclado, por que nunca pueden pasar el flujo de contenido. Permite apagarlo poniendo un botón para actualizar.

EN Scrolling control: 'Infinite scrolling' can be problematic, especially for users navigating by keyboard because they can't get past the stream of refreshing content. Give the option to turn off this feature and replace it with a 'load more' button.

Spanyol Basa inggris
desplazamiento scrolling
infinito infinite
flujo stream
contenido content
usuarios users
teclado keyboard
botón button
un a
el the
agrega more
pasar with
puede can
de of

ES LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LOS PRODUCTOS PUEDEN EN OCASIONES IMPLICAR RIESGO DE LESIÓN, MUERTE, DAÑOS A LA PROPIEDAD Y OTROS PELIGROS ASOCIADOS A DICHAS ACTIVIDADES

EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES

Spanyol Basa inggris
actividades activities
pueden can
implicar involve
muerte death
en at
riesgo risk
propiedad property
asociados associated
la the
otros other
con with
peligros dangers
productos products

ES LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LOS PRODUCTOS PUEDEN, EN OCASIONES, IMPLICAR RIESGO DE LESIÓN, MUERTE, DAÑOS A LA PROPIEDAD Y OTROS PELIGROS ASOCIADOS A DICHAS ACTIVIDADES

EN ACTIVITIES ASSOCIATED WITH THE PRODUCTS CAN AT TIMES INVOLVE RISK OF INJURY, DEATH, PROPERTY DAMAGE, AND OTHER DANGERS ASSOCIATED WITH SUCH ACTIVITIES

Spanyol Basa inggris
actividades activities
pueden can
implicar involve
muerte death
en at
riesgo risk
propiedad property
asociados associated
la the
otros other
con with
peligros dangers
productos products

ES Delivered Duty Paid: usted paga todos los impuestos, lo que suele implicar el pago de una tasa de gestión DDP a su mensajero.

EN Delivered Duty Paid ? you pay all taxes, which usually involves paying a DDP handling fee to your courier.

Spanyol Basa inggris
duty duty
suele usually
gestión handling
impuestos taxes
paid paid
a to
su your
todos all
el which

ES Eso puede implicar colocar su computadora portátil en un soporte o pila de libros, montar una cámara web en la parte superior de la pantalla o instalar un trípode.

EN That can involve putting your laptop on a stand or pile of books, mounting a webcam to the top of your display, or setting up a tripod.

Spanyol Basa inggris
implicar involve
o or
pila pile
libros books
pantalla display
trípode tripod
puede can
la the
portátil laptop
un a
cámara web webcam
de of
en on
eso that

ES Hacer turismo responsable quiere decir favorecer el desarrollo de las ciudades, implicar a los residentes, y garantizar la acogida y la plena accesibilidad a los visitantes.

EN Being a responsible tourist means encouraging the development of the city, involving the residents and creating a welcoming environment as well as a full access to all visitors.

Spanyol Basa inggris
responsable responsible
ciudades city
residentes residents
acogida welcoming
plena full
accesibilidad access
visitantes visitors
desarrollo development
de of
a to
y and

ES y otras medidas de protección de identidad implementadas por el IRS pueden implicar tiempos de espera mayores.

EN and other identity-protection safeguards implemented by the IRS may account for longer wait times.

Spanyol Basa inggris
otras other
identidad identity
implementadas implemented
pueden may
espera wait
irs irs
el the
protección protection
de times
y and

ES Dificultades de despliegue: La aplicación estricta de los protocolos de seguridad suele implicar un alto nivel de coordinación en las grandes instituciones, para el que a menudo no disponen de recursos

EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for

Spanyol Basa inggris
dificultades difficulties
estricta strict
protocolos protocols
seguridad security
coordinación coordination
instituciones institutions
despliegue deployment
nivel level
grandes large
recursos resources
en in
no dont
aplicación enforcement
un a
disponen have
alto high
menudo often
de of
para for

ES Las balizas web pueden implicar la transmisión de información directamente a nosotros, a otra parte en nuestro nombre, o a otra parte de acuerdo con su Política de Privacidad.

EN Web beacons may involve the transmission of information directly to us, to another party on our behalf, or to another party in accordance with its Privacy Policy.

Spanyol Basa inggris
balizas beacons
web web
implicar involve
transmisión transmission
información information
otra another
o or
política policy
privacidad privacy
la the
en in
pueden may
de of
directamente directly
nosotros us
parte party
nuestro our

ES El diseño de folletos profesionales no debe implicar herramientas de diseño complicadas. Flipsnack es una herramienta de creación de contenidos versátil, repleta de plantillas para folletos diseñadas profesionalmente.

EN Designing professional brochures shouldn’t involve complicated design tools. Flipsnack is a versatile content creation tool packed with professionally designed brochure templates.

Spanyol Basa inggris
implicar involve
complicadas complicated
flipsnack flipsnack
contenidos content
versátil versatile
repleta packed
herramientas tools
es is
plantillas templates
diseño design
folletos brochures
herramienta tool
creación creation
profesionalmente professionally
una a
profesionales professional
el diseño designing

ES El servidor que ejecuta el sitio no entiende o no soporta el método HTTP enviado por el cliente. Este código suele implicar una disponibilidad futura.

EN The server running the site does not understand or does not support the HTTP method sent by the client. This code usually implies future availability.

Spanyol Basa inggris
método method
http http
enviado sent
código code
suele usually
disponibilidad availability
futura future
o or
soporta support
el the
sitio site
servidor server
no not
cliente client
por by
este this

ES Con el enorme aumento del uso del vídeo en el marketing, es esencial que también proporcione traducciones para los vídeos y otros elementos multimedia de su sitio web. Esto puede implicar proporcionar subtítulos, voz en off o doblaje de los vídeos.

EN With the huge increase in the use of video in marketing, it’s essential that you also provide translations for any videos and other multimedia on your site. This may involve providing subtitles, voice-overs, or dubbing for videos.

Spanyol Basa inggris
enorme huge
aumento increase
marketing marketing
esencial essential
multimedia multimedia
implicar involve
subtítulos subtitles
o or
el the
vídeo video
vídeos videos
otros other
sitio site
en in
proporcionar providing
con with
uso use
también also
traducciones translations
de of
voz voice
y your
esto this
para for
puede may

ES Por ejemplo, esto podría implicar configurar los ajustes de su plugin para que muestre texto en lugar de botones, o códigos de idioma en lugar de banderas de idioma

EN For example, this might involve configuring your plugin’s settings to display text instead of buttons, or language codes instead of language flags

Spanyol Basa inggris
implicar involve
plugin plugins
botones buttons
códigos codes
banderas flags
podría might
ajustes settings
o or
texto text
configurar configuring
a to
en lugar instead
de of
ejemplo example
idioma language
su your
esto this
muestre display

ES También se observa una creciente utilización de la asignación de proyecciones en 3D en el diseño de atracciones oscuras. Implicar a los visitantes en aventuras interactivas y experiencias inmersivas.

EN The use of 3D mapping is also growing in the design of dark rides. Engaging visitors with interactive adventures & immersive experiences.

Spanyol Basa inggris
creciente growing
utilización use
atracciones rides
oscuras dark
visitantes visitors
en in
diseño design
aventuras adventures
interactivas interactive
experiencias experiences
se is
también also
de of

ES Implicar y conseguir la aceptación de las partes interesadas clave a lo largo del proceso de planificación.

EN Engage and gain buy-in from key stakeholders throughout the planning process.

Spanyol Basa inggris
proceso process
clave key
planificación planning
la the
partes interesadas stakeholders

ES Además, los deals que están bajo supervisión judicial pueden implicar requisitos estrictos en torno al intercambio de información y la transparencia.

EN Further, deals that are under court supervision can impose stringent requirements around information sharing and transparency.

Spanyol Basa inggris
deals deals
supervisión supervision
requisitos requirements
estrictos stringent
intercambio sharing
información information
transparencia transparency
están are
que further
pueden can
en around

ES Cuando los directivos implementan una nueva tecnología sin implicar a las personas que realmente utilizan la solución en el día a día, se arriesgan a invertir en una herramienta que no satisface las necesidades de la empresa

EN When leaders implement a new piece of technology without engaging the people who actually use the solution on a daily basis, they risk investing in a tool that does not actually meet the company's needs

Spanyol Basa inggris
directivos leaders
nueva new
tecnología technology
realmente actually
satisface meet
personas people
utilizan use
solución solution
herramienta tool
implementan implement
cuando when
en in
necesidades needs
invertir investing
no not
de of
arriesgan risk
sin without
a a

ES El manejo de trastornos neurológicos pediátricos puede implicar desafíos. Ofrecemos amplios recursos para dar apoyo a su familia durante el crecimiento y desarrollo de su hijo. Entre estos servicios, se incluyen los siguientes:

EN Managing a pediatric neurological disorder can be challenging. We offer extensive resources to support your family as your child grows and develops. These services include:

Spanyol Basa inggris
neurológicos neurological
amplios extensive
familia family
crecimiento grows
recursos resources
servicios services
puede can
apoyo support
a to
y your
de and
incluyen include
estos these
ofrecemos we offer

ES Tratar el dolor en los niños puede implicar grandes desafíos

EN Treating pain in children can be very challenging

Spanyol Basa inggris
tratar treating
dolor pain
niños children
grandes very
en in
puede can

ES Para algunos niños, eso puede implicar la capacidad de sonreír de forma simétrica

EN For some children, that may mean the ability to smile symmetrically

Spanyol Basa inggris
niños children
sonreír smile
la the
capacidad ability
puede may
de some
algunos to
eso that

ES Procedimiento que se utiliza cuando el corazón de un paciente deja de latir; puede implicar compresiones del pecho o estimulación eléctrica.

EN A procedure used when a patient′s heart stops beating; it can involve compressions of the chest or electrical stimulation.

Spanyol Basa inggris
procedimiento procedure
utiliza used
paciente patient
implicar involve
pecho chest
eléctrica electrical
un a
puede can
o or
cuando when
el the
de of

ES Similar a la RCP, un protocolo que se usa cuando el corazón de un paciente deja de latir; puede implicar compresiones del pecho o estimulación eléctrica.

EN Similar to CPR, a protocol used when a patient′s heart stops beating; it can involve compressions of the chest or electrical stimulation.

Spanyol Basa inggris
similar similar
rcp cpr
protocolo protocol
usa used
paciente patient
implicar involve
pecho chest
eléctrica electrical
puede can
o or
un a
cuando when
de of
a to

ES Los materiales, imágenes y videos producidos por ALMA no podrán ser utilizados para poner de manifiesto o implicar el patrocinio de la organización o de cualquiera de sus empleados o de sus socios (ESO, NAOJ y NRAO) a un servicio o producto comercial.

EN ALMA materials, images and videos may not be used to state or imply the endorsement by ALMA or any ALMA employee, or ALMA partner (ESO, NRAO, or NAOJ) of a commercial product or service;

Spanyol Basa inggris
patrocinio endorsement
empleados employee
socios partner
naoj naoj
nrao nrao
comercial commercial
alma alma
materiales materials
imágenes images
videos videos
o or
servicio service
utilizados used
eso eso
no not
de of
un a
y and
a to
ser be
producto product
podrá may

ES Hacerse pasar por cualquier persona o entidad; declarar falsamente o tergiversar su afiliación con cualquier persona o entidad; o afirmar o implicar que GivingTuesday cualquier usuario del Sitio respalda cualquier declaración que usted haga;

EN Impersonate any person or entity; falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with any person or entity; or assert or imply that GivingTuesday or any Site user endorses any statement you make;

Spanyol Basa inggris
falsamente falsely
afiliación affiliation
declaración statement
usuario user
sitio site
o or
entidad entity
persona person
su your
cualquier any
con with
que that

ES 6.2          Dependiendo de la ubicación del Contacto B2B o Usuario, las transferencias de datos pueden implicar transferir los datos personales fuera de la jurisdicción del Contacto B2B o Usuario.

EN 6.2          Depending on a B2B Contact or User’s location, data transfers may involve transferring personal data outside of that B2B Contact or User?s location.

Spanyol Basa inggris
contacto contact
implicar involve
ubicación location
o or
usuario user
transferencias transfers
transferir transferring
dependiendo depending
datos data
pueden may
de of

ES Como cuidador, usted desempeña una función importante en nuestro sistema de apoyo del miembro. Sin embargo, el cuidado de un ser querido puede implicar un conjunto único de desafíos.

EN As a caregiver, you play an important role in our member’s support system. However, caring for a loved one can come with its own unique set of challenges.

Spanyol Basa inggris
cuidador caregiver
importante important
miembro members
desempeña play
en in
puede can
desafíos challenges
sistema system
como as
función role
sin embargo however
nuestro our
cuidado caring
un a
querido loved

ES Si te mantienes al tanto de estas actualizaciones puede implicar que la implementación de los cambios sea más sencilla, ya que puedes disponer de más tiempo

EN Keeping ahead of the curve on these updates might make implementation of changes easier, since you have more time

Spanyol Basa inggris
sencilla easier
actualizaciones updates
tiempo time
implementación implementation
la the
cambios changes
de ahead
te you

ES Las carreras de oficiales suelen implicar liderazgo y trabajo con los miembros del servicio alistados para tomar decisiones críticas

EN Officer careers often involve leadership and working with enlisted service members to make critical decisions

Spanyol Basa inggris
oficiales officer
suelen often
implicar involve
liderazgo leadership
miembros members
alistados enlisted
decisiones decisions
carreras careers
servicio service
con with

ES La lucha contra la pandemia no debe implicar más restricciones a quienes se sitúan a la cola de las campañas de vacunación.

EN The fight against the pandemic should not result in any restrictions for those who get at the end of the queue for the vaccination.

Spanyol Basa inggris
lucha fight
pandemia pandemic
restricciones restrictions
cola queue
vacunación vaccination
quienes who
la the
no not
debe should
de of
contra against

ES NITO apunta al desarrollo del producto y a una forma de organización y gestión en condiciones de implicar y motivar a 14 empresas entre asociadas, colaboradores externos y proveedores

EN NITO aims for product development and an organisational and management model which can involve and motivate 14 firms, including partners, external collaborators and suppliers

Spanyol Basa inggris
nito nito
desarrollo development
implicar involve
motivar motivate
externos external
proveedores suppliers
forma model
organización organisational
gestión management
asociadas partners
producto product
colaboradores collaborators
empresas firms
una an
a including

ES Un instrumento financiero en mercados extranjeros puede implicar riesgos a diferencia de los riesgos habituales de los mercados en su país de residencia

EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence

Spanyol Basa inggris
instrumento instrument
financiero financial
mercados markets
extranjeros foreign
implicar involve
riesgos risks
diferencia unlike
país country
en in
un a
puede may
su your
residencia residence
de of

ES Piensa que dar acceso a los datos bancarios puede implicar el acceso a mucha información sobre tu vida: en qué gastas el dinero, cuánto y cuándo lo gastas.

EN Remember that giving access to your bank details can involve giving access to a lot of information about your life: what you spend money on, how much and when you spend it.

Spanyol Basa inggris
acceso access
bancarios bank
implicar involve
puede can
información information
lo it
vida life
dinero money
cuánto how
cuándo when
a to
tu your
dar giving
en on

ES Si tienes alguna pregunta sobre el tipo de lenguaje o comportamiento que puede implicar una ofensa por favor ponte en contacto y estaremos contentos de hablarlo contigo.

EN To succeed and to win, we all need to support each other and uphold the freedoms that we all would like to enjoy, by making everyone feel included, and by robustly tackling abusive behaviours.

Spanyol Basa inggris
comportamiento behaviours
estaremos we
el the
que win
favor support

ES Es experto en liderar el cambio organizativo, implicar a personas que no participan en los esfuerzos de cambio y hacer que todos, incluido él mismo, rindan cuentas de los más altos niveles de rendimiento

EN He is adept at leading organizational change, engaging individuals who are not engaged in change efforts and holding all, including himself, accountable to the highest standards of performance

Spanyol Basa inggris
cambio change
organizativo organizational
esfuerzos efforts
rendimiento performance
es is
altos highest
el the
no not
en in
a to
incluido including
todos all

ES Someterte a un test de drogas puede ser desde una molestia, hasta implicar posibles consecuencias en tu vida. Si tomas drogas y alguien quiere enterarse, hay formas de averiguarlo. Saber en qué...

EN Drug tests range from a nuisance to potentially life-changing. If you're using drugs, and people really want to know, there are ways to find out. However, learning about the process can help you...

Spanyol Basa inggris
test tests
formas ways
vida life
si if
en using
un a
y find
a to
drogas drugs
desde from
quiere want to
hay there

ES Los procesos de gestión de inventario y almacenamiento con errores pueden implicar pérdidas importantes. Cancelaciones, exceso de residuos... Sin las herramientas adecuadas, tus resultados empeorarán.

EN Flawed inventory management and warehousing processes can lead to huge losses. From write-offs to excess waste, without the right tools, your bottom line can really suffer.

Spanyol Basa inggris
inventario inventory
pueden can
almacenamiento warehousing
procesos processes
gestión management
pérdidas losses
residuos waste
herramientas tools
y your
exceso excess
sin without
de and

Nampilake terjemahan 50 saka 50