Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "caregiver" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "caregiver" saka Basa inggris menyang Spanyol

Terjemahan saka caregiver

"caregiver" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

caregiver cuidador

Terjemahan Basa inggris menyang Spanyol saka caregiver

Basa inggris
Spanyol

EN Address caregiver needs: Being a caregiver for a veteran often takes a toll on the caregiver’s mental health

ES Abordar las necesidades de los cuidadores: ser cuidador de un veterano suele afectar la salud mental del cuidador

EN This starts by assessing the caregiver’s health, well-being, needs and capacity to be a caregiver

ES Esto comienza por evaluar la salud, el bienestar, las necesidades y la capacidad del cuidador para ser un cuidador

Basa inggris Spanyol
starts comienza
assessing evaluar
capacity capacidad
caregiver cuidador
a un
health salud
needs necesidades
and y
be ser
well bienestar
this esto

EN Marissa also participated in AARP’s Latino Caregiver Project, joining the Latino Caregiver Coalition and co-chairing the Outreach and Education Committee targeting Latino family caregivers in Supervisorial District 1.

ES Marissa también participó en el Proyecto de Cuidadores Latinos de AARP, uniéndose a la Coalición de Cuidadores Latinos y copresidiendo el Comité de Difusión y Educación dirigido a los cuidadores familiares latinos en el Distrito Supervisor 1.

Basa inggris Spanyol
latino latinos
coalition coalición
family familiares
caregivers cuidadores
district distrito
committee comité
in en
project proyecto
education educación
also también

EN Pediatric inpatients can have 1 caregiver with them around the clock. A second caregiver, age 12 or older, is permitted during visiting hours. Visiting hours are 9 a.m. to 6:30 p.m.

ES Los pacientes pediátricos hospitalizados pueden estar acompañados por 1 cuidador en todo momento. Se permite un segundo cuidador, de 12 años o más, durante los horarios de visita. El horario de visita es de 9:00 a.m. a 6:30 p.m.

Basa inggris Spanyol
caregiver cuidador
permitted permite
visiting visita
m m
p p
can pueden
or o
is es
the el
a un
to a
older más
age años
hours horario
clock momento
around en
second de

EN This starts by assessing the caregiver’s health, well-being, needs and capacity to be a caregiver

ES Esto comienza por evaluar la salud, el bienestar, las necesidades y la capacidad del cuidador para ser un cuidador

Basa inggris Spanyol
starts comienza
assessing evaluar
capacity capacidad
caregiver cuidador
a un
health salud
needs necesidades
and y
be ser
well bienestar
this esto

EN Our Caregiver Support Groups provide caregiver stress management education as well as emotional support. Register now.

ES Nuestros grupos de apoyo para cuidadores ofrecen información para manejar el estrés del cuidador, además de apoyo emocional. Inscríbase ahora.

Basa inggris Spanyol
caregiver cuidador
groups grupos
stress estrés
emotional emocional
as para
now ahora
as well además
our de
support del
provide el
management manejar
register información

EN Our Caregiver Support Groups provide caregiver stress management education as well as emotional support. Register now.

ES Nuestros grupos de apoyo para cuidadores ofrecen información para manejar el estrés del cuidador, además de apoyo emocional. Inscríbase ahora.

Basa inggris Spanyol
caregiver cuidador
groups grupos
stress estrés
emotional emocional
as para
now ahora
as well además
our de
support del
provide el
management manejar
register información

EN Our Caregiver Support Groups provide caregiver stress management education as well as emotional support. Register now.

ES Nuestros grupos de apoyo para cuidadores ofrecen información para manejar el estrés del cuidador, además de apoyo emocional. Inscríbase ahora.

Basa inggris Spanyol
caregiver cuidador
groups grupos
stress estrés
emotional emocional
as para
now ahora
as well además
our de
support del
provide el
management manejar
register información

EN Our Caregiver Support Groups provide caregiver stress management education as well as emotional support. Register now.

ES Nuestros grupos de apoyo para cuidadores ofrecen información para manejar el estrés del cuidador, además de apoyo emocional. Inscríbase ahora.

Basa inggris Spanyol
caregiver cuidador
groups grupos
stress estrés
emotional emocional
as para
now ahora
as well además
our de
support del
provide el
management manejar
register información

EN The Caregiver archetype is best represented by people like Mother Theresa and Princess Diana. These two women are known for their generosity and always putting others before them, which is exactly what the Caregiver desires to do.

ES El arquetipo del Cuidador está mejor representado por personas como la Madre Teresa y la Princesa Diana. Estas dos mujeres son conocidas por su generosidad y por anteponer siempre a los demás, que es exactamente lo que el Cuidador desea hacer.

EN Khaled Elahmad, caregiver for his five-year-old daughter Natalie, at home in Jordan. “Our children learn by watching and imitating us. The way we respond to them is important. We are their role model.”

ES Khaled Elahmad y su hija Natalie de cinco años, en su casa en Jordania. “Nuestros hijos aprenden mirándonos e imitándonos. La forma en que actuamos frente a ellos es importante. Somos su modelo a seguir".

EN “Families” and “caregiver roles”, including those of teachers, shouldn’t be represented as only female

ES Las “familias” y las “funciones de los cuidadores”, incluidas las de los maestros, no deben representarse como cuestiones solamente femeninas

EN A caregiver is someone who helps a family member, friend, or neighbor who is sick or has a disability.

ES El cuidador es una persona que le ayuda a un pariente, un amigo o un vecino enfermo o discapacitado.

Basa inggris Spanyol
caregiver cuidador
helps ayuda
neighbor vecino
sick enfermo
is es
or o
who que
a un
friend amigo
someone a

EN Caregiving can be stressful. It's important to get support if you're a caregiver – and be sure to make time to care for yourself, too.

ES Ser cuidador puede ser estresante. Si eres cuidador, es importante buscar apoyo de otras personas y dedicar tiempo para cuidarte.

Basa inggris Spanyol
caregiver cuidador
stressful estresante
important importante
if si
and y
support apoyo
can puede
time tiempo
be ser
a eres

EN Helping Yourself When You are a Professional Caregiver

ES Ayudarse a Uno Mismo Cuando se es un Cuidador Profesional

Basa inggris Spanyol
professional profesional
caregiver cuidador
when cuando
a un

EN Older Adults & Caregiver Services

ES Servicios para adultos mayores y cuidadores

Basa inggris Spanyol
adults adultos
services servicios
older mayores

EN EHS programs are designed to nurture healthy attachments between parent and child (and child and caregiver). Services encompass the full range of a family's needs from pregnancy through a child's third birthday.

ES Estos programas fomentan el cariño entre los padres y sus hijos (y proveedores de cuidado). Los servicios abarcan la gama completa de necesidades familiares desde el embarazo hasta el tercer año del niño.

Basa inggris Spanyol
parent padres
needs necesidades
programs programas
services servicios
child niño
full completa
to a
range gama
pregnancy embarazo
from desde

EN Personal Caregiver/Teacher Relationships for Birth to Five-Year-Olds

ES Relaciones personales de cuidadores/maestros para los niños recién nacidos y hasta los 5 años

Basa inggris Spanyol
teacher maestros
relationships relaciones
to a
year años
for para
personal de

EN Parents, staff, and children all experience intense emotions when young children leave or return to a caregiver’s program

ES Los padres, el personal y los niños experimentan emociones intensas cuando los niños pequeños se van o regresan al programa de un cuidador

Basa inggris Spanyol
parents padres
staff personal
intense intensas
emotions emociones
return regresan
program programa
experience experimentan
children niños
or o
a un
when cuando

EN Both the caregiver and the parent can do a lot to ease this difficult transition

ES La cuidadora y los padres pueden hacer mucho para aliviar esta difícil transición

Basa inggris Spanyol
parent padres
ease aliviar
difficult difícil
transition transición
the la
this esta
can pueden
and y
to hacer

EN When a baby senses that his parent trusts the caregiver, it will be easier for the baby to trust her too.

ES Cuando un bebé percibe que su padre confía en la cuidadora, será más fácil para el bebé confiar en ella también.

Basa inggris Spanyol
parent padre
trusts confía
trust confiar
baby bebé
be ser
when cuando
easier más fácil
to a
a un
for para

EN Caregiver stress can even contribute to children's challenging behavior

ES El estrés de un proveedor de cuidado puede contribuir incluso a conductas desafiantes de los niños

Basa inggris Spanyol
stress estrés
can puede
challenging desafiantes
to a
even incluso
contribute contribuir

EN Home visitors have a unique opportunity to help both the child and parent or caregiver develop self-regulation skills and to help strengthen their relationship.

ES Los visitadores del hogar tienen una oportunidad única para ayudar tanto al niño como a los padres o cuidadores a adquirir habilidades de autorregulación y para ayudar a fortalecer su relación.

Basa inggris Spanyol
visitors visitadores
opportunity oportunidad
parent padres
self-regulation autorregulación
skills habilidades
strengthen fortalecer
relationship relación
or o
child niño
the al
to a
to help ayudar
their su

EN Observing Responsive Feeding Behaviors in the Home: Parent/Caregiver Behavior

ES Observación de los comportamientos de alimentación receptiva en el hogar: Comportamiento del padre o cuidador

Basa inggris Spanyol
feeding alimentación
parent padre
caregiver cuidador
behaviors comportamientos
in en
the el
behavior comportamiento

EN As a parent or caregiver, you want the best for your children or other dependents. You may be concerned or have questions about certain behaviors they exhibit and how to ensure they get help.

ES Como padre o cuidador, usted desea lo mejor para los niños u otros dependientes. Es posible que usted tenga inquietudes o preguntas acerca de ciertos comportamientos que puedan exhibir y cómo asegurarse de que reciban ayuda.

Basa inggris Spanyol
parent padre
caregiver cuidador
children niños
other otros
dependents dependientes
behaviors comportamientos
exhibit exhibir
help ayuda
a u
or o
questions preguntas
you want desea
about acerca
best mejor
your y
as como
may es
to ciertos
how cómo
to ensure asegurarse
the los

EN Update personal information and add additional contacts, such as a primary caregiver, as needed.

ES Actualizar información personal y agregar contactos adicionales, como un cuidador principal, según sea necesario.

Basa inggris Spanyol
personal personal
contacts contactos
caregiver cuidador
needed necesario
information información
and y
add agregar
additional adicionales
update actualizar
a un
primary principal
as como

EN We’ll do everything we can to put you at ease, whether you’re a patient or a caregiver, and make sure you get the answers you need.

ES Haremos todo lo posible para que estés cómodo, sin importar si eres paciente o cuidador y nos aseguraremos de que obtengas las respuestas que necesitas.

Basa inggris Spanyol
patient paciente
caregiver cuidador
or o
answers respuestas
you need necesitas
get obtengas
everything lo
whether si
we nos
sure que

EN Be sure to have your parent or caregiver check the registration form of the program you are interested in to learn more

ES Asegúrate de que tu representante o cuidador revise el formulario de registro del programa que te interesa conocer

Basa inggris Spanyol
caregiver cuidador
registration registro
interested interesa
check revise
your tu
or o
form formulario
the el
sure asegúrate
program programa
of de
to del

EN Please coordinate sign-ups for these programs with your parent or caregiver!

ES ¡Debes coordinar el registro en estos programas con tus padres o tu cuidador!

Basa inggris Spanyol
coordinate coordinar
programs programas
parent padres
or o
caregiver cuidador
your tu
with con
these estos

EN Visitors are not permitted to accompany adult patients unless they require special assistance due to a disability or impaired understanding, or unless they are the patient’s primary caregiver.

ES No se permite que los visitantes acompañen a los pacientes adultos, a menos que necesiten asistencia especial debido a una discapacidad o problemas de comprensión, o a menos que se trate del cuidador primario del paciente.

Basa inggris Spanyol
visitors visitantes
permitted permite
adult adultos
assistance asistencia
disability discapacidad
caregiver cuidador
patients pacientes
or o
require que
due to debido
to a
unless a menos que

EN This can be as simple as children playing in their room by themselves or staying with another caregiver while Mom or Dad goes out

ES Esto puede ser tan sencillo como que los niños jueguen solos en su habitación o se queden con otro cuidador mientras mamá o papá salen

Basa inggris Spanyol
simple sencillo
children niños
room habitación
another otro
caregiver cuidador
mom mamá
dad papá
or o
this esto
in en
can puede
themselves los
with con
be ser
their su
as como
while mientras

EN Register via this LINK.  About the Webinar:  The webinar will focus on the importance of play-based engagement to build a child’s attachment security, increase connection with caregiver, and to promote emotional release. The webinar will also...

ES Únase a nosotros para una exploración de 90 minutos sobre las Normas Mínimas para la Protección de la Niñez y Adolescencia en la Acción Humanitaria. Aprenda sobre la última edición y escuche sobre cómo han sido usadas en preparación para y...

Basa inggris Spanyol
security protección
the la
on en
this edición
of de

EN Effective June 30, 2021, the Caregiver Support Program and the no-cost care management program will be coming to an end

ES A partir del 30 de junio de 2021, el Programa de apoyo para cuidadores y el programa de gestión de la atención sin costo llegarán a su fin

Basa inggris Spanyol
june junio
cost costo
management gestión
care atención
program programa
to a

EN The Caregiver Support Program has had an amazing run! Over the last 18 years, the program has served countless families through respite care, support groups and resources

ES ¡El Programa de Apoyo para Cuidadores ha tenido una carrera increíble! Durante los últimos 18 años, el programa ha servido a innumerables familias a través de cuidados de relevo, grupos de apoyo y recursos

Basa inggris Spanyol
amazing increíble
countless innumerables
families familias
groups grupos
last últimos
resources recursos
served servido
the el
program programa
an una
care cuidados

EN We know that COVID-19 created families with extreme need, so it could have been a child lost a parent or primary caregiver due to COVID-19, a family became homeless, a family was unemployed and was unable to tap into unemployment benefits

ES Creo que lo hermoso de esto también es que no solo ayuda a apoyar la matrícula, sino que también apoya al programa

Basa inggris Spanyol
benefits ayuda
to a
became que
been la
due de

EN Do you believe in suspending a child in an early childhood setting for continuing to bite children while being supervised closely by a caregiver?

ES ¿Cree que hay que suspender a un niño en un entorno de la primera infancia por seguir mordiendo a otros niños mientras es supervisado de cerca por un cuidador?

Basa inggris Spanyol
supervised supervisado
caregiver cuidador
continuing seguir
child niño
children niños
a un
childhood infancia
to a
in en
while mientras
you de
do hay

EN As a home provider, what is the ratio of children to staff when there is only one caregiver?

ES Como proveedor en el hogar, ¿cuál es la proporción de niños a personal cuando hay solo un cuidador?

Basa inggris Spanyol
provider proveedor
children niños
caregiver cuidador
is es
ratio proporción
when cuando
a un
to a
as como
of de
there hay

EN Alex screams and reaches to hit her but their caregiver Elena stops him in time

ES Alex grita y trata de golpearla, pero su cuidadora Elena lo detiene a tiempo

Basa inggris Spanyol
alex alex
elena elena
stops detiene
to a
but pero
time tiempo
their su

EN The Family Caregiver Alliance hosts this comprehensive website that has a number of resources, including factsheets and a state-by-state family care navigator.

ES La Family Caregiver Alliance (Alianza de Cuidadores Familiares) aloja este amplio sitio web que cuenta con una serie de recursos, incluyendo hojas de información y un navegador de cuidado familiar. El navegador está especializado para cada estado.

Basa inggris Spanyol
hosts aloja
comprehensive amplio
resources recursos
including incluyendo
care cuidado
state estado
navigator navegador
number of serie
a un
alliance alianza
this este

EN This website gives family caregivers an opportunity to connect with fellow caregivers online through a state network of NFCA volunteers known as the Caregiver Community Action Network, (CCAN).

ES Este sitio web ofrece a los cuidadores familiares la oportunidad de conectarse con otros cuidadores en línea a través de una red estatal de voluntarios de NFCA conocida como la Caregiver Action Network.

Basa inggris Spanyol
caregivers cuidadores
volunteers voluntarios
known conocida
action action
online en línea
state estatal
network red
family familiares
the la
to connect conectarse
opportunity oportunidad
this este
with con
gives ofrece
to a
as como
of de

EN As a long-distance caregiver, it is useful and suggested to have:

ES Como cuidador(a) a larga distancia es útil y aconsejable tener:

Basa inggris Spanyol
caregiver cuidador
long larga
distance distancia
useful útil
is es
and y
to a
as como

EN Access to technology: It is helpful, but not necessary, to have access to a smartphone or computer that allows you to use caregiver applications to coordinate volunteers and remain connected to your social support system

ES Acceso a tecnología: es útil, pero no necesario, tener acceso a un teléfono inteligente o una computadora que le permita usar aplicaciones relacionadas con el cuidado, para coordinar a voluntarios y permanecer conectado con su sistema de apoyo social

Basa inggris Spanyol
volunteers voluntarios
social social
access acceso
technology tecnología
is es
helpful útil
necessary necesario
or o
applications aplicaciones
connected conectado
system sistema
computer computadora
coordinate coordinar
but pero
not no
a un
to a
remain que
your y
smartphone teléfono inteligente
use usar
support apoyo

EN When a person with lupus develops serious health issues and can no longer function independently, someone may need to assume the role of caregiver.

ES Cuando una persona con lupus desarrolla problemas de salud graves y ya no puede desenvolverse de forma independiente, es posible que alguien tenga que asumir el papel de cuidador(a).

Basa inggris Spanyol
lupus lupus
develops desarrolla
serious graves
health salud
longer ya no
independently independiente
caregiver cuidador
issues problemas
no no
role papel
the el
can puede
when cuando
with con
person persona
to a
assume asumir
of de

EN The more you know about lupus and how to cope with it, the better prepared you are to be a good caregiver

ES Cuanto más sepa sobre el lupus y cómo sobrellevarlo, mejor preparado(a) estará para ser un buen cuidador(a)

Basa inggris Spanyol
lupus lupus
prepared preparado
caregiver cuidador
you know sepa
better mejor
the el
be estará
and y
a un
good buen
to a
more más
how cómo
about sobre

EN Some people with lupus feel guilty about needing a caregiver and the demand that caregiving places on you

ES Algunas personas con lupus se sienten culpables de necesitar de un cuidador(a) y la exigencia que el cuidado le impone a usted

Basa inggris Spanyol
people personas
lupus lupus
feel sienten
caregiver cuidador
caregiving cuidado
you necesitar
with con
a un

EN As a caregiver, one of the most important things you can do is create a care file for your loved one. Whether you keep it in a binder, file folder or entirely electronically, this file will:

ES Como cuidador(a), una de las cosas más importantes que puede hacer es crear un archivo del cuidado para su ser querido. Ya sea que lo guarde en un archivador, en una carpeta o de forma totalmente electrónica, este archivo:

Basa inggris Spanyol
caregiver cuidador
care cuidado
electronically electrónica
important importantes
is es
folder carpeta
or o
file archivo
in en
things cosas
can puede
create crear
loved querido
it lo
as como
a un
of de
do hacer
your su
this este
for para
the más

EN Save time and energy-when the caregiver is unavailable, a well maintained file can help others provide proper care for the person who is ill.

ES Ahorrará tiempo y energía: cuando el cuidador(a) no esté disponible, un archivo bien mantenido puede ayudar a otros a brindar la atención adecuada a la persona enferma.

Basa inggris Spanyol
caregiver cuidador
maintained mantenido
others otros
care atención
file archivo
energy energía
and y
when cuando
time tiempo
a un
help ayudar
is esté
person persona
well bien
save ahorrará
can puede

EN A good plan will provide instructions to those who share caregiving duties when the primary caregiver is unavailable

ES Un buen plan proporcionará instrucciones a quienes comparten las tareas de cuidado cuando el cuidador(a) principal no esté disponible

Basa inggris Spanyol
good buen
instructions instrucciones
caregiving cuidado
caregiver cuidador
plan plan
who quienes
the el
duties tareas
is esté
when cuando
a un
to a
primary principal

EN Organize caregiver tasks into categories (for example, health care or household). Which tasks are a priority and non-negotiable?

ES Organice las tareas del cuidador(a) por categorías (por ejemplo, atención médica o quehaceres en el hogar). ¿Qué tareas son prioritarias y no negociables?

Basa inggris Spanyol
organize organice
caregiver cuidador
categories categorías
health atención médica
care atención
household hogar
or o
tasks tareas
are son
a a
and y
example ejemplo
which el
non no

EN My heart aches when I see a post on Instagram from a Caregiver crying out in hurt and rage against the System

ES Me duele el corazón cuando veo una publicación en Instagram de un cuidador que grita de dolor y rabia contra el sistema

Basa inggris Spanyol
i me
instagram instagram
caregiver cuidador
hurt dolor
see veo
a un
in en
system sistema
the el
when cuando
heart corazón
post publicación
against contra

Nampilake terjemahan 50 saka 50