ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite ALLStayWell.com.
Tarjamahake "cuidar" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "cuidar" saka Spanyol menyang Jerman
Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka cuidar
Spanyol
Jerman
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| es | steht |
| proteger | schützen |
| y | und |
| más información | erfahren |
| como | wie |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las numerosas medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite ALLSafeandWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Um mehr über unsere weitreichenden Maßnahmen für den Schutz und das Wohlbefinden unserer Gäste und Mitarbeiter zu erfahren, besuchen Sie ALLSafeandWell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| y | und |
| es | steht |
| más información | erfahren |
| proteger | schutz |
| como | wie |
| nuestra | sie |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite allsafeandwell.com
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über unsere weitreichenden Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website allsafeandwell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| es | steht |
| proteger | schützen |
| y | und |
| más información | erfahren |
| como | wie |
| de | über |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite ALLSafeandWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über unsere weitreichenden Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website ALLSafeandWell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| es | steht |
| proteger | schützen |
| y | und |
| más información | erfahren |
| como | wie |
| de | über |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las numerosas medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite ALLSafeandWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Um mehr über unsere weitreichenden Maßnahmen für den Schutz und das Wohlbefinden unserer Gäste und Mitarbeiter zu erfahren, besuchen Sie ALLSafeandWell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| y | und |
| es | steht |
| más información | erfahren |
| proteger | schutz |
| como | wie |
| nuestra | sie |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite allsafeandwell.com
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über unsere weitreichenden Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website allsafeandwell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| es | steht |
| proteger | schützen |
| y | und |
| más información | erfahren |
| como | wie |
| de | über |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| es | steht |
| proteger | schützen |
| y | und |
| más información | erfahren |
| como | wie |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite allsafeandwell.com
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über unsere weitreichenden Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website allsafeandwell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| es | steht |
| proteger | schützen |
| y | und |
| más información | erfahren |
| como | wie |
| de | über |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| es | steht |
| proteger | schützen |
| y | und |
| más información | erfahren |
| como | wie |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| es | steht |
| proteger | schützen |
| y | und |
| más información | erfahren |
| como | wie |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| es | steht |
| proteger | schützen |
| y | und |
| más información | erfahren |
| como | wie |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| es | steht |
| proteger | schützen |
| y | und |
| más información | erfahren |
| como | wie |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| es | steht |
| proteger | schützen |
| y | und |
| más información | erfahren |
| como | wie |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| es | steht |
| proteger | schützen |
| y | und |
| más información | erfahren |
| como | wie |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| es | steht |
| proteger | schützen |
| y | und |
| más información | erfahren |
| como | wie |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| es | steht |
| proteger | schützen |
| y | und |
| más información | erfahren |
| como | wie |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite ALLStayWell.com.
DE Wie zuvor steht auch jetzt Ihr Wohlbefinden für uns an erster Stelle. Erfahren Sie mehr über die weitreichenden, von uns ergriffenen Maßnahmen, um unsere Gäste und Mitarbeiter zu schützen und zu umsorgen. Besuchen Sie die Website: ALLStayWell.com.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| huéspedes | gäste |
| empleados | mitarbeiter |
| visite | besuchen |
| es | steht |
| proteger | schützen |
| y | und |
| más información | erfahren |
| como | wie |
| más | mehr |
| a | zu |
ES Así que, además de cuidar la satisfacción de sus clientes, debe cuidar la felicidad de sus empleados, no dejar que reaccionen durante las vacaciones y tener todo resuelto antes de sus días libres.
DE Sie sollten sich also nicht nur um die Zufriedenheit Ihrer Kunden kümmern, sondern auch um die Zufriedenheit Ihrer Mitarbeiter, damit diese während der Feiertage nicht reagieren und alles vor ihren freien Tagen geregelt ist.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| cuidar | kümmern |
| satisfacción | zufriedenheit |
| clientes | kunden |
| empleados | mitarbeiter |
| vacaciones | feiertage |
| libres | freien |
| y | und |
| que | sondern |
| no | nicht |
| durante | während |
| todo | alles |
| dejar | die |
| antes | um |
ES El cuidador se aloja en tu casa para cuidar de tu mascota y de tu casa.
DE Ideal, wenn du Haustierbetreuungen über Nacht bei dir zuhause suchst.
ES Indica el tamaño, la edad y otras preferencias que tengas sobre las mascotas que quieres cuidar
DE Gib deine Präferenzen an, was Größe, Alter und andere Vorlieben in Bezug auf Haustiere angeht
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| edad | alter |
| mascotas | haustiere |
| y | und |
| sobre | in |
| tamaño | größe |
| otras | andere |
| preferencias | präferenzen |
ES Dinos qué tipo de perros quieres cuidar y las fechas en las que estás disponible. Tú defines tus propios horarios.
DE Sag uns, welche Art von Haustieren du betreuen möchtest und an welchen Tagen du verfügbar bist. Du legst deinen eigenen Terminplan fest.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| tipo | art |
| disponible | verfügbar |
| y | und |
ES Miles de cuidadores en Rover estarán encantados de cuidar de tu perro mientras estás trabajando o no estás disponible durante el día
DE Tausende von Sittern freuen sich darauf, deinen Hund zu betreuen, während du bei der Arbeit bist oder anderweitig den ganzen Tag unabkömmlich bist
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| perro | hund |
| trabajando | arbeit |
| día | tag |
| a | zu |
| tu | bist |
| estás | du |
| miles de | tausende |
| o | oder |
ES Si estás buscando a alguien que pueda cuidar de tu cachorro, sin arruinarte, estás en el lugar adecuado.
DE Wenn du nach jemandem suchst, der auf deinen Welpen aufpassen kann – ohne, dass es dich ein Vermögen kostet – bist du bei Rover genau richtig.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| buscando | suchst |
| tu | deinen |
| si | wenn |
| pueda | kann |
| el | der |
| estás | du |
| sin | ohne |
| adecuado | richtig |
| que | dass |
| en | auf |
| de | es |
ES empatía, se amable, amabilidad, maravilloso, retro, texto, flor, floral, se bueno, usar una, usar es cuidar, salud mental, la salud mental importa, activismo, activista, importar un bledo
DE empathie, sei freundlich, freundlichkeit, groovig, retro, text, blume, geblümt, sei nett, eine tragen, tragen ist fürsorglich, psychische gesundheit, psychische gesundheit ist wichtig, aktivismus, aktivist, egal sein
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| empatía | empathie |
| amabilidad | freundlichkeit |
| retro | retro |
| flor | blume |
| floral | geblümt |
| mental | psychische |
| usar | tragen |
| amable | freundlich |
| texto | text |
| es | ist |
| una | eine |
ES Combina la automatización avanzada con las capacidades de chat en vivo para cuidar la relación con los clientes y ofrecerles una experiencia integral y personalizada en todos los canales.
DE Kombinieren Sie erweiterte Automatisierung mit Live-Chat-Unterstützung. So fördern Sie Kundenbeziehungen und bieten kanalübergreifend ein personalisiertes Rundumerlebnis an.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| combina | kombinieren |
| automatización | automatisierung |
| avanzada | erweiterte |
| vivo | live |
| ofrecerles | bieten |
| personalizada | personalisiertes |
| canales | kanal |
| y | und |
| chat | chat |
| de | mit |
| la | sie |
ES La integración de ActiveCampaign y Salesforce te permite identificar y cuidar a los prospectos con automatización líder en el sector.
DE Durch die Integration von ActiveCampaign und Salesforce können Sie Leads mit branchenführender Automatisierung identifizieren und pflegen.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| integración | integration |
| salesforce | salesforce |
| identificar | identifizieren |
| automatización | automatisierung |
| prospectos | leads |
| y | und |
ES Ciertamente más fácil de cuidar que un perro, Henry the Hoover incluso limpia más desorden que él. Además, caminar con él en público genera tweets hilarantes.
DE Henry the Hoover ist sicherlich einfacher zu pflegen als ein Hund und räumt sogar mehr Unordnung auf, als er macht. Wenn man ihn in der Öffentlichkeit spazieren geht, entstehen lustige Tweets.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| perro | hund |
| henry | henry |
| desorden | unordnung |
| tweets | tweets |
| además | und |
| en | in |
| ciertamente | sicherlich |
| más | mehr |
ES Si quieres tener el mayor impacto en tus redes sociales elegidas, tienes que cuidar tu presencia para que te conozcan.
DE Wenn Du eine tolle Präsenz auf den sozialen Netzwerken Deiner Wahl einrichten willst, musst Du Dein Profil mit Informationen füllen.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| presencia | präsenz |
| tu | deiner |
| tienes que | musst |
| si | wenn |
| quieres | du |
ES Sé un visitante responsable y ayudá a cuidar de la naturaleza en Nueva Zelanda.
DE Handele verantwortungsbewusst und hilf uns, die neuseeländische Natur zu schützen.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| cuidar | schützen |
| responsable | verantwortungsbewusst |
| y | und |
| a | zu |
| naturaleza | natur |
ES Al pasar a Atlassian Cloud, hemos ganado tiempo para poder centrarnos en mejorar nuestro propio software, en lugar de cuidar de la infraestructura local.
DE Seit der Migration zu Atlassian Cloud haben wir mehr Zeit für die Optimierung unserer Software und müssen uns nicht mehr ständig um die Infrastruktur vor Ort kümmern.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| software | software |
| cuidar | kümmern |
| infraestructura | infrastruktur |
| tiempo | zeit |
| lugar | ort |
| de | seit |
| a | zu |
| la | der |
| para | für |
ES Disfrute de emocionantes y educativas atracciones, espectáculos y exhibiciones en SeaWorld® San Diego. Cree experiencias divertidas y provechosas, e inspírese para cuidar de los animales y las maravillas salvajes del mundo.
DE Genießen Sie spannende und lehrreiche Attraktionen, Shows und Ausstellungen in SeaWorld® San Diego. Schaffen Sie lustige und bedeutende Erlebnisse und lassen Sie sich inspirieren, sich für Tiere und die wilden Wunder der Welt zu interessieren.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| emocionantes | spannende |
| espectáculos | shows |
| exhibiciones | ausstellungen |
| san | san |
| diego | diego |
| divertidas | lustige |
| animales | tiere |
| maravillas | wunder |
| salvajes | wilden |
| atracciones | attraktionen |
| experiencias | erlebnisse |
| en | in |
| mundo | welt |
| e | und |
ES Esto con la intención de que los empleados los usen para cuidarse a sí mismos, cuidar a otros o dedicar tiempo a actividades que promuevan su bienestar mental
DE Diese Tage sind für Selbstfürsorge, Pflege von anderen oder für Aktivitäten gedacht, die zum mentalen Wohlbefinden beitragen
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| cuidar | pflege |
| actividades | aktivitäten |
| bienestar | wohlbefinden |
| otros | anderen |
| tiempo | tage |
| o | oder |
ES Ya han pasado los tiempos en que las personas, para cuidar de su salud, no necesitaban más que confiar en su médico de cabecera y en la enfermera que le ayudaba
DE Die Tage, in denen die Menschen sich darauf verließen, dass sich der Hausarzt mithilfe des Pflegepersonals um ihre Gesundheit kümmert, sind vorbei
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| personas | menschen |
| salud | gesundheit |
| en | in |
| para | darauf |
ES Todo esto lo ayuda a no perder la pista de sus tareas si tiene un tonelada para cuidar
DE Dies alles hilft Ihnen, Ihre Aufgaben nicht zu verlieren, wenn Sie eine Tonne haben, um sich darum zu kümmern
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| ayuda | hilft |
| perder | verlieren |
| tareas | aufgaben |
| cuidar | kümmern |
| tonelada | tonne |
| no | nicht |
| si | wenn |
| a | zu |
| todo | alles |
| de | eine |
ES . Los reportes ayudan a Reddit a ser un lugar mejor, más seguro y más agradable para todo el mundo, y son un recurso importante para cuidar de los otros redditors.
DE . Deine Meldung trägt dazu bei, Reddit zu einem besseren, sichereren und freundlicheren Ort für alle zu machen und ist eine wichtige Methode, auf dich und andere Redditors aufzupassen.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| importante | wichtige |
| y | und |
| más | besseren |
| a | zu |
| lugar | ort |
| otros | andere |
ES Todas nuestras herramientas de palabras clave se descomponen en detalle y equipadas para funciones específicas y cuidar de todo lo que concierne a sus necesidades
DE Alle unsere Keyword-Tools sind detailliert aufgeschlüsselt und für bestimmte Funktionen ausgestattet und kümmern sich um alles, was Ihre Bedürfnisse betrifft
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| clave | keyword |
| detalle | detailliert |
| equipadas | ausgestattet |
| cuidar | kümmern |
| necesidades | bedürfnisse |
| herramientas | tools |
| y | und |
| funciones | funktionen |
| todas | alle |
ES Consejos para cuidar tu salud y tus entrenamientos
DE Gesundes & nachhaltiges Training, das Körper und Geist in Einklang bringt
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| entrenamientos | training |
| salud | gesundes |
| y | und |
ES Consejos para cuidar tu salud cuando sales a correr por el trail
DE Hilfreiche Tips & Ratschläge für gesundes & nachhaltiges Trailrunning
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| trail | trailrunning |
| salud | gesundes |
| consejos | ratschläge |
| para | für |
ES Consejos para cuidar tu salud y tus carreras
DE Gesund Laufen und dabei Körper und Geist in Einklang bringen
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| salud | gesund |
| y | und |
ES Aprende a cuidar a tu equipo de ventas durante la crisis de COVID-19 con un trabajo efectivo a partir de políticas, pautas claras de salud y seguridad, garantía de soporte y capacitación en ventas internas.
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihr Vertriebsteam während der COVID-19-Krise dank Richtlinien, klaren Gesundheits- und Sicherheitsanweisungen, optimaler Begleitung und Inside-Sales-Schulungen effektiv bei ihrer Arbeit unterstützen können.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| ventas | sales |
| crisis | krise |
| efectivo | effektiv |
| claras | klaren |
| salud | gesundheits |
| soporte | unterstützen |
| capacitación | schulungen |
| equipo de ventas | vertriebsteam |
| políticas | richtlinien |
| y | und |
| de | bei |
ES Puede involucrar a sus clientes a través de esto y también cuidar a cada cliente
DE Sie können Ihre Kunden dadurch einbeziehen und sich auch um jeden Kunden kümmern
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| involucrar | einbeziehen |
| cuidar | kümmern |
| y | und |
| clientes | kunden |
| también | auch |
| puede | können |
| través | um |
| de | jeden |
| sus | ihre |
ES Las empresas de consultoría tienen que ser expertos en su campo, pero también cuidar otros aspectos de su negocio. Sin embargo ¿Están preparadas?
DE Teamleader und Yadera ändern ihre Namen in Teamleader Focus bzw. Teamleader Orbit. Wir tun dies, um unsere Position als führende Arbeitsverwaltungssoftware auf dem Markt zu festigen.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| las | und |
| a | zu |
| en | in |
| de | dem |
| su | ihre |
ES Transmitir seguridad a los jugadores puede ser un desafío complejo para los casinos que necesitan, al mismo tiempo, cuidar de su privacidad
DE Dafür zu sorgen, dass sich Gäste sicher fühlen, kann für Kasinos eine komplizierte Herausforderung sein, denn sie müssen auch die Privatsphäre der Spieler schützen
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| jugadores | spieler |
| desafío | herausforderung |
| puede | kann |
| cuidar | schützen |
| necesitan | sie müssen |
| ser | sein |
| privacidad | privatsphäre |
| a | zu |
ES Combinan hardware innovador y de gran calidad con analíticas inteligentes, para ofrecer una nueva forma de coordinar y cuidar de sus agentes
DE Sie kombinieren innovative, qualitativ hochwertige Hardware mit intelligenter Analytik, um eine neue Art der Koordination und Unterstützung Ihrer Beamten zu ermöglichen
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| combinan | kombinieren |
| hardware | hardware |
| analíticas | analytik |
| inteligentes | intelligenter |
| ofrecer | unterstützung |
| forma | art |
| coordinar | koordination |
| y | und |
| nueva | neue |
| innovador | innovative |
| calidad | hochwertige |
| para | zu |
ES Desmalezar, tallar, recolectar, serrar, transplantar, vendimiar: Opinel te equipa con su colección para jardín: cuchillo de jardinería , tijeras de podar, podones y sierras pequeñas. Una colección ideal para cuidar y mantener el jardín.
DE Unkraut jäten, zurückschneiden, ernten, sägen, propfen, Trauben ernten, Opinel stattet Sie mit einer Gartenkollektion aus: Gärntermesser, Gartenschere, Sichel und kleine Sägen. Eine ideale Kollektion, um den Garten zu pflegen und instandzuhalten.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| colección | kollektion |
| pequeñas | kleine |
| ideal | ideale |
| mantener | pflegen |
| jardín | garten |
| y | und |
| a | zu |
| el | aus |
ES Dos millones de dispositivos conectados, una solución personalizable para optimizar, sostener, mantener y cuidar sus alimentos y su negocio
DE 2 Millionen verbundene Geräte, 1 individuell anpassbare Lösung, mit der Sie Lebensmittel und Ihr Geschäft nachhaltig optimieren und schützen können
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| millones | millionen |
| dispositivos | geräte |
| conectados | verbundene |
| solución | lösung |
| personalizable | anpassbare |
| optimizar | optimieren |
| alimentos | lebensmittel |
| negocio | geschäft |
| y | und |
| cuidar | schützen |
ES Nuestras soluciones conectadas le permiten optimizar, sostener, mantener y cuidar su planta.
DE Mit unseren vernetzten Lösungen können Sie Ihre Anlagen optimieren, unterstützen, warten und pflegen.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| soluciones | lösungen |
| optimizar | optimieren |
| mantener | pflegen |
| y | und |
| su | ihre |
ES Trabajamos para animar a millones de personas a que se reúnan, creen un sentimiento de comunidad y ayuden a cuidar del planeta.
DE Wir arbeiten daran, Millionen von Menschen zusammenzubringen, Communitys zu schaffen und für die Umwelt zu sorgen.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| comunidad | communitys |
| trabajamos | wir arbeiten |
| y | und |
| millones | millionen |
| de | von |
| personas | menschen |
ES Las empresas de consultoría tienen que ser expertos en su campo, pero también cuidar otros aspectos de su negocio. Sin embargo ¿Están preparadas?
DE Teamleader und Yadera ändern ihre Namen in Teamleader Focus bzw. Teamleader Orbit. Wir tun dies, um unsere Position als führende Arbeitsverwaltungssoftware auf dem Markt zu festigen.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| las | und |
| a | zu |
| en | in |
| de | dem |
| su | ihre |
ES Al añadir el número de teléfono de tus huéspedes, puedes vincular su perfil a sus redes sociales para cuidar más la fidelidad del huésped.
DE Durch das Hinzufügen der Telefonnummer Ihres Gastes kann das Gästeprofil mit sozialen Kanälen verknüpft werden, so dass Ihr Hotel die Gästebindung noch stärker pflegen kann.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| huésped | gastes |
| más | stärker |
| añadir | hinzufügen |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea