DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste
DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste
ES Huéspedes Huéspedes 1 Huésped 2 Huéspedes 3 Huéspedes 4 Huéspedes 5 Huéspedes 6 Huéspedes 7 Huéspedes 8 Huéspedes 9 Huéspedes 10+ Huéspedes
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | huéspedes |
gast | huésped |
DE Gäste Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste 5 Gäste 6 Gäste 7 Gäste 8 Gäste 9 Gäste 10+ Gäste
ES Huéspedes Huéspedes 1 Huésped 2 Huéspedes 3 Huéspedes 4 Huéspedes 5 Huéspedes 6 Huéspedes 7 Huéspedes 8 Huéspedes 9 Huéspedes 10+ Huéspedes
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | huéspedes |
gast | huésped |
DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste
ES 1 habitacion 2 habitaciones 3 habitaciones 4 habitaciones 1 invitado 2 invitados 3 huéspedes 4 huéspedes
Jerman | Spanyol |
---|---|
zimmer | habitaciones |
gast | invitado |
gäste | huéspedes |
DE 0 Gäste 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste
ES 0 huéspedes 1 huésped 2 huéspedes 3 huéspedes
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | huéspedes |
gast | huésped |
DE 1 Zimmer 2 Zimmer 3 Zimmer 4 Zimmer 1 Gast 2 Gäste 3 Gäste 4 Gäste
ES 1 habitacion 2 habitaciones 3 habitaciones 4 habitaciones 1 invitado 2 invitados 3 huéspedes 4 huéspedes
Jerman | Spanyol |
---|---|
zimmer | habitaciones |
gast | invitado |
gäste | huéspedes |
DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben
ES Contacte en cualquier momento con sus invitados seleccionando el destinatario de su mensaje: invitados confirmados, pendientes de respuesta o personas que han rechazado su invitación
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | invitados |
einladung | invitación |
nachricht | mensaje |
jederzeit | cualquier momento |
darüber | en |
oder | o |
kontaktieren sie | contacte |
und | con |
sie | respuesta |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
ES También es crucial si planeas tener invitados que llamen regularmente para que puedas establecer una línea mixta para tus invitados remotos.
Jerman | Spanyol |
---|---|
entscheidend | crucial |
regelmäßig | regularmente |
gäste | invitados |
entfernten | remotos |
einrichten | establecer |
auch | también |
wenn | si |
für | para |
ihre | tus |
DE Gäste-Management CRM für Hotels Gästetreue Gäste-Feedback Mehr entdecken
ES GuestManagement CRM para hoteles Fidelización de huéspedes Opiniones de los huéspedes Descubrir más
Jerman | Spanyol |
---|---|
crm | crm |
hotels | hoteles |
entdecken | descubrir |
gäste | huéspedes |
feedback | opiniones |
für | de |
mehr | más |
DE Moderatoren haben bewährte Kniffe und Techniken, um ihre Gäste zu begeistern. Miro lässt Sie das, was funktioniert, in Ihren virtuellen Workshop einbringen, um ihn zu organisieren und Ihre Gäste aktiv zu halten.
ES Los facilitadores tienen trucos y técnicas probadas para que sus invitados participen. Miro te permite traer las cosas que funcionan a tu taller virtual para mantenerlo organizado y con participantes activos.
Jerman | Spanyol |
---|---|
bewährte | probadas |
techniken | técnicas |
gäste | invitados |
funktioniert | funcionan |
virtuellen | virtual |
workshop | taller |
und | y |
lässt | permite |
aktiv | activos |
halten | mantenerlo |
zu | a |
um | para |
sie | los |
DE Das Erfassen von Gäste-Feedback und das Reagieren auf deren Bedürfnisse in Echtzeit ermöglicht es Ihnen, die Zufriedenheit Ihrer Gäste zur Priorität zu machen.
ES Recopilar opiniones de clientes y responder a sus necesidades en tiempo real te permite priorizar la satisfacción de los huéspedes.
Jerman | Spanyol |
---|---|
bedürfnisse | necesidades |
zufriedenheit | satisfacción |
feedback | opiniones |
ermöglicht | permite |
und | y |
in | en |
gäste | huéspedes |
echtzeit | tiempo real |
zu | a |
DE Personalisieren Sie das Erlebnis der Gäste Ihres Hotels und treffen Sie die richtigen Geschäftsentscheidungen Lösungen: CRM für Hotels, Gäste-Feedback, Gästetreue
ES Personaliza la experiencia de los huéspedes de tu hotel y toma las decisiones de negocios correctas. Soluciones: CRM para hoteles, Fidelización de huéspedes, Opiniones de los huéspedes
Jerman | Spanyol |
---|---|
personalisieren | personaliza |
gäste | huéspedes |
lösungen | soluciones |
crm | crm |
feedback | opiniones |
und | y |
erlebnis | la experiencia |
hotels | hoteles |
DE Die Gäste buchen Gastfamilien für nächtliche, wöchentliche oder monatliche Aufenthalte. Wähle deine bevorzugte Aufenthaltsdauer, um sicherzustellen, dass du die am besten geeigneten Gäste erhältst.
ES Los huéspedes pueden reservar estancias de una noche, de un par de semanas o de más de un mes. Puedes elegir la duración de la estancia que mejor te va, en los ajustes del perfil, para atraer a los huéspedes que mejor se adecúan a tus necesidades.
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | huéspedes |
buchen | reservar |
monatliche | mes |
wähle | elegir |
aufenthalte | estancias |
besten | mejor |
oder | o |
für | de |
DE Einige Gastgeber möchten ein persönlicher Reiseleiter sein und für ihre Gäste kochen, andere sind fleißige Berufstätige, die ihr Zimmer langfristig vermieten und die Gäste ihr eigenes Ding machen lassen
ES Algunos prefieren hacer de guías locales y cocinar para sus huéspedes,otros tienen una agenda muy ocupada y prefieren huéspedes que se vayan a quedar una temporada larga y que sean más independientes
Jerman | Spanyol |
---|---|
kochen | cocinar |
gäste | huéspedes |
andere | otros |
und | y |
einige | algunos |
sein | quedar |
ding | que |
DE Ein herzlicher Empfang in einer sicheren Umgebung und aufmerksamer Service für unsere Gäste – das ist die Essenz unserer Arbeit. Die Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Gäste, Partner und Mitarbeiter genießen unsere oberste Priorität.
ES Darles la bienvenida, proteger y cuidar a los huéspedes es prioridad en todo lo que hacemos y representa lo que somos. La seguridad y el bienestar de nuestros huéspedes, colegas y socios siguen siendo nuestra principal prioridad.
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | huéspedes |
priorität | prioridad |
wohlbefinden | bienestar |
partner | socios |
und | y |
in | en |
ist | es |
mitarbeiter | colegas |
sicherheit | seguridad |
unsere | nuestra |
die | lo |
DE ANKUNFT Die Fahrzeuge für den Transport der Gäste werden regelmäßig desinfiziert. Zudem wird die Körpertemperatur der Gäste bei der Anreise am Hoteleingang überprüft.
ES LLEGADA Los vehículos de recogida se desinfectan regularmente y se realizan controles de temperatura en las entradas de los hoteles.
Jerman | Spanyol |
---|---|
regelmäßig | regularmente |
ankunft | llegada |
fahrzeuge | vehículos |
DE Wenn Sie Gäste in der Aktivitätenansicht zu einem Anruf hinzufügen, werden die Links für das Videogespräch in den Einladungs-E-Mails zu den Aktivitäten an die Gäste gesendet
ES Cuando añades invitados a una llamada en la vista Acciones, los enlaces de la videollamada se envían en los correos electrónicos de Invitación a la acción
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | invitados |
anruf | llamada |
aktivitäten | acciones |
e | electrónicos |
in | en |
zu | a |
links | enlaces |
DE Mit einer CRM-Lösung sprechen Sie nur die Gäste an, an denen Sie interessiert sind, insbesondere einheimische Gäste, die Ihr Hotel vielleicht heute besuchen.
ES Por ejemplo, puede enviar un descuento a quienes hayan tenido que cancelar la reserva por el COVID o promociones a clientes nacionales (que, dada la situación actual, son quienes más probabilidades tienen de ir a su hotel).
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | clientes |
hotel | hotel |
mit | de |
sprechen | que |
nur | un |
die | quienes |
sind | son |
vielleicht | puede |
DE Denken Sie daran, Ihre Wiedereröffnungstermine rechtzeitig zu kommunizieren, um das Interesse Ihrer Gäste zu wecken. Oder Ihre Schließungsdaten, damit Ihre Gäste nicht überrumpelt werden – wir hoffen jedoch, dass dies nicht notwendig sein wird.
ES Recuerde informar de las fechas de reapertura con antelación para despertar el interés de los clientes. O, si fuera el caso (esperamos que no), de las fechas de cierre. Así no les pillará de improviso.
Jerman | Spanyol |
---|---|
wecken | despertar |
interesse | interés |
nicht | no |
oder | o |
das | el |
ihre | cierre |
zu | para |
dass | que |
DE Verhindern Sie, dass Gäste auf die Geräte anderer Gäste auf demselben VLAN zugreifen
ES Evitar que los invitados accedan a los servicios de otros invitados en la misma VLAN
Jerman | Spanyol |
---|---|
verhindern | evitar |
gäste | invitados |
anderer | otros |
vlan | vlan |
zugreifen | accedan |
DE Unsere Präsidenten-Suite mit zwei Schlafzimmern umfasst ein Wohnzimmer, einen Essbereich für 12 Gäste, eine Küche, ein Hauptschlafzimmer und ein Badezimmer mit tiefer Badewanne und Spa-Suite. Gäste genießen exklusiven Zugang zu The Mandarin Club.
ES Nuestra suite presidencial de 2 dormitorios cuenta con sala de estar, comedor para 12 personas, cocina, dormitorio principal y cuarto de baño con gran bañera y spa. Los huéspedes tendrán acceso exclusivo a The Mandarin Club.
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | huéspedes |
zugang | acceso |
club | club |
mandarin | mandarin |
und | y |
spa | spa |
küche | cocina |
suite | suite |
badezimmer | baño |
badewanne | bañera |
exklusiven | exclusivo |
zu | a |
einen | de |
wohnzimmer | sala |
DE Oaky nutzt Informationen wie Check-in- und Check-out-Daten, gebuchte Zimmerkategorie, Anzahl der Gäste usw., um Gäste zu segmentieren und sicherzustellen, dass ihnen nur Angebote angezeigt werden, die für ihren Aufenthalt relevant sind.
ES Oaky aprovecha información como las fechas de entrada y salida, el tipo de habitación reservada, la cantidad de huéspedes, etc. para segmentar a los huéspedes y asegurarse de que solo se les muestren las ofertas que son relevantes para su estadía.
Jerman | Spanyol |
---|---|
nutzt | aprovecha |
gäste | huéspedes |
usw | etc |
segmentieren | segmentar |
angebote | ofertas |
relevant | relevantes |
angezeigt | muestren |
und | y |
nur | solo |
informationen | información |
zu | a |
sind | son |
DE Personalisieren Sie das Erlebnis der Gäste Ihres Hotels und treffen Sie die richtigen Geschäftsentscheidungen Lösungen: CRM für Hotels, Gäste-Feedback, Gästetreue
ES Personaliza la experiencia de los huéspedes de tu hotel y toma las decisiones de negocios correctas. Soluciones: CRM para hoteles, Fidelización de huéspedes, Opiniones de los huéspedes
Jerman | Spanyol |
---|---|
personalisieren | personaliza |
gäste | huéspedes |
lösungen | soluciones |
crm | crm |
feedback | opiniones |
und | y |
erlebnis | la experiencia |
hotels | hoteles |
DE Ein herzlicher Empfang in einer sicheren Umgebung und aufmerksamer Service für unsere Gäste – das ist die Essenz unserer Arbeit. Die Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Gäste, Partner und Mitarbeiter genießen unsere oberste Priorität.
ES Darles la bienvenida, proteger y cuidar a los huéspedes es prioridad en todo lo que hacemos y representa lo que somos. La seguridad y el bienestar de nuestros huéspedes, colegas y socios siguen siendo nuestra principal prioridad.
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | huéspedes |
priorität | prioridad |
wohlbefinden | bienestar |
partner | socios |
und | y |
in | en |
ist | es |
mitarbeiter | colegas |
sicherheit | seguridad |
unsere | nuestra |
die | lo |
DE ANKUNFT Die Fahrzeuge für den Transport der Gäste werden regelmäßig desinfiziert. Zudem wird die Körpertemperatur der Gäste bei der Anreise am Hoteleingang überprüft.
ES LLEGADA Los vehículos de recogida se desinfectan regularmente y se realizan controles de temperatura en las entradas de los hoteles.
Jerman | Spanyol |
---|---|
regelmäßig | regularmente |
ankunft | llegada |
fahrzeuge | vehículos |
DE Ein herzlicher Empfang in einer sicheren Umgebung und aufmerksamer Service für unsere Gäste – das ist die Essenz unserer Arbeit. Die Sicherheit und das Wohlbefinden unserer Gäste, Partner und Mitarbeiter genießen unsere oberste Priorität.
ES Darles la bienvenida, proteger y cuidar a los huéspedes es prioridad en todo lo que hacemos y representa lo que somos. La seguridad y el bienestar de nuestros huéspedes, colegas y socios siguen siendo nuestra principal prioridad.
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | huéspedes |
priorität | prioridad |
wohlbefinden | bienestar |
partner | socios |
und | y |
in | en |
ist | es |
mitarbeiter | colegas |
sicherheit | seguridad |
unsere | nuestra |
die | lo |
DE ANKUNFT Die Fahrzeuge für den Transport der Gäste werden regelmäßig desinfiziert. Zudem wird die Körpertemperatur der Gäste bei der Anreise am Hoteleingang überprüft.
ES LLEGADA Los vehículos de recogida se desinfectan regularmente y se realizan controles de temperatura en las entradas de los hoteles.
Jerman | Spanyol |
---|---|
regelmäßig | regularmente |
ankunft | llegada |
fahrzeuge | vehículos |
DE Kontaktieren Sie jederzeit Ihre Gäste und behalten Sie die Kontrolle darüber, wer Ihre Nachricht erhält: Alle Gäste, die zugesagt, die noch nicht geantwortet oder die die Einladung abgelehnt haben
ES Contacte en cualquier momento con sus invitados seleccionando el destinatario de su mensaje: invitados confirmados, pendientes de respuesta o personas que han rechazado su invitación
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | invitados |
einladung | invitación |
nachricht | mensaje |
jederzeit | cualquier momento |
darüber | en |
oder | o |
kontaktieren sie | contacte |
und | con |
sie | respuesta |
DE Verhindern Sie, dass Gäste auf die Geräte anderer Gäste auf demselben VLAN zugreifen
ES Evitar que los invitados accedan a los servicios de otros invitados en la misma VLAN
Jerman | Spanyol |
---|---|
verhindern | evitar |
gäste | invitados |
anderer | otros |
vlan | vlan |
zugreifen | accedan |
DE Die Gäste buchen Gastfamilien für nächtliche, wöchentliche oder monatliche Aufenthalte. Wähle deine bevorzugte Aufenthaltsdauer, um sicherzustellen, dass du die am besten geeigneten Gäste erhältst.
ES Los huéspedes pueden reservar estancias de una noche, de un par de semanas o de más de un mes. Puedes elegir la duración de la estancia que mejor te va, en los ajustes del perfil, para atraer a los huéspedes que mejor se adecúan a tus necesidades.
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | huéspedes |
buchen | reservar |
monatliche | mes |
wähle | elegir |
aufenthalte | estancias |
besten | mejor |
oder | o |
für | de |
DE Einige Gastgeber möchten ein persönlicher Reiseleiter sein und für ihre Gäste kochen, andere sind fleißige Berufstätige, die ihr Zimmer langfristig vermieten und die Gäste ihr eigenes Ding machen lassen
ES Algunos prefieren hacer de guías locales y cocinar para sus huéspedes,otros tienen una agenda muy ocupada y prefieren huéspedes que se vayan a quedar una temporada larga y que sean más independientes
Jerman | Spanyol |
---|---|
kochen | cocinar |
gäste | huéspedes |
andere | otros |
und | y |
einige | algunos |
sein | quedar |
ding | que |
DE Das Erfassen von Gäste-Feedback und das Reagieren auf deren Bedürfnisse in Echtzeit ermöglicht es Ihnen, die Zufriedenheit Ihrer Gäste zur Priorität zu machen.
ES Recopilar opiniones de clientes y responder a sus necesidades en tiempo real te permite priorizar la satisfacción de los huéspedes.
Jerman | Spanyol |
---|---|
bedürfnisse | necesidades |
zufriedenheit | satisfacción |
feedback | opiniones |
ermöglicht | permite |
und | y |
in | en |
gäste | huéspedes |
echtzeit | tiempo real |
zu | a |
DE BITTE BEACHTEN SIE, DASS WIR NUR WEIBLICHE GÄSTE AKZEPTIEREN KÖNNEN, WENN WIR WEIBLICHE GÄSTE ZU BEACHTEN HABEN. Wir sind eine junge Familie mit...
ES TENGA EN CUENTA QUE SOLO PODEMOS ACEPTAR PERSONAS FEMENINAS YA QUE TENEMOS EN CUENTA A OTRAS PERSONAS FEMENINAS. Somos una familia joven con 3 n...
DE Diese Fragen haben einige der interessantesten Antworten unserer Gäste hervorgerufen, und ihre Antworten haben sowohl bei uns als auch bei unseren Zuhörern wirklich Anklang gefunden.
ES Estas preguntas han evocado algunas de las respuestas más interesantes de nuestros huéspedes y sus respuestas realmente resonaron con nosotros así como con nuestros oyentes.
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | huéspedes |
fragen | preguntas |
und | y |
antworten | respuestas |
einige | algunas |
wirklich | realmente |
bei | de |
DE Ganz gleich, ob Sie bereit sind, von Skype-Anrufen in schlechter Qualität abzusehen, oder ob Sie sich eine Software wünschen, die für Sie und Ihre Gäste einfach zu bedienen ist - dies ist die beste Wahl, die es gibt
ES Ya sea que estés listo para graduarte en llamadas de Skype de baja calidad o quieras un software que sea fácil de usar para ti y tus invitados, esta es la mejor opción que existe
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | invitados |
wahl | opción |
anrufen | llamadas |
bereit | listo |
qualität | calidad |
software | software |
und | y |
bedienen | usar |
in | en |
oder | o |
einfach | fácil |
beste | la mejor |
ist | existe |
sie | quieras |
von | de |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Gäste vor und nach ihrem Besuch über alle benötigten Informationen verfügen. Planen Sie mit Automatisierungen Kommunikation im Voraus und personalisieren Sie für jeden Gast.
ES Asegúrate de que tus clientes tengan toda la información que necesitan antes y después de su visita. Utiliza las automatizaciones para programar la comunicación con antelación y personalizarla para cada invitado.
Jerman | Spanyol |
---|---|
besuch | visita |
benötigten | necesitan |
automatisierungen | automatizaciones |
planen | programar |
kommunikation | comunicación |
und | y |
sicher | asegúrate |
gäste | clientes |
informationen | información |
gast | invitado |
ihrem | su |
DE Verwenden Sie Tags, um Ihre Gäste zu segmentieren, und kommunizieren Sie dann exklusive Mitgliedervorteile, Sonderveranstaltungen und Aktionen rund um Ihre Rewards-Programm-Mitgliedschaft.
ES Usa etiquetas para segmentar a tus clientes y, a continuación, comunícate con beneficios exclusivos para miembros, eventos especiales, promociones que rodean la membresía de tu programa de recompensas.
Jerman | Spanyol |
---|---|
tags | etiquetas |
segmentieren | segmentar |
kommunizieren | comunícate |
aktionen | promociones |
exklusive | exclusivos |
und | y |
mitgliedschaft | membresía |
programm | programa |
gäste | clientes |
verwenden | usa |
sie | la |
rund | para |
DE Verwandeln Sie potenzielle Kunden in zahlende Gäste
ES Convierte a los clientes potenciales en huéspedes de pago
Jerman | Spanyol |
---|---|
potenzielle | potenciales |
zahlende | pago |
in | en |
gäste | huéspedes |
kunden | clientes |
verwandeln | a |
DE Verfolgen Sie die Vorlieben Ihrer Gäste mit Hilfe von Tags und automatisieren Sie dann die personalisierte Kommunikation, um ihnen Angebote und Aktionen zu unterbreiten, die sie ansprechen.
ES Realiza un seguimiento de las preferencias de tus invitados usando etiquetas, luego automatiza las comunicaciones personalizadas para enviarles ofertas y promociones especiales.
Jerman | Spanyol |
---|---|
verfolgen | seguimiento |
vorlieben | preferencias |
gäste | invitados |
tags | etiquetas |
automatisieren | automatiza |
personalisierte | personalizadas |
kommunikation | comunicaciones |
und | y |
angebote | ofertas |
aktionen | promociones |
zu | para |
DE Senden Sie Newsletter, Event- und Belohnungsankündigungen und Updates, die Ihre Gäste wirklich interessieren.
ES Envía boletines de noticias, avisos de eventos, avisos de recompensa y actualizaciones que tus invitados quieran leer.
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | invitados |
event | eventos |
und | y |
updates | actualizaciones |
newsletter | boletines |
senden | a |
die | de |
DE Finden Sie heraus, welche Ihre Gäste besonders treu sind, damit Sie wissen, wer sich am meisten für Mitteilungen von Ihnen interessiert und welche Themen am besten ankommen.
ES Observa a tus miembros más leales para saber quién quiere más información y sobre qué.
Jerman | Spanyol |
---|---|
treu | leales |
und | y |
wer | quién |
finden | más información |
heraus | para |
mitteilungen | información |
wissen | saber |
ihre | tus |
DE Woher kommen Ihre Gäste? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.
ES ¿De dónde vienen tus invitados? Descúbrelo, después ve ahí para conseguir más.
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | invitados |
woher | de dónde |
neue | más |
und | tus |
an | conseguir |
DE Verwandeln Sie potenzielle Gäste in zahlende Ticketinhaber
ES Convierte a los clientes potenciales en clientes de pago
Jerman | Spanyol |
---|---|
potenzielle | potenciales |
gäste | clientes |
zahlende | pago |
in | en |
verwandeln | a |
DE Verfolgen Sie Ihre gesamte Pipeline und stellen Sie sicher, dass Ihnen keiner Ihrer Gäste durch die Lappen geht.
ES Haz un seguimiento de todo tu embudo y asegúrate de que ningún invitado pase desapercibido.
Jerman | Spanyol |
---|---|
verfolgen | seguimiento |
gäste | invitado |
und | y |
sicher | asegúrate |
DE So hat MSI mit Salesforce und ActiveCampaign 350.000 Gäste inspiriert
ES Cómo el MSI usa Salesforce y ActiveCampaign para motivar a 350 000 visitantes
Jerman | Spanyol |
---|---|
msi | msi |
salesforce | salesforce |
gäste | visitantes |
und | y |
so | cómo |
DE Auch wenn Sie nicht viel Erfahrung mit Design haben, können Sie Einladungen erstellen, die Ihre Gäste begeistern werden
ES Incluso, si tienes poca experiencia en diseño, puedes hacer invitaciones que sorprendan a tus invitados
Jerman | Spanyol |
---|---|
einladungen | invitaciones |
gäste | invitados |
design | diseño |
erfahrung | experiencia |
mit | a |
können sie | puedes |
wenn | si |
ihre | tus |
DE So behalten Sie die Übersicht über Ihre Gäste und können gleichzeitig jede Ihrer Gruppen kontaktieren und in Echtzeit verfolgen und unterschiedliche Anmeldefristen festlegen.
ES De este modo conservará una vista general de sus invitados, lo que le permitirá contactar, seguir en tiempo real y establecer plazos de inscripción diferentes para cada uno de sus grupos.
Jerman | Spanyol |
---|---|
behalten | conservar |
gäste | invitados |
gruppen | grupos |
kontaktieren | contactar |
verfolgen | seguir |
festlegen | establecer |
und | y |
in | en |
echtzeit | tiempo real |
unterschiedliche | diferentes |
über | de |
DE Machen Sie Ihren Gästen eine Freude und bieten Sie ihnen an, Ihre Veranstaltung zusammen mit einer oder mehreren Personen ihrer Wahl zu besuchen. Für hochrangige Gäste kann diese Einstellung sogar angepasst werden.
ES Complazca a sus invitados dándoles la posibilidad de venir con una o varias personas de su elección. También puede ajustar este parámetro individualmente para invitados distinguidos.
Jerman | Spanyol |
---|---|
wahl | elección |
kann | puede |
bieten | posibilidad |
oder | o |
zusammen | de |
zu | a |
gäste | invitados |
und | este |
DE Sammeln Sie beliebige Informationen bei der Anmeldung Ihrer Gäste. Sie können diese Funktion z.B. verwenden, um mehr über ihre Essgewohnheiten oder Lieblingsbeschäftigungen herauszufinden.
ES Recoja la información que desee cuando se inscriban sus invitados. Por ejemplo, puede utilizar esta funcionalidad para conocer su régimen alimenticio o sus actividades favoritas.
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | invitados |
funktion | funcionalidad |
z | ejemplo |
informationen | información |
verwenden | utilizar |
oder | o |
herauszufinden | para |
können | puede |
über | que |
DE Verfolgen Sie in Echtzeit, wie viele Gäste teilnehmen
ES Siga en tiempo real la participación de sus invitados
Jerman | Spanyol |
---|---|
verfolgen | siga |
gäste | invitados |
in | en |
echtzeit | tiempo real |
DE Stellen Sie auf den ersten Blick fest, wie viele Gäste insgesamt und pro Gruppe an Ihrer Veranstaltung teilnehmen. Sie haben ausserdem Zugriff auf Statistiken über Begleiter sowie über die Personen, die Ihre Einladung abgelehnt haben.
ES Compruebe de un vistazo cuántos invitados participarán en su evento en total y por grupo. También puede ver las estadísticas de los acompañantes y de las personas que hayan rechazado su invitación.
Jerman | Spanyol |
---|---|
gäste | invitados |
gruppe | grupo |
veranstaltung | evento |
teilnehmen | participar |
statistiken | estadísticas |
einladung | invitación |
abgelehnt | rechazado |
und | y |
ausserdem | también |
personen | personas |
wie viele | cuántos |
sie | hayan |
ersten | un |
blick | vistazo |
insgesamt | en total |
Nampilake terjemahan 50 saka 50