ES Si bien los hashtags pueden parecer un poco agotados y, con frecuencia, se llenan de chistes en las redes sociales, continúan siendo fundamentales en estas.
ES Si bien los hashtags pueden parecer un poco agotados y, con frecuencia, se llenan de chistes en las redes sociales, continúan siendo fundamentales en estas.
DE Auch wenn Hashtags vielleicht etwas überholt erscheinen und häufig als Witz in den Medien dargestellt werden, sind sie für Social Media noch immer entscheidend.
Spanyol | Jerman |
---|---|
hashtags | hashtags |
fundamentales | entscheidend |
y | und |
frecuencia | häufig |
en | in |
si | wenn |
sociales | social |
siendo | sind |
redes sociales | media |
ES Estas cookies continúan activas cuando usas el modo incógnito, pero no se guardan
DE Diese Cookies sind immer noch aktiv, wenn Sie den Inkognito-Modus verwenden, aber sie werden nicht gespeichert
Spanyol | Jerman |
---|---|
cookies | cookies |
activas | aktiv |
usas | verwenden |
modo | modus |
incógnito | inkognito |
pero | aber |
no | nicht |
cuando | wenn |
continúan | werden |
ES Aun así, la privacidad, seguridad y una demostrada política de no registros continúan siendo esenciales
DE Dennoch bleiben Datenschutz, Sicherheit und eine bewährte No-Log-Politik unerlässlich
Spanyol | Jerman |
---|---|
política | politik |
registros | log |
siendo | bleiben |
esenciales | unerlässlich |
y | und |
privacidad | datenschutz |
seguridad | sicherheit |
ES Aun así, 123Movies sigue siendo uno de los términos más buscados en Google, según Google Trends, y esto demuestra que estos servicios de streaming continúan teniendo mucha demanda.
DE Trotzdem ist 123Movies immer noch ein häufiger Suchbegriff auf Google, was zeigt, dass immer noch eine große Nachfrage nach Streaming-Seiten besteht.
Spanyol | Jerman |
---|---|
demuestra | zeigt |
streaming | streaming |
demanda | nachfrage |
siendo | ist |
que | immer |
aun | noch |
ES Aun así, muchas empresas y organizaciones continúan recolectando datos a gran escala, la mayoría debido a cómo pueden ayudarlos a crecer y avanzar
DE Trotzdem sammeln viele Unternehmen und Organisationen nach wie vor in großem Umfang Daten, vor allem, weil sie damit wachsen und sich weiterentwickeln können
Spanyol | Jerman |
---|---|
aun | trotzdem |
datos | daten |
crecer | wachsen |
empresas | unternehmen |
y | und |
organizaciones | organisationen |
gran | großem |
pueden | können |
a | damit |
muchas | viele |
debido | in |
debido a | weil |
ES La renovación garantiza que los privilegios de mantenimiento de software continúan de forma ininterrumpida.
DE Mit einer Verlängerung kannst du ununterbrochen von der Softwarewartung profitieren.
Spanyol | Jerman |
---|---|
renovación | verlängerung |
ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.
DE Auch nach fünfzehn Jahren haben agile Praktiken nichts an ihrer Relevanz verloren und Unternehmen, die agile Methoden einsetzen, sind weiterhin erfolgreicher als der Rest.
Spanyol | Jerman |
---|---|
ágil | agile |
relevancia | relevanz |
15 | fünfzehn |
y | und |
años | jahren |
a | an |
empresas | unternehmen |
prácticas | methoden |
siendo | sind |
ES Y, desde entonces, continúan inspirándonos
DE Seitdem werden wir kontinuierlich von ihnen inspiriert
Spanyol | Jerman |
---|---|
continúan | werden |
y | von |
ES Esta subsidiaria ha sido disuelta y Avast ha realizado muchas promesas de que no continúan recolectando o vendiendo datos no esenciales.
DE Diese Tochtergesellschaft wurde inzwischen aufgelöst und Avast hat mehrfach versprochen, keine nicht-essentiellen Daten mehr zu sammeln oder zu verkaufen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
vendiendo | verkaufen |
datos | daten |
avast | avast |
y | und |
no | nicht |
o | oder |
sido | wurde |
que | zu |
ES Incluso las ventanas emergentes para las actualizaciones continúan apareciendo usando la versión de pago, ya que está repleto de otras características extra que puedes comprar.
DE Sogar die Popups für Upgrades sind immer noch da, wenn Sie die kostenpflichtige Version verwenden, da es viele andere zusätzliche Funktionen gibt, die Sie kaufen können.
Spanyol | Jerman |
---|---|
características | funktionen |
comprar | kaufen |
incluso | sogar |
otras | andere |
de pago | kostenpflichtige |
usando | verwenden |
emergentes | die |
actualizaciones | upgrades |
extra | zusätzliche |
puedes | können |
versión | version |
que | immer |
de | für |
ES Aunque Bitdefender rinda un poquito peor en 2020 que en años anteriores, los resultados de las pruebas continúan mostrando que Bitdefender proporcionar un alto nivel de seguridad
DE Obwohl Bitdefender im Jahr 2020 etwas weniger gut abschneidet als in den Vorjahren, zeigen die Testergebnisse immer noch, dass Bitdefender ein hohes Maß an Sicherheit bietet
Spanyol | Jerman |
---|---|
bitdefender | bitdefender |
mostrando | zeigen |
proporcionar | bietet |
seguridad | sicherheit |
que | immer |
aunque | obwohl |
de | den |
un | ein |
ES Las consagradas tradiciones, las comidas, los relatos, las canciones y las artes interpretativas de antaño continúan siendo importantes para los maoríes en la actualidad.
DE Ehrwürdige Bräuche, Essen, Geschichten, Lieder und darstellende Künste von einst sind auch heute noch für Māori von großer Bedeutung.
Spanyol | Jerman |
---|---|
tradiciones | bräuche |
relatos | geschichten |
canciones | lieder |
artes | künste |
importantes | bedeutung |
y | und |
actualidad | heute |
siendo | sind |
de | von |
continúan | noch |
ES Los actores principales (OTT, del inglés Over The Top), como Google, Microsoft y Facebook, continúan alejando el tráfico de la infraestructura de telecomunicaciones tradicional que ha constituido el segmento principal de su sector durante décadas.
DE Durch Over-The-Top-Akteure (OTT) wie Google, Microsoft und Facebook wird immer mehr Datenverkehr von der traditionellen Telekommunikationsinfrastruktur weg verlagert, die jahrzehntelang das Rückgrat ihrer Branche gebildet hat.
Spanyol | Jerman |
---|---|
actores | akteure |
ott | ott |
microsoft | microsoft |
tradicional | traditionellen |
top | top |
y | und |
que | immer |
principal | mehr |
sector | branche |
el tráfico | datenverkehr |
de | weg |
ha | hat |
ES Nuestros equipos globales de asesores estratégicos, expertos técnicos y líderes de opinión continúan dando forma a la industria de la tecnología y les apasiona compartir sus experiencias.
DE Unsere globalen Teams, bestehend aus strategischen BeraternInnen, technischen ExpertenInnen und MeinungsmacherInnen prägen die Technologiebranche kontinuierlich und teilen ihre Erfahrungen und ihr Wissen gerne.
Spanyol | Jerman |
---|---|
equipos | teams |
globales | globalen |
estratégicos | strategischen |
compartir | teilen |
forma | prägen |
técnicos | technischen |
y | und |
experiencias | erfahrungen |
de | ihr |
ES (Pocket-lint) - El hábito de Apple de cambiar la lista de colores que ofrece para sus iPhones cada año no muestra signos de detenerse, y las gamas iPhone 13 y 13 Pro continúan la tradición.
DE (Pocket-lint) - Die Angewohnheit von Apple, jedes Jahr die Farbpalette für seine iPhones zu ändern, hört nicht auf, und die iPhone 13- und 13 Pro- Reihen setzen diese Tradition fort.
Spanyol | Jerman |
---|---|
apple | apple |
tradición | tradition |
y | und |
iphone | iphone |
a | zu |
iphones | iphones |
cambiar | ändern |
año | jahr |
pro | pro |
no | nicht |
lista | die |
cada | jedes |
de | von |
para | setzen |
ES Las escuelas que continúan mejorando sus tecnologías en los programas y la adopción de dispositivos personales como Chromebooks son cada vez más comunes
DE Schulen verbessern weiterhin ihre Technologien im Lehrplan, und der Einsatz von persönlichen Geräten wie Chromebooks wird immer alltäglicher
Spanyol | Jerman |
---|---|
escuelas | schulen |
tecnologías | technologien |
dispositivos | geräten |
chromebooks | chromebooks |
y | und |
que | immer |
personales | persönlichen |
ES Abdikadir y muchos otros estudiantes refugiados continúan su educación superior a través de un programa de aprendizaje a distancia del Consorcio para el Aprendizaje Conectado, promovido por la Agencia de la ONU para los Refugiados
DE Abdikadir und viele andere Flüchtlingsstudenten verfolgen ihre Hochschulbildung durch ein Fernunterrichtsprogramm des Konsortiums für vernetztes Lernen, das von der UN-Flüchtlingsagentur gefördert wird
Spanyol | Jerman |
---|---|
onu | un |
otros | andere |
y | und |
ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.
DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.
Spanyol | Jerman |
---|---|
estadounidenses | amerikanischen |
otros | andere |
pasado | vergangenheit |
un | manche |
se | sich |
ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.
DE Während manche amerikanischen Städte unbeirrt nach vorn blicken, stützen sich andere auf ihre traditionsreiche Vergangenheit.
Spanyol | Jerman |
---|---|
estadounidenses | amerikanischen |
otros | andere |
pasado | vergangenheit |
un | manche |
se | sich |
ES Carolina y Olivia, de BM Studio, continúan cosechando éxitos con proyectos que provienen de algunas de las principales marcas de muebles del mundo.
DE Bereits in zweiter Generation unter der Führung der Schwestern Carolina und Olivia, setzt BM Studio seinen Erfolg mit beeindruckenden Projekten fort, die sich durch Designmöbel erstklassiger Marken auszeichnen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
carolina | carolina |
olivia | olivia |
studio | studio |
proyectos | projekten |
marcas | marken |
y | und |
ES A medida que los canales de banca en línea y móvil se vuelven más populares y las instituciones financieras continúan digitalizándose, una estrategia sólida de prevención de fraude solo será más importante.
DE Da die Online- und Mobile-Banking-Kanäle immer beliebter werden und die Finanzinstitute weiter digitalisieren, wird eine starke Strategie zur Betrugsprävention immer wichtiger.
Spanyol | Jerman |
---|---|
canales | kanäle |
móvil | mobile |
estrategia | strategie |
sólida | starke |
banca | banking |
y | und |
que | immer |
a | weiter |
ES Las instituciones financieras continúan invirtiendo dinero en la detección de fraudes y prevención para proteger a sus clientes. Esos son conceptos relacionados en ciberseguridad, pero difieren en aspectos importantes:
DE Finanzinstitute investieren weiterhin Geld in die Aufdeckung von Betrug und Prävention zum Schutz ihrer Kunden. Dies sind verwandte Konzepte in der Cybersicherheit, die sich jedoch in wichtigen Punkten unterscheiden:
Spanyol | Jerman |
---|---|
invirtiendo | investieren |
dinero | geld |
fraudes | betrug |
clientes | kunden |
conceptos | konzepte |
relacionados | verwandte |
ciberseguridad | cybersicherheit |
difieren | unterscheiden |
importantes | wichtigen |
y | und |
en | in |
prevención | prävention |
proteger | schutz |
son | sind |
ES Una vez que "instalan" con éxito una aplicación, continúan con la suplantación del SDK.
DE Sobald sie erfolgreich eine App "installiert" haben, fahren sie mit SDK-Spoofing fort.
Spanyol | Jerman |
---|---|
suplantación | spoofing |
sdk | sdk |
aplicación | app |
una vez | sobald |
con | mit |
que | fahren |
una | eine |
la | sie |
éxito | erfolgreich |
ES Los ataques de ingeniería social continúan aumentando en todo el mundo 1 , que requiere que los bancos encuentren formas de banca en línea y móvil a prueba de futuro contra ataques de troyanos o de hombre en el navegador en constante evolución
DE Social-Engineering-Angriffe nehmen weltweit weiter zu 1 Die Banken müssen Wege finden, um zukunftssicheres Online- und Mobile-Banking gegen sich ständig weiterentwickelnde Trojaner- oder Man-in-the-Browser-Angriffe zu finden
Spanyol | Jerman |
---|---|
ataques | angriffe |
ingeniería | engineering |
social | social |
encuentren | finden |
móvil | mobile |
troyanos | trojaner |
hombre | man |
navegador | browser |
constante | ständig |
y | und |
bancos | banken |
banca | banking |
en | in |
mundo | weltweit |
o | oder |
a | zu |
de | gegen |
ES El entorno de la banca en línea es hostil, ya que las amenazas sofisticadas y los esquemas de fraude continúan dirigiéndose a las transacciones bancarias en línea
DE Das Online-Banking-Umfeld ist feindselig, da ausgefeilte Bedrohungen und Betrugsprogramme weiterhin auf Online-Banking-Transaktionen abzielen
Spanyol | Jerman |
---|---|
entorno | umfeld |
amenazas | bedrohungen |
transacciones | transaktionen |
y | und |
banca | banking |
es | ist |
ES Descubra el papel cambiante de la tecnología dentro del sector de la salud y por qué las organizaciones de atención médica continúan experimentando violaciones de datos de pacientes que acaparan los titulares Descargar ahora
DE Entdecken Sie die sich wandelnde Rolle der Technologie im Gesundheitssektor und warum es in Gesundheitsorganisationen immer wieder zu kritischen Verstößen gegen Patientendaten kommt Jetzt herunterladen
Spanyol | Jerman |
---|---|
descubra | entdecken |
tecnología | technologie |
y | und |
ahora | jetzt |
papel | rolle |
descargar | herunterladen |
a | zu |
de | gegen |
por | warum |
ES Los ataques de fraude en todo el mundo continúan creciendo y evolucionando rápidamente
DE Betrugsattacken rund um den Globus nehmen weiterhin rasant zu und entwickeln sich weiter
Spanyol | Jerman |
---|---|
mundo | globus |
rápidamente | rasant |
y | und |
en | rund |
de | den |
ES "Lo que hemos encontrado es que, con la mayoría de nuestros representantes financieros, si podemos lograr que lo prueben una vez, continúan usándolo", dice el vicepresidente sénior de operaciones de vida / salud del transportista.
DE "Wir haben festgestellt, dass die meisten unserer Finanzvertreter, wenn wir sie dazu bringen können, es einmal zu versuchen, es weiterhin verwenden", sagt der SVP der Fluggesellschaft für Lebens- und Gesundheitsoperationen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
encontrado | festgestellt |
vicepresidente | svp |
vida | lebens |
a | zu |
con | bringen |
lo | es |
si | wenn |
dice | sagt |
podemos | können |
ES Cuando todos los agentes están ausentes, las llamadas entrantes continúan colocándose en la cola
DE Wenn der Status aller Agenten „Abwesend“ lautet, werden eingehende Anrufe weiterhin in die Warteschlange gestellt
Spanyol | Jerman |
---|---|
agentes | agenten |
llamadas | anrufe |
entrantes | eingehende |
cola | warteschlange |
en | in |
la | die |
cuando | wenn |
continúan | weiterhin |
ES Las redes neuronales continúan aprendiendo para dominar otros idiomas como el chino mandarín y el japonés.
DE Die neuronalen Netze trainieren weiter, um in Zukunft noch mehr Sprachen zu meistern, darunter Mandarin und Japanisch.
Spanyol | Jerman |
---|---|
neuronales | neuronalen |
dominar | meistern |
mandarín | mandarin |
redes | netze |
idiomas | sprachen |
y | und |
para | darunter |
japonés | japanisch |
continúan | weiter |
el | die |
ES Las empresas mineras siguen continúan buscando formas innovadoras de aumentar los beneficios, minimizar su impacto ambiental y promover la seguridad en el trabajo
DE Bergbauunternehmen finden weiterhin innovative Wege, um ihre Gewinne zu steigern, ihre Umweltbelastung zu minimieren und die Sicherheit am Arbeitsplatz zu fördern
Spanyol | Jerman |
---|---|
buscando | finden |
innovadoras | innovative |
minimizar | minimieren |
seguridad | sicherheit |
empresas | arbeitsplatz |
aumentar | steigern |
en el | am |
beneficios | gewinne |
y | und |
promover | fördern |
de | wege |
la | die |
su | ihre |
ES Los protocolos de conexión de red diseñados en las décadas de 1970, 1980 y 1990 continúan siendo útiles porque se concibieron pensando en su posterior evolución
DE Einer der Gründe, warum die in den 70er, 80er und 90er Jahren entwickelten Netzwerkprotokolle nach wie vor funktionieren, ist die Tatsache, dass ihre Weiterentwicklung von Anfang an eingeplant war
Spanyol | Jerman |
---|---|
evolución | weiterentwicklung |
y | und |
en | in |
siendo | ist |
ES Las actualizaciones saldrán hoy y continúan la búsqueda de Hue por el dominio de la iluminación inteligente.
DE Die Updates kommen heute heraus und setzen Hues Streben nach intelligenter Beleuchtungsdominanz fort.
Spanyol | Jerman |
---|---|
actualizaciones | updates |
hoy | heute |
inteligente | intelligenter |
y | und |
de | heraus |
la | die |
ES Ayer también informamos que, en segundo plano, las aplicaciones de iOS continúan transmitiendo anuncios de Bluetooth, pero de una manera diferente que es específica de Apple
DE Gestern haben wir auch berichtet, dass iOS-Apps im Hintergrund weiterhin Bluetooth-Werbung senden, jedoch auf eine andere Art und Weise, die für Apple spezifisch ist
Spanyol | Jerman |
---|---|
ayer | gestern |
aplicaciones | apps |
ios | ios |
anuncios | werbung |
bluetooth | bluetooth |
apple | apple |
manera | weise |
también | auch |
las | und |
es | ist |
que | jedoch |
de | für |
diferente | eine andere |
en | auf |
ES El ecosistema está ganando impulso a medida que la demanda de tokens no fungibles y las comunidades sociales basadas en blockchain continúan creciendo.
DE Die U.S. Bank bietet nun Verwahrungsdienste für Bitcoin, Bitcoin Cash und Litecoin an, wie ein ranghoher Angestellter erklärte.
Spanyol | Jerman |
---|---|
no | nun |
y | und |
ES Se niegan a reinventar la rueda, simplemente continúan esparciendo esta carga tóxica a través de una vasta red de maquinaciones relacionadas
DE Widerwillig, das Rad neu zu erfinden, verteilen sie die toxische Nutzlast weiterhin über ein riesiges Netzwerk von Bündelungsprogrammen
Spanyol | Jerman |
---|---|
rueda | rad |
carga | nutzlast |
red | netzwerk |
a | zu |
ES Pokémon y Pokémon Go continúan siendo populares entre los nerds de todo el mundo. Esta pareja está tan interesada que se hicieron adorables tatuajes para mostrar su orgullo.
DE Pokémon und Pokemon Go erfreuen sich weiterhin großer Beliebtheit bei Nerds auf der ganzen Welt. Dieses Paar ist so erpicht darauf, dass sie sich entzückende Tattoos haben lassen, um ihren Stolz zu zeigen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
mundo | welt |
tatuajes | tattoos |
mostrar | zeigen |
orgullo | stolz |
pokémon | pokémon |
todo el mundo | ganzen |
y | und |
tan | so |
siendo | ist |
para | darauf |
ES Otras peculiaridades, como que el cajón de aplicaciones está disponible a través de un deslizamiento hacia arriba que esporádicamente no funciona, continúan mostrando que el software combinado con el hardware está un poco fuera de lugar.
DE Andere Macken, wie die sporadisch nicht funktionierende App-Schublade per Swipe-Up, zeigen weiterhin, dass die Software in Kombination mit der Hardware etwas daneben liegt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
otras | andere |
cajón | schublade |
mostrando | zeigen |
aplicaciones | app |
hardware | hardware |
software | software |
no | nicht |
el | liegt |
como | wie |
ES Se rumorea que Samsung Display está suministrando el panel, pero otros detalles son escasos, pero las fuentes en Corea continúan sugiriendo un lanzamiento en 2021 para un dispositivo plegable de Xiaomi.
DE Es wird gemunkelt, dass Samsung Display das Panel dafür liefert, aber andere Details sind dünn gesät, aber Quellen in Korea schlagen weiterhin eine Markteinführung für ein Faltgerät von Xiaomi im Jahr 2021 vor.
Spanyol | Jerman |
---|---|
samsung | samsung |
detalles | details |
fuentes | quellen |
corea | korea |
lanzamiento | markteinführung |
xiaomi | xiaomi |
display | display |
otros | andere |
pero | aber |
en | in |
el panel | panel |
son | sind |
ES - Las redes 5G continúan desarrollándose, aunque a un ritmo más lento de lo esperado debido a los problemas de 2020
DE - 5G-Netze werden weiter ausgerollt, wenn auch langsamer als erwartet aufgrund der Probleme von 2020 2020
Spanyol | Jerman |
---|---|
esperado | erwartet |
problemas | probleme |
más lento | langsamer |
de | aufgrund |
ES Los rumores continúan circulando en torno a un MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas, y ahora tenemos nuestro mejor indicio de que Apple está preparando
DE Es kursieren weiterhin Gerüchte um ein 14-Zoll- und 16-Zoll-MacBook Pro, und jetzt haben wir unseren besten Hinweis darauf, dass Apple diese Größen
Spanyol | Jerman |
---|---|
rumores | gerüchte |
pulgadas | zoll |
apple | apple |
torno | um |
ahora | jetzt |
mejor | besten |
y | und |
macbook | macbook |
de | pro |
un | ein |
ES Celebra la marca de un año para los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 con la ayuda de los atletas de todo el mundo mientras continúan su increíble viaje hacia Pekín
DE Feiern Sie mit Athleten aus der ganzen Welt auf ihrer Reise nach Peking, dass nur noch ein Jahr bis zu den Olympischen Winterspielen 2022 fehlt
Spanyol | Jerman |
---|---|
celebra | feiern |
atletas | athleten |
mundo | welt |
viaje | reise |
pekín | peking |
todo el mundo | ganzen |
a | zu |
año | jahr |
olímpicos | olympischen |
ES Abdikadir y muchos otros estudiantes refugiados continúan su educación superior a través de un programa de educación a distancia por parte de
DE Abdikadir und viele andere Flüchtlingsstudenten verfolgen ihre Hochschulbildung durch ein Fernstudienprogramm der
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
otros | andere |
ES En esta sesión, analizaremos los hallazgos de nuestra investigación sobre cómo se sienten los líderes y los colaboradores individuales cuando comienzan a regresar a su lugar de trabajo o continúan trabajando en un entorno virtual. …
DE In dieser Einheit überprüfen wir sechs Forschungsergebnisse dahingehend, wie Führungskräfte und einzelne Mitarbeitende sich fühlen, wenn sie wieder an ihren Arbeitsplatz zurückkehren oder die Arbeit in einer virtuellen Umgebung fortsetzen. …
ES Los gerentes aprenderán qué necesitan los empleados y cómo brindar apoyo de forma individual mientras continúan impulsando el desempeño.
DE Vorgesetzte erfahren, was den Mitarbeitern wichtig ist und wie sie individuelle Unterstützung bieten und zugleich weiterhin die Leistung verbessern können.
Spanyol | Jerman |
---|---|
brindar | bieten |
apoyo | unterstützung |
desempeño | leistung |
empleados | mitarbeitern |
y | und |
de | den |
ES Antes de intentar realizar una actualización, debe probar las soluciones existentes con la versión nueva del producto en un entorno de laboratorio, para verificar si las soluciones continúan funcionando.
DE Sie sollten vor Durchführung eines Upgrades Ihre vorhandenen Lösungen in einer Laborumgebung mit der neuen Version des Produkts testen, um zu überprüfen, ob die Lösungen weiterhin funktionieren.
Spanyol | Jerman |
---|---|
soluciones | lösungen |
probar | testen |
existentes | vorhandenen |
nueva | neuen |
si | ob |
verificar | überprüfen |
en | in |
versión | version |
actualización | upgrades |
producto | sie |
para | zu |
ES porque son mejores para el usuario. Tras la migración, seremos aún más competitivos en los rankings respecto a los sitios web que continúan con HTTP y compiten por las mismas palabras clave.
DE den Vorzug geben, weil sie für den Nutzer besser sind. Nach der Umstellung werden wir in den Rankings noch wettbewerbsfähiger sein als Websites, die weiterhin mit HTTP arbeiten und um dieselben Keywords konkurrieren.
Spanyol | Jerman |
---|---|
rankings | rankings |
http | http |
compiten | konkurrieren |
y | und |
mejores | besser |
en | in |
sitios | websites |
porque | weil |
son | sind |
para | geben |
palabras clave | keywords |
los | dieselben |
con | mit |
usuario | nutzer |
continúan | werden |
ES También con más éxito que nunca, los almuerzos de negocios de abcMallorca, que se celebran en los mejores restaurantes, continúan propiciando el contacto entre directivos de empresas consolidadas y de nueva creación
DE Auch das abcMallorca Business Lunch, bei dem etablierte und Neuunternehmer in einigen der besten Restaurants der Insel zusammenkommen, ist beliebter denn je
Spanyol | Jerman |
---|---|
nunca | je |
restaurantes | restaurants |
y | und |
también | auch |
en | in |
con | insel |
mejores | besten |
negocios | business |
de | bei |
el | der |
ES Gracias a las solicitudes de aprobación automatizadas de Smartsheet, los procesos continúan su curso al solicitar de manera automática una aprobación a una o varias partes interesadas, y registrar sus aportes en Smartsheet.
DE Mit automatisierten Smartsheet-Genehmigungsanforderungen halten Sie Prozesse am Laufen, indem Sie automatisch eine Genehmigung von einem oder mehreren Entscheidungsträgern anfordern und ihr Feedback in Smartsheet protokollieren.
Spanyol | Jerman |
---|---|
aprobación | genehmigung |
smartsheet | smartsheet |
procesos | prozesse |
registrar | protokollieren |
automática | automatisch |
y | und |
automatizadas | automatisierten |
en | in |
o | oder |
ES Gracias a las solicitudes de aprobación automatizadas de Smartsheet, los procesos continúan su curso al solicitar de manera automática una a...
DE Mit automatisierten Smartsheet-Genehmigungsanforderungen halten Sie Prozesse am Laufen, indem Sie automatisch eine Genehmigung von einem ode...
Spanyol | Jerman |
---|---|
aprobación | genehmigung |
smartsheet | smartsheet |
procesos | prozesse |
automática | automatisch |
automatizadas | automatisierten |
Nampilake terjemahan 50 saka 50