Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "continúan" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "continúan" saka Spanyol menyang Basa inggris

Terjemahan saka continúan

"continúan" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

continúan a after all also are as at be but by continue continues continuing even for from has have if is its many may more most of of the on other over people remain some that the their there these this to to be to make to the which will with you your

Terjemahan Spanyol menyang Basa inggris saka continúan

Spanyol
Basa inggris

ES Si bien los hashtags pueden parecer un poco agotados y, con frecuencia, se llenan de chistes en las redes sociales, continúan siendo fundamentales en estas.

EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.

Spanyol Basa inggris
hashtags hashtags
parecer seem
chistes jokes
un a
frecuencia frequently
en in
un poco bit
pueden may
de of
sociales social
y and

ES Sin embargo, sus resultados continúan sorprendentemente altos en nuestras comparaciones más recientes

EN Nevertheless, its results still proved surprisingly high in our most recent comparison

Spanyol Basa inggris
resultados results
sorprendentemente surprisingly
altos high
en in
nuestras our
sin embargo nevertheless
sus its
recientes recent

ES Por último, mucha gente usa una VPN para realizar descargas anónimamente, aunque deben saber que las descargas ilegales continúan siendo ilegales, aunque uses una VPN.

EN Lastly, many use a VPN for anonymous downloading, although it should be noted that illegal downloading is still illegal, even if you use a VPN.

Spanyol Basa inggris
vpn vpn
descargas downloading
ilegales illegal
por último lastly
siendo is
uses use
una a
deben should
para for
aunque although
que still

ES Mientras los navegadores continúan avanzando en sus opciones, no pueden igualar las características de aplicaciones dedicadas

EN While browsers continue to advance in their options, they can’t match the features of dedicated apps

Spanyol Basa inggris
navegadores browsers
igualar match
en in
opciones options
características features
aplicaciones apps
de of
continúan continue
no they

ES Estas cookies continúan activas cuando usas el modo incógnito, pero no se guardan. En otras palabras, la próxima vez que visites ASOS, esas cookies no sabrán que tú eres el usuario que estuvo mirando vaqueros la última vez que la visitaste.

EN These cookies are still active when you use incognito mode, but they aren?t stored. In other words, the next time you visit ASOS, those cookies won?t know that you?re the user who was looking for jeans last time you visited.

Spanyol Basa inggris
cookies cookies
activas active
modo mode
incógnito incognito
visites visit
vaqueros jeans
última last
t t
usas you use
en in
otras other
estuvo was
cuando when
usuario user
mirando looking for
pero but
próxima for
vez time
eres are

ES Aun así, muchas empresas y organizaciones continúan recolectando datos a gran escala, la mayoría debido a cómo pueden ayudarlos a crecer y avanzar

EN Nevertheless, many companies and organisations still collect data on a huge scale, mostly because of how it can help them grow and advance

Spanyol Basa inggris
datos data
escala scale
pueden can
ayudarlos help them
crecer grow
cómo how
y and
avanzar advance
empresas companies
organizaciones organisations
muchas many
a a
gran huge
debido because of
debido a because

ES La renovación garantiza que los privilegios de mantenimiento de software continúan de forma ininterrumpida.

EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.

Spanyol Basa inggris
renovación renewing
garantiza ensures
privilegios privileges
mantenimiento maintenance
software software
continúan continue
ininterrumpida uninterrupted
la the
de of

ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

Spanyol Basa inggris
fundación founding
prácticas practices
ágil agile
empresas businesses
la the
siguen continue
a to
que remain

ES Los investigadores continúan estudiando la seguridad y efectividad de los anticuerpos monoclonales.

EN Researchers continue to study mAb treatments for safety and effectiveness.

Spanyol Basa inggris
investigadores researchers
continúan continue
seguridad safety
efectividad effectiveness
los to

ES Es absolutamente fundamental continuar con los fervientes esfuerzos de investigación a medida que las variantes del COVID-19 continúan apareciendo y dicha pandemia evoluciona

EN It is absolutely critical to continue fervent efforts in research as COVID-19 variants continue to emerge and the COVID-19 pandemic evolves

Spanyol Basa inggris
fundamental critical
esfuerzos efforts
investigación research
variantes variants
pandemia pandemic
evoluciona evolves
a to
absolutamente absolutely
es is
continuar to continue
continúan continue

ES Los investigadores continúan estudiando la seguridad y efectividad de los anticuerpos monoclonales.

EN Researchers continue to study mAb treatments for safety and effectiveness.

Spanyol Basa inggris
investigadores researchers
continúan continue
seguridad safety
efectividad effectiveness
los to

ES Conforme las brechas de datos continúan con regularidad y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las organizaciones necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

EN As data breaches continue with regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

Spanyol Basa inggris
brechas breaches
datos data
regularidad regularity
cumplimiento compliance
estrictas stringent
organizaciones organisations
nube cloud
entornos environments
in in
necesitan need to
proteger protect
con with
más more
como as
continúan continue
tanto to

ES Conforme las brechas de seguridad continúan con una regularidad alarmante y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las compañías necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.

EN As security data breaches continue with alarming regularity and compliance mandates get more stringent, organisations need to protect sensitive data in both on-premises and cloud environments.

Spanyol Basa inggris
brechas breaches
regularidad regularity
cumplimiento compliance
estrictas stringent
datos data
nube cloud
entornos environments
in in
necesitan need to
proteger protect
seguridad security
con with
más more
como as
continúan continue
tanto to

ES Las redes están bajo ataques constantes y los recursos confidenciales continúan expuestos

EN Networks are under constant attack and sensitive assets continue to be exposed

Spanyol Basa inggris
ataques attack
constantes constant
continúan continue
expuestos exposed
redes networks
están are
bajo under
y and
recursos assets

ES Al mismo tiempo, las empresas deben combatir amenazas avanzadas que continúan...

EN At the same time, companies must contend with advanced threats that continue to...

Spanyol Basa inggris
empresas companies
amenazas threats
avanzadas advanced
continúan continue
deben must
tiempo time
al the
que same

ES Las brechas de datos continúan ocurriendo, a pesar de todas las defensas de seguridad perimetrales y de terminales que las organizaciones han implementado para detectar y bloquear APTs sofisticadas

EN Data breaches continue to occur, in spite of all the perimeter and endpoint security defenses organisations have deployed to detect and block sophisticated APTs

Spanyol Basa inggris
brechas breaches
datos data
continúan continue
defensas defenses
seguridad security
perimetrales perimeter
terminales endpoint
organizaciones organisations
implementado deployed
bloquear block
sofisticadas sophisticated
a to
de of
detectar detect
y and

ES Aunque los requisitos del PCI DSS no son nuevos, los entornos tecnológicos de las organizaciones y las amenazas que deben combatirse continúan evolucionando, y así también lo hacen que las directrices del PCI DSS.

EN While PCI DSS requirements aren’t new, organisations’ technological environments and the threats that have to be combatted continue to evolve as do PCI DSS guidelines.

Spanyol Basa inggris
pci pci
dss dss
nuevos new
entornos environments
tecnológicos technological
organizaciones organisations
amenazas threats
requisitos requirements
directrices guidelines
deben to be
continúan continue

ES Esta subsidiaria ha sido disuelta y Avast ha realizado muchas promesas de que no continúan recolectando o vendiendo datos no esenciales.

EN This subsidiary has since been disbanded and Avast has made several promises that it would no longer collect or sell non-essential data.

Spanyol Basa inggris
promesas promises
datos data
esenciales essential
avast avast
o or
esta this
que that
no no

ES Incluso las ventanas emergentes para las actualizaciones continúan apareciendo usando la versión de pago, ya que está repleto de otras características extra que puedes comprar.

EN Even the popups for upgrades are still there when using the paid version, as there are plenty of other extra features that you can buy.

Spanyol Basa inggris
características features
comprar buy
incluso even
actualizaciones upgrades
otras other
la the
usando using
de of
versión version
puedes you can
de pago paid
para for
extra extra

ES Los actores principales (OTT, del inglés Over The Top), como Google, Microsoft y Facebook, continúan alejando el tráfico de la infraestructura de telecomunicaciones tradicional que ha constituido el segmento principal de su sector durante décadas.

EN Over-The-Top (OTT) players like Google, Microsoft, and Facebook continue to lure traffic away from the traditional telecom infrastructure that formed their industry's backbone for decades.

Spanyol Basa inggris
actores players
ott ott
google google
microsoft microsoft
facebook facebook
continúan continue
telecomunicaciones telecom
tradicional traditional
décadas decades
top top
infraestructura infrastructure
over over
tráfico traffic
durante for
de away
y and
su their

ES Al igual que otras herramientas similares, se debe tener cuidado para garantizar que los despliegues continúan siendo fáciles de entender y mantener

EN Like similar tools, care is still needed to ensure deployments remain easy to understand and maintain

Spanyol Basa inggris
herramientas tools
cuidado care
despliegues deployments
fáciles easy
garantizar ensure
mantener maintain
que remain
se is

ES Venezuela: Defensores venezolanos, continúan detenidos

EN Sweden: Submission to the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women

ES A medida que ustedes continúan haciendo el importante trabajo que hacen cada día, tengan presentes las orientaciones que ha emitido la Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) como parte de la campaña Adelante, Head Start.

EN As you continue the critical work you do each day, please be reminded of the guidance the Office of Head Start (OHS) has issued as part of the Head Start Forward campaign.

Spanyol Basa inggris
continúan continue
importante critical
orientaciones guidance
emitido issued
head head
ohs ohs
campaña campaign
trabajo work
presentes be
oficina office
start start
ha has
hacen do
como as
a forward
ustedes you
día day
cada each

ES Los recursos pueden ser muy sencillos, pero continúan apoyando el trabajo que informa el diseño del programa, la evaluación de la calidad y las prácticas de enseñanza exitosas para los niños de Minnesota.

EN The resources may be bare bones, but they continue to support work that informs program design, quality assessment, and successful instructional practices for Minnesota children.

Spanyol Basa inggris
informa informs
evaluación assessment
prácticas practices
exitosas successful
niños children
minnesota minnesota
recursos resources
diseño design
programa program
calidad quality
pero but
continúan continue
trabajo work
ser be

ES Los programas EHS brindan servicios gratuitos centrados en la familia, que comienzan desde el embarazo de la madre y continúan hasta que el niño tiene 3 años

EN EHS programs provide free, family-centered services beginning as early as the mother’s pregnancy and continuing until the child is age 3

Spanyol Basa inggris
ehs ehs
gratuitos free
centrados centered
familia family
continúan continuing
niño child
años age
madre mothers
programas programs
servicios services
en early
tiene is
embarazo pregnancy

ES En muchos casos, para las familias que continúan siendo elegibles, estos subsidios podrían estar disponibles para ayudarles a pagar un cuidado infantil de alta calidad para sus hijos, a medida que vayan creciendo y lleguen a la edad escolar.

EN In many cases for families who remain eligible, these subsidies may be available to assist them in paying for high-quality child care as their children become school age.

Spanyol Basa inggris
elegibles eligible
subsidios subsidies
cuidado care
edad age
escolar school
casos cases
disponibles available
alta calidad high-quality
en in
calidad quality
a to
infantil child
alta high
muchos many
familias families
estos these
hijos children
la their

ES Si las familias continúan llenando los requisitos de elegibilidad, dichos subsidios podrían estar a su disposición hasta que el niño cumpla la edad de 13 años.

EN If families remain eligible, subsidies could be available to them until their child turns 13.

Spanyol Basa inggris
subsidios subsidies
si if
a to
familias families
niño child
que remain
de until

ES Si los niños continúan estando ausentes debido a una enfermedad, piensan en nuevas soluciones para mejorar la asistencia de los niños

EN If children continue to be absent due to illness, brainstorm new solutions to improve children’s attendance

Spanyol Basa inggris
niños children
continúan continue
enfermedad illness
nuevas new
si if
soluciones solutions
asistencia attendance
a to
mejorar improve
debido due to
de due
estando be

ES Las investigaciones demuestran que un tercio de los niños de 4 años que se ausentan crónicamente (10 por ciento o más del año escolar) continúan estando ausentes crónicamente en el kindergarten

EN Research shows that one-third of chronically absent (missing 10 percent or more of the school year) 4-year-olds continue to be chronically absent in kindergarten

Spanyol Basa inggris
investigaciones research
demuestran shows
crónicamente chronically
escolar school
kindergarten kindergarten
por ciento percent
o or
tercio third
año year
en in
el the
un tercio one-third
a to
de of
estando be
ciento one

ES La tecnología siempre está creciendo y cambiando. Descubra cómo los programas basados en el hogar continúan estableciendo políticas sobre cómo responder a la variedad de tecnología.

EN Technology is always growing and changing. Learn how home-based programs continue to establish policies for how to respond to the variety of technology.

Spanyol Basa inggris
tecnología technology
creciendo growing
cambiando changing
programas programs
políticas policies
variedad variety
basados based
continúan continue
a to
siempre always
hogar home
de of
está is
cómo how

ES El DRS estableció periodos de subvenciones de cinco años para todas las adjudicaciones de Head Start, con muchas agencias que continúan recibiendo las subvenciones de cinco años sin competir por los fondos.

EN DRS established five-year grant periods for all Head Start service awards, with many agencies receiving further five-year grants without competing for funding.

Spanyol Basa inggris
estableció established
periodos periods
head head
competir competing
start start
subvenciones grants
cinco five
años year
agencias agencies
con with
muchas many
el awards
sin without
que further

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

Spanyol Basa inggris
destinos destinations
evolución evolution
cultural cultural
moderna modern
otros others
profundamente deeply
arraigado rooted
estadounidenses us
están are
continúan continue
un a
construyendo build
pasado past

ES Aunque algunos destinos estadounidenses están experimentando una evolución cultural moderna, otros se continúan construyendo sobre un pasado profundamente arraigado.

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

Spanyol Basa inggris
destinos destinations
evolución evolution
cultural cultural
moderna modern
otros others
profundamente deeply
arraigado rooted
estadounidenses us
están are
continúan continue
un a
construyendo build
pasado past

ES En la exposición histórica puedes examinar el contexto de los ataques, la historia que tuvo lugar el 11S, lo que pasó después y las implicaciones que aún continúan.

EN Enter the dramatic Foundation Hall, containing the "slurry wall", a surviving retaining wall of the original World Trade Center, as well as the 36-foot-high "Last Column", covered with mementos, memorial inscriptions and missing posters.

Spanyol Basa inggris
que enter
en covered
a a
de of
y and

ES Carolina y Olivia, de BM Studio, continúan cosechando éxitos con proyectos que provienen de algunas de las principales marcas de muebles del mundo.

EN In the hands of second generation sisters Carolina and Olivia, BM Studio continues its success with projects that draw from some of the world’s top brands.

Spanyol Basa inggris
carolina carolina
olivia olivia
studio studio
continúan continues
éxitos success
marcas brands
mundo worlds
proyectos projects
con with
de of
y and

ES En Siria, la ONU y sus asociados continúan enfocándose en iniciativas concretas y prácticas para promover la igualdad de género y el empoderamiento de mujeres y niñas

EN In Syria, the UN and its partners continue to focus on concrete and practical initiatives to promote gender equality and women and girls’ empowerment

Spanyol Basa inggris
siria syria
asociados partners
continúan continue
iniciativas initiatives
concretas concrete
prácticas practical
igualdad equality
empoderamiento empowerment
género gender
mujeres women
niñas girls
en in
onu un
promover promote

ES Algunos continúan con la práctica de las "mujeres-divisa", y aunque algunas supervivientes como Ann han podido volver a casa, muchas siguen atrapadas

EN “Money women” is still practiced by some, and while some survivors like Ann have been able to return home, many remain trapped

Spanyol Basa inggris
supervivientes survivors
ann ann
atrapadas trapped
y and
muchas many
siguen remain
han have
algunos some
casa home
podido able
a to

ES Los residentes de Hialeah están unidos por un fuerte sentido de comunidad y festivales anuales como el Arte en el Festival de la Palma, Eggstravaganza, Celebración del Día de la Independencia y Snowblast de Santa continúan fortaleciendo ese vínculo.

EN Residents of Hialeah are bonded by a strong sense of community and annual festivals such as the Art on Palm Festival, Eggstravaganza, the Independence Day Celebration, and Santa’s Snowblast continue to strengthen that bond.

Spanyol Basa inggris
residentes residents
hialeah hialeah
fuerte strong
comunidad community
anuales annual
arte art
palma palm
celebración celebration
independencia independence
continúan continue
vínculo bond
festivales festivals
festival festival
sentido sense
están are
a to
de of
un a
y and
día day
como as
en on

ES Te permite permanecer en la comodidad de tu hogar mientras nuestros proveedores continúan brindándote la atención que necesitas

EN It lets you remain in the comfort of your home while our providers continue to give you the care you need

Spanyol Basa inggris
comodidad comfort
proveedores providers
atención care
tu your
necesitas you need
en in
la the
continúan continue
de of
te you
nuestros our
que lets

ES En la actualidad, los negocios continúan adaptándose a los cambios en las reglas y regulaciones, y adoptan un enfoque omnicanal para encontrar a sus clientes donde se sienten más cómodos, ya sea en línea o en persona

EN Today, businesses are continuing to adapt to changes in rules and regulations and adopting an omni-channel approach to meet their customers where they are most comfortable, whether online or in-person

Spanyol Basa inggris
negocios businesses
continúan continuing
enfoque approach
omnicanal omni-channel
clientes customers
encontrar meet
en línea online
en in
actualidad today
reglas rules
o or
un an
a to
regulaciones regulations
cambios changes
y and
persona person
donde where

ES Las redes neuronales continúan aprendiendo para dominar otros idiomas como el chino mandarín y el japonés.

EN The neural networks are training to master further languages, including Mandarin and Japanese.

Spanyol Basa inggris
redes networks
neuronales neural
dominar master
mandarín mandarin
otros further
el the
idiomas languages
y and
japonés japanese

ES Los usuarios continúan trabajando como de costumbre mientras el cifrado continúa en proceso.

EN Users continue to work as usual while encryption is in process.

Spanyol Basa inggris
usuarios users
cifrado encryption
en in
proceso process
a to
de usual
trabajando to work
continúan continue
como as

ES Con CipherTrust Live Data Transformation, mantener los estándares ya no requiere tiempo de inactividad; las aplicaciones y los usuarios continúan funcionando como de costumbre durante las operaciones de reintroducción.

EN With CipherTrust Live Data Transformation, maintaining standards no longer requires downtime; applications and users continue to work as usual during rekey operations.

Spanyol Basa inggris
ciphertrust ciphertrust
data data
transformation transformation
estándares standards
requiere requires
aplicaciones applications
usuarios users
live live
operaciones operations
ya no longer
mantener maintaining
con with
inactividad downtime
no no
continúan continue
de usual
como as
y and

ES Sentinel brinda soluciones de licencias que continúan permitiéndole monitorear el uso, incluso cuando el acceso al Internet no se encuentra disponible.

EN Sentinel provides licensing solutions that continue to allow you to monitor use, even when internet access isn’t available. 

Spanyol Basa inggris
sentinel sentinel
brinda provides
soluciones solutions
licencias licensing
internet internet
acceso access
disponible available
monitorear to monitor
cuando when
uso use
de you
incluso even
al to
continúan continue

ES Las empresas pueden incluso descubrir que no cumplen con ciertas licencias o tienen software obsoleto o innecesario por el que continúan pagando

EN Companies may even find they are not in compliance with certain licenses or have obsolete or unnecessary software that they continue to pay for

Spanyol Basa inggris
empresas companies
descubrir find
cumplen compliance
licencias licenses
software software
obsoleto obsolete
innecesario unnecessary
o or
no not
pagando pay
continúan continue
con with
pueden may
incluso even
las to
ciertas certain

ES Hoy, la protección contra DDoS es más importante que nunca, a medida que el tamaño, así como la sofisticación de los ataques, continúan en aumento

EN DDoS protection is now more important than ever, as sophistication of attacks continue to rise

Spanyol Basa inggris
protección protection
ddos ddos
sofisticación sophistication
ataques attacks
es is
importante important
a to
de of
más more
continúan continue

ES Es todo en un solo instrumento y los autores continúan mejorándolo durante los últimos 5 años

EN It?s All in one instrument and authors continue to improve it last 5 years

Spanyol Basa inggris
instrumento instrument
autores authors
continúan continue
últimos last
mejor improve
a to
años years
en in
y and

ES Aunque la pesadilla de su pasado ha quedado atrás, estos niños y niñas continúan teniendo dificultades.

EN While the nightmare of their past has receded, hardships remain for these children

Spanyol Basa inggris
pesadilla nightmare
niños children
la the
de of
pasado past
su their

ES “Aunque la pesadilla de su pasado ha quedado atrás, estos niños y niñas continúan teniendo dificultades

EN “While the nightmare of their past has receded, hardships remain for these children

ES Las empresas mineras siguen continúan buscando formas innovadoras de aumentar los beneficios, minimizar su impacto ambiental y promover la seguridad en el trabajo

EN Mining companies continue to find innovative ways to increase profits, minimize their environmental impact, and promote safety at work

Spanyol Basa inggris
mineras mining
formas ways
innovadoras innovative
beneficios profits
minimizar minimize
impacto impact
ambiental environmental
seguridad safety
empresas companies
siguen continue
promover promote
en at
aumentar increase
y find
de and
trabajo work
su their

Nampilake terjemahan 50 saka 50