ES Cintas Transportadoras sobre orugas RFST10, RFST15, RFST20 Cintas Transportadoras compactas, diseñadas para la industria de manipulación de materiales Las cintas transportadoras son ...
Tarjamahake "cintas" menyang Jerman
Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "cintas" saka Spanyol menyang Jerman
Terjemahan Spanyol menyang Jerman saka cintas
Spanyol
Jerman
DE ... Kettenförderer RFST10, RFST15, RFST20, RFST15, RFST20 Kompakte Zuführbänder, konzipiert für die Materialflussindustrie Die Zuführbänder sind robust und können in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden, wie z.B. Sand & Kies, ...
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| compactas | kompakte |
| diseñadas | konzipiert |
| sobre | in |
| las | und |
| son | sind |
ES Las cintas marcapáginas son cintas de tela que se fijan a la cabecera superior de un libro y se usan como marcadores
DE Lesebändchen sind Stoffbänder, die am Kapitalband an der Oberkante des Buchrückens befestigt sind und als Lesezeichen dienen
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| marcadores | lesezeichen |
| y | und |
| son | sind |
ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/cintas">Cintas Vectores por Vecteezy</a>
DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/band">Band Vektoren von Vecteezy</a>
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| es | de |
| vecteezy | vecteezy |
| a | a |
| por | von |
ES En la siguiente tabla encontrará un resumen de los datos físicos de cintas y láminas magnéticas. Encontrará más información en nuestras FAQ sobre propiedades de las cintas y láminas magnéticas.
DE In der folgenden Tabelle finden Sie eine Übersicht der physikalischen Kennzahlen von Magnetbändern und Magnetfolien. Weitere Informationen finden Sie auf der FAQ-Seite zum Thema Eigenschaften von Magnetbändern und Magnetfolien.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| tabla | tabelle |
| faq | faq |
| propiedades | eigenschaften |
| y | und |
| información | informationen |
| en | in |
| encontrará | finden |
| siguiente | folgenden |
| datos | kennzahlen |
ES Imanes aptos para cintas de hierro y cintas metálicas
DE Geeignete Magnete für Ferroband und Metallband
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| imanes | magnete |
| y | und |
| de | für |
ES Dado que las cintas de hierro adhesivas y las cintas metálicas adhesivas son mucho más finas que las superficies hechas completamente de metal, no todos los imanes se pueden adherir a ellas
DE Da selbstklebendes Ferroband und selbstklebendes Metallband deutlich dünner sind als komplett metallische Oberflächen, können nicht alle Magnete an den Bändern angebracht werden
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| superficies | oberflächen |
| imanes | magnete |
| y | und |
| no | nicht |
| completamente | komplett |
| todos | alle |
| pueden | können |
| de | den |
| son | sind |
ES Los imanes en recipiente y de neodimio grandes no son aptos para usarlos en cintas metálicas ni en cintas de hierro
DE Schwere Topfmagnete oder schwere Neodym-Magnete eignen sich nicht für die Anwendung auf Ferroband und Metallband
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| imanes | magnete |
| neodimio | neodym |
| y | und |
| son | eignen |
| no | nicht |
ES Mostrar Cintas de hierro y cintas metálicas
DE Ferrobänder & Metallbänder anzeigen
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| mostrar | anzeigen |
ES Cintas de transferencia térmica | Cintas de cera y resina | Zebra
DE Thermotransfer-Farbbänder | Wachs- und Harzfarbbänder | Zebra
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| cera | wachs |
| y | und |
| zebra | zebra |
ES Cintas de transferencia térmica | Cintas de cera y resina | Zebra
DE Thermotransfer-Farbbänder | Wachs- und Harzfarbbänder | Zebra
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| cera | wachs |
| y | und |
| zebra | zebra |
ES La solución es compatible con las bibliotecas de cintas físicas LTO3 y posteriores, así como con la biblioteca de cintas virtual (VTL) de AWS Tape Gateway
DE Die Lösung unterstützt physische LTO3- und spätere Bandbibliotheken sowie die virtuelle Bandbibliothek (VTL) AWS Tape Gateway
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| compatible | unterstützt |
| virtual | virtuelle |
| aws | aws |
| gateway | gateway |
| y | und |
| solución | lösung |
ES Las cintas de las cintas exprés están disponibles en dos o tres longitudes, para limitar el rozamiento en algunas situaciones: pequeños techos, desplomes, puntos descentrados en la vía...
DE Die Schlingen der Expresssets sind in zwei bzw. drei verschiedenen Längen verfügbar, um den Seilzug in gewissen Situationen (kleine Dächer, Überhänge, Routen, in denen die Sicherungspunkte nicht auf einer Linie liegen usw.) zu reduzieren.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| longitudes | längen |
| situaciones | situationen |
| pequeños | kleine |
| disponibles | verfügbar |
| a | zu |
| en | in |
ES Las cintas marcapáginas son cintas de tela que se fijan a la cabecera superior de un libro y se usan como marcadores
DE Lesebändchen sind Stoffbänder, die am Kapitalband an der Oberkante des Buchrückens befestigt sind und als Lesezeichen dienen
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| marcadores | lesezeichen |
| y | und |
| son | sind |
ES Las cintas marcapáginas son cintas de tela que se fijan a la cabecera superior de un libro y se usan como marcadores
DE Lesebändchen sind Stoffbänder, die am Kapitalband an der Oberkante des Buchrückens befestigt sind und als Lesezeichen dienen
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| marcadores | lesezeichen |
| y | und |
| son | sind |
ES Las cintas marcapáginas son cintas de tela que se fijan a la cabecera superior de un libro y se usan como marcadores
DE Lesebändchen sind Stoffbänder, die am Kapitalband an der Oberkante des Buchrückens befestigt sind und als Lesezeichen dienen
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| marcadores | lesezeichen |
| y | und |
| son | sind |
ES Las cintas marcapáginas son cintas de tela que se fijan a la cabecera superior de un libro y se usan como marcadores
DE Lesebändchen sind Stoffbänder, die am Kapitalband an der Oberkante des Buchrückens befestigt sind und als Lesezeichen dienen
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| marcadores | lesezeichen |
| y | und |
| son | sind |
ES Las cintas marcapáginas son cintas de tela que se fijan a la cabecera superior de un libro y se usan como marcadores
DE Lesebändchen sind Stoffbänder, die am Kapitalband an der Oberkante des Buchrückens befestigt sind und als Lesezeichen dienen
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| marcadores | lesezeichen |
| y | und |
| son | sind |
ES Las mascarillas para adultos incluyen cintas ajustables para un ajuste perfecto
DE Masken für Erwachsene haben verstellbare Bänder für einen festen Sitz
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| mascarillas | masken |
| para | für |
| adultos | erwachsene |
| cintas | bänder |
| un | einen |
ES Cubre la boca y la nariz con la mascarilla. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta, si es posible, hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren und passe die Länge mit den Schiebern (wenn vorhanden) an, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| boca | mund |
| nariz | nase |
| orejas | ohren |
| espacio | abstand |
| y | und |
| mascarilla | maske |
| cara | gesicht |
| si | wenn |
| cubre | an |
| con | sodass |
| de | zwischen |
| hasta | um |
ES Después de ser usada, quítate la mascarilla desde detrás, las cintas primero. Lávala después de cada uso.
DE Nimm die Maske nach Benutzung von hinten – mit den Schlaufen zuerst – ab. Wasche die Maske nach jedem Tragen.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| mascarilla | maske |
| primero | zuerst |
| después | nach |
| la | die |
| detrás | hinten |
| uso | mit |
ES Cubre la boca y la nariz con la máscara. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas para que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| boca | mund |
| nariz | nase |
| orejas | ohren |
| espacio | abstand |
| y | und |
| cara | gesicht |
| de | zwischen |
| para | sodass |
| haya | ist |
ES Mascarillas ajustadas premium de 3 capas, con algodón. Hechas por artistas, incluyen cintas ajustables, alambre nasal y un corte que se adapta a cada cara.
DE Hochwertige dreilagige Masken mit Designs von Künstlern. Baumwollreicher Stoff, verstellbare Bänder, Nasenbügel und 3D-Passform.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| mascarillas | masken |
| cintas | bänder |
| premium | hochwertige |
| artistas | künstlern |
| y | und |
ES Cubre la boca y la nariz con la mascarilla. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.
DE Bedecke mit der Maske Mund und Nase. Lege das Gummiband um die Ohren, sodass zwischen Gesicht und Maske kein Abstand mehr ist.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| boca | mund |
| nariz | nase |
| orejas | ohren |
| espacio | abstand |
| y | und |
| mascarilla | maske |
| cara | gesicht |
| con | sodass |
| de | zwischen |
| hasta | um |
| haya | ist |
ES Cintas elásticas ajustables para colocar alrededor de las orejas y ceñir mejor a la cara
DE Robuste Gummibänder für die Ohren; fester Sitz dank Schiebeperlen, mit denen die Länge angepasst werden kann
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| orejas | ohren |
| mejor | angepasst |
| de | mit |
| a | dank |
| la | die |
ES Tatuaje de la vieja escuela con rosas rojas y cintas del cráneo 169742 Vector en Vecteezy
DE Old School Tattoo mit roten Rosen und Bändern des Schädels 169742 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| tatuaje | tattoo |
| escuela | school |
| rosas | rosen |
| vieja | old |
| y | und |
| vector | vektor |
| vecteezy | vecteezy |
| la | des |
ES Tatuaje de la vieja escuela con rosas rojas y cintas del cráneo Vector gratuito
DE Old School Tattoo mit roten Rosen und Bändern des Schädels Kostenlosen Vektoren
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| tatuaje | tattoo |
| escuela | school |
| rosas | rosen |
| vector | vektoren |
| gratuito | kostenlosen |
| vieja | old |
| y | und |
| de | mit |
| la | des |
ES Las cintas marcapáginas estándar para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) son de color dorado por defecto, pero hay otros colores disponibles
DE Für Print-on-Demand-Aufträge (mindestens 300 Exemplare) sind Lesebändchen in der Standardausführung goldfarben, es sind jedoch auch andere Farben verfügbar
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| impresión | |
| mínimo | mindestens |
| ejemplares | exemplare |
| otros | andere |
| disponibles | verfügbar |
| pedidos | aufträge |
| colores | farben |
| hay | es |
| demanda | demand |
| bajo | in |
| son | sind |
ES Cintas de correr, elípticas y bicicletas estáticas
DE Laufbänder, Crosstrainer, Fahrräder
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| bicicletas | fahrräder |
ES Ver todos los productos Gorros / Cintas deportivas
DE alle Produkte ansehen in Mützen / Stirnbänder
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| gorros | mützen |
| productos | produkte |
| ver | ansehen |
| todos | alle |
ES Normalmente, el logotipo de una barbería incluye imágenes de tijeras, peines o cintas para el cabello
DE In der Regel enthält das Logo eines Friseursalons Bilder von Scheren, Kämmen oder Haargummis
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| normalmente | in der regel |
| incluye | enthält |
| logotipo | logo |
| imágenes | bilder |
| a | in |
| o | oder |
ES Los visitantes se llevarán bolsas con alto contenido en azúcar y cerradas con hermosas cintas con productos elaborados por ellos mismos como las trufas y los chocolates saborizados.
DE Besucher werden diese Veranstaltung mit einem süßen Rausch und vollen Taschen mit ihren eigenen Kreationen verlassen. Die handgemachten Trüffel und aromatisierten Schokoladenvariationen sind wunderschön verpackt mit Schleifen verschnürt.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| bolsas | taschen |
| hermosas | wunderschön |
| trufas | trüffel |
| y | und |
| con | mit |
ES Vector Banners en blanco Plano Cintas 127398 Vector en Vecteezy
DE Vector Flat Blank Banner Bänder 127398 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| banners | banner |
| en | bei |
| plano | flat |
| cintas | bänder |
| blanco | blank |
| vecteezy | vecteezy |
| vector | vektor |
ES Cintas libres del vector del viernes negro 126529 Vector en Vecteezy
DE Free Black Friday Vektor-Bänder 126529 Vektor Kunst bei Vecteezy
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| cintas | bänder |
| libres | free |
| viernes | friday |
| negro | black |
| vector | vektor |
| en | bei |
| vecteezy | vecteezy |
ES Desde cintas de nilón, fibra de vidrio y acero plano hasta cañas de pescar Fish Stix®, Glow Stix® y sistemas eléctricos para pescar, pesque mejor y más rápido con Greenlee.
DE Von Nylon-, Glasfaser- und Flachstahlbändern bis hin zu den Angelruten Fish Stix®, Glow Stix® und Hochleistungs-Fischfangsystemen – mit Greenlee angeln Sie schneller und weiter.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| pescar | angeln |
| más | weiter |
| rápido | schneller |
| y | und |
| de | von |
| con | mit |
| hasta | bis |
ES Centro de acondicionamiento físico con todo lo siguiente: entrenadores elípticos, pesos libres, multigimnasio, máquina de remo, máquinas escaladoras, bicicletas fijas y cintas de correr.
DE Ausstattung des Fitnesscenters: Crosstrainer, Freigewichte, Rudermaschinen von Multi-Gym, Stepper, Fahrräder und Laufbänder.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| bicicletas | fahrräder |
| y | und |
| de | von |
ES Cintas de Salto al pasado y modo N. Versión
DE Rückblenden-Bänder und N. Vertiert-Modus
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| cintas | bänder |
| y | und |
| modo | modus |
ES ¿Tienes ganas de enfrentarte a los desafíos de plataformas más exigentes? Las cintas de Salto al pasado están repartidas por todo el juego y se encuentran en distintos niveles de la ruta principal
DE Heiß auf die härtesten Jump 'n' Run-Herausforderungen, die du in die Finger kriegen kannst? Im Spiel verstreut liegen in den verschiedenen Leveln des Hauptwegs Rückblenden-Bänder
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| tienes | du |
| desafíos | herausforderungen |
| cintas | bänder |
| juego | spiel |
| en | in |
| distintos | verschiedenen |
| de | den |
| a | liegen |
ES Estas cintas desbloquean niveles de Salto al pasado que llevan a Crash y Coco de vuelta a los años 90, donde encontrarán los puzles de cajas más exigentes de Neo Cortex.
DE Diese Bänder schalten Rückblenden-Level frei, in denen Crash und Coco zurück in die 90er reisen, um sich den herausforderndsten Kistenrätseln von Neo Cortex zu stellen.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| cintas | bänder |
| niveles | level |
| coco | coco |
| neo | neo |
| y | und |
| a | zu |
| al | zur |
| donde | in |
ES Por ejemplo, para organizar, presentar o poner orden son ideales nuestras cintas y láminas magnéticas, ya que se pueden recortar y rotular según necesite
DE Für Organisation, Präsentation und Ordnung eignen sich unsere Magnetbänder und Magnetfolien, die Sie für Ihre Bedürfnisse individuell zuschneiden und beschriften können
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| organizar | organisation |
| presentar | präsentation |
| orden | ordnung |
| recortar | zuschneiden |
| y | und |
| pueden | können |
| para | für |
| se | sich |
| son | eignen |
| nuestras | unsere |
ES Muchos artistas lo-fi usan medios económicos de grabación como las cintas de casetes.… Más información
DE Die musikalische Qualität der eigentlichen Songs ist von der Aufna… mehr erfahren
ES Para conseguir una mejor sujeción, puedes utilizar un fósforo encendido para derretir las cintas en algunos puntos y “soldar” la cinta en el manubrio.[14]
DE Verwende ein angezündetes Streichholz, um die beiden Bänder an manchen Stellen zu verschmelzen und dein Griffband „anzuschweißen“, damit du einen noch besseren Griff erhältst.[14]
ES Gorra de camionero con panel frontal de punto. Esta es la interpretación de La Sportiva del camionero en invierno, con el mismo patrón de tejido que usamos en nuestras cintas para la cabeza.
DE Trucker Kappe, Vorderseite mit warmen und resistenten Gewebe. Moose Trucker Hat vervollständigt die La Sportiva Winter Accessoires Kollektion.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| gorra | kappe |
| invierno | winter |
| tejido | gewebe |
| la | la |
| frontal | vorderseite |
| de | mit |
| el | die |
ES Caesar se entera de cintas que existen en la Zona Prohibida que muestran a su madre hablando sobre cómo el conflicto entre el hombre y el mono causó la destrucción de la Tierra
DE Caesar erfährt von Tonbändern, die in der Verbotenen Zone existieren und zeigen, wie seine Mutter darüber spricht, wie der Konflikt zwischen Affe und Mensch die Zerstörung der Erde verursacht hat
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| muestran | zeigen |
| madre | mutter |
| conflicto | konflikt |
| mono | affe |
| destrucción | zerstörung |
| tierra | erde |
| y | und |
| hablando | spricht |
| existen | existieren |
| en | in |
| hombre | mensch |
| de | zwischen |
| sobre | über |
ES Mientras busca esas cintas, Caesar también descubre un grupo de humanos mutados, liderados por el gobernador Kolp (interpretado por Severn Darden), que ven a los simios como una amenaza y se disponen a destruirlos.
DE Auf der Suche nach diesen Bändern entdeckt Caesar auch eine Gruppe mutierter Menschen, angeführt von Gouverneur Kolp (gespielt von Severn Darden), die die Affen als Bedrohung ansehen und sich auf den Weg machen, sie zu vernichten.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| amenaza | bedrohung |
| descubre | entdeckt |
| y | und |
| también | auch |
| busca | suche |
| grupo | gruppe |
| esas | die |
| de | weg |
| ven | als |
| el | der |
| una | eine |
| se | sich |
ES 13 Reasons Why sigue al adolescente Clay Jensen y sus compañeros de clase que descubren la verdad detrás de por qué Hannah Baker se quitó la vida, al escuchar una serie de cintas de casete que dejó, cada una con una razón diferente.
DE 13 Reasons Why folgt dem Teenager Clay Jensen und seinen Klassenkameraden, um herauszufinden, warum Hannah Baker sich das Leben genommen hat.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| sigue | folgt |
| adolescente | teenager |
| y | und |
| vida | leben |
ES Las cerezas pueden recogerse únicamente de los árboles frutales marcados con cintas azules. Charlotte Häseli, agricultora de árboles de troncos altos en Fricktal
DE Von den mit blauen Bändern markierten ‹Naschbäumen› dürfen Kirschen explizit gepflückt werden. Charlotte Häseli, Landwirtin mit Hochstammbäumen im Fricktal
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| cerezas | kirschen |
| charlotte | charlotte |
| pueden | werden |
| de | von |
| en | im |
| con | mit |
| azules | blauen |
ES Cinta A: La escena de video madre que está alojando las cintas B. El canal de audio de este video se reproducirá durante toda la secuencia.
DE A-Roll – Die übergeordnete Video-Szene, in der die B-Rolls enthalten sind. Der Audiokanal dieses Videos wird während der gesamten Sequenz abgespielt.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| escena | szene |
| b | b |
| toda | gesamten |
| secuencia | sequenz |
| video | video |
| la | die |
| durante | während |
ES Realice copias de seguridad de una amplia variedad de dispositivos de respaldo en cintas y discos, y obtenga protección de datos avanzada para dispositivos de NAS (almacenamiento conectado en red).
DE Sichern Sie auf eine breite Palette von Sicherungsgeräten in Disk- und Bandform, um fortschrittliche Datensicherung für NAS-Geräte zu nutzen.
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| variedad | palette |
| avanzada | fortschrittliche |
| dispositivos | geräte |
| y | und |
| nas | nas |
| en | in |
| amplia | breite |
| de | von |
| una | eine |
ES mujeres en camisetas rosas con cintas de concienciación sobre el cáncer de mama sosteniendo pancartas en blanco y mirando
DE Frauen in rosa T-Shirts mit Bändern zur Sensibilisierung für Brustkrebs, die leere Banner halten und sich ansehen
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| mujeres | frauen |
| sosteniendo | halten |
| pancartas | banner |
| rosas | rosa |
| blanco | leere |
| y | und |
| en | in |
| camisetas | shirts |
| de | mit |
ES Puede trabajar con cintas modernas o con menús y barras de herramientas clásicas
DE Sie können wahlweise mit modernen Ribbons oder mit klassischen Menüs und Symbolleisten arbeiten
| Spanyol | Jerman |
|---|---|
| trabajar | arbeiten |
| modernas | modernen |
| clásicas | klassischen |
| y | und |
| menús | menüs |
| puede | können |
| o | oder |
| de | mit |
Nampilake terjemahan 50 saka 50
Basa Finlandia
Basa Polandia
Basa inggris
Catalan
Ceko
Jerman
Portugis
Prancis
Swedia
Walanda
Wong Arab
Wong Hungaria
Wong Italia
Wong Norwegia
Wong Rusia
Wong Thai
Wong Turki
Wong Vietnam
Wong cina
Wong indonesia
Wong jepang
Wong korea