EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
"after a fun filled" ing Basa inggris bisa diterjemahake menyang Portugis tembung/frasa:
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
Basa inggris | Portugis |
---|---|
spend | gasta |
fun | divertidas |
activities | atividades |
posting | postando |
spending | gastando |
time | tempo |
other | outras |
or | ou |
more | mais |
reading | lendo |
you | você |
actually | realmente |
than | de |
about | sobre |
EN FUN FUN FUN groups in Australia | Meetup
PT Grupos de FUN FUN FUN em Brasil | Meetup
Basa inggris | Portugis |
---|---|
groups | grupos |
fun | fun |
meetup | meetup |
in | em |
EN Find out what's happening in FUN FUN FUN Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de FUN FUN FUN no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
groups | grupos |
world | mundo |
start | comece |
meetup | meetup |
fun | fun |
you | você |
in | em |
find out | descubra |
the | o |
and | e |
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
Basa inggris | Portugis |
---|---|
spend | gasta |
fun | divertidas |
activities | atividades |
posting | postando |
spending | gastando |
time | tempo |
other | outras |
or | ou |
more | mais |
reading | lendo |
you | você |
actually | realmente |
than | de |
about | sobre |
EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.
PT Os agentes altamente formados da nossa rede possuem os conhecimentos e a dedicação necessários para garantir que recebe o valor total pela sua casa, não apenas pela sua primeira casa, mas também ano após ano, casa após casa.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
agents | agentes |
network | rede |
dedication | dedicação |
year | ano |
highly | altamente |
after | após |
home | casa |
have | possuem |
just | apenas |
and | e |
our | nossa |
value | valor |
ensure | garantir |
get | recebe |
but | mas |
your | sua |
the | o |
first | primeira |
you | os |
all | total |
not | não |
EN If you’re looking for something fun to do after the museum closes, check out Science After Hours, a 21+ event series that includes experiments, demonstrations, drinks, and games
PT Se você está procurando algo divertido para fazer após o fechamento do museu, confira o Science After Hours, uma série de 21 eventos que inclui experimentos, demonstrações, bebidas e jogos
Basa inggris | Portugis |
---|---|
museum | museu |
event | eventos |
series | série |
includes | inclui |
experiments | experimentos |
demonstrations | demonstrações |
drinks | bebidas |
science | science |
if | se |
games | jogos |
the | o |
fun | divertido |
after | after |
a | uma |
something | algo |
check | confira |
hours | hours |
and | e |
looking for | procurando |
for | de |
EN If you’re looking for something fun to do after the museum closes, check out Science After Hours, a 21+ event series that includes experiments, demonstrations, drinks, and games
PT Se você está procurando algo divertido para fazer após o fechamento do museu, confira o Science After Hours, uma série de 21 eventos que inclui experimentos, demonstrações, bebidas e jogos
Basa inggris | Portugis |
---|---|
museum | museu |
event | eventos |
series | série |
includes | inclui |
experiments | experimentos |
demonstrations | demonstrações |
drinks | bebidas |
science | science |
if | se |
games | jogos |
the | o |
fun | divertido |
after | after |
a | uma |
something | algo |
check | confira |
hours | hours |
and | e |
looking for | procurando |
for | de |
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fun | divertida |
animal | animais |
lovers | amantes |
activity | atividade |
ages | idades |
is | é |
gold | ouro |
were | foram |
zoo | zoo |
a | uma |
fact | fato |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Fun fact: the buildings here were built at the beginning of the Gold Rush! And for all the animal lovers out there, the Sacramento Zoo is a fun activity for all ages
PT Fato interessante: os prédios daqui foram construídos no início da Corrida do Ouro! E, para os amantes dos animais, o Sacramento Zoo (Zoológico de Sacramento) é uma atividade divertida para todas as idades
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fun | divertida |
animal | animais |
lovers | amantes |
activity | atividade |
ages | idades |
is | é |
gold | ouro |
were | foram |
zoo | zoo |
a | uma |
fact | fato |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun
PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotografias são uma opção económica e divertida
Basa inggris | Portugis |
---|---|
kitchen | cozinha |
colourful | colorido |
photo | fotografias |
want to | deseja |
to | uma |
are | são |
fun | divertido |
look | encontrar |
and | e |
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PT Em um mundo cada vez mais estressante, os espaços Bien-être e Forme dos Banhos de Cressy proporcionam relaxamento e serenidade.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
life | mundo |
relaxation | relaxamento |
a | um |
in | em |
and | e |
EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
the | o |
to | até |
that | que |
good | melhor |
EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
the | o |
to | até |
that | que |
good | melhor |
EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
the | o |
to | até |
that | que |
good | melhor |
EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
the | o |
to | até |
that | que |
good | melhor |
EN The food tour was fun. I got to meet other people. Beatriz was very good and fun.. I didn’t think the food was that great and quantity was limited.
PT O guia Alexandre é o melhor até hoje que conhecemos na Civitatis.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
the | o |
to | até |
that | que |
good | melhor |
EN Want to know how to make your kitchen look fun and colourful? Photo fridge magnets are cheap and fun
PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotos são uma opção económica e divertida
Basa inggris | Portugis |
---|---|
kitchen | cozinha |
colourful | colorido |
photo | fotos |
want to | deseja |
to | uma |
are | são |
fun | divertido |
look | encontrar |
and | e |
EN Dear Phemexers, Welcome to the most fun day of the week; Friday! Like most happy and fun Fridays, Phemex is here to give you a boost of invitation rewards when you reach out to your friends and fam……
PT Caros Phemexers, "Jerusalem’s bells are ringing", e é o latido do nosso cão favorito! Nossa nova campanha SHIBA La Vida chegou, e estamos dando a todos um pequeno prêmio. Descubra como voc……
EN Goodbye everyday life, hello fun! No jet lag, no traffic jams. KSS is a paradise destination for fun times in summer and relaxation and sporting activity in winter.
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, rica oferta de brunch e muito mais.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
destination | cidade |
no | sempre |
a | entre |
and | e |
EN Let them explore their creative side with fun designs using our fun templates
PT Deixe-as explorar o seu lado criativo com designs ou modelos divertidos
EN "Come here after sundown and feel like you're walking on a science fiction movie set. There is a light and music show every night and it is cheesy as hell but fun nonetheless."
PT "É uma visita pra ser feita com calma. Acho que ir no fim da tarde é a melhor pedida, porque você pode ver as árvores sem e com iluminação."
Basa inggris | Portugis |
---|---|
light | iluminação |
is | é |
a | uma |
on | no |
every | as |
and | e |
like | com |
EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.
PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
day | dia |
adventure | aventuras |
pizza | pizza |
delicious | deliciosas |
fresh | frescas |
priced | preço |
drinks | bebidas |
fun | divertido |
river | river |
great | ótima |
red | red |
atmosphere | atmosfera |
a | um |
of | de |
to | além |
right | para |
and | e |
food | com |
EN The handmade crust and homemade sauce at Miguel's Pizza in Slade, KY makes this restaurant a must-go spot after a day of fun outdoor activities at Red River Gorge.
PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
homemade | caseiro |
sauce | molho |
restaurant | restaurante |
spot | local |
fun | divertido |
activities | atividades |
river | river |
a | um |
red | red |
in | em |
the | o |
pizza | pizza |
day | dia |
of | de |
this | esse |
and | e |
EN And after a fun-filled day of outdoor adventure head to Miguel's Pizza for delicious, fresh and reasonably priced food and drinks with a great atmosphere right near Red River Gorge.
PT E, depois de um dia divertido de aventuras ao ar livre, siga para Miguel's Pizza para comidas e bebidas deliciosas, frescas e com preço excelente, além de uma ótima atmosfera ao lado de Red River Gorge.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
day | dia |
adventure | aventuras |
pizza | pizza |
delicious | deliciosas |
fresh | frescas |
priced | preço |
drinks | bebidas |
fun | divertido |
river | river |
great | ótima |
red | red |
atmosphere | atmosfera |
a | um |
of | de |
to | além |
right | para |
and | e |
food | com |
EN The handmade crust and homemade sauce at Miguel's Pizza in Slade, KY makes this restaurant a must-go spot after a day of fun outdoor activities at Red River Gorge.
PT A massa artesanal e o molho caseiro de Miguel's Pizza em Slade, KY, tornam esse restaurante um local imperdível após um dia divertido de atividades ao ar livre em Red River Gorge.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
homemade | caseiro |
sauce | molho |
restaurant | restaurante |
spot | local |
fun | divertido |
activities | atividades |
river | river |
a | um |
red | red |
in | em |
the | o |
pizza | pizza |
day | dia |
of | de |
this | esse |
and | e |
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fun | diversão |
reason | razão |
better | melhor |
forget | esqueça |
or | ou |
sales | vendas |
you | você |
here | aqui |
a | uma |
of | de |
after | a |
EN Looking at the river. Kids having fun outdoors in the park after the rain
PT Olhando para o rio. Crianças se divertindo ao ar livre no parque depois da chuva
Basa inggris | Portugis |
---|---|
river | rio |
kids | crianças |
park | parque |
rain | chuva |
the | o |
looking | para |
after | depois |
outdoors | ao ar livre |
in | no |
EN In the puddle. Kids having fun outdoors in the park after the rain
PT Na poça. Crianças se divertindo ao ar livre no parque depois da chuva
Basa inggris | Portugis |
---|---|
kids | crianças |
park | parque |
rain | chuva |
in | no |
outdoors | ao ar livre |
after | a |
EN Kids having fun outdoors in the park after the rain
PT Crianças se divertindo ao ar livre no parque depois da chuva
Basa inggris | Portugis |
---|---|
kids | crianças |
park | parque |
rain | chuva |
in | no |
outdoors | ao ar livre |
after | depois |
EN After an excursion to work for a late night TV show to experience how to create fun with commercial impact she has been Head of Programming of Filmfest Hamburg since 1999.
PT Depois de uma excursão para trabalhar num programa noturno de TV para experimentar como criar diversão com impacto comercial, ela passou a ser a Chefe de Programação do Festival de Cinema de Hamburgo desde 1999.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
excursion | excursão |
night | noturno |
head | chefe |
hamburg | hamburgo |
tv | tv |
commercial | comercial |
impact | impacto |
programming | programação |
show | programa |
fun | diversão |
create | criar |
a | uma |
of | do |
since | o |
EN "Come here after sundown and feel like you're walking on a science fiction movie set. There is a light and music show every night and it is cheesy as hell but fun nonetheless."
PT "É uma visita pra ser feita com calma. Acho que ir no fim da tarde é a melhor pedida, porque você pode ver as árvores sem e com iluminação."
Basa inggris | Portugis |
---|---|
light | iluminação |
is | é |
a | uma |
on | no |
every | as |
and | e |
like | com |
EN After all, you don’t ‘gram for the mere fun of it; you’re here for a reason, whether it’s better branding or sales. Don’t forget that reason.
PT Afinal de contas, você não 'grama' pela simples diversão; você está aqui por uma razão, seja por uma marca melhor ou por vendas. Não se esqueça dessa razão.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
fun | diversão |
reason | razão |
better | melhor |
forget | esqueça |
or | ou |
sales | vendas |
you | você |
here | aqui |
a | uma |
of | de |
after | a |
EN Fun fact: Groening named all of the Simpsons characters after his own parents and siblings.
PT Fato interessante: Groening batizou todos os personagens de Os Simpsons com nomes de seus próprios parentes e irmãos/irmãs.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
characters | personagens |
siblings | irmãos |
the | os |
fact | fato |
of | de |
all | todos |
and | e |
EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date
PT Depois que uma revista tiver mudado para o acesso livre, as bibliotecas não terão mais que pagar para dar aos seus pesquisadores acesso ao conteúdo publicado na data da mundaça ou após a mesma
Basa inggris | Portugis |
---|---|
journal | revista |
changed | mudado |
libraries | bibliotecas |
researchers | pesquisadores |
published | publicado |
access | acesso |
content | conteúdo |
or | ou |
will | terão |
longer | mais |
the | o |
a | uma |
date | data |
pay | pagar |
has | da |
EN After Black Friday, after the code freeze, we deployed 86 times in the same day
PT Após um congelamento de código na Black Friday, fizemos isso 86 vezes no mesmo dia
Basa inggris | Portugis |
---|---|
black | black |
code | código |
friday | friday |
times | vezes |
after | após |
in | de |
the | mesmo |
day | dia |
EN After all, people hate changing their minds after they’ve made a decision.
PT Afinal, as pessoas odeiam mudar de ideia depois de tomar uma decisão.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
people | pessoas |
hate | odeiam |
changing | mudar |
decision | decisão |
a | uma |
EN After rekindling their romance after the season finale of Bachelor in Paradise, Becca Kufrin and Thomas Jacobs keep proving they're love is the real deal.
PT O casal está junto há pouco mais de um ano
Basa inggris | Portugis |
---|---|
season | ano |
the | o |
is | está |
of | de |
EN This is especially true after heavy rain, close to river mouths or after long periods of strong offshore winds
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
Basa inggris | Portugis |
---|---|
especially | especialmente |
close | perto |
river | rios |
long | longos |
periods | períodos |
strong | fortes |
winds | ventos |
or | ou |
is | é |
to | caso |
this | este |
after | após |
of | do |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.
PT Os reembolsos para a nuvem estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais. Após esses períodos, não há como oferecer reembolso.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
cloud | nuvem |
subscriptions | assinaturas |
paid | pago |
periods | períodos |
period | período |
payment | pagamento |
offer | oferecer |
available | disponíveis |
month | mês |
annual | anuais |
refunds | reembolsos |
monthly | mensais |
days | dias |
and | e |
of | do |
the | o |
EN The data will be deleted 14 days (for trial sites) or 60 days (for paid subscription sites) after cancellation. Your site data cannot be recovered after it's deleted.
PT Os dados vão ser excluídos 14 dias (para sites de avaliação) ou 60 dias (para sites com assinatura paga) depois do cancelamento. O site não pode ser recuperado depois de ser excluído.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
subscription | assinatura |
cancellation | cancelamento |
recovered | recuperado |
or | ou |
paid | paga |
data | dados |
site | site |
will | vão |
be | ser |
days | dias |
sites | sites |
for | de |
deleted | excluídos |
cannot | não pode |
the | o |
EN This means the order is too old to be refunded. It's not possible to process PayPal refunds after 180 days. To refund an order after 180 days, Send Money in PayPal instead.
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
order | pedido |
old | antigo |
refunded | reembolsado |
process | processar |
refunds | reembolsos |
refund | reembolsar |
is | é |
paypal | paypal |
an | um |
possible | possível |
the | o |
days | dias |
be | ser |
in | em |
after | após |
money | dinheiro |
instead | em vez |
to | significa |
this | isso |
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
PT Etapa 7: Depois que a fatura gerada é paga e concluída, o servidor desovará e criará automaticamente.Você receberá os detalhes do servidor em um email enviado ao arquivo após o servidor ser criado com êxito.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
invoice | fatura |
automatically | automaticamente |
details | detalhes |
sent | enviado |
successfully | com êxito |
is | é |
file | arquivo |
server | servidor |
an | um |
paid | paga |
step | etapa |
you | você |
in | em |
generated | gerada |
receive | receber |
create | criar |
created | criado |
and | e |
the | o |
EN "It's scary going after a large corporation [and] it's scary going after governments because they have so much power and so much influence that they can do a lot of damage to someone's life," Raveson said
PT "É assustador ir atrás de uma grande empresa [e] é assustador ir atrás de governos porque eles têm tanto poder e influência que podem causar muitos danos à vida de alguém", disse Raveson
Basa inggris | Portugis |
---|---|
scary | assustador |
corporation | empresa |
governments | governos |
influence | influência |
damage | danos |
power | poder |
large | grande |
life | vida |
said | disse |
a | uma |
can | podem |
of | de |
and | e |
because | porque |
so | tanto |
EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.
PT Observação: o link para redefinir a senha expira após 1 hora. Após esse período, você precisará reiniciar o processo.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
note | observação |
password | senha |
expires | expira |
need | precisar |
reset | redefinir |
restart | reiniciar |
link | link |
hour | hora |
process | processo |
the | o |
you | você |
EN By default, sessions end after 30 minutes of no activity and campaigns end after six months
PT Por defeito, as sessões terminam após 30 minutos sem atividade e as campanhas terminam após seis meses
Basa inggris | Portugis |
---|---|
sessions | sessões |
minutes | minutos |
activity | atividade |
campaigns | campanhas |
months | meses |
no | sem |
after | após |
and | e |
six | seis |
EN The data of interested parties who have contacted us via live chat will be completely deleted after 9 months at the latest. Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
deleted | apagados |
treated | tratado |
completely | completamente |
months | meses |
a | um |
new | novo |
period | período |
data | dados |
chat | chat |
the | os |
this | este |
interested | interessado |
us | nos |
be | ser |
after | após |
at | no |
any | qualquer |
live | vivo |
as | como |
of | partes |
via | via |
will be | serão |
EN Personal data such as IP address will be anonymized either after 30 days or after a problem has been solved.
PT Dados pessoais, como endereço IP, serão anonimizados após 30 dias ou depois de um problema ter sido resolvido.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
data | dados |
ip | ip |
days | dias |
problem | problema |
solved | resolvido |
be | ser |
or | ou |
a | um |
as | como |
personal | pessoais |
address | endereço |
has | sido |
after | após |
will be | serão |
such | de |
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
delay | atraso |
time | tempo |
specified | especificado |
slider | deslizante |
after | após |
a | um |
the | o |
use | use |
your | seu |
set | definir |
EN After scrolling – Appears after a visitor scrolls a percentage of the page.
PT Depois da rolagem - Aparece depois de um visitante rolar uma percentagem da página.
Basa inggris | Portugis |
---|---|
scrolling | rolagem |
appears | aparece |
visitor | visitante |
percentage | percentagem |
page | página |
of | de |
a | um |
the | uma |
after | depois |
EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.
PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.
Nampilake terjemahan 50 saka 50