Tarjamahake "variiert" menyang Portugis

DE Das neuseeländische Wetter variiert stark zwischen der Nord- und der Südinsel. Hier kannst du dich darüber informieren, was dich erwartet und wann die beste Zeit für einen Besuch ist.

• neuseeländische Wetter variiert
• zwischen der Nord-
• Südinsel
• kannst du dich
• informieren
• dich erwartet
• wann die beste
• Besuch

DE Neuseelands Klima variiert stark. Im hohen Norden herrscht im Sommer subtropisches Wetter, während es in den alpinen Binnengebieten der Südinsel im Winter bis zu -10°C kalt sein kann.

• Neuseelands Klima variiert
• hohen Norden herrscht
• Sommer subtropisches Wetter

DE Die Stream-Latenz variiert stark, abhängig von der Geschwindigkeit der Netzwerkverbindung und dem Zustand des Streams (Bitrate, Auflösung, etc.), aber die durchschnittliche Echtzeit-Latenz für Streams auf Vimeo Live beträgt etwa 15 Sekunden.

• Stream-Latenz variiert stark
• Netzwerkverbindung
• Zustand des Streams
• Bitrate
• Auflösung
• Vimeo Live beträgt

DE LUMENDer Zugang zu Informationen, die von einem Verstoß betroffen sind, einschließlich der spezifischen Daten und der betroffenen Personen, variiert von Produkt zu Produkt

• einschließlich der spezifischen
• betroffenen Personen
• variiert von Produkt
• Produkt

DE Im Tongariro-Nationalpark gibt es eine Reihe von herrlichen Wanderungen, deren Dauer von einer Stunde bis hin zu mehreren Tagen variiert.

• Reihe von herrlichen
• Stunde bis hin
• mehreren Tagen

DE Das Öffnen des Berechtigungen-Menüs variiert je nach deinem Squarespace-Abonnement:

• Öffnen des Berechtigungen-Menüs
• je nach deinem

DE Der Einbettungscode für das GIF variiert je nach der E-Mail-Marketing-Plattform (Mailchimp, HubSpot, etc.), die du verwendest. 

• E-Mail-Marketing-Plattform
• Mailchimp
• HubSpot
• verwendest

DE Der Schweregrad von Vorfällen variiert stark. Er reicht von gelegentlichen Fehlern bei einigen wenigen Benutzern bis hin zum Absturz eines gesamten weltweiten Webservice.

• Schweregrad von Vorfällen
• stark
• Fehlern bei einigen
• Benutzern bis hin
• Absturz eines gesamten

DE Wenn Sie beispielsweise Webseiten überwachen, möchten Sie vielleicht verstehen, wie die Leistung zwischen Desktop- und Mobilgeräten variiert

• beispielsweise Webseiten überwachen
• möchten Sie vielleicht
• Leistung zwischen Desktop-
• Mobilgeräten variiert

DE Die Platzierung dieser Informationen variiert je nach Layout.

• Platzierung dieser Informationen

DE Das Problem ist, dass 80 % der Unternehmen einräumen, dass die Servicequalität bei ihnen je nach Kanal variiert. In diesem Webinar schlüsseln wir die wichtigsten Erkenntnisse aus unserem Bericht auf, darunter:

• Unternehmen einräumen
• Servicequalität bei ihnen
• Kanal variiert
• diesem Webinar schlüsseln

DE Besuchen Sie das Aloft in Ihrer Gegend und gönnen Sie sich mit unseren speziellen Staycation-Packages eine kleine Auszeit. Angebot variiert je nach Hotel.

• Ihrer Gegend
• unseren speziellen Staycation-Packages
• kleine Auszeit
• Angebot variiert je

DE Genießen Sie einen intuitiven Aufenthalt, ohne weit reisen zu müssen. Entdecken Sie die besonderen Staycation-Packages von AC. Angebot variiert je nach Hotel.

• Aufenthalt
• Staycation-Packages von AC
• Angebot variiert je

DE Ein stylisher Aufenthalt in deiner Nähe. Sieh dir die besonderen Staycation-Packages von Moxy an. Angebot variiert je nach Hotel.

• Nähe
• Staycation-Packages von Moxy
• Angebot variiert je

DE Erholen und regenerieren Sie sich mit einem der speziellen Staycation-Packages von Element. Angebot variiert je nach Hotel.

• Erholen
• Angebot variiert je

DE Obwohl das Ergebnis oft dasselbe ist, können die Mittel, mit denen ein Betrüger seinen Angriff ausführt, variiert werden

• Obwohl das Ergebnis
• Mittel
• denen ein Betrüger
• Angriff ausführt

DE Hier ist der Sachverhalt etwas komplexer, denn die Interpretation des Adjektivs „profitable" (rentabel) variiert je nach API und Geschäftsstrategie

• Sachverhalt etwas komplexer
• denn die Interpretation
• Adjektivs
• rentabel
• Geschäftsstrategie

DE Daher variiert das offensichtliche Todesrisiko stark, je nachdem, wie viele Tests in einer bestimmten Region durchgeführt werden.

• Todesrisiko stark
• je nachdem
• bestimmten Region durchgeführt

DE Das Farbschema kann in solchen Fällen variiert werden

DE Jeder hat seinen eigenen Lernstil und die tägliche Nutzung von Tableau variiert

• Jeder hat seinen
• Lernstil
• variiert

DE Mit 3D-Geländedaten können Sie Ihren importierten Bildern mehr Kontext und Tiefenschärfe verleihen. So nimmt Ihr Modell (buchstäblich) Form an. Hinweis: Die Qualität von 3D-Geländedaten variiert je nach Gegend.

• Ihren importierten Bildern
• Kontext
• Tiefenschärfe verleihen
• nimmt Ihr Modell
• buchstäblich
• Hinweis
• Qualität von variiert

DE Dieses Einkommen variiert je nach Partnerprogramm oder Angeboten, die Sie auswählen.

• Dieses Einkommen variiert
• Partnerprogramm
• Angeboten

DE Es ist eine heiße Nische und diejenigen, die für das Forex-Angebot werben, töten es. Das Provisionsangebot für den Lead variiert je nach Land, es wird jedoch ein Betrag von 300 USD pro Lead angegeben.

• heiße Nische
• diejenigen
• Forex-Angebot werben
• jedoch ein Betrag
• USD pro Lead

DE Unsere Projektgröße variiert zwischen 2000 und 150000 US-Dollar. Ungeachtet der Skala verdienen Sie meistens fünfundzwanzig.

• Projektgröße variiert zwischen
• US-Dollar
• Ungeachtet der Skala
• meistens

DE 5200 mAh wiederaufladbarer Akku (Akku-Laufzeit variiert nach Einstellungen, Nutzungsbedingungen & Umgebungstemperatur)

• mAh wiederaufladbarer Akku
• Nutzungsbedingungen
• Umgebungstemperatur

DE 7800 mAh wiederaufladbarer Akku (Akku-Laufzeit variiert nach Einstellungen, Nutzungsbedingungen & Umgebungstemperatur)

• mAh wiederaufladbarer Akku
• Nutzungsbedingungen
• Umgebungstemperatur

DE Möglich ab 7.500 Bonuspunkten. Die erforderliche Punktzahl für eine kostenlose Übernachtung variiert je nach Standort und reicht von 7.500 bis 30.000 Punkten pro Zimmer.

• Möglich ab Bonuspunkten
• kostenlose Übernachtung variiert
• Standort
• pro

DE Die Wiederherstellungsdauer variiert je nach Festplattengröße der gesicherten Instanz. Eine Instanz mit 50 GB Festplatte wird schneller wiederhergestellt als eine Instanz mit 800 GB Festplatte.

• Wiederherstellungsdauer variiert je
• Festplattengröße der gesicherten
• Instanz mit GB

DE Die Klangkonsistenz variiert um 360 Grad. Sehr teuer - vor allem im Hinblick auf die Konkurrenz. Geringere Lautstärke mangelt es an Kohäsion. Nur Bluetooth. Wo ist das WLAN und andere Konnektivität?

• Sehr teuer
• allem im Hinblick
• Konkurrenz
• Geringere Lautstärke mangelt
• Kohäsion
• Bluetooth
• andere Konnektivität

DE Wie bei einem Mac variiert die Akkulaufzeit jedoch stark in der Leistung, je nachdem, was Sie tun und wie hell der Bildschirm ist.

• Leistung
• je nachdem
• tun
• hell der Bildschirm

DE Da jede von ihnen unabhängig voneinander arbeitet, variiert die Verbindungsgeschwindigkeit von Region zu Region stark.

• unabhängig voneinander arbeitet
• variiert die Verbindungsgeschwindigkeit
• Region zu Region

DE Und diese endliche Lebensdauer variiert von einem zum anderen.

• endliche Lebensdauer variiert

DE Definieren Sie in der Bedingung Ihrer Regel, die immer mit „When“ beginnt, den Operator (variiert basierend auf dem Feldtyp) sowie den/die Wert(e) des Quellfelds aus, das bestimmt, wann die Zielfelder und -elemente angezeigt werden.

• Bedingung Ihrer Regel
• When
• beginnt
• Operator
• Feldtyp
• Wert
• bestimmt
• wann die Zielfelder
• elemente angezeigt

DE Die Anzahl der lizenzierten Benutzer, die in Ihrem Konto verfügbar sind, variiert je nach Kontotyp:

• Anzahl der lizenzierten
• Ihrem Konto verfügbar

DE Der Zugriff auf die Menüoptionen variiert nach Lizenztyp und Blattberechtigungen.

• variiert nach Lizenztyp

DE Variiert basierend auf der Quellanwendung*

DE Wählen Sie das Smartsheet-Symbol im Outlook-Fenster aus. Dies variiert in Abhängigkeit der von Ihnen verwendeten Outlook-Version.

• Ihnen verwendeten

DE Der Parkeintritt variiert je nach Ticketkauf.

• Parkeintritt variiert je

DE Der Tourenzeitplan variiert je nach Jahreszeit; informieren Sie sich auf der Website oder rufen Sie unter der Nummer (619) 298-8687 an, um den aktuellen Zeitplan in Erfahrung zu bringen.

• Tourenzeitplan variiert je
• Jahreszeit
• Website
• Nummer

DE Wie man sehen kann, variiert das durchschnittliche Android-Entwickler-Gehalt. Die Unterschiede ergeben sich aus einer Reihe von Faktoren, wie z.B. Erfahrung, Standort, Kernkompetenzen und zusätzliche Fähigkeiten.

• variiert das durchschnittliche
• Reihe von Faktoren
• Erfahrung
• Standort
• Kernkompetenzen
• zusätzliche

DE Dies bedeutet, dass die Geschwindigkeit, mit der ein einzelnes Auto aufgeladen wird, wenn es an eine Stromquelle angeschlossen wird, variiert.

• Dies bedeutet
• Geschwindigkeit
• einzelnes Auto aufgeladen

DE Auf diesem Niveau ist Allradantrieb Standard, und obwohl die Geländegängigkeit immens variiert, geben Ihnen diese Autos bei jedem Wetter ein Gefühl der Sicherheit. Viele dieser Autos haben auch sieben Sitze.

• Standard
• obwohl die Geländegängigkeit
• variiert
• Sicherheit
• Viele dieser Autos
• sieben

DE Sie sparen: Die Ersparnis variiert je nach Anzahl der besuchten Sehenswürdigkeiten; potenzielle Ersparnis von bis zu 400 $.

• sparen
• Ersparnis variiert je
• Anzahl der besuchten

DE Welche Gemüsesorten Sie noch einarbeiten, kann ganz nach den Vorlieben der Familie oder dem, was sich noch im Gemüsefach findet, variiert werden.

• Welche Gemüsesorten Sie
• einarbeiten
• Familie
• Gemüsefach findet
• variiert

DE Handel Wie bei den meisten indices, obwohl es nicht möglich ist, den Index direkt zu handeln, kann der DAX sein gehandelt durch eine der Methoden variiert, umfassen diese die Verwendung von Optionen, Futures und Contracts for Difference (CFDs)

• meisten indices
• DAX sein gehandelt
• Methoden variiert
• Optionen
• Futures
• Contracts for Difference
• CFDs

DE Regulierte Broker, auf der anderen Seite, verwenden Sie getrennte Konten getrennt von Aktivitäten des Unternehmens, Kundengelder zu halten und Ablagerungen auf einen bestimmten Wert geschützt auf, die über das Regulierungsstand variiert

• Regulierte Broker
• anderen Seite
• verwenden Sie getrennte
• getrennt von Aktivitäten
• Unternehmens
• Kundengelder zu halten
• Regulierungsstand variiert

DE Das Gelände dieser Route variiert von technischen, einspurigen Trails, einschließlich einer Strecke mit lockerem Schiefer, bis zu breiten Feuerwehrwegen.

• Gelände dieser Route
• technischen
• einspurigen Trails
• einschließlich einer Strecke
• lockerem Schiefer
• breiten

DE Der Enterprise-Plan, dessen Preis je nach den Anforderungen Ihres Unternehmens variiert. Sie müssten BigCommerce für benutzerdefinierte Preise kontaktieren. 

• Enterprise-Plan
• dessen Preis je
• Anforderungen Ihres Unternehmens
• Preise kontaktieren

DE Sie variiert stark nach Branchen: Spiele (4,2%), Nachrichten (5,7%), Sport (4,9%), Reisen (10,5%), Finanzen (10,3%) und E-Commerce (8,1%).

• Spiele
• Nachrichten
• Reisen
• Finanzen
• E-Commerce

DE Die Textur variiert von verdünnt trinkbar bis dickflüssig löffelbar

• trinkbar bis dickflüssig