Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "relevant" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "relevant" saka Jerman menyang Prancis

Terjemahan saka relevant

"relevant" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

relevant afin aux avec clés dans dans le dans les de la entreprises lorsque mots même nous outils par pertinent pertinente pertinentes pertinents plus de produits que se sur la sur le sur les travail à à la

Terjemahan Jerman menyang Prancis saka relevant

Jerman
Prancis

DE SMART steht für „Specific“ (spezifisch), „Measurable“ (messbar), „Attainable“ (erreichbar), „Relevant“ (relevant) und „Timely“ (terminiert)

FR est l'acronyme pour Spécifique, Mesurable, Atteignable, Réaliste et Temporellement défini

Jerman Prancis
für pour
spezifisch spécifique
und et

DE Unsere Web Analytics liefert Ihnen genau die Daten, die für Sie relevant sind. Über unser Dashboard erhalten Sie in weniger als einer Minute wichtige Statistiken über die Nutzung Ihrer Website.

FR Nos outils d'analyse web vous offrent toutes les données dont vous avez besoin. En moins d'une minute, vous profiterez de statistiques essentielles sur l'utilisation de votre site web depuis notre tableau de bord.

Jerman Prancis
minute minute
wichtige essentielles
nutzung lutilisation
statistiken statistiques
dashboard tableau de bord
weniger moins
daten données
in en
website site
web web
ihrer de
unsere nos

DE Deine Aktivitäten auf Twitter, die Informationen, die du Twitter bereitstellst, sowie unsere Beziehungen zu Werbepartnern tragen dazu bei, dass die beworbenen Inhalte möglichst relevant für dich sind.

FR Votre activité sur Twitter, les informations que vous nous donnez et nos relations avec nos partenaires publicitaires nous permettent de vous fournir des contenus sponsorisés pertinents.

Jerman Prancis
relevant pertinents
aktivitäten activité
twitter twitter
informationen informations
beziehungen relations
inhalte contenus
deine les
unsere nos

DE Mit der Wertung, die angibt, welche Position eine Website im Vergleich zu den besten Websites in über 800 Kategorien erreicht, veranschaulicht Topical Trust Flow, wie relevant die Themen einer Webseite sind.

FR Avec un score qui indique où se situe un site Web par rapport aux meilleurs sites dans plus de 800 catégories, Topical Trust Flow illustre la pertinence thématique d’une page web.

Jerman Prancis
wertung score
vergleich par rapport
kategorien catégories
veranschaulicht illustre
trust trust
flow flow
website site
besten meilleurs
websites sites
in dans
zu aux
themen thématique
webseite site web

DE Überdenken und Ansprechen der Geschlechtervielfalt von Redakteuren, Redaktionsleitungen und Reviewern, um sicherzustellen, dass Zeitschriften weiterhin relevant, repräsentativ und förderlich für die Gemeinschaften sind, denen sie dienen

FR La définition et la prise en compte de la diversité des rédacteurs, des comités de rédaction et des réviseurs pour s'assurer de la pertinence des revues, mais aussi de leur contenu représentatif et stimulant pour leurs lecteurs

Jerman Prancis
zeitschriften revues
und et

DE Deine Betreffzeile ist nicht relevant oder interessant genug

FR Votre ligne objet n'est pas assez pertinente ou intéressante

Jerman Prancis
betreffzeile objet
relevant pertinente
interessant intéressante
genug assez
oder ou
nicht pas
deine votre

DE Segmentiere deine Zielgruppe: Du solltest dir Gedanken darüber machen, wer deine Abonnenten sind und welche Informationen für sie besonders relevant sind

FR Segmentez votre audience : prenez en compte l'identité de vos abonnés, et le type d'informations qui leur sera le plus utile

Jerman Prancis
zielgruppe audience
abonnenten abonnés
und et
darüber en

DE Wenn du dieselben Inhalte an Vertriebsmitarbeiter, Ladenbesitzer und Kunden schickst, ist es gut möglich, dass einige deiner Empfänger die Inhalte nicht sonderlich relevant finden und deine E-Mails nicht mehr öffnen

FR Si des représentants commerciaux, des propriétaires de magasins et des consommateurs reçoivent tous la même campagne, certains d'entre eux pourraient se sentir frustrés par la non pertinence du contenu et arrêter d'ouvrir vos e-mails

Jerman Prancis
kunden consommateurs
und et
wenn si
mails e-mails
inhalte contenu
e-mails mails
einige des
deine vos
dieselben la
ist pourraient

DE Die Zahl gibt an, ob deine Zielgruppe die von dir gesendeten E-Mails für relevant genug hält, um sich diese anzuschauen und ihre E-Mails auf weitere Informationen zu überprüfen.

FR Ce nombre indique si votre audience trouve ou non les e-mails que vous envoyez suffisamment intéressants pour cliquer dessus et les consulter afin d'obtenir plus d'informations.

Jerman Prancis
zielgruppe audience
überprüfen consulter
weitere plus
und et
ob si
mails e-mails
e-mails mails
ihre votre
um afin
diese ce

DE Deine Klickrate gibt dir Auskunft darüber, wie viele deiner Abonnenten deine Kampagneninhalte für relevant halten

FR Votre taux de clics vous indique principalement l’utilité du contenu de votre campagne pour vos abonnés

Jerman Prancis
abonnenten abonnés
viele vous
deine vos

DE Wenn du deine Klickrate verbessern willst, musst du Inhalte erstellen, die für eine größere Anzahl von Abonnenten relevant sind

FR Pour améliorer votre taux de clics, vous devrez créer du contenu qui est utile à plus d'abonnés

Jerman Prancis
musst devrez
erstellen créer
verbessern améliorer
inhalte contenu
die à
von de

DE Die Digitalisierung hat bei den Verbrauchern zu immens gestiegenen Ansprüchen an das Kundenerlebnis geführt: Es soll relevant, kontextbezogen und komfortabel sein

FR À l’ère numérique, les consommateurs s’attendent plus que jamais à vivre des expériences pertinentes, contextuelles et pratiques

Jerman Prancis
digitalisierung numérique
verbrauchern consommateurs
relevant pertinentes
bei et
den les

DE Dies könnte bedeuten, dass Sie Sonderangebote auf der Grundlage des Kundenverhaltens oder Treueaktionen während der Nutzung versenden, die für Ihre Kunden relevant sind

FR Il peut s'agir d'envoyer des offres spéciales basées sur le comportement d'un client ou des promotions de fidélité en cours de session qui sont pertinentes pour votre utilisateur

Jerman Prancis
relevant pertinentes
kunden client
nutzung utilisateur
oder ou
sonderangebote offres spéciales
grundlage basées

DE Definieren Sie Pipeline-Phasen und Kennzahlen für die Kundenzufriedenheit, die für Ihr Unternehmen relevant sind.

FR Créez un processus avec des étapes et des indicateurs sur vos clients qui ont du sens pour votre entreprise.

Jerman Prancis
kundenzufriedenheit clients
phasen étapes
unternehmen entreprise
und et
kennzahlen indicateurs

DE Zeigen Sie den Leuten durch ein regelmäßiges Newsletter Ihre Marke. Liefern Sie zielgerichtete Inhalte, die für jedes spezifische Segment Ihrer Zielgruppe relevant sind.

FR Gardez votre marque devant les gens avec une newsletter régulière. Fournissez un contenu ciblé adapté à chaque segment spécifique de votre audience.

Jerman Prancis
newsletter newsletter
marke marque
segment segment
zielgruppe audience
liefern fournissez
inhalte contenu
die à
ihrer de

DE Haben Sie etwas zu verkünden? Platzieren Sie eine Website-Meldung auf den Seiten, die für Ihre Anzeige relevant sind.

FR Avez-vous quelque chose à annoncer? Publiez un message du site sur les pages pertinentes pour votre annonce.

Jerman Prancis
anzeige annonce
relevant pertinentes
meldung message
website site
seiten pages
für pour
zu à
sie vous
etwas un
den du

DE Passend: Verwende Symbole und Slogans, die für das von dir angebotene Produkt oder die von dir angebotene Dienstleistung relevant sind. Andernfalls kann es passieren, dass du die falsche Zielgruppe ansprichst.

FR Approprié : utilisez des icônes et des slogans en lien avec le produit ou service que vous proposez. Sinon, vous risquez de vous adresser à la mauvaise audience.

Jerman Prancis
verwende utilisez
symbole icônes
slogans slogans
dienstleistung service
zielgruppe audience
und et
die à
oder ou
andernfalls sinon
produkt produit
von de
du vous

DE Greifen Sie auf einzigartige Social-Media-Daten zu und arbeiten Sie Informationen heraus, die besonders relevant für Ihre Strategie sind.

FR Trouvez votre place grâce à des données sociales uniques et partagez des informations adaptées à votre stratégie.

Jerman Prancis
einzigartige uniques
strategie stratégie
social sociales
und et
daten données
informationen informations
heraus des
zu à
ihre votre

DE Eine ansprechende Markenstimme ist wichtig, aber springen Sie nicht auf Trends auf, nur um relevant zu bleiben

FR Un style de communication attrayant est essentiel pour une marque, mais ne sautez pas sur les tendances par simple souci de susciter l'intérêt

Jerman Prancis
ansprechende attrayant
wichtig essentiel
trends tendances
ist est
nicht pas
zu marque
aber mais
nur un
um pour

DE Um Ihre Top-Beiträge zu finden, sortieren Sie Ihre Tweets nach Kennzahlen, die für das Erreichen Ihrer Ziele relevant sind.

FR Pour identifier vos meilleurs posts, triez vos tweets selon les indicateurs de mesure qui correspondent à vos objectifs

Jerman Prancis
finden identifier
sortieren triez
tweets tweets
top meilleurs
beiträge posts
kennzahlen indicateurs
ziele objectifs
ihrer de
zu à

DE Durch Hinzufügen von Hashtags oder Bezugnahme auf aktuelle Thementrends können Sie die Reichweite Ihrer Beiträge organisch vergrößern. Aber dabei ist es wichtig, dass diese Hashtags und Themen für Ihre Marke relevant sind.

FR Ajouter des hashtags ou parler de sujets tendance peut être un moyen efficace de booster vos posts. Cependant, il faut absolument que ces hashtags et ces sujets soient pertinents pour votre marque.

Jerman Prancis
hinzufügen ajouter
beiträge posts
relevant pertinents
hashtags hashtags
und et
oder ou
sie sujets
es il
marke marque
ist peut
diese ces
ihrer de
aber un

DE Wie denkt es über Ihr Unternehmen und über Themen, die für Ihre Tätigkeiten relevant sind?

FR Que pense-t-elle de votre entreprise et des sujets liés à votre activité ?

Jerman Prancis
denkt pense
themen sujets
und et
die à
ihr de
unternehmen entreprise

DE Verfolgen Sie wichtige politische und soziale Themen, zu denen Sie sich äußern könnten, wenn sie für Ihre Marke relevant sind.

FR Suivez les principaux problèmes politiques et sociaux pour évaluer s'ils sont pertinents pour votre marque.

Jerman Prancis
verfolgen suivez
politische politiques
soziale sociaux
und et
sie problèmes
marke marque
relevant pertinents
ihre votre

DE Mit Marken-Keywords können Sie mehr Konversationen erfassen, die für Ihre Marke, Ihre Branche oder Ihre Wettbewerber relevant sind.

FR Les mots-clés de marque vous aident à identifier davantage de discussions en rapport avec votre marque, votre secteur d'activité ou vos concurrents.

Jerman Prancis
konversationen discussions
erfassen identifier
branche secteur
wettbewerber concurrents
keywords mots-clés
oder ou
mehr davantage
marke marque
die à

DE Mit Advanced Listening identifizieren Sie aufkommende Trends, Vordenker und Stimmungen zu bestimmten Themen, die relevant für Ihre Marke, Konkurrenz oder Branche sind.

FR Le listening avancé vous permet d'identifier les tendances émergentes, les leaders d'opinion et le sentiment sur des sujets spécifiques en rapport avec votre marque, vos concurrents et votre secteur d'activité.

Jerman Prancis
konkurrenz concurrents
branche secteur
advanced avancé
und et
sie sujets
trends tendances
bestimmten des
mit avec
die émergentes
marke marque
ihre vos
oder les

DE Quora ist ein Beispiel für eine großartige Plattform, auf der Sie häufig diskutierte Themen entdecken, Fragen stellen und sich an Unterhaltungen beteiligen können, die für Ihre Marke relevant sind

FR Quora est une excellente ressource pour découvrir des sujets d'intérêt, poser des questions et participer à des discussions en rapport avec votre marque

Jerman Prancis
großartige excellente
entdecken découvrir
beteiligen participer
sie sujets
und et
ist est
eine une
fragen questions
marke marque
die à
ihre votre

DE Relevant in diesem Zusammenhang ist eine Umfrage von Forbes, aus der hervorgeht, dass 78 % der Befragten sich von den Social-Media-Posts von Unternehmen bei ihren Käufen beeinflussen lassen.

FR Selon Forbes, 78 % des personnes interrogées ont déclaré que les posts des entreprises sur les médias sociaux avaient un impact sur leurs achats.

Jerman Prancis
forbes forbes
unternehmen entreprises
beeinflussen impact
posts posts
media médias
social sociaux
eine un
von des
diesem les
in sur
dass que

DE Wenn den Nutzern Ihre Inhalte jedoch so gut gefallen, dass sie sie teilen, bedeutet dies, dass dieser Content für sie selbst und ihre Zielgruppen besonders relevant ist.

FR Toutefois, lorsque les utilisateurs aiment suffisamment votre contenu pour le partager, cela signifie qu'il est pertinent pour eux et pour leur propre réseau.

Jerman Prancis
nutzern utilisateurs
gefallen aiment
teilen partager
relevant pertinent
und et
bedeutet signifie
inhalte contenu
wenn lorsque
gut les
ist est
den le
ihre votre
jedoch toutefois

DE Suchen Sie nach Nutzern, die sich in Gesprächen, die für Ihre Marke zwar relevant sind, diese aber nicht unbedingt erwähnen, mit nützlichem Content oder hilfreichen Empfehlungen hervortun.

FR Recherchez des utilisateurs dont les interventions génèrent de la valeur dans des discussions qui sont pertinentes pour votre marque, sans vous limiter à celles qui mentionnent directement votre entreprise.

Jerman Prancis
nutzern utilisateurs
relevant pertinentes
erwähnen mentionnent
suchen recherchez
marke marque
in dans
nicht n
die à
oder les

DE Dieser Punkt ist für Sie relevant, wenn Ihre Marke vor allem junge Verbraucher ansprechen möchte, über ein stationäres Geschäft oder einen Pop-up-Store verfügt und/oder einen Stand auf einer Konferenz sponsert.

FR Ceci s'applique si votre marque cible des jeunes, dispose d'un point de vente physique, d'une boutique éphémère et/ou sponsorise un stand lors d'un événement.

Jerman Prancis
junge jeunes
punkt point
marke marque
oder ou
stand stand
und et
wenn si
store boutique
einen un

DE Um hohe Ränge zu erreichen, müssen Ihre Inhalte relevant und für die Benutzer nützlich sein

FR Pour être bien classé, votre contenu doit être pertinent et répondre aux besoins des utilisateurs

Jerman Prancis
hohe bien
relevant pertinent
benutzer utilisateurs
und et
ihre votre
inhalte contenu
sein être

DE Was ist der eBPF und warum ist er für Observability relevant?

FR Qu’est-ce que l’eBPF et quel est son rôle dans l’observabilité ?

Jerman Prancis
und et
ist est
er son
warum que
was quel

DE Dies wird verwendet, um Nutzern Anzeigen zu präsentieren, die auf der Grundlage des Nutzerprofils für sie relevant sind.

FR Ces données sont utilisées pour présenter aux utilisateurs des publicités qui leur sont pertinentes en fonction de leur profil.

Jerman Prancis
nutzern utilisateurs
relevant pertinentes
präsentieren présenter
verwendet utilisé
anzeigen publicités

DE Diese Funktion ist speziell für Dateien unter Versionskontrolle relevant, wo dieselbe Ursprungsdatei von zwei Benutzern bearbeitet wurde, sodass die Änderungen miteinander harmonisiert werden müssen.

FR Cette fonction est particulièrement intéressante pour les fichiers gérés dans des systèmes de contrôle de source où deux utilisateurs qui, partant du même fichier source, font des changements différents et souhaitent ensuite les rapprocher.

Jerman Prancis
funktion fonction
speziell particulièrement
benutzern utilisateurs
dateien fichiers
wurde le
miteinander les
ist est

DE Diese Funktionalität ist nur für Unternehmens-Apps relevant - kompilierte App Store-Apps sollten nicht verschoben oder umbenannt werden.

FR Cette fonction ne concerne que les applis d'entreprise, les applis provenant des boutiques d'applis compilées ne devraient pas être renommées ou déplacées.

Jerman Prancis
store boutiques
apps applis
oder ou
diese cette
funktionalität fonction
nicht pas
verschoben déplacé
für des
werden devraient

DE Sende Nachrichten, die für deine Kunden relevant sind

FR Envoyez à coup sûr aux clients des messages pertinents

Jerman Prancis
kunden clients
relevant pertinents
sende envoyez
nachrichten messages
die à
für des

DE Wenn du alle Daten deiner Kontakte in Mailchimp organisierst, ist es ein Leichtes, Nachrichten zu versenden, die relevant sind.

FR Toutes les données de vos contacts étant organisées dans Mailchimp, il est facile d'envoyer des messages pertinents.

Jerman Prancis
kontakte contacts
mailchimp mailchimp
relevant pertinents
leichtes facile
in dans
daten données
es il
nachrichten messages
alle toutes
deiner les
ist étant

DE Unabhängig davon, ob du einen oder drei Startpunkte wählst, du kannst kontrollieren, wer deine Journey Map betritt. So starten deine Kunden Journeys, die für sie relevant sind und bei ihnen einen Eindruck hinterlassen.

FR Que vous en choisissiez 1 ou 3, les points de départ vous permettent de contrôler qui s’engage dans votre parcours. Pour assurer votre notoriété, aiguillez vos clients vers des parcours pertinents.

Jerman Prancis
kontrollieren contrôler
kunden clients
relevant pertinents
oder ou
journeys parcours
davon de

DE Finde die passenden kostenlosen Tools, um aus deinen Zielgruppendaten Erkenntnisse zu gewinnen, die für deine Kampagnen relevant sind und zu besseren Ergebnissen führen.

FR Cherchez les outils gratuits adéquats pour transformer les données de l'audience en informations qui orienteront vos campagnes et amélioreront leurs résultats.

Jerman Prancis
kostenlosen gratuits
tools outils
kampagnen campagnes
und et
ergebnissen résultats
deinen les
erkenntnisse informations

DE Plane deine Nachrichten so, dass deine Kunden nicht zu lange von dir nichts hören und stelle sicher, dass die Nachricht relevant ist, um möglichst effektiv zu sein.

FR Planifiez vos messages afin que vos clients ne restent pas trop longtemps sans nouvelles, et assurez-vous que le contenu est pertinent pour maximiser son impact.

Jerman Prancis
kunden clients
lange longtemps
relevant pertinent
und et
nachrichten messages
zu trop
ist est
nicht pas
um afin
nichts ne
dass que

DE Diese Art von Kampagnen muss relevant sein, damit sie funktioniert. Mit E-Mail-Automatisierung werden Nachrichten von Drip-Kampagnen nur an Personen verschickt, die Interesse gezeigt haben.

FR Pour fonctionner, ces types de campagnes doivent être pertinents. Et justement, avec l'automatisation des e-mails, les messages de campagne au compte-gouttes ne sont envoyés qu'aux prospects qui ont manifesté leur intérêt.

Jerman Prancis
art types
relevant pertinents
interesse intérêt
kampagnen campagnes
verschickt envoyé
nachrichten messages
mail e-mails
diese ces
werden être
funktioniert fonctionner
damit de
nur pour

DE Eine gute Klickrate weist darauf hin, dass Abonnenten, die die Kampagne öffnen, den Inhalt relevant finden.

FR Si votre taux de clics est satisfaisant, cela signifie que le contenu du message est jugé pertinent par les abonnés qui ouvrent la campagne.

Jerman Prancis
kampagne campagne
relevant pertinent
abonnenten abonnés
öffnen votre
gute les
darauf que
hin de

DE Du solltest dir Gedanken darüber machen, wer deine Abonnenten sind und welche Informationen für sie besonders relevant sind

FR Tâchez d'identifier ce qui définit le mieux vos abonnés et quel type d'informations peut vraiment leur être utile

Jerman Prancis
abonnenten abonnés
über mieux
solltest peut
und et

DE Deine Klickrate gibt dir quasi Auskunft darüber, wie viele deiner Abonnenten deine Kampagneninhalte für relevant halten

FR Votre taux de clics vous indique essentiellement combien de vos abonnés trouvent le contenu de votre campagne utile

Jerman Prancis
abonnenten abonnés
wie viele combien
für de
deine vos

DE Es gibt viele Design- und Inhaltselemente, auf die sie stoßen, die wahrscheinlich nicht relevant sind, also musst du herausfinden, welches Element du ansprechen willst.

FR Parmi la multitude d’éléments de conception et de contenu qui s’affichent sur leur écran, bon nombre d’entre eux ne sont probablement pas pertinents ; il vous faut donc déterminer l’élément qui doit être ciblé en priorité.

Jerman Prancis
wahrscheinlich probablement
relevant pertinents
herausfinden déterminer
design conception
element élément
und et
nicht pas

DE Wenn ein Hörer in fünf Jahren eine Episode Ihres Podcasts herunterlädt, können Sie sicher sein, dass die Anzeige nicht nur aktuell, sondern auch relevant für diesen Hörer ist

FR Lorsqu'un auditeur télécharge un épisode de votre podcast dans cinq ans, vous pouvez être sûr que cette publicité est non seulement actuelle, mais aussi pertinente pour cet auditeur

Jerman Prancis
podcasts podcast
sicher sûr
relevant pertinente
episode épisode
anzeige publicité
aktuell actuelle
wenn lorsquun
in dans
fünf cinq
jahren ans
ist est
ihres de
nur un
sondern seulement

DE Wenn beide Seiten themenrelevant zueinander verlinken, wird der Backlink als relevant betrachtet und positiv von der Suchmaschine bewertet

FR Si les deux pages sont pertinemment reliées entre elles tout en respectant le contexte, le backlink est considéré comme important et sera bien noté par les moteurs de recherche

Jerman Prancis
backlink backlink
suchmaschine recherche
betrachtet considéré
und et
wenn si
seiten pages
beide les

DE Dort werden wichtige Meta-Tags untergebracht, die für Suchmaschinencrawler relevant sind (z.B

FR l'en-tête) que sont renseignées les meta informations d'une page qui ne sont pas affichées dans le navigateur

Jerman Prancis
meta meta
dort que
werden sont
die les
für le

DE Tipp: Vergewissere dich, dass dein SSL-Menü auf Sicher eingestellt ist. Das ist besonders dann relevant, wenn du deine Domain vor 2017 verbunden hast.

FR Conseil : vérifiez si le paramètre Sécurisé est défini pour votre panneau SSL, surtout si vous avez enregistré ou connecté votre domaine avant 2017.

Jerman Prancis
tipp conseil
eingestellt défini
domain domaine
sicher sécurisé
ssl ssl
verbunden connecté
ist est
wenn si
das le
vor surtout
hast vous avez

DE Bieten Sie App-Umgebungen, die heute relevant und für die Anforderungen von morgen skalierbar sind. Das UX-Framework von Pega wurde speziell auf die Bedürfnisse Ihrer Entwickler, Mitarbeiter und Kunden zugeschnitten.

FR Offrez des expériences applicatives modernes et tournées vers l'avenir. L'infrastructure d'expérience utilisateur de Pega est pensée spécialement pour vos développeurs, employés et clients.

Jerman Prancis
bieten offrez
speziell spécialement
entwickler développeurs
pega pega
mitarbeiter employés
kunden clients
und et
app utilisateur
wurde est
ihrer de

Nampilake terjemahan 50 saka 50