Tarjamahake "toutefois" menyang Jerman

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "toutefois" saka Prancis menyang Jerman

Terjemahan Prancis menyang Jerman saka toutefois

Prancis
Jerman

FR Toutefois, si l’on considère que la matière injectée dans les tissus est libre de se déplacer vers les régions environnantes, il est possible qu’un échange gazeux survienne sans toutefois que cela constitue un risque important de dommage.

DE In Anbetracht dessen aber, dass der Füller ins Gewebe injiziert wird und in die umliegenden Bereiche übertreten kann, ist es möglich, dass ein Gasaustausch stattfindet, bei dem jedoch kaum die Gefahr einer Schädigung besteht.

Prancis Jerman
risque gefahr
tissus gewebe
il es
dans in
possible möglich

FR Toutefois, si l’on considère que la matière injectée dans les tissus est libre de se déplacer vers les régions environnantes, il est possible qu’un échange gazeux survienne sans toutefois que cela constitue un risque important de dommage.

DE In Anbetracht dessen aber, dass der Füller ins Gewebe injiziert wird und in die umliegenden Bereiche übertreten kann, ist es möglich, dass ein Gasaustausch stattfindet, bei dem jedoch kaum die Gefahr einer Schädigung besteht.

Prancis Jerman
risque gefahr
tissus gewebe
il es
dans in
possible möglich

FR Toutefois, les seules données personnelles que nous recueillons dans ces journaux sont les adresses IP.

DE Die einzigen personenbezogenen Daten, die wir innerhalb dieser Protokolle erheben, sind jedoch IP-Adressen.

Prancis Jerman
adresses adressen
ip ip
données daten
ces dieser
journaux protokolle
sont sind
nous personenbezogenen

FR Toutefois, les performances de votre trafic réseau peuvent bien souvent se révéler imprévisibles du fait de réseaux intermédiaires situés en dehors de votre sphère de contrôle.

DE Aber oft kann die Performance Ihres Netzwerk-Traffics aufgrund von zwischengeschalteten Netzwerken, die sich Ihrer Kontrolle entziehen, unvorhersehbar sein.

Prancis Jerman
trafic traffics
souvent oft
contrôle kontrolle
performances performance
réseau netzwerk
réseaux netzwerken
de aufgrund
dehors von

FR L'analyse de l'audience est essentielle au bon développement de votre site web. Toutefois, de nombreuses solutions existantes vous contraignent à faire un choix entre les coûts et la confidentialité de vos visiteurs.

DE Analytics sind für eine florierende Website unerlässlich. Viele bestehende Lösungen verlangen von Ihnen jedoch einen Kompromiss zwischen Kosten und dem Schutz der Daten Ihrer Besucher.

Prancis Jerman
essentielle unerlässlich
coûts kosten
confidentialité schutz
visiteurs besucher
solutions lösungen
et und
site website
un einen
existantes bestehende
de ihrer

FR Toutefois, vous ne pouvez espérer résoudre la crise des contenus en travaillant simplement plus

DE Und doch lässt sich die Content-Krise nicht allein durch intensiveres Arbeiten lösen

Prancis Jerman
résoudre lösen
crise krise
contenus content
ne nicht
des und
plus allein

FR Toutefois, nous savons tous qu'il n'existe aucune méthode de transmission sur Internet, et aucune méthode de stockage électronique, qui soit entièrement sécurisée

DE Wir alle wissen jedoch, dass keine Methode zur Übertragung von Daten über das Internet und kein elektronisches Speicherverfahren zu 100 % sicher sein kann

Prancis Jerman
méthode methode
nous savons wissen
toutefois jedoch
internet internet
et und
tous alle
aucune keine
sécurisé sicher
nous wir

FR Les éditeurs chevronnés aiment toutefois être assistés dans ce domaine.

DE Aber auch etablierte Herausgeber sind froh, wenn sie bei der Handhabung von Anschuldigungen im Hinblick auf die Integrität der Forschung unterstützt werden.

Prancis Jerman
éditeurs herausgeber
être werden
dans im

FR Toutefois, si un pirate s'empare de votre compte d'enregistrement, il peut lever le verrou et effectuer toutes les modifications qu'il souhaite.

DE Wenn es jedoch einem Angreifer gelingt, sich Zugang zu Ihrem Registrarkonto zu verschaffen, kann er es entsperren und alle möglichen Änderungen vornehmen.

Prancis Jerman
et und
si wenn
peut kann
un einem
il er
toutefois jedoch
toutes alle
quil es

FR Le dernier tiers de requêtes reçues par Cloudflare doit toutefois être envoyé au serveur d'origine pour traitement

DE Das übrige Drittel der an Cloudflare gesendeten Anforderungen muss jedoch zur Bearbeitung an den Ursprungsserver gesendet werden

Prancis Jerman
cloudflare cloudflare
toutefois jedoch
traitement bearbeitung
tiers drittel
doit muss
envoyé gesendet
requêtes anforderungen
être werden

FR Il existe des manières de montrer à votre public que vous êtes à l’écoute de ses besoins et que vous comprenez tout à fait ce qu’il recherche, sans toutefois franchir la ligne et devenir une présence inquiétante

DE Es gibt Möglichkeiten, wie Sie Ihrer Zielgruppe zeigen können, dass Sie ihre Wünsche gehört und verstanden haben, ohne Grenzen zu überschreiten

Prancis Jerman
public zielgruppe
besoins wünsche
à zu
et und
sans ohne
de ihrer
êtes sie

FR Si, toutefois, vous voulez voir quelque chose de plus spécifique, contactez-nous en remplissant le formulaire de contact ci-dessous.

DE Sie haben spezifischere Anliegen? Kontaktieren Sie uns! Füllen Sie dazu das unten stehende Kontaktformular aus.

Prancis Jerman
remplissant füllen
contactez kontaktieren
formulaire de contact kontaktformular
voulez sie
nous uns
de unten

FR Toutefois, compte tenu de la caractéristique dynamique d'Internet et des nombreuses parties (externes) impliquées, il est possible que tous les cookies actuels ne soient pas répertoriés à tout moment.

DE In Anbetracht der Dynamik des Internets und der vielen (externen) Beteiligten ist es jedoch möglich, dass nicht zu jeder Zeit alle aktuellen Cookies aufgelistet sind.

Prancis Jerman
dynamique dynamik
nombreuses vielen
externes externen
impliquées beteiligten
cookies cookies
répertoriés aufgelistet
et und
il es
à zu
possible möglich
tous alle
pas nicht
moment zeit
toutefois jedoch
de der

FR Toutefois, le cas échéant, il se peut que vous deviez ajuster manuellement certaines préférences chaque fois que vous visitez le site internet ou utilisez les produits et que certaines caractéristiques ou fonctionnalités ne fonctionnent pas

DE Wenn Sie dies tun, müssen Sie jedoch möglicherweise einige Einstellungen jedes Mal, wenn Sie die Website besuchen oder die Produkte verwenden, manuell anpassen, und gewisse Merkmale oder Funktionalitäten funktionieren möglicherweise nicht

Prancis Jerman
manuellement manuell
visitez besuchen
utilisez verwenden
fonctionnent funktionieren
peut möglicherweise
site website
et und
ou oder
caractéristiques merkmale
deviez müssen
préférences einstellungen
ajuster anpassen
fonctionnalités funktionalitäten
pas nicht
fois mal
les produkte
cas die
vous sie

FR S’il est possible de personnaliser les polices utilisées dans vos communications, cela n’est toutefois pas préconisé par les bonnes pratiques

DE Sie können in Ihren ausgehenden Kommunikationen zwar benutzerdefinierte Schriftarten verwenden, dies wird jedoch nicht empfohlen

Prancis Jerman
polices schriftarten
communications kommunikationen
possible sie können
dans in
utilisées verwenden
pas nicht
toutefois jedoch

FR Grâce aux médias sociaux, les professionnels du marketing de la distribution peuvent communiquer avec les utilisateurs à chaque étape du cycle d'achat. Toutefois, cet avantage s'accompagne de défis majeurs :

DE Der Vorteil von Social Media für Marketingfachleute im Einzelhandel ist, dass sie in jeder Phase des Kundenlebenszyklus aktiv werden können. Aber genau dieser Vorteil schafft auch ihre größten Herausforderungen:

Prancis Jerman
sociaux social
distribution einzelhandel
avantage vorteil
défis herausforderungen
médias media
à in
étape phase

FR Toutefois, nous avons pris des mesures de protection appropriées pour nous assurer que vos informations resteront protégées conformément à la présente Politique de confidentialité

DE Wir haben jedoch angemessene Vorkehrungen ergriffen, um sicherzustellen, dass Ihre Daten weiterhin gemäß dieser Datenschutzrichtlinie geschützt sind

Prancis Jerman
confidentialité datenschutzrichtlinie
pris ergriffen
toutefois jedoch
assurer sicherzustellen
approprié angemessene
conformément gemäß
protégé geschützt
informations daten
nous wir
avons wir haben
de ihre
la dass

FR Vous pouvez désigner un agent autorisé pour soumettre des demandes en votre nom. Toutefois, nous vous demanderons une preuve écrite de l'autorisation de l'agent et vérifierons directement votre identité.

DE Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, der in Ihrem Namen entsprechende Anträge stellt. Wir benötigen jedoch einen schriftlichen Nachweis über die Bevollmächtigung des Vertreters und überprüfen Ihre Identität direkt.

Prancis Jerman
agent vertreter
autorisé bevollmächtigten
preuve nachweis
écrite schriftlichen
directement direkt
identité identität
nom namen
et und
désigner benennen
en in
un einen
nous wir

FR Tout dépend de vos objectifs commerciaux. Toutefois, n'importe quel spécialiste du marketing vous le dira : il est extrêmement utile d'utiliser une combinaison d'outils de listening et de surveillance.

DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.

Prancis Jerman
dépend hängt
marketing marketer
combinaison kombination
surveillance monitoring
et und
de ab
est ist
nimporte die

FR Toutefois, l'utilité des médias sociaux ne s'arrête pas aux ventes que vous pouvez réaliser. Passons à la section suivante intitulée Définir des objectifs en matière de médias sociaux pour votre petite entreprise.

DE Aber während soziale Medien sich hervorragend für den Verkauf eignen, gibt es hier noch so viel mehr für Sie zu tun. Tauchen wir in den nächsten Abschnitt ein: Social-Media-Ziele für Ihr kleines Unternehmen festlegen.

Prancis Jerman
ventes verkauf
définir festlegen
petite kleines
entreprise unternehmen
sociaux social
section abschnitt
objectifs ziele
à zu
en in
de ihr
la den
pour für
vous sie
pas aber

FR Un problème se pose toutefois : si tout le monde commence à publier ses contenus à ce moment-là, est-ce toujours le meilleur moment pour votre publication ?

DE Das ist zwar hilfreich, führt allerdings auch zu einem Problem: Wenn alle anfangen, zu selben Zeit zu posten, ist es dann wirklich noch die beste Zeit zum Posten?

Prancis Jerman
problème problem
commence anfangen
publier posten
si wenn
moment zeit
un einem
est es
ce wirklich
le meilleur beste
à zu

FR Toutefois, lorsque les utilisateurs aiment suffisamment votre contenu pour le partager, cela signifie qu'il est pertinent pour eux et pour leur propre réseau.

DE Wenn den Nutzern Ihre Inhalte jedoch so gut gefallen, dass sie sie teilen, bedeutet dies, dass dieser Content für sie selbst und ihre Zielgruppen besonders relevant ist.

Prancis Jerman
utilisateurs nutzern
partager teilen
pertinent relevant
aiment gefallen
et und
signifie bedeutet
contenu inhalte
lorsque wenn
est ist
les gut
le den
toutefois jedoch
votre ihre

FR Le faible coût de ces services vous permet d'économiser de l'argent. Vous bénéficiez toujours de l'infrastructure d'entreprise que nous avons construite. Vous êtes toutefois prévu de vous soutenir.

DE Die geringen Kosten dieser Dienste ermöglicht es Ihnen, Geld zu sparen. Sie profitieren immer noch von der Unternehmensinfrastruktur, die wir gebaut haben. Sie sind jedoch erwartet, sich selbst zu unterstützen.

Prancis Jerman
faible geringen
coût kosten
permet ermöglicht
largent geld
bénéficiez profitieren
construite gebaut
prévu erwartet
économiser sparen
services dienste
toujours immer
soutenir zu unterstützen
n noch
nous wir
êtes sind

FR Ils auront toutefois leur configuration de réseautage automatiquement configuré sur le premier démarrage

DE Sie werden jedoch ihre Netzwerkkonfiguration beim ersten Start automatisch konfiguriert haben

Prancis Jerman
automatiquement automatisch
configuré konfiguriert
premier ersten
auront haben
toutefois jedoch
sur start

FR Toutefois, nous sommes surpris que CyberGhost atteigne de si bonnes vitesses sur les serveurs locaux

DE Manchmal geht das auf Kosten der Geschwindigkeit, aber wir sind angenehm überrascht, dass CyberGhost so tolle Geschwindigkeiten von lokalen Servern erreicht

Prancis Jerman
toutefois aber
bonnes tolle
locaux lokalen
surpris überrascht
vitesses geschwindigkeiten
serveurs servern
nous wir
sommes wir sind

FR Toutefois la vitesse ne fait pas tout.

DE Dennoch bleiben Geschwindigkeitstests eine Momentaufnahme.

Prancis Jerman
la eine
pas dennoch

FR Toutefois, si votre trafic internet est redirigé vers les US, il prendra plus de temps à atteindre sa destination

DE Wird Ihr Internetverkehr jedoch zum Beispiel durch die USA geleitet, dauert es einfach länger, bis Sie Ihr Ziel erreichen

Prancis Jerman
destination ziel
il es
atteindre erreichen
à die
si einfach
de ihr

FR Nous avons toutefois commencé par tester notre propre connexion internet sans VPN pour établir la vitesse de référence

DE Zunächst testeten wir jedoch unsere eigene Internetverbindung ohne VPN, um die Geschwindigkeits-Basislinie festzulegen

Prancis Jerman
vpn vpn
établir festzulegen
sans ohne
pour zunächst
de unsere
nous wir

FR Nous ne recommandons toutefois pas l’utilisation de ce dernier

DE Wir raten jedoch von der Verwendung von L2TP ab

Prancis Jerman
lutilisation verwendung
recommandons raten
de ab
nous wir

FR NordVPN utilise toutefois un pare-feu NAT supplémentaire sur ses serveurs, contrairement à ExpressVPN, ce qui est un plus indéniable

DE NordVPN verwendet jedoch eine NAT-Firewall auf ihren Servern zusätzlich im Vergleich zu ExpressVPN, was ein definitiver Bonus ist

Prancis Jerman
nordvpn nordvpn
utilise verwendet
pare-feu firewall
serveurs servern
expressvpn expressvpn
plus zusätzlich
est ist
à zu
sur auf
un ein
qui was
toutefois jedoch

FR Toutefois, comme avec tous les autres fournisseurs, il est en réalité impossible de le prouver

DE Wie bei allen anderen Anbietern ist es jedoch eigentlich unmöglich, nachzuweisen, ob ExpressVPN Protokolle führt oder nicht

Prancis Jerman
fournisseurs anbietern
impossible unmöglich
autres anderen
il es
les oder
de allen
est ist
toutefois jedoch

FR Il consigne toutefois des données anonymes, qu’il utilise pour améliorer son service VPN

DE Der Anbieter speichert jedoch anonyme Daten, die er zur Verbesserung seines VPN-Dienstes verwendet

Prancis Jerman
anonymes anonyme
utilise verwendet
améliorer verbesserung
service dienstes
vpn vpn
il er
données daten
toutefois die

FR Nous avons toutefois commencé par tester notre propre connexion internet sans VPN afin d’établir la vitesse de référence

DE Zunächst testeten wir jedoch unsere eigene Internetverbindung ohne VPN, um die Geschwindigkeits-Basislinie festzulegen

Prancis Jerman
vpn vpn
établir festzulegen
afin um
sans ohne
de unsere
nous wir

FR ExpressVPN et CyberGhost appliquent tous deux de bonnes politiques de confidentialité. ExpressVPN conserve toutefois encore moins de données que CyberGhost.

DE Sowohl ExpressVPN als auch CyberGhost verfügen über geeignete Datenschutzrichtlinien. Allerdings speichert ExpressVPN noch weniger Daten als CyberGhost.

Prancis Jerman
expressvpn expressvpn
confidentialité datenschutzrichtlinien
moins weniger
données daten
conserve speichert
encore noch
que sowohl
toutefois allerdings
de über
et auch

FR Il y a toutefois une précision à apporter concernant les tarifs indiqués ci-dessous

DE Es gibt jedoch einen Vorbehalt bezüglich der unten angegebenen Preise

Prancis Jerman
concernant bezüglich
indiqués angegebenen
les der
tarifs preise
toutefois jedoch

FR Toutefois, un fournisseur offre certains avantages que l’autre ne propose pas.

DE Es gibt jedoch gewisse Vorteile, die der eine Anbieter bietet, die der andere nicht hat.

Prancis Jerman
fournisseur anbieter
lautre andere
avantages vorteile
certains gewisse
pas nicht
offre bietet
toutefois die
un eine
que es

FR Toutefois, votre adresse IP est également liée à votre emplacement réel, de sorte que toute personne qui peut voir votre adresse IP peut aussi savoir où vous vous trouvez

DE Ihre IP-Adresse ist jedoch auch mit Ihrem Standort verknüpft, sodass jeder, der Ihre IP-Adresse sehen kann, weiß, wo Sie sich befinden

Prancis Jerman
ip ip
adresse adresse
emplacement standort
que wo
également auch
peut kann
est ist
trouvez befinden

FR Toutefois, seul un petit nombre de personnes qui téléchargent des contenus protégés par des droits d?auteur se voient infliger une amende ou sont poursuivies en justice

DE Allerdings wird nur eine kleine Anzahl von Personen, die urheberrechtlich geschützte Inhalte herunterladen, tatsächlich mit einer Geldstrafe belegt oder verklagt

Prancis Jerman
petit kleine
téléchargent herunterladen
contenus inhalte
personnes personen
ou oder
protégé geschützte
un nur
nombre de anzahl

FR Toutefois, cela ne signifie pas que les sites web qui nécessitent une connexion ne font pas nécessairement partie de clearnet.

DE Dies bedeutet jedoch nicht zwangsläufig, dass Seiten, die eine Anmeldung erfordern, nicht zum Clearnet gehören.

Prancis Jerman
nécessitent erfordern
connexion anmeldung
signifie bedeutet
pas nicht
de zum
que dass
une eine

FR Toutefois, si elles sont analysées de la bonne façon, les mégadonnées peuvent permettre d’identifier des tendances et de tirer des conclusions

DE Analysiert man Big Data jedoch auf die richtige Weise, lassen sich interessante Muster und Schlussfolgerungen ziehen

Prancis Jerman
bonne richtige
façon weise
permettre lassen
tendances muster
tirer ziehen
conclusions schlussfolgerungen
et und
analysé analysiert
de auf

FR Ce n’est toutefois pas toujours le cas

DE Dies ist jedoch nicht immer der Fall

Prancis Jerman
toujours immer
le fall
ce dies
pas nicht
toutefois jedoch

FR Cela ne signifie toutefois pas que la collecte et l’utilisation de ces mégadonnées ne présentent aucun risque

DE Das heißt aber nicht, dass das Sammeln und Nutzen von Big Data völlig risikofrei ist

Prancis Jerman
signifie heißt
collecte sammeln
et und
pas nicht
de von

FR Toutefois, dans de nombreuses régions du monde, les personnes malintentionnées peuvent être poursuivies même si l’acte n’est pas motivé par la vengeance

DE Vielerorts können Täter jedoch auch ohne die Rachekomponente belangt werden

Prancis Jerman
nest die
être werden

FR Les services de streaming comme PrimeWire semblent attractifs avec leurs milliers de films et de séries disponibles gratuitement. Ils présentent toutefois quelques inconvénients, notamment :

DE Kostenlose Streaming-Seiten wie PrimeWire sind beliebt und es gibt dort tausende Filme und Serien zum gratis Streaming. Es gibt aber einige Nachteile und dazu gehören:

Prancis Jerman
streaming streaming
milliers tausende
films filme
séries serien
inconvénients nachteile
et und
de zum
gratuitement kostenlose
toutefois es

FR Il peut toutefois être illégal d’y accéder dans votre pays

DE Jedoch ist das Streaming auf 123Movies in Ihrem Land möglicherweise illegal und strafbar

Prancis Jerman
toutefois jedoch
illégal illegal
pays land
dans in
peut ist

FR Toutefois, elle peut se produire et se produit partout.

DE Das kann jedoch überall vorkommen und tut es auch.

Prancis Jerman
peut kann
partout überall
et und
produit das
toutefois jedoch
elle es

FR Cela reste toutefois compliqué pour les personnes n’ayant pas accès à une telle carte bancaire.

DE Ohne amerikanische Kreditkarte wird das jedoch schwierig.

Prancis Jerman
compliqué schwierig
telle das

FR Toutefois, cela ne veut pas dire que l’accès à PrimeWire est sûr dans ces pays ; seulement que vous ne recevrez pas d’amende.

DE Das bedeutet nicht, dass PrimeWire in diesen Ländern sicher ist; es bedeutet nur, dass Sie keine Strafe bekommen.

Prancis Jerman
pays ländern
sûr sicher
dans in
ces diesen
est es
vous sie

FR Vous pouvez toutefois acheter des cartes-cadeaux Hulu sur diverses boutiques dédiées, comme MyGiftCardSupply, un site web populaire de cartes-cadeaux.

DE bei MyGiftCardSupply, einem beliebten Gutschein-Shop.

Prancis Jerman
boutiques shop
populaire beliebten
un einem

FR Les criminels peuvent toutefois facilement copier une photo trouvée sur les plateformes de réseaux sociaux, comme Facebook ou Instagram

DE Kriminelle können jedoch leicht ein Foto von anderen Social-Media-Plattformen, wie Facebook oder Instagram, kopieren

Prancis Jerman
copier kopieren
photo foto
plateformes plattformen
sociaux social
facebook facebook
ou oder
instagram instagram
criminels kriminelle
facilement leicht
de von
peuvent können
toutefois jedoch
comme wie

Nampilake terjemahan 50 saka 50