DE Eine einmalig versendete Postkarte erstellen Eine wiederkehrende Postkarte erstellen Eine Postkarte nach abgebrochenem Einkauf erstellen
"nachdem die postkarte" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
DE Eine einmalig versendete Postkarte erstellen Eine wiederkehrende Postkarte erstellen Eine Postkarte nach abgebrochenem Einkauf erstellen
FR Créer une carte de vœux à envoi unique Créer une carte de vœux récurrente Créer une carte pour panier abandonné
Jerman | Prancis |
---|---|
erstellen | créer |
einmalig | unique |
DE Nachdem du eine Postkarte geplant hast, kann diese nicht mehr bearbeitet oder für einen anderen Zeitpunkt geplant werden. Breche die Postkarte ab und repliziere sie, um deine Zielgruppe, deinen Inhalt oder deinen Zeitplan zu aktualisieren.
FR Une fois planifiées, les cartes de vœux ne peuvent être ni modifiées ni reprogrammées. Vous devez annuler ou reproduire la carte de vœux si vous souhaitez mettre à jour votre audience, votre contenu ou votre planification.
Jerman | Prancis |
---|---|
geplant | planifiées |
zielgruppe | audience |
zeitplan | planification |
aktualisieren | mettre à jour |
ab | de |
oder | ou |
bearbeitet | modifié |
sie | souhaitez |
hast | si |
nicht | ne |
werden | être |
zu | à |
deinen | les |
DE Nachdem die Postkarte an die Druckerei geschickt wurde, schätzen wir, dass dein Kunde sie innerhalb von 5 bis 11 Werktagen erhält – je nachdem, wo er sich befindet.
FR Une fois la carte de vœux envoyée en impression, le délai de réception estimé est de 5 à 11 jours ouvrables, selon la localisation du client.
Jerman | Prancis |
---|---|
geschickt | envoyée |
kunde | client |
die | la |
DE Du könntest zum Beispiel eine Postkarte verwenden, um die Empfänger auf deine Landingpage zu leiten, oder du könntest eine Warenkorbabbruch-Postkarte mit einer Warenkorbabbruch-E-Mail kombinieren, um den Kunden einen zusätzlichen Anstoß zu geben
FR Par exemple, vous pourriez utiliser une carte postale pour rediriger les destinataires vers votre page de destination ou combiner une carte postale pour panier abandonné avec un e-mail de panier abandonné afin de stimuler davantage vos clients
Jerman | Prancis |
---|---|
könntest | pourriez |
empfänger | destinataires |
kombinieren | combiner |
kunden | clients |
verwenden | utiliser |
oder | ou |
zusätzlichen | davantage |
beispiel | par exemple |
einen | un |
um | afin |
geben | de |
deine | les |
DE Verwende die Datumsauswahl im Pop-up-Dialogfenster Schedule Your Postcard (Deine Postkarte planen), um das Datum festzulegen, an dem deine Postkarte gedruckt werden soll
FR Dans la fenêtre contextuelle modale Schedule Your Postcard (Programmer l’envoi de la carte postale), utilisez le sélecteur de date pour définir la date d'impression
Jerman | Prancis |
---|---|
verwende | utilisez |
planen | programmer |
festzulegen | définir |
your | your |
im | dans |
um | pour |
DE Kleben Sie einfach ein Stück des Magnetbandes mit der klebenden Seite auf die Rückseite eines Fotos oder einer Postkarte und schon haftet Foto oder Postkarte magnetisch auf der Kühlschranktüre, am Whiteboard, am Metallschrank usw.
FR Il suffit de coller un morceau du ruban magnétique avec sa face adhésive sur le dos d'une photo ou une carte postale et en un tour de main, la photo ou la carte postale sont collées sur la porte du frigo, le tableau blanc, l'armoire métallique, etc.
Jerman | Prancis |
---|---|
rückseite | dos |
magnetisch | magnétique |
whiteboard | tableau blanc |
usw | etc |
oder | ou |
und | et |
stück | morceau |
foto | photo |
einfach | un |
DE Wenn eine Postkarte verarbeitet wird, muss deine Zielgruppe intakt bleiben. Du kannst keine Sammelaktion für deine Zielgruppe durchführen, bis deine Postkarte an den Drucker gesendet wurde.
FR Lors du traitement des cartes postales, votre audience doit rester intacte. Vous pourrez effectuer des actions groupées sur votre audience uniquement une fois que votre carte postale aura été envoyée à l'impression.
Jerman | Prancis |
---|---|
zielgruppe | audience |
intakt | intacte |
verarbeitet | traitement |
bleiben | rester |
wurde | été |
gesendet | envoyé |
muss | doit |
eine | une |
an | à |
keine | des |
den | du |
DE Plane das Senden einer Postkarte und Mailchimp lässt sie an dem von dir festgelegten Datum drucken. Bei Bedarf kannst du deine Postkarte jederzeit vor dem geplanten Termin stornieren.
FR Planifiez votre carte de vœux et nous l'enverrons en impression à la date de votre choix. Si nécessaire, vous pouvez annuler votre carte de vœux à tout moment avant la date prévue.
Jerman | Prancis |
---|---|
impression | |
geplanten | prévue |
stornieren | annuler |
und | et |
kannst | vous pouvez |
DE Nachdem du den Versand deiner Postkarte abgebrochen hast, erhältst du innerhalb von 48 Stunden über die für die Planung der Kampagne verwendete Zahlungsmethode eine vollständige Rückerstattung.
FR Une fois votre carte postale annulée, elle vous sera entièrement remboursée dans les 48 heures, à l'aide du mode de paiement utilisé pour planifier la campagne.
Jerman | Prancis |
---|---|
erhältst | sera |
planung | planifier |
kampagne | campagne |
rückerstattung | paiement |
vollständige | entièrement |
verwendete | utilisé |
stunden | heures |
deiner | les |
die | à |
DE Recurring (Wiederkehrend) Die wiederkehrende Kampagne sendet deiner Zielgruppe automatisch jeden Monat, alle 3 Monate oder alle 6 Monate eine Postkarte, je nachdem, welchen Zeitplan du wählst
FR Recurring (Récurrent) La campagne récurrente envoie automatiquement une carte de vœux à votre audience, selon la planification souhaitée : une fois par mois, tous les 3 mois ou tous les 6 mois
Jerman | Prancis |
---|---|
wiederkehrende | récurrent |
kampagne | campagne |
sendet | envoie |
zielgruppe | audience |
automatisch | automatiquement |
zeitplan | planification |
oder | ou |
die | à |
deiner | les |
monat | mois |
alle | tous |
DE Gut gemacht! Nachdem du jetzt deine Postkarte gestaltet hast, kannst du dir eine Vorschau anzeigen lassen. So kannst du dich vergewissern, dass alles so aussieht, wie du es dir vorstellst, und wie gewünscht gedruckt wird.
FR Bien joué ! Maintenant que vous avez créé votre carte postale, vous allez la prévisualiser pour vérifier que tout est en ordre et que l'impression aura lieu comme prévu.
Jerman | Prancis |
---|---|
gut | bien |
vorschau | prévisualiser |
jetzt | maintenant |
anzeigen | visualiser |
und | et |
eine | ordre |
gemacht | est |
alles | en |
DE Nachdem du eine Postkarte geplant hast, wird auf der Seite „Campaigns“ (Kampagnen) das voraussichtliche Versanddatum angezeigt.
FR Quand vous avez programmée l’envoi de la carte postale, la date prévue sera affichée sur la page Campaigns (Campagnes).
Jerman | Prancis |
---|---|
postkarte | postale |
wird | sera |
angezeigt | affichée |
seite | page |
auf | sur |
kampagnen | campagnes |
campaigns | campaigns |
geplant | prévue |
der | la |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.
Jerman | Prancis |
---|---|
rückerstattung | remboursement |
eingegangen | réception |
erfolgt | effectué |
und | et |
nachdem | après |
in | en |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.
Jerman | Prancis |
---|---|
rückerstattung | remboursement |
eingegangen | réception |
erfolgt | effectué |
und | et |
nachdem | après |
in | en |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.
Jerman | Prancis |
---|---|
rückerstattung | remboursement |
eingegangen | réception |
erfolgt | effectué |
und | et |
nachdem | après |
in | en |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
FR Étape 7: Une fois que la facture générée est payée et terminée, le serveur apparaîtra et créera automatiquement.Vous recevrez les détails du serveur dans un courrier électronique envoyé dans le fichier après la création réussie du serveur.
Jerman | Prancis |
---|---|
rechnung | facture |
automatisch | automatiquement |
erstellt | création |
datei | fichier |
server | serveur |
erfolgreich | réussie |
gesendeten | envoyé |
bezahlt | payé |
und | et |
abgeschlossen | terminé |
in | dans |
e | électronique |
erhalten | payée |
courrier | |
einer | une |
wurde | le |
ist | est |
nachdem | après |
sie | vous |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.
Jerman | Prancis |
---|---|
rückerstattung | remboursement |
eingegangen | réception |
erfolgt | effectué |
und | et |
nachdem | après |
in | en |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 14 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
FR Le remboursement sera effectué sous 14 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.
Jerman | Prancis |
---|---|
rückerstattung | remboursement |
eingegangen | réception |
erfolgt | effectué |
und | et |
nachdem | après |
in | en |
DE Schritt 7: Nachdem die erzeugte Rechnung bezahlt und abgeschlossen ist, spawn und automatisch erstellt.Sie erhalten die Serverdetails in einer an die Datei gesendeten E-Mail, nachdem der Server erfolgreich erstellt wurde.
FR Étape 7: Une fois que la facture générée est payée et terminée, le serveur apparaîtra et créera automatiquement.Vous recevrez les détails du serveur dans un courrier électronique envoyé dans le fichier après la création réussie du serveur.
Jerman | Prancis |
---|---|
rechnung | facture |
automatisch | automatiquement |
erstellt | création |
datei | fichier |
server | serveur |
erfolgreich | réussie |
gesendeten | envoyé |
bezahlt | payé |
und | et |
abgeschlossen | terminé |
in | dans |
e | électronique |
erhalten | payée |
courrier | |
einer | une |
wurde | le |
ist | est |
nachdem | après |
sie | vous |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
FR Le remboursement sera effectué sous 30 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.
Jerman | Prancis |
---|---|
rückerstattung | remboursement |
eingegangen | réception |
erfolgt | effectué |
und | et |
nachdem | après |
in | en |
DE Die Rückerstattung erfolgt innerhalb von 30 Tagen, nachdem die Retoure eingegangen ist und nachdem überprüft wurde, dass die Ware in einwandfreiem Zustand ist.
FR Le remboursement sera effectué sous 30 jours après réception du tirage et s'il est en bon état.
Jerman | Prancis |
---|---|
rückerstattung | remboursement |
eingegangen | réception |
erfolgt | effectué |
und | et |
nachdem | après |
in | en |
DE März kann es mehrere Tage dauern, bis man seine neue Domain benutzen kann, nachdem man sie bei SWITCH registriert hat: Die grösste Verwalterin von Domainnamen schaltet neue Domains erst auf, nachdem die fälligen Kosten überwiesen worden sind
FR La plus grande société de gestion des noms de domaines ne met les domaines en ligne qu’après virement du montant dû
Jerman | Prancis |
---|---|
kosten | montant |
kann | ne |
domains | domaines |
grösste | grande |
tage | de |
DE März kann es mehrere Tage dauern, bis man seine neue Domain benutzen kann, nachdem man sie bei SWITCH registriert hat: Die grösste Verwalterin von Domainnamen schaltet neue Domains erst auf, nachdem die fälligen Kosten überwiesen worden sind
FR La plus grande société de gestion des noms de domaines ne met les domaines en ligne qu’après virement du montant dû
Jerman | Prancis |
---|---|
kosten | montant |
kann | ne |
domains | domaines |
grösste | grande |
tage | de |
DE Nachdem wir dieses Telefon viele Wochen lang benutzt hatten, bemerkten wir sofort die seidige Glätte auf den Bildschirmen des Betriebssystems, nachdem wir unser vorheriges Gerät verlassen hatten
FR Cela dit, après avoir utilisé ce téléphone pendant de nombreuses semaines, nous avons immédiatement remarqué la douceur soyeuse autour des écrans du système dexploitation une fois que nous avions quitté notre ancien appareil
Jerman | Prancis |
---|---|
benutzt | utilisé |
bildschirmen | écrans |
telefon | téléphone |
wochen | semaines |
sofort | immédiatement |
gerät | appareil |
viele | des |
wir | nous |
hatten | nous avons |
DE Ja! Nachdem dein Clip aufgenommen wurde, kannst du die Zeitachse bearbeiten, indem du unwichtige Stellen am Anfang und Ende rausschneidest. Nachdem dein Clip deinen Vorstellungen entspricht, kannst du ihn auf deine Lieblingsplattform hochladen.
FR Oui ! Après avoir enregistré votre extrait, vous pouvez modifier la séquence en coupant les imperfections au début et à la fin. Une fois que vous avez l’extrait parfait, vous pouvez le télécharger sur votre plateforme préférée.
Jerman | Prancis |
---|---|
bearbeiten | modifier |
und | et |
aufgenommen | enregistré |
ja | oui |
anfang | début |
die | à |
hochladen | charger |
ende | la fin |
nachdem | après |
kannst | vous pouvez |
deinen | les |
DE Nachdem sie jahrelang in ihrem Studio in Brooklyn gearbeitet hatte, beschloss sie, nach Mexiko-Stadt zu ziehen, nachdem sie sich in die kulinarische Kultur verliebt hatte
FR Après des années de travail dans son studio à Brooklyn, elle a décidé de déménager à Mexico après être tombée amoureuse de sa culture culinaire
Jerman | Prancis |
---|---|
studio | studio |
brooklyn | brooklyn |
gearbeitet | travail |
kulinarische | culinaire |
kultur | culture |
beschloss | décidé |
mexiko | mexico |
hatte | a |
in | dans |
zu | à |
sie | de |
ihrem | son |
DE Du siehst also Conversions, die einen Tag, nachdem ein Nutzer deinen Pin aufgerufen hat, und 30 Tage, nachdem jemand mit deinem Pin interagiert oder auf ihn geklickt hat, erfolgen.
FR Ce qui signifie que vous verrez les conversions effectuées un jour après qu'un membre a consulté votre Épingle et 30 jours après qu'un membre a interagi ou cliqué sur votre Épingle.
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
FR Après avoir rejoué quelques chapitres (après leur achèvement), il y a des changements distincts dans la tournure des événements en fonction du chemin que vous choisissez
Jerman | Prancis |
---|---|
kapitel | chapitres |
fertigstellung | achèvement |
wählen | choisissez |
ereignisse | événements |
einige | des |
im | dans |
nachdem | après |
sie | vous |
DE Nachdem Sie einige Kapitel (nach ihrer Fertigstellung) wiederholt haben, gibt es deutliche Änderungen im Verlauf der Ereignisse, je nachdem, welchen Weg Sie wählen
FR Après avoir rejoué quelques chapitres (après leur achèvement), il y a des changements distincts dans la tournure des événements en fonction du chemin que vous choisissez
Jerman | Prancis |
---|---|
kapitel | chapitres |
fertigstellung | achèvement |
wählen | choisissez |
ereignisse | événements |
einige | des |
im | dans |
nachdem | après |
sie | vous |
DE Nachdem du deinen Podcast erfolgreich eingereicht hast, erhältst du eine E-Mail von Apple Podcasts, dass sie deine Einreichung erhalten haben. Du erhältst eine weitere E-Mail, nachdem er genehmigt wurde.
FR Après avoir soumis votre podcast, vous recevrez un e-mail d’Apple Podcasts vous confirmant la réception de votre soumission. Vous recevrez un autre e-mail une fois qu’il aura été approuvé.
DE Cool, ich wohne in Henley on Thames gleich um die Ecke! Ich bin die meisten Tage unterwegs. Wann geht es das nächste Mal mit dem Fahrrad los? Ich habe noch eine coole Postkarte, die du mir geschickt hast.
FR Cool, j'habite à Henley on Thames juste au coin de la rue ! Je fais du vélo la plupart du temps. Quand partez-vous la prochaine fois sur votre vélo? J'ai encore une carte postale sympa que tu m'as envoyée.
Jerman | Prancis |
---|---|
ecke | coin |
fahrrad | vélo |
on | au |
du | vous |
geschickt | envoyé |
ich | je |
cool | cool |
nächste | prochaine |
die | à |
noch | encore |
meisten | plupart |
tage | de |
wann | quand |
geht | du |
DE Im Gegensatz zu einer Warenkorbabbruch-E-Mail, die Produktblöcke enthalten kann, die jeden Kunden genau über die im Warenkorb zurückgelassenen Artikel informiert, wird der Inhalt deiner Warenkorbabbruch-Postkarte für jeden Empfänger gleich sein
FR Contrairement à l'e-mail de panier abandonné, qui peut inclure des blocs Produit indiquant à chaque client les articles qu'il a laissés dans son panier, le contenu de votre carte postale de panier abandonné sera le même pour chaque destinataire
Jerman | Prancis |
---|---|
kunden | client |
warenkorb | panier |
empfänger | destinataire |
kann | peut |
postkarte | postale |
im | dans |
zu | à |
genau | votre |
jeden | chaque |
deiner | les |
gleich | le même |
DE Klicke auf die Vorschau für die Front (Vorderseite) oder Back (Rückseite) deiner Postkarte.
FR Cliquez sur l'aperçu pour visualiser le Front (Recto) ou Back (Verso) de votre carte de vœux.
Jerman | Prancis |
---|---|
vorschau | visualiser |
rückseite | verso |
oder | ou |
klicke | cliquez sur |
front | front |
DE DIE STERNKONSTELLATIONEN: Vintage 1900 Galaxy Print Postkarte
FR LES CONSTELLATIONS ÉTOILES: Vintage 1900 Galaxy Print Carte postale
Jerman | Prancis |
---|---|
die | les |
vintage | vintage |
galaxy | galaxy |
DE Rene Magritte Die Liebhaber Postkarte
FR René Magritte les amoureux Carte postale
Jerman | Prancis |
---|---|
die | les |
liebhaber | amoureux |
DE Früher war die Postkarte das Maß aller Dinge für das „Splitting“ oder „Bucketing“, um zu sehen, welches Angebot am erfolgreichsten ist
FR À une époque, rien n'égalait le publipostage pour "diviser" ou "compartimenter" les offres afin de savoir laquelle fonctionnait le mieux
DE Jede Design-Kategorie bietet Flexible Preise für jedes Budget. Die Kategorie Postkarte, Flyer & Print beginnt bei € 179.
FR Chaque catégorie de design a une gamme de prix flexible pour tous les budgets. La catégorie Carte postale, flyer ou print commence à 179 €.
DE Ein schneller, interaktiver Leitfaden half dabei, den gewünschten Design-Stil zu kommunizieren und die eigenen Erwartungen in der Kategorie Postkarte, Flyer & Print abzubilden.
FR Un guide rapide et interactif permet aux designers de comprendre le style recherché et ce dont le client a besoin pour son design.
Jerman | Prancis |
---|---|
schneller | rapide |
interaktiver | interactif |
leitfaden | guide |
stil | style |
design | design |
zu | dont |
und | et |
erwartungen | besoin |
in | aux |
der | de |
DE Wir haben einen SMS-Webhook in den Workflow integriert, damit Kunden, die sich für SMS entschieden haben, einen SMS-Anstoß erhalten, wenn sie sich nicht mit den E-Mail-Nachrichten oder der Postkarte beschäftigen.“
FR Nous avons introduit un webhook dans le flux de travail afin que les clientes qui ont accepté les SMS reçoivent un SMS si elles n’interagissent pas avec les messages e-mail ou la carte postale. »
Jerman | Prancis |
---|---|
webhook | webhook |
kunden | clientes |
erhalten | reçoivent |
oder | ou |
sms | sms |
wenn | si |
nicht | pas |
in | dans |
wir | nous |
postkarte | postale |
die | la |
haben | avons |
mit | carte |
DE Unser Postkarten-Design startet bei einem niedrigen Preis mit Optionen für jeden Geldbeutel. Durschnittlich erhalten die Postkarte Projekte Designs innerhalb weniger Stunden.
FR Obtenez un design de carte postale selon votre budget. Les projets de carte postale reçoivent des designs en quelques heures.
Jerman | Prancis |
---|---|
stunden | heures |
preis | budget |
erhalten | obtenez |
projekte | projets |
einem | un |
design | design |
designs | designs |
DE Bei 10 zweiseitigen Postkarten würde sich auf der CONTENTdm-Lizenzebene die Summe von 30 Objekten ergeben (2 Bilder mit Metadaten plus 1 mehrteiliges Objekt mit Metadaten = 3 Objekte pro Postkarte).
FR Si vous avez 10 cartes postales, elles comptent pour 30 documents : 2 images plus 1 objet composé = 3 documents par carte postale.
Jerman | Prancis |
---|---|
bilder | images |
würde | si |
objekt | objet |
postkarten | cartes postales |
sich | vous |
DE Ein Motiv, welches als Postkarte um die Welt reist
FR Cette carte postale a fait le tour du monde
Jerman | Prancis |
---|---|
welt | monde |
welches | le |
DE Wenn ein Kunde einen Artikel in seinem Warenkorb liegen lässt, kannst du seine Aufmerksamkeit erneut mit einer gedruckten Postkarte wecken, die ihn dazu anregt, in deinen Shop zurückzukehren
FR Lorsqu'un client laisse un article dans son panier, captez son attention à l'aide d'une carte de vœux papier l'incitant à retourner dans votre boutique
Jerman | Prancis |
---|---|
kunde | client |
warenkorb | panier |
lässt | laisse |
aufmerksamkeit | attention |
shop | boutique |
wenn | lorsquun |
die | à |
einen | un |
artikel | article |
in | dans |
DE Eine solche Postkarte richtet sich an Kunden deines verbundenen Shops, die Produkte in den Warenkorb legen und diesen dann zurücklassen, ohne einen Kauf zu tätigen.
FR Elles ciblent les clients de votre boutique connectée qui ajoutent des produits dans leur panier sans finaliser l'achat.
Jerman | Prancis |
---|---|
warenkorb | panier |
shops | boutique |
kunden | clients |
verbundenen | connecté |
in | dans |
ohne | sans |
produkte | les |
DE Wähle ein Hauptbild für die Vorderseite deiner Postkarte aus und füge eine Überschrift, einen Text und ein optionales Logo hinzu
FR Choisissez l'image principale pour le recto de votre carte postale et ajoutez un titre, un corps de texte, ainsi que le logo de votre marque (facultatif) pour le verso
Jerman | Prancis |
---|---|
wähle | choisissez |
logo | logo |
und | et |
text | texte |
deiner | votre |
hinzu | ajoutez |
einen | un |
aus | le |
DE In deinem Bericht ist außerdem die Vorder- und Rückseite deiner fertiggestellten Postkarte abgebildet.
FR Votre rapport affichera également le recto et le verso de votre carte postale, une fois prête.
Jerman | Prancis |
---|---|
bericht | rapport |
rückseite | verso |
und | et |
DE Deine Kreditkarte wird belastet, sobald du den Zeitplan bestätigst. Wenn du eine geplante Postkarte abbrichst, werden dir die vollen Kosten deiner ursprünglichen Zahlungsmethode erstattet.
FR Votre carte de crédit sera débitée lorsque vous aurez confirmé la planification. Si vous annulez une carte de vœux planifiée, le montant total vous sera remboursé à l'aide du mode de paiement utilisé lors de l'achat.
Jerman | Prancis |
---|---|
zeitplan | planification |
erstattet | remboursé |
kreditkarte | carte de crédit |
vollen | total |
kosten | montant |
wenn | si |
die | à |
werden | aurez |
DE Gruß Hintergrund Für Die Karte, Flyer, Poster, Zeichen, Banner, Web, Postkarte, Einladung
FR Salutation Fond Pour La Carte, Flyer, Affiche, Signe, Bannière, Web, Carte Postale, Invitation
Jerman | Prancis |
---|---|
hintergrund | fond |
karte | carte |
flyer | flyer |
poster | affiche |
zeichen | signe |
banner | bannière |
web | web |
einladung | invitation |
für | pour |
die | la |
DE Ich habe die Postkarte nicht erhalten - ich brauche einen neuen Bestätigungscode - Können Sie mir einen neuen Code zuschicken?
FR Je n’ai pas reçu la carte postale de Google - Il me faut un nouveau code de vérification - pouvez-vous m’envoyer un nouveau code
Jerman | Prancis |
---|---|
neuen | nouveau |
code | code |
ich | je |
nicht | pas |
einen | un |
können | pouvez |
DE Deine Fotos als einzigartige Postkarte, die du mit ein paar persönlichen Worten direkt weltweit versenden kannst.
FR Vos photos en cartes postales uniques. Ajoutez un message personnel et envoyez vos cartes directement dans le monde entier.
Jerman | Prancis |
---|---|
fotos | photos |
direkt | directement |
persönlichen | personnel |
weltweit | monde |
einzigartige | un |
Nampilake terjemahan 50 saka 50