DE Deutschland in der Corona-Krise: Corona Helau!: Wenn Narren und Pappnasen Menschenleben und Milliarden verspielen
"jahr corona" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:
DE Deutschland in der Corona-Krise: Corona Helau!: Wenn Narren und Pappnasen Menschenleben und Milliarden verspielen
FR Les partis politiques français: Attention danger
Jerman | Prancis |
---|---|
der | français |
und | les |
DE Die Corona-Epidemie in Deutschland - Teil der Pandemie: Geschäfte mit dem Corona Virus - Beispielhafte Demonstration von Macht-Medien-Manipulation
FR Plaidoyer pour une démocratie directive: Un concept inédit pour réenchanter le monde
Jerman | Prancis |
---|---|
pandemie | monde |
dem | le |
DE Stadtverwaltung Corona Die Stadtverwaltung von Corona setzt auf Citrix, um im Falle von Naturkatastrophen für Business Continuity zu sorgen.
FR Ville de Corona Pour faire face aux catastrophes naturelles, la ville de Corona assure la continuité de son activité avec l’aide de Citrix
Jerman | Prancis |
---|---|
corona | corona |
citrix | citrix |
business | activité |
DE Informationen und Deckungen der AXA, für Privatkunden und Unternehmenskunden, finden Sie hier: www.axa.ch/corona und www.axa.ch/corona-unternehmen
FR Retrouvez toutes les informations sur les couvertures d’AXA pour les particuliers et les entreprises sur: www.axa.ch/corona et www.axa.ch/corona-entreprises
Jerman | Prancis |
---|---|
informationen | informations |
privatkunden | particuliers |
ch | ch |
corona | corona |
finden | retrouvez |
unternehmen | entreprises |
axa | axa |
und | et |
sie | les |
DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.
FR Un an après le début de la pandémie de Covid-19, 58 % des employés qui ont télétravaillé affirment qu'ils utilisent davantage les outils collaboratifs que l'année précédente.
Jerman | Prancis |
---|---|
tools | outils |
zusammenarbeit | collaboratifs |
pandemie | pandémie |
nutzen | utilisent |
geben | de |
beginn | début |
DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.
FR Un an après le début de la pandémie de Covid-19, 58 % des employés qui ont télétravaillé affirment qu'ils utilisent davantage les outils collaboratifs que l'année précédente.
Jerman | Prancis |
---|---|
tools | outils |
zusammenarbeit | collaboratifs |
pandemie | pandémie |
nutzen | utilisent |
geben | de |
beginn | début |
DE Auch fast ein ganzes Jahr nach Beginn der Corona-Pandemie geben 58 % derjenigen, die in der letzten Zeit im Homeoffice gearbeitet haben, an, dass sie für ihre Arbeit jetzt mehr Tools für die Zusammenarbeit nutzen als noch vor einem Jahr.
FR Un an après le début de la pandémie de Covid-19, 58 % des employés qui ont télétravaillé affirment qu'ils utilisent davantage les outils collaboratifs que l'année précédente.
DE Einem stark durch Corona geprägten Jahr zum Trotz konnte Hostpoint 2020 einen...
FR Malgré une année dominée par le coronavirus, Hostpoint a enregistré un...
Jerman | Prancis |
---|---|
trotz | malgré |
hostpoint | hostpoint |
jahr | année |
DE Einem stark durch Corona geprägten Jahr zum Trotz konnte Hostpoint 2020 einen Rekordumsatz in der Höhe von 24 Millionen Franken verzeichnen
FR Malgré une année dominée par le coronavirus, Hostpoint a enregistré un chiffre d’affaires record de 24 millions de francs en 2020
Jerman | Prancis |
---|---|
franken | francs |
trotz | malgré |
hostpoint | hostpoint |
in | en |
millionen | millions |
jahr | année |
DE Die Corona-Pandemie hat zweifelsohne dafür gesorgt, dass der Onlinehandel im vergangenen Jahr einen ungeahnten Schub erlebt hat, mussten doch viele stationäre Geschäfte aufgrund der Lockdown-Maßnahmen...
FR En dépit des apparences, 2020 ne fut pas une illusion. À l'aube d'une nouvelle décennie, individus comme entreprises se fixent des objectifs ambitieux. Tous se...
Jerman | Prancis |
---|---|
geschäfte | entreprises |
dass | en |
aufgrund | des |
DE Dank eines eigens erarbeiteten Schutzkonzepts und unter Einhaltung der Vorgaben des Bundes konnte der EMS auch im Corona-Jahr 2020 erfolgreich und ohne Probleme am geplanten Datum durchgeführt werden.
FR Grâce à un concept de protection spécialement développé et conformément aux exigences de la Confédération, l'EMS a également pu être réalisé avec succès et sans problème à la date prévue en l'an 2020 de la couronne.
Jerman | Prancis |
---|---|
eigens | spécialement |
vorgaben | exigences |
probleme | problème |
geplanten | prévue |
durchgeführt | réalisé |
ohne | sans |
und | et |
konnte | pu |
auch | également |
werden | être |
erfolgreich | succès |
unter | de |
DE Airfinity beziffert den Gesamtmarktumsatz für Corona-Impfstoffe im Jahr 2022 auf 124 Mrd. US-Dollar, so die Financial Times.
FR Selon le Financial Times , Airfinity a estimé que les ventes totales du marché des vaccins COVID en 2022 s?élèveront à 124 milliards de dollars.
Jerman | Prancis |
---|---|
mrd | milliards |
financial | financial |
impfstoffe | vaccins |
dollar | dollars |
die | à |
für | de |
DE Seit über einem Jahr sind Zermatt Tourismus und fast 200 Betriebe Mitglied beim Label Clean&Safe und verpflichten sich dadurch zur bewussten Einhaltung ihrer Corona-Schutzkonzepte.
FR Depuis plus d’un an, Zermatt Tourisme et près de 200 entreprises ont adhéré au label Clean&Safe, s’engageant ainsi à respecter leurs plans de protection contre le Corona.
Jerman | Prancis |
---|---|
jahr | an |
zermatt | zermatt |
tourismus | tourisme |
betriebe | entreprises |
label | label |
einhaltung | respecter |
corona | corona |
safe | safe |
fast | près |
und | et |
seit | de |
DE Die Corona-Pandemie hat zweifelsohne dafür gesorgt, dass der Onlinehandel im vergangenen Jahr einen ungeahnten Schub erlebt hat, mussten doch viele stationäre Geschäfte aufgrund der Lockdown-Maßnahmen...
FR Parce qu’ils se comportent un peu comme vos amis et semblent proches de vous, les micro-influenceurs engagent beaucoup plus que les stars des réseaux sociaux....
Jerman | Prancis |
---|---|
aufgrund | de |
DE Sowohl was die Angriffe auf Regierungen betrifft, als auch was die allgemeine Cyberbedrohungslage angeht, war das vergangene Jahr, vor allem auch wegen der Corona-Pandemie ein Novum
FR Malheureusement pour les premiers, les événements survenus dans le second ont eu un impact majeur sur les consommateurs, les sociétés et les secteurs d?infrastructures critiques que les gouvernements sont censés gérer et protéger
Jerman | Prancis |
---|---|
regierungen | gouvernements |
auf | sur |
wegen | pour |
sowohl | que |
jahr | un |
war | été |
der | et |
das | le |
DE Das Corona Jahr 2021, Labelprint24.com und die Folgen der Pandemie für die Druckindustrie
FR Mégatendance de la société silver et son impact sur l ‘industrie de l ‘emballage
Jerman | Prancis |
---|---|
und | et |
DE Hätte die Corona-Pandemie die Lieferketten in diesem Jahr nicht weiter fest im Griff, hätte man sicher eine weitere Steigerung erwarten können
FR Si la pandémie de coronavirus n?avait pas continué à exercer son emprise sur les chaînes d?approvisionnement cette année, on aurait certainement pu s?attendre à une nouvelle hausse
Jerman | Prancis |
---|---|
steigerung | hausse |
erwarten | attendre |
pandemie | pandémie |
sicher | certainement |
jahr | année |
die | à |
nicht | pas |
hätte | aurait |
diesem | de |
DE Dank eines eigens erarbeiteten Schutzkonzepts und unter Einhaltung der Vorgaben des Bundes konnte der EMS auch im Corona-Jahr 2020 erfolgreich und ohne Probleme am geplanten Datum durchgeführt werden.
FR Grâce à un concept de protection spécialement développé et conformément aux exigences de la Confédération, l'EMS a également pu être réalisé avec succès et sans problème à la date prévue en l'an 2020 de la couronne.
Jerman | Prancis |
---|---|
eigens | spécialement |
vorgaben | exigences |
probleme | problème |
geplanten | prévue |
durchgeführt | réalisé |
ohne | sans |
und | et |
konnte | pu |
auch | également |
werden | être |
erfolgreich | succès |
unter | de |
DE Einem stark durch Corona geprägten Jahr zum Trotz konnte Hostpoint 2020 einen...
FR Malgré une année dominée par le coronavirus, Hostpoint a enregistré un...
Jerman | Prancis |
---|---|
trotz | malgré |
hostpoint | hostpoint |
jahr | année |
DE Einem stark durch Corona geprägten Jahr zum Trotz konnte Hostpoint 2020 einen Rekordumsatz in der Höhe von 24 Millionen Franken verzeichnen
FR Malgré une année dominée par le coronavirus, Hostpoint a enregistré un chiffre d’affaires record de 24 millions de francs en 2020
Jerman | Prancis |
---|---|
franken | francs |
trotz | malgré |
hostpoint | hostpoint |
in | en |
millionen | millions |
jahr | année |
DE Polarisierung, eine nicht verarbeitete misslungene Wahl im vergangenen Jahr, Gewaltbereitschaft, Versorgungsenpässe und ein von Corona überfordertes Gesundheitssystem – in Bolivien haben viele Angst vor den Präsidentschaftswahlen am Sonntag
FR Le Tribunal suprême électoral bolivien assure que le scrutin de dimanche sera sûr et fiable.
DE Nicht erst die Corona-Pandemie hatte große Auswirkungen auf die Olympischen Spiele, die deswegen um ein Jahr verschoben wurden.
FR Le climat s'est désormais ajouté au casse-tête pour trouver une ville hôte désireuse et capable d'accueillir les Jeux. Les huit dernières années ont en effet été les plus chaudes jamais enregistrées sur la planète selon la Nasa.
DE IOC-Chef Thomas Bach hat Verständnis für dem Fall geäußert, dass die auf kommendes Jahr verschobenen Spiele in Tokio wegen Corona komplett gestrichen werden müssen. Noch hat er allerdings Hoffnung.
FR Le prochain Mondial de hockey n'aura pas lieu au Bélarus. Décision de la Fédération internationale. Le président Loukachenko est critiqué pour la répression de la contestation politique dans son pays.
DE Kaspersky ist in drei Paketen erhältlich, nämlich Kaspersky Anti-Virus für $15,99 pro Jahr (1 Gerät), Internet Security für $31,99 pro Jahr (3 Geräte) und Total Security für $39,99 pro Jahr (5 Geräte).
FR Kaspersky est disponible en trois forfaits : Kaspersky Anti-Virus à 29,99 € (1 appareil), Internet Security à 69,99 € par an (3 appareils) et Total Security à 99,99 € par an (5 appareils).
Jerman | Prancis |
---|---|
kaspersky | kaspersky |
paketen | forfaits |
jahr | an |
internet | internet |
security | security |
total | total |
gerät | appareil |
in | en |
geräte | appareils |
drei | trois |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'uni… en lire plus
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souven… en lire plus
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souvent … en lire plus
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
FR Les téléchargements d'applications augmentent d'année en année, atteignant des augmentations de plus de 80% par an.
Jerman | Prancis |
---|---|
downloads | téléchargements |
erreichen | atteignant |
in | en |
jahr | année |
von | de |
mehr | plus |
DE Wenn ein Mitglied beispielsweise in Jahr 1 bis zum 1. Juni sieben (7) anrechnungsfähige Übernachtungen abschließt, in Jahr 2 keine und in Jahr 3 bis zum 1. April 3, gilt für das Mitglied Folgendes:
FR Par exemple, si un Membre effectue sept (7) Nuitées admissibles avant le 1er juin de l’an 1, aucune Nuitée admissible au cours de l’an 2, et 3 Nuitées admissibles avant le 1er avril de l’an 3; dans ce cas, le Membre :
Jerman | Prancis |
---|---|
mitglied | membre |
juni | juin |
und | et |
wenn | si |
april | avril |
in | dans |
sieben | sept |
jahr | un |
folgendes | le |
beispielsweise | exemple |
DE Das Design von Telefonen schreitet Jahr für Jahr so schnell voran, dass das Poco X3 Pro aus irgendeinem Grund nur ein bisschen wie im letzten Jahr aussieht
FR La conception du téléphone évolue si rapidement dannée en année que, pour une raison quelconque, le Poco X3 Pro a lair un peu `` lannée dernière
Jerman | Prancis |
---|---|
design | conception |
telefonen | téléphone |
schnell | rapidement |
letzten | dernière |
für | pour |
grund | raison |
jahr | année |
pro | pro |
irgendeinem | une |
DE Die Downloads von Anwendungen schießen Jahr für Jahr in die Höhe und erreichen Steigerungen von mehr als 80% pro Jahr.
FR Les téléchargements d'applications augmentent d'année en année, atteignant des augmentations de plus de 80% par an.
Jerman | Prancis |
---|---|
downloads | téléchargements |
erreichen | atteignant |
in | en |
jahr | année |
von | de |
mehr | plus |
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr… mehr erfahren
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'uni… en lire plus
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht w… mehr erfahren
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souven… en lire plus
DE Imagine Dragons ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus Las Vegas, Nevada, die im Jahr 2008 gegründet wurde. Die Band wurde im Jahr 2008 in Provo, Utah, gegründet. Nachdem im Jahr 2009 eine selbstbetitelte EP veröffentlicht wur… mehr erfahren
FR Imagine Dragons est un groupe de rock alternatif américain formé en 2008 à Las Vegas, dans le Nevada Imagine Dragons est formé en 2008 alors que le chanteur Dan Reynolds est à l'université Brigham Young. Leur musique est souvent … en lire plus
DE „Netto-Null" wurde in diesem Jahr bisher in über 140 10-K und 10-K/A erwähnt und überbieten somit die 60 Einreichungen im Jahr 2020 und die 42 Einreichungen im Jahr 2019 bei Weitem.
FR La formule « Zéro émission nette » a été mentionnée dans plus de 140 formulaires 10-K et 10-K/A depuis le début de l'année, dépassant de loin les 60 formulaires de 2020 et les 42 de 2019.
DE Jahr für Jahr unterstützen wir Partner auf der ganzen Welt dabei, so viel Einwegmüll wie möglich aus der freien Natur zu entfernen. Im Jahr 2023 haben wir überall Müll gesammelt, von lokalen Parks bis zu wilden Orten.
FR Chaque année, nous collaborons avec des partenaires du monde entier pour ramasser le plus de déchets à usage unique possible. En 2023, nous étions présents partout, des parcs urbains aux espaces naturels.
DE d d, verliese und drachen, dungeons, drachen, coronavirus, virus, corona, covid, covid 19, skyrim, skyrim, rüstung, zubehörteil, gesundheit, sicherheit, widerstand
FR d d, donjons et dragons, donjons, dragons, coronavirus, virus, couronne, convoitise, covid 19, skyrim, de skyrim, armure, santé, sécurité, la résistance
Jerman | Prancis |
---|---|
dungeons | donjons |
virus | virus |
rüstung | armure |
widerstand | résistance |
und | et |
covid | covid |
gesundheit | santé |
sicherheit | sécurité |
coronavirus | coronavirus |
DE Horror Covid Corona Maske Flache Maske
FR Masque Horror Covid Corona Masque sans plis
Jerman | Prancis |
---|---|
covid | covid |
corona | corona |
maske | masque |
DE Neugestaltung nach der Corona-Krise: Wie kehren wir zurück ins Büro?
FR Sondage d’opinion SurveyMonkey et Zoom : l’avenir du télétravail
Jerman | Prancis |
---|---|
büro | travail |
der | et |
DE Mein Corona-Schwarzbuch: Politik, Wirtschaft und Gesellschaft in der Pandemie
FR Donald Trump: Le fossoyeur de l'Amérique
Jerman | Prancis |
---|---|
der | de |
DE Mehr über unsere Arbeit findest du in unseren Erfolgsgeschichten oder in Salomes persönlichem Einblick in den Arbeitsalltag bei uns. Auch in der Corona-Situation läuft unser Recruiting weiter und alle unten stehenden Stellen sind aktuell.
FR Pour en savoir plus sur notre travail, consultez nos succès.
Jerman | Prancis |
---|---|
findest | en savoir plus |
erfolgsgeschichten | succès |
arbeit | travail |
in | en |
du | consultez |
unsere | nos |
der | savoir |
mehr | plus |
unser | notre |
unten | sur |
stellen | pour |
DE Wie können Geschäftsleiter mit dem Dashboard von Deloitte Kanada die Erholung von der Corona-Krise messen?
FR Le tableau de bord de Deloitte Canada peut aider les dirigeants à suivre la reprise après la crise du COVID-19
Jerman | Prancis |
---|---|
kanada | canada |
erholung | reprise |
krise | crise |
dashboard | tableau de bord |
die | à |
DE Unterstütze eine Corona-Kampagne auf GoFundMe (8,310)
FR Soutenez les collectes de fonds spéciales COVID-19 sur GoFundMe (7,455)
Jerman | Prancis |
---|---|
gofundme | gofundme |
DE Sei es während des Erdbebens, in der Corona-Krise, aber auch viele nepalesischen Familien und Studenten, welche eine Tragödie in Deutschland er...
FR Notre chère collègue Aleksand...
Jerman | Prancis |
---|---|
die | notre |
DE Da die Corona-Pandemie die Welt zu Hause gefangen hält, sind Marketingteams weltweit immer mehr zu neuen digitalen Initiativen übergegangen, um ihre Kunden zu erreichen
FR Alors que le monde entier subit les effets de la pandémie du COVID-19, les équipes marketing se lancent dans des initiatives digitales pour toucher les clients
Jerman | Prancis |
---|---|
digitalen | digitales |
initiativen | initiatives |
pandemie | pandémie |
kunden | clients |
hause | les |
sind | toucher |
ihre | de |
welt | monde |
DE Eine globale Studie zu den Security-Herausforderungen nach Corona – von Remote-Arbeit bis zu Attacken auf die Lieferkette.
FR Une étude expose les défis de sécurité post-COVID, du télétravail aux attaques sur la chaîne logistique.
Jerman | Prancis |
---|---|
studie | étude |
herausforderungen | défis |
security | sécurité |
attacken | attaques |
auf | sur |
die | la |
eine | une |
zu | aux |
DE Angesichts der Corona-Pandemie setzten die Mitarbeiter der Bibliothek, Museen und Druckerei der University of Delaware auf Abholservices, um physische Bibliotheksmaterialien bereitzustellen
FR En réponse à la pandémie de COVID-19, le personnel de la bibliothèque, des musées et de la presse de l'Université du Delaware s'est concentré sur les options de service de collecte pour distribuer les ressources physiques de la bibliothèque
Jerman | Prancis |
---|---|
bibliothek | bibliothèque |
museen | musées |
delaware | delaware |
physische | physiques |
pandemie | pandémie |
mitarbeiter | personnel |
of | de |
und | et |
die | à |
um | pour |
DE Von der Corona-Pandemie war dagegen nicht nur die gesamte Organisation betroffen, sondern auch jede andere Organisation.
FR Mais la COVID-19 a frappé l'ensemble de l'entreprise, et tout le monde en même temps.
Jerman | Prancis |
---|---|
war | a |
nicht | mais |
DE Sonnenuntergang bei Corona del Mar Beach, Newport Beach, Orange County, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, Nordamerika
FR Coucher du soleil à Corona del Mar Beach, Newport Beach, Orange County, Californie, États-Unis d'Amérique, Amérique du Nord
Jerman | Prancis |
---|---|
corona | corona |
beach | beach |
orange | orange |
kalifornien | californie |
vereinigte | unis |
del | del |
bei | à |
amerika | amérique |
DE Was muss man dabei beachten? Wie kann man sich an die neue Situation anpassen und trotzdem gemeinsam feiern? Hier ein paar Tipps im Umgang mit Corona an Hochzeiten.
FR Quels aspects doivent faire l’objet d’une attention particulière? Comment s’adapter à cette nouvelle situation tout en partageant des moments de fête? Voici quelques conseils pour gérer les mariages en période de coronavirus.
Jerman | Prancis |
---|---|
beachten | attention |
neue | nouvelle |
situation | situation |
tipps | conseils |
umgang | gérer |
hochzeiten | mariages |
feiern | fête |
die | à |
hier | voici |
muss | doivent |
man | les |
mit | de |
was | quels |
Nampilake terjemahan 50 saka 50