Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "blöcke" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "blöcke" saka Jerman menyang Prancis

Terjemahan saka blöcke

"blöcke" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

blöcke bloc blocs

Terjemahan Jerman menyang Prancis saka blöcke

Jerman
Prancis

DE Tipp: Bild-Blöcke, Abstands-Blöcke, Karten-Blöcke und Galerie-Blöcke (Karussell) verfügen über ein Zuschneidewerkzeug, mit dessen Hilfe du die Höhe des Blocks anpassen kannst

FR Astuce : les blocs Image, les blocs Espaceur, les blocs Carte et les blocs Galerie en carrousel sont dotés d’une poignée de recadrage qui vous permet d’ajuster la hauteur du bloc

DE Ja. Im Kreativen Editor kannst du Text-Blöcke direkt über Bildern platzieren. Im Klassischen Editor kannst du Text um Bilder herum anordnen, indem du Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbindest.

FR Oui. Dans l’Éditeur intuitif, vous pouvez placer des blocs Texte directement sur les images. Dans l’éditeur classique, vous pouvez placer du texte autour des images en faisant flotter des blocs Image dans des blocs Texte.

DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.

FR Pour déplacer plusieurs blocs en surbrillance en même temps, cliquez sur l’un des blocs et faites-le glisser. Cette opération déplace tous les blocs en surbrillance en même temps, tout en préservant leur disposition actuelle.

DE Beachte, dass manche Blöcke wie Bild-Blöcke und Button-Blöcke, die auf Füllen eingestellt sind, keine Optionen zur Ausrichtung haben.

FR Sachez que certains blocs comme les blocs Image et les blocs Bouton définis sur Remplir n’ont pas d’options d’alignement.

DE Um den Stil auf andere Social-Follow-Blöcke in deinem Layout anzuwenden, aktiviere das Kontrollkästchen neben Apply to all existing Social Follow blocks (Auf alle vorhandenen Social-Follow-Blöcke anwenden).

FR Pour appliquer le style à tout autre bloc Social Follow dans votre mise en page, cochez la case située à côté de Apply to all existing Social Follow blocks (Appliquer à tous les blocs Social Follow existants).

Jerman Prancis
social social
vorhandenen existants
follow follow
stil style
layout mise en page
all all
deinem les
apply apply
anwenden appliquer
blöcke blocs
blocks bloc
in en
neben côté
um pour
andere de

DE Du kannst mit einem beliebigen ⊕-Button Blöcke hinzufügen, wie hier erklärt wird. Anschließend findest du alle verfügbaren Jetpack-Blöcke unter der Jetpack-Block-Kategorie:

FR Vous pouvez ajouter un bloc en utilisant n’importe quel bouton ⊕, comme expliqué ici. Vous trouverez tous les blocs Jetpack disponibles sous la catégorie de blocs Jetpack :

DE Für einige Blöcke müssen bestimmte Jetpack-Funktionen aktiviert sein, andere Blöcke erfordern einen Jetpack-Tarif. Weitere Einzelheiten kannst du der Liste unten entnehmen.

FR Veuillez noter que certains blocs Jetpack requièrent que certaines fonctionnalités Jetpack soient activées et certains requièrent un plan Jetpack. Consultez la liste ci-dessous pour plus d’informations.

Jerman Prancis
blöcke blocs
funktionen fonctionnalités
du consultez
weitere plus
aktiviert activé
liste liste
einen un

DE Mit dem Static Block Module können Sie benutzerdefinierte HTML-, Text-, Multimedia-Blöcke mit dem WYSIWYG-Editor erstellen. Mithilfe von 36 integrierten Hooks können Blöcke überall auf Home-, Cart-, Produkt-, Kategorien-, CMS-Seiten angezeigt werden

FR Le module de blocs statiques Prestashop vous permet de créer des blocs HTML, texte et multimédia personnalisés à l'aide de WYSIWYG. Placez des blocs sur les pages d’accueil, de panier, de produit, decatégorie et du CMS.

Jerman Prancis
module module
html html
multimedia multimédia
wysiwyg wysiwyg
cart panier
cms cms
seiten pages
text texte
produkt produit
benutzerdefinierte personnalisé
erstellen créer
blöcke blocs

DE Die MailChimp-Integration baut Ihre Abonnentenliste über Formular-Blöcke, Newsletter-Blöcke und RSS-zu-E-Mail-Kampagnen auf.

FR L’intégration Mailchimp crée votre liste d’abonnés grâce aux blocs Formulaire, aux blocs Newsletter et aux campagnes RSS-to-Email.

Jerman Prancis
mailchimp mailchimp
blöcke blocs
formular formulaire
newsletter newsletter
kampagnen campagnes
ihre votre
und et
die liste
zu aux

DE Die Squarespace-App unterstützt nicht alle Blöcke. Um nicht unterstützte Blöcke hinzuzufügen oder zu bearbeiten, melde dich auf einem Computer bei deiner Website an.

FR L’application Squarespace ne prend pas en charge tous les blocs. Pour ajouter ou modifier des blocs non pris en charge, connectez-vous à votre site sur un ordinateur.

Jerman Prancis
blöcke blocs
hinzuzufügen ajouter
computer ordinateur
website site
app lapplication
squarespace squarespace
oder ou
nicht pas
bearbeiten modifier
einem un
alle tous
zu à
um pour
deiner vous

DE Skalieren Sie Blöcke mithilfe anderer Blöcke, wie dem Abstands-Block.

FR Redimensionner des blocs en utilisant d'autres blocs, plus couramment le Bloc Espaceur.

Jerman Prancis
block bloc
blöcke blocs
dem le
anderer plus
mithilfe utilisant

DE Einige Templates verfügen über Kopfzeilen für Seiten, die Blöcke unterstützen. Bei Templates der Brine-Familie lassen sich beispielsweise Blöcke im Intro-Bereich hinzufügen, die dann oberhalb von Seiten-Bannern angezeigt werden.

FR Certains templates proposent des en-têtes de page qui prennent en charge les blocs. Par exemple, dans la famille Brine, vous pouvez ajouter des blocs à la zone intro qui s’affiche par-dessus les bannières de page.

Jerman Prancis
templates templates
kopfzeilen en-têtes
blöcke blocs
hinzufügen ajouter
intro intro
bannern bannières
oberhalb dessus
familie famille
beispielsweise exemple
im dans
verfügen vous
bereich zone

DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.

FR Les blocs Texte d’espace réservé apparaissent dans les zones de contenu qui acceptent les blocs mais qui sont vides. Par exemple, lorsque vous créez une page vierge, un bloc Texte s’affiche lorsque vous commencez à modifier la page.

Jerman Prancis
beginnen commencez
block bloc
text texte
leere vides
seite page
erstellen créez
bereich zones
überall dans
angezeigt apparaissent
blöcke blocs
beispielsweise exemple
wenn lorsque
bearbeitung modifier

DE Sie können diese Blöcke erst löschen, wenn Sie weitere Inhalte hinzufügen, aber leere Platzhalter-Blöcke fügen Ihrer Seite keinen Freiraum hinzu und sind nicht für Besucher sichtbar.

FR Vous pourrez supprimer ces blocs uniquement après avoir ajouté un contenu. Sachez toutefois que les blocs d’espace réservé vides n’ajoutent aucune marge intérieure à votre page et ne sont pas visibles pour vos visiteurs.

Jerman Prancis
blöcke blocs
löschen supprimer
hinzufügen ajout
leere vides
besucher visiteurs
sichtbar visibles
seite page
und et
diese ces
erst un
inhalte contenu
keinen ne
nicht pas
sie pourrez

DE Ja. Sie können Bilder mit Text umgeben, indem Sie schwebende Bild-Blöcke in Text-Blöcke einbinden.

FR Oui. Vous pouvez entourer vos images de texte en faisant flotter des blocs Image dans des blocs Texte.

Jerman Prancis
blöcke blocs
bilder images
text texte
bild image
ja oui
in en

DE Zwei oder mehr Text-Blöcke, die vertikal übereinander gestapelt sind, werden immer zu einem Text-Block zusammengefügt. Um dies zu verhindern, müssen alle Text-Blöcke mit Abstandshalter-Blöcken oder Linien-Blöcken abgetrennt werden.

FR Deux ou plusieurs blocs Texte empilés verticalement fusionnent toujours. Pour éviter ce type de problème, séparez chaque bloc Texte avec des blocs Espaceur ou des blocs Ligne.

Jerman Prancis
vertikal verticalement
verhindern éviter
oder ou
block bloc
immer toujours
text texte
blöcke blocs

DE Jeder dieser Blöcke verfügt über eine Art von Schattierung und die Schattierung macht diese Blöcke scheinen viel mehr wie LEGOs.

FR Chacun de ces blocs présente un certain type d'ombrage et l'ombrage fait que ces blocs ressemblent beaucoup plus à des LEGOs.

Jerman Prancis
blöcke blocs
und et
die à
mehr plus
art type
diese ces
von de
viel un

DE Mit dem Static Block Module können Sie benutzerdefinierte HTML-, Text-, Multimedia-Blöcke mit dem WYSIWYG-Editor erstellen. Mithilfe von 36 integrierten Hooks können Blöcke überall auf Home-, Cart-, Produkt-, Kategorien-, CMS-Seiten angezeigt werden

FR Le module de blocs statiques Prestashop vous permet de créer des blocs HTML, texte et multimédia personnalisés à l'aide de WYSIWYG. Placez des blocs sur les pages d’accueil, de panier, de produit, decatégorie et du CMS.

Jerman Prancis
module module
html html
multimedia multimédia
wysiwyg wysiwyg
cart panier
cms cms
seiten pages
text texte
produkt produit
benutzerdefinierte personnalisé
erstellen créer
blöcke blocs

DE Sie können eigene CAD-Blöcke erstellen oder in AutoCAD und AutoCAD LT bereits vordefinierte Blöcke auswählen

FR Vous pouvez créer vos propres blocs CAO ou sélectionner des blocs CAO prédéfinis dans AutoCAD et AutoCAD LT

Jerman Prancis
autocad autocad
blöcke blocs
auswählen sélectionner
lt lt
oder ou
und et
in dans
sie vous
erstellen créer

DE Finden Sie heraus, wie Sie Blöcke effizient aus einer Liste der zuletzt verwendeten Blöcke oder aus bestimmten Zeichnungen mit Bildergalerien einfügen können.

FR Découvrez comment insérer efficacement des blocs à partir de la liste des blocs récemment utilisés ou à partir de dessins spécifiés avec des galeries visuelles.

Jerman Prancis
finden découvrez
blöcke blocs
effizient efficacement
zuletzt récemment
zeichnungen dessins
einfügen insérer
liste liste
verwendeten utilisé
oder ou
bestimmten des

DE Arbeiten Sie effizienter, indem Sie statische Blöcke in dynamische Blöcke umwandeln.

FR Gagnez en efficacité en convertissant des blocs statiques en blocs dynamiques.

Jerman Prancis
statische statiques
blöcke blocs
dynamische dynamiques
effizienter efficacité
in en

DE Die Unmöglichkeit, Daten zu manipulieren, ist zum Teil auf die Hash-Funktion von Blockchain zurückzuführen. Wenn Transaktionen in Blöcke umgewandelt werden, wird jeder mit dem Hash des vorherigen Blocks versehen, der die Blöcke zu Ketten verbindet.

FR L’impossibilité d'altérer les données est en partie liée à la fonction de hashage de la blockchain. Lorsque les transactions sont converties en blocs, chacun d’eux reçoit le hash du bloc qui le précède, ce qui constitue la chaîne de blocs.

Jerman Prancis
blockchain blockchain
transaktionen transactions
funktion fonction
daten données
ist est
in en
blöcke blocs
blocks bloc
wenn lorsque
zu à
teil partie

DE Im Kreativen Editor werden Übersichts-Blöcke auf Mobilgeräten genauso angezeigt wie auf Computern. Im Klassischen Editor können Übersichts-Blöcke je nach Layout auf Mobilgeräten anders dargestellt werden.

FR Dans l’Éditeur intuitif, les blocs Sommaire s’affichent de la même manière sur appareils mobiles et ordinateurs. Dans l’éditeur classique, les blocs Sommaire peuvent s’afficher différemment sur mobile, en fonction de la disposition.

Jerman Prancis
editor éditeur
computern ordinateurs
klassischen classique
layout disposition
anders différemment
blöcke blocs
im dans

DE In Version 7.1 kannst du Blöcke zu Blogeinträgen, einzelnen Events und zusätzlichen Produktinformationen hinzufügen. Du kannst keine Blöcke zu Kreativer Editor-Abschnitten hinzufügen.

FR Dans la version 7.1, vous pouvez ajouter des blocs aux billets de blog, aux événements individuels et aux informations supplémentaires sur les produits. Il n’est pas possible d’ajouter des blocs aux sections de l’Éditeur intuitif.

DE Einige Templates verfügen über Header für einzelne Seiten, die Blöcke unterstützen. Bei Templates der Brine-Familie lassen sich beispielsweise Blöcke im Intro-Bereich hinzufügen, der dann oberhalb von Seiten-Bannern angezeigt wird.

FR Certains templates proposent des en-têtes de page qui prennent en charge les blocs. Par exemple, dans la famille Brine, vous pouvez ajouter des blocs à la zone intro qui s’affiche par-dessus les bannières de page.

DE Die Squarespace-App unterstützt nicht alle Blöcke. Um nicht unterstützte Blöcke hinzuzufügen oder zu bearbeiten, melde dich auf einem Computer bei deiner Website an.

FR L’application Squarespace ne prend pas en charge tous les blocs. Pour ajouter ou modifier des blocs non pris en charge, connectez-vous à votre site sur un ordinateur.

DE Die MailChimp-Integration baut Ihre Abonnentenliste über Formular-Blöcke, Newsletter-Blöcke und RSS-zu-E-Mail-Kampagnen auf.

FR L’intégration Mailchimp crée votre liste d’abonnés grâce aux blocs Formulaire, aux blocs Newsletter et aux campagnes RSS-to-Email.

DE Platzhalter-Text-Blöcke werden überall dort angezeigt, wo Sie Blöcke hinzufügen können, wenn der Content-Bereich leer ist. Wenn Sie beispielsweise eine leere Seite erstellen, erscheint ein Text-Block, wenn Sie mit der Bearbeitung der Seite beginnen.

FR Les blocs Texte d’espace réservé apparaissent dans les zones de contenu qui acceptent les blocs mais qui sont vides. Par exemple, lorsque vous créez une page vierge, un bloc Texte s’affiche lorsque vous commencez à modifier la page.

DE Sie können diese Blöcke erst löschen, wenn Sie weitere Inhalte hinzufügen, aber leere Platzhalter-Blöcke fügen Ihrer Seite keinen Freiraum hinzu und sind nicht für Besucher sichtbar.

FR Vous pourrez supprimer ces blocs uniquement après avoir ajouté un contenu. Sachez toutefois que les blocs d’espace réservé vides n’ajoutent aucune marge intérieure à votre page et ne sont pas visibles pour vos visiteurs.

DE Beschriftungen und Titel für Bild-Blöcke, Galerie-Blöcke, Galerie-Seiten und Galerie-Abschnitte

FR Légendes et titres des blocs Image, des blocs Galerie, des pages Galerie et des sections de galerie

DE Verwenden Sie RSS-Blöcke, um Links zu einem RSS-Feed Ihrer Blog-Seite hinzuzufügen. RSS-Blöcke zeigen ein RSS-Symbol und den Titel der Blog-Seite an.

FR Utilisez les Blocs RSS pour ajouter des liens à un flux RSS de votre Page Blog. Les Blocs RSS affichent une icône RSS et le titre de la Page Blog.

DE Klicke verschiedene Blöcke an und klicke auf Bearbeiten, um Platzhalter-Inhalte durch eigene zu ersetzen. Du kannst auch neue Blöcke hinzufügen, um das Layout zu erweitern. Weitere Unterstützung findest du unter Layout-Seiten.

FR Cliquez sur différents blocs, puis sur Modifier pour remplacer le contenu d’espace réservé par le vôtre. Vous pouvez également ajouter de nouveaux blocs pour enrichir la disposition. Pour en savoir plus, consultez l’article Pages Disposition.

DE Die angezeigten Blöcke sind Platzhalter. Klicke in einen beliebigen Text-Block, um ihn zu bearbeiten. Klicke auf andere Blöcke und dann auf das Bleistift-Symbol oder auf Bearbeiten, um eigene Inhalte hinzuzufügen.

FR Les blocs qui s’affichent sont des espaces réservés. Cliquez dans un bloc Texte pour le modifier. Cliquez sur d’autres blocs, puis sur l’icône crayon ou sur Modifier pour ajouter votre propre contenu.

DE Dies ist eine beliebte Option, wenn du Übersichts-Blöcke und Galerie-Blöcke verwendest, um Elemente auf anderen Seiten anzuzeigen.

FR Il s’agit d’une option courante lorsque vous utilisez des blocs Sommaire et des blocs Galerie pour afficher des éléments sur d’autres pages.

DE Alternativ kannst du die Platzhalter-Blöcke löschen und neue Blöcke hinzufügen.

FR Vous pouvez également supprimer les blocs d’espace réservé et ajouter de nouveaux blocs.

DE Im Kreativen Editor ordnest du Blöcke an und änderst deren Größe, indem du auf ein flexibles Raster klickst und es ziehst. Blöcke können sich überlappen, um einzigartige Layouts zu erstellen.

FR Dans l’Éditeur intuitif, vous allez organiser et redimensionner les blocs en cliquant sur une grille flexible et en la faisant glisser. Les blocs peuvent se chevaucher pour créer des dispositions uniques.

DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.

FR Sections de blocs créées avec l’éditeur classique – Faites glisser les blocs pour les déplacer d’une section de bloc à une autre sur la même page.Il n’est pas possible de déplacer des blocs avec l’éditeur intuitif.

DE Um den Inhalt zu ändern, klicke in die Blöcke und bearbeite den Inhalt oder füge neue Blöcke hinzu.

FR Pour modifier le contenu, cliquez sur les blocs et modifiez le contenu, ou ajoutez-en de nouveaux.

DE Um Audio-Elemente hinzuzufügen, damit Besucher sie in Version 7.1 anhören können, verwende Audio-Blöcke oder SoundCloud-Blöcke

FR Pour ajouter de l’audio que les visiteurs peuvent écouter dans la version 7.1, utilisez des blocs Audio ou des blocs SoundCloud

DE Überall dort, wo du Blöcke in Squarespace hinzufügst, kannst du Blöcke verschieben, um das Layout anzupassen. So verschiebst du einen Block:

FR Où que vous ajoutiez des blocs dans Squarespace, vous pouvez en déplacer pour personnaliser la disposition. Pour déplacer un bloc :

DE Wo du Blöcke platzieren kannst und wie sich die Layouts ändern, wenn du sie verschiebst, hängt davon ab, wohin du Blöcke verschiebst:

FR L’endroit où vous pouvez placer les blocs et la façon dont les dispositions changent lorsque vous les déplacez dépendent de l’endroit où vous déplacez les blocs :

DE Platziere im Klassischen Editor Blöcke an einer beliebigen Stelle neben anderen Blöcken oder lass Blöcke im Text schweben

FR Dans l’éditeur classique, placez des blocs n’importe où à côté d’autres blocs ou des blocs flottants dans le texte

DE Markiere mehrere Blöcke, indem du im Abschnittshintergrund klickst und ziehst. Verschiebe oder ordne dann alle markierten Blöcke gleichzeitig an:

FR Mettez plusieurs blocs en surbrillance en cliquant dessus et en les faisant glisser dans l’arrière-plan de la section. Ensuite, déplacez ou disposez tous les blocs en surbrillance en même temps :

DE Um die Größe aller markierten Blöcke zu ändern, bewege den Mauszeiger über eines der Quadrate in der Kontur eines Blocks, bis es zu einem Pfeil wird. Klicke dann auf die Blöcke und ziehe sie größer oder kleiner.

FR Pour redimensionner tous les blocs mis en surbrillance, survolez l’un des carrés du contour d’un bloc jusqu’à ce qu’il devienne une flèche, puis cliquez et faites glisser les blocs pour les agrandir ou les réduire.

DE Linien-Blöcke und Abstands-Blöcke sind praktische Tools, um Inhalte in Spalten und Zeilen zu trennen.

FR Les blocs Ligne et les blocs Espaceur sont des outils utilisés pour séparer le contenu en colonnes et en lignes.

DE Da sich Text-Blöcke oft miteinander verbinden, wenn sie gestapelt angeordnet werden, verwende einen Linien- oder Abstands-Block, um den Text abzutrennen und zu verhindern, dass Blöcke ineinander übergehen

FR Étant donné que les blocs Texte fusionnent souvent lorsqu’ils sont empilés, utilisez un bloc Ligne ou Espaceur pour diviser le texte et les empêcher de fusionner

DE Wie Blöcke in mobilen Browsern angeordnet werden, hängt davon ab, in welchem Editor sich die Blöcke befinden:

FR La façon dont les blocs sont organisés sur les navigateurs mobiles dépend de l’éditeur dans lequel ils se trouvent :

DE Wiederholen Sie den Vorgang, um Abstands-Blöcke und Text-Blöcke für die benötigten Textspalten hinzuzufügen.

FR Répétez la procédure consistant à ajouter des Blocs Espaceurs et des Blocs Texte pour autant de colonnes de texte dont vous avez besoin.

DE Ein typisches Beispiel ist eine Firmenbiografie, auf der du eventuell Text-Blöcke und dazu passende Bild-Blöcke in gleichmäßigen Reihen platzieren möchtest

FR Prenons l’exemple courant de la page de présentation d’une entreprise, sur laquelle vous voulez peut-être aligner des blocs Texte et des blocs Image qui se correspondent

DE In diesem Beispiel kombinieren wir drei Bild-Blöcke und drei Text-Blöcke.

FR Dans cet exemple, nous combinons trois blocs Image et trois blocs Texte.

Nampilake terjemahan 50 saka 50