Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "bedenken" menyang Prancis

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "bedenken" saka Jerman menyang Prancis

Terjemahan saka bedenken

"bedenken" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Prancis tembung/frasa:

bedenken cas comment des questions faire inquiétudes prendre en compte problème problèmes préoccupations question questions qui si un

Terjemahan Jerman menyang Prancis saka bedenken

Jerman
Prancis

DE Natürlich müssen Sie immer bedenken, dass es sich um einen riskanten Vermögenswert handelt, dessen Wert jederzeit in die Höhe schießen oder fallen kann, und Sie müssen bedenken, dass Transaktionen mit Ether unumkehrbar sind

FR Bien sûr, vous devez toujours garder à l?esprit qu?il s?agit d?un actif risqué, dont la valeur peut monter en flèche ou s?effondrer à tout moment, et vous devez vous rappeler que les transactions avec cet actif sont irréversibles

Jerman Prancis
vermögenswert actif
handelt agit
transaktionen transactions
und et
immer toujours
oder ou
es il
kann peut
einen un
in en
die à
mit avec
sie müssen devez
natürlich bien sûr
wert valeur
sie vous
dass la

DE Um einen Missbrauch eines Domainnamens oder andere Bedenken über unsere Registrar-Services zu melden, wählen Sie bitte eine der „Registrar“-Optionen auf dem Missbrauchsformular von Cloudflare.

FR Pour signaler l’abus d’un nom de domaine ou toute autre préoccupation relative à nos services d’inscription, veuillez sélectionner une des options « Registrar- » sur le formulaire d’abus de Cloudflare.

Jerman Prancis
melden signaler
services services
cloudflare cloudflare
oder ou
bitte veuillez
optionen options
andere autre
unsere nos
zu à
von de
wählen sélectionner
eine une
der le
um pour
auf sur
einen dun

DE Wenn Sie nach der Lektüre dieser Datenschutzrichtlinie eine Anfrage stellen möchten oder Fragen oder Bedenken zum Datenschutz haben, wenden Sie sich bitte über privacy@scribd.com an uns.

FR Si, après avoir pris connaissance de la présente Politique de confidentialité, vous souhaitez soumettre une demande ou avez des questions ou des inquiétudes, veuillez nous contacter en privacy@scribd.com.

Jerman Prancis
bedenken inquiétudes
scribd scribd
privacy privacy
oder ou
bitte veuillez
wenn si
datenschutz confidentialité
anfrage demande
fragen questions
möchten souhaitez

DE Scribd wird auf Ihre Bedenken eingehen und versuchen, Datenschutzprobleme zeitnah zu klären.  

FR Scribd traitera vos demandes et tentera de résoudre tout problème de confidentialité dans les plus brefs délais.

Jerman Prancis
scribd scribd
bedenken problème
und et
wird dans
ihre de
zu demandes

DE Erfolgreiche Start-ups bedenken Skalierbarkeit. Von 10 bis 10.000: Atlassian-Tools passen sich genau an deine Geschäftsanforderungen an. Du hast maximal 10 Teammitglieder? Dann kannst du kostenfrei loslegen!‑

FR Les start-ups performantes ont toujours l'évolutivité à l'esprit. De 10 à 10 000 utilisateurs, les outils Atlassian sont conçus pour évoluer en même temps que vous. Votre équipe compte 10 membres ou moins ? Essayez la solution gratuitement

Jerman Prancis
atlassian atlassian
tools outils
von de
an à

DE Nutzen Sie die Automation für die Nachverfolgung von Kontakten, und erhalten Sie weitere Einblicke in deren Bedürfnisse, Interessen und Bedenken

FR Utilisez l’automatisation afin de suivre vos contacts et de connaître leurs besoins, intérêts et préoccupations

Jerman Prancis
nutzen utilisez
nachverfolgung suivre
kontakten contacts
bedürfnisse besoins
interessen intérêts
bedenken préoccupations
in afin
und et
von de

DE Bei Fragen oder Bedenken bezüglich unserer Verwendung Ihrer Daten wenden Sie sich bitte über die im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ dieser Datenschutzrichtlinien angegebenen Kontaktdaten an uns.

FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l'utilisation de vos informations, veuillez nous contacter à l'aide des coordonnées fournies dans la section  « Comment nous contacter » de la présente Politique de confidentialité.

Jerman Prancis
bedenken préoccupations
verwendung lutilisation
kontaktieren contacter
kontaktdaten coordonnées
abschnitt section
datenschutzrichtlinien confidentialité
oder ou
bitte veuillez
fragen questions
wie comment
die la
im dans
daten informations
uns nous
an concernant

DE Während einige Nutzer Ihrer Marke in den sozialen Netzwerken einfach nur digital auf die Schulter klopfen möchten, würden andere wahrscheinlich gerne Bedenken oder Vorschläge äußern

FR Ils peuvent se contenter de vous faire de la pub, mais ils peuvent aussi avoir des questions ou des suggestions au sujet de votre marque

Jerman Prancis
vorschläge suggestions
oder ou
marke marque
nur mais
einige des
möchten faire
ihrer de

DE Bedenken Sie, dass unsere Tests auf unserem System durchgeführt wurden und dass sich Ihr System stark von unserem unterscheiden kann

FR Gardez à l’esprit que nos tests ont été menés sur notre système et qu’il peut être très différent du vôtre

Jerman Prancis
system système
durchgeführt mené
stark très
wurden été
und et
tests tests
unsere nos
kann peut
sie différent
ihr que

DE Sie sollten auch bedenken, dass einige Plattformen und Streaming-Links in Ihrem Land möglicherweise nicht legal sind

FR Vous devriez également garder à l’esprit que certaines plateformes et certains liens de streaming peuvent être illégaux dans votre pays

Jerman Prancis
plattformen plateformes
land pays
links liens
streaming streaming
und et
möglicherweise peuvent
sollten devriez
auch également
in dans
einige certains

DE Falls Sie Bedenken hinsichtlich der Inhalte auf Externen Webseiten haben, sollten Sie den Administrator oder Webmaster dieser Externen Seiten kontaktieren

FR Vous devez contacter l’administrateur du site ou le webmestre de ces Sites Externes si vous avez des questions sur du contenu présent sur ces Sites Externes

Jerman Prancis
externen externes
kontaktieren contacter
oder ou
inhalte contenu
hinsichtlich de
webseiten sites

DE Wenn Sie Vorschläge, Hinweise oder Bedenken bezüglich unserer Website oder unseren Services haben, setzen Sie sich bitte über unser Online-Tool mit uns in Verbindung.

FR Vous pouvez nous contacter via notre outil en ligne pour émettre vos suggestions, remarques ou questions à propos du site et de nos services.

Jerman Prancis
tool outil
vorschläge suggestions
website site
oder ou
services services
in en
uns et
hinweise remarques
setzen pour

DE Verwenden Sie unterstützte Software ohne Bedenken. Die in Tanzu Basic enthaltenen Open Source-Projekte werden von unserem fachkundigen Kundenservice-Team unterstützt.

FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.

Jerman Prancis
basic basic
open open
source source
team équipe
software logiciel
projekte projets
verwenden utilisez
in en
kundenservice service
von de
unserem le

DE Rund 70 % aller E-Commerce-Käufer brechen ihren Einkauf aus vielen Gründen ab, dazu gehören hohe Versandkosten, eine Registrierungspflicht oder Bedenken bezüglich der Sicherheit der Website.

FR Environ 70 % des visiteurs des e-commerces abandonnent leur panier pour de nombreuses raisons, notamment des frais d'expédition trop élevés, la nécessité d'ouvrir un compte ou des préoccupations concernant la sécurité du site.

Jerman Prancis
bedenken préoccupations
website site
sicherheit sécurité
ab de
oder ou
rund pour
vielen un

DE mögliche Bedenken identifizieren

FR Identifier les objections potentielles

Jerman Prancis
mögliche potentielles
identifizieren identifier

DE Meldung von Bedenken bezüglich der Buchhaltung

FR Signalement des infractions présumées

Jerman Prancis
bezüglich des

DE Reporting Accounting Control Concerns (Meldung von Bedenken bezüglich der Buchhaltung)

FR Signalement des infractions présumées

Jerman Prancis
bezüglich des

DE Es ist wichtig, alle drei Teile zu bedenken, wenn du eine Domain auswählst, die es deiner Zielgruppe erleichtern soll, deine Marke online zu finden (und zu erkennen).

FR Tous doivent être considérés pour trouver un nom de domaine qui permettra aux gens de trouver (et reconnaître) facilement votre marque en ligne.

Jerman Prancis
domain domaine
soll doivent
online en ligne
erkennen reconnaître
finden trouver
und et
marke marque
alle tous
eine de
erleichtern facilement

DE Wenn Kunden zu einem Produkt oder Service Bedenken oder Fragen äußern, ist der nächste Schritt, dass sich ein Mitglied des Teams diese Rückmeldung ansieht

FR Lorsque des clients ont des réclamations par rapport à un produit ou un service, il est important de leur répondre rapidement

Jerman Prancis
kunden clients
fragen réclamations
zu à
oder ou
service service
produkt produit
einem un
ist est
der de
wenn lorsque

DE Wie für die meisten kleinen und mittleren Unternehmen heute setzen wahrscheinlich auch Sie bereits Online-Umfragen ein, um die Bedürfnisse und Bedenken Ihrer Kunden zu ermitteln

FR Comme la majorité des PME d’aujourd’hui, vous utilisez sans doute les sondages en ligne pour identifier des besoins ou des difficultés rencontrées par vos clients

Jerman Prancis
wahrscheinlich sans doute
bedürfnisse besoins
kunden clients
ermitteln identifier
umfragen sondages
meisten la
setzen pour
sie vous

DE DiskussionsthemenFassen Sie hier alle relevanten Diskussionspunkte zusammen. Nennen Sie Chancen, Probleme oder Bedenken.

FR Thèmes de discussionRésumez tous les points de discussion pertinents ici. Listez les éventuelles opportunités, problèmes, ou inquiétudes.

Jerman Prancis
relevanten pertinents
chancen opportunités
oder ou
hier ici
alle tous
zusammen de
bedenken inquiétudes
probleme problèmes

DE Arbeitsweisen. Wir alle haben unterschiedliche Arbeitsweisen und Persönlichkeiten. Bedenken Sie auch, wie sich diese Unterschiede auf Ihre Teamdynamik auswirken könnten und während des Projekts bestmöglich einsetzen lassen.

FR Styles de travail.Les personnes ont des styles de travail et des personnalités différents. Il importe de comprendre comment ces différences peuvent affecter la dynamique de votre équipe et de les apprivoiser une fois le projet lancé.

Jerman Prancis
persönlichkeiten personnalités
auswirken affecter
könnten peuvent
arbeitsweisen travail
unterschiede différences
und et
projekts projet
diese ces
ihre de

DE Sie lässt früh etwaige Probleme und Bedenken erkennen, wie z. B. mangelnde Ressourcen.

FR Permet d'identifier les problèmes et les inquiétudes, tels que le manque de ressources.

Jerman Prancis
lässt permet
mangelnde manque
ressourcen ressources
und et
bedenken inquiétudes
probleme problèmes

DE Wir hatten unsere Bedenken hinsichtlich der Ausführung unserer offenen Flug-API auf unserer Haupt-Infrastruktur

FR Il nous a semblé risqué de baser notre API Flight ouverte sur notre infrastructure stratégique

Jerman Prancis
api api
infrastruktur infrastructure
hatten a
offenen ouverte
wir nous
unserer de

DE Die Fragen, die Sie stellen und die Hauptprobleme, die Sie bedenken müssen

FR Les bonnes questions à poser et les principaux enjeux à considérer

Jerman Prancis
und et
die à
fragen questions
sie bonnes

DE Gehe auf Bedenken ein, indem du es Kunden gestattest, sich über Kommentare zu äußern und Ideen einzubringen.

FR Répondez aux préoccupations en permettant aux clients de commenter et d'apporter des idées.

Jerman Prancis
bedenken préoccupations
kunden clients
kommentare commenter
ideen idées
und et
zu aux

DE Durch die angepasste Einrichtung von Anmeldekriterien können bestimmte Frameworks für die Authentifizierung auf der Grundlage eigener Kenntnisse und Bedenken verwaltet werden

FR La configuration personnalisée des critères de connexion permet de gérer des cadres spécifiques pour l’authentification en fonction de ses propres connaissances et préoccupations

Jerman Prancis
einrichtung configuration
bestimmte spécifiques
frameworks cadres
bedenken préoccupations
verwaltet gérer
angepasste personnalisé
und et

DE Lesen Sie, was Sie bei der Auswahl und dem Schutz Ihrer Investitionen in moderne Analytics unbedingt bedenken sollten.

FR Découvrez les aspects à prendre en compte pour choisir une solution analytique pérenne.

Jerman Prancis
analytics analytique
bedenken prendre en compte
auswahl choisir
in en
und prendre

DE Sie erreichen uns über unseren Support, unseren Blog und die sozialen Medien, um alle Bedenken und Anfragen, die Sie vielleicht haben, zu beantworten.

FR Nous sommes à votre disposition via notre support, notre blog et les réseaux sociaux pour répondre à tout problème ou question que vous pourriez avoir.

Jerman Prancis
support support
blog blog
bedenken problème
beantworten répondre
und et
unseren notre
sozialen sociaux
zu à
um pour
sie pourriez

DE Wir verstehen Bedenken, dass Sie fu?r jede App zu viel bezahlen mu?ssen, daher halten wir die Kosten fu?r Mailbird so niedrig wie mo?glich.

FR Nous comprenons les inquie?tudes de devoir payer plus pour toute application et pour ce faire, nous gardons le cou?t de Mailbird aussi bas que possible.

Jerman Prancis
app application
mailbird mailbird
niedrig bas
bezahlen payer
sie t
daher que
wir nous
verstehen et
zu pour

DE Bei der Anpassung der Kundenzufriedenheitsumfrage müssen Sie unterschiedliche Situationen bedenken und entscheiden, was für Sie und für Ihre Kunden am Besten ist.

FR Quand vous personnalisez votre processus de satisfaction client, vous devez envisager différentes situations et réfléchir à ce qui sera le mieux pour vous et vos clients.

Jerman Prancis
situationen situations
und et
kunden clients
besten mieux

DE Bitte bedenken Sie jedoch, dass Sie während des gesamten Besuchs stets von Sicherheitskameras und anderen Überwachungsmaßnahmen kontrolliert werden.

FR Le site est surveillé en permanence par des caméras (vous serez donc filmé pendant toute votre visite) et via d'autres moyens.

Jerman Prancis
besuchs visite
stets en permanence
und et
anderen dautres
dass en

DE Infolge von Bedenken hinsichtlich Datenvertraulichkeit ist Nutzerfreundlichkeit an sich nicht länger ausreichend.

FR Dû aux préoccupations de confidentialité de données, l'utilité en elle-même ne suffit plus.

Jerman Prancis
bedenken préoccupations
ausreichend suffit
nicht ne
hinsichtlich de

DE Kontakt bei Fragen oder Bedenken zum Datenschutz

FR Contacter TIBCO sur les questions relatives à l'usage des données personnelles

DE 8. Kontakt bei Fragen oder Bedenken zum Datenschutz

FR 8. Contacter TIBCO sur les questions relatives à vos préoccupations sur les données personnelles

DE Bei Fragen zu Einstellungen und Bedenken bezüglich persönlicher Informationen können Sie sich per E-Mail an den Support wenden

FR Pour les autres questions liées aux paramètres et les préoccupations concernant les informations personnelles, vous pouvez contacter le service d’assistance par courriel

Jerman Prancis
einstellungen paramètres
bedenken préoccupations
informationen informations
support service
und et
mail courriel
fragen questions
bezüglich concernant
den le
sie vous

DE Instagram stoppt die Entwicklung seiner Instagram Kids-App unter Berufung auf öffentliche und elterliche Bedenken

FR Instagram arrête le développement de son application Instagram Kids, citant les préoccupations du public et des parents

Jerman Prancis
instagram instagram
öffentliche public
bedenken préoccupations
kids kids
entwicklung développement
app application
und et
unter de

DE Daher konzentriert sich der folgende Abschnitt darauf, einige der sehr grundlegenden Fragen oder Bedenken zu beantworten, die Sie möglicherweise bezüglich der Konsole haben.

FR En tant que telle, la section ci-dessous se concentrera sur la réponse à certaines des questions ou préoccupations très basiques que vous pourriez avoir à propos de la console.

Jerman Prancis
abschnitt section
bedenken préoccupations
beantworten réponse
konsole console
oder ou
sehr très
fragen questions
zu à
bezüglich de
darauf sur
daher que

DE Wenden Sie sich wie immer an uns, wenn Sie Fragen oder Bedenken haben.

FR Comme toujours, n'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des préoccupations.

Jerman Prancis
bedenken préoccupations
immer toujours
oder ou
wenn si
an à
fragen questions
sie vous
wie comme
uns nous

DE Äußern Sie Ihre Bedenken hinsichtlich der Verwendung Ihrer Daten.

FR Exprimez toute préoccupation que vous pourriez avoir au sujet de l'utilisation que nous faisons de vos données.

Jerman Prancis
daten données
verwendung lutilisation

DE 10. Internationale Bedenken hinsichtlich der Datenübertragung – Die Verordnung gilt auch für Datenverarbeiter. Daher besteht die Gefahr, dass Daten in Länder außerhalb der EU übertragen werden.

FR 10. Préoccupations relatives au transfert international de données Le règlement s?applique également aux sous-traitants de données, il existe donc un risque lors du transfert de données vers des pays extérieurs à l?UE.

Jerman Prancis
bedenken préoccupations
übertragung transfert
internationale international
daten données
verordnung règlement
gilt applique
gefahr risque
länder pays
eu ue
auch également
in relatives

DE Lesen Sie, was Osterman Research für die wichtigsten Fremdfunktionen hält, die Sie bei Office 365 bedenken sollten.

FR Lisez ce qu'Osterman Research considère comme des capacités tierces clés que vous devriez envisager pour Office 365.

Jerman Prancis
research research
office office
die tierces
wichtigsten clés
lesen sie lisez
für pour
sollten devriez
sie vous

DE Während Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes unvermeidlich sind, liegen die Vorteile der Verwendung von Gesichtsbiometrie zur Überprüfung unbekannter Kunden bei der Eröffnung eines neuen Kontos auf der Hand

FR Bien que les préoccupations concernant la protection de la vie privée soient inévitables, les avantages de l'utilisation de la biométrie faciale pour vérifier les clients inconnus lors de l'ouverture d'un nouveau compte sont évidents

Jerman Prancis
bedenken préoccupations
unbekannter inconnus
neuen nouveau
vorteile avantages
verwendung lutilisation
kunden clients
kontos compte
hand bien
liegen sont
die privée
hinsichtlich de

DE Dies liegt hauptsächlich daran, dass so viele vertrauliche Daten vorhanden sind und große Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf die Datensicherheit bestehen.

FR C'est en grande partie parce qu'il ya tellement de données sensibles et il ya beaucoup d'inquiétude sur les implications de la sécurité des données.

Jerman Prancis
auswirkungen implications
datensicherheit sécurité des données
daten données
und et
so tellement
hinsichtlich de
viele des

DE Die gute Nachricht ist, dass es Versicherungsunternehmen jeder Größe gibt, die viele der gleichen Bedenken wie Sie hatten - und sie haben Antworten.

FR La bonne nouvelle, c'est qu'il y a des compagnies d'assurance de toutes tailles qui ont connu bon nombre des mêmes préoccupations que vous, et elles ont des réponses.

Jerman Prancis
nachricht nouvelle
größe tailles
bedenken préoccupations
antworten réponses
und et
gibt a
viele des
gleichen mêmes
der de
haben ont

DE Während die Verwendung traditioneller handschriftlicher Unterschriften zu Ende geht, gibt es bei Bankkunden immer noch Bedenken hinsichtlich der Rechtmäßigkeit und Gültigkeit der elektronischen Signaturtechnologie

FR Alors que l'utilisation des signatures manuscrites traditionnelles touche à sa fin, les clients bancaires s'inquiètent toujours de la légalité et de la validité de la technologie de signature électronique

Jerman Prancis
ende fin
verwendung lutilisation
rechtmäßigkeit légalité
gültigkeit validité
elektronischen électronique
unterschriften signatures
gibt l
immer toujours
und et
zu à
hinsichtlich de

DE Daher werden die wahrgenommenen Risiko- und Compliance-Bedenken, die zuvor die Einführung digitaler Lösungen behindert haben, nicht länger als Hindernisse für die Modernisierung von Prozessen angesehen.

FR En tant que tels, les risques perçus et les problèmes de conformité qui retardaient auparavant l'adoption de solutions numériques ne sont plus considérés comme des obstacles à la modernisation des processus.

Jerman Prancis
digitaler numériques
lösungen solutions
modernisierung modernisation
prozessen processus
angesehen considéré
risiko risques
compliance conformité
und et
daher que
hindernisse obstacles
die à
als tant
nicht ne

DE Drucken Sie flottenweit konsistente Teile, die aussehen, wie Sie es erwarten. Werfen Sie sämtliche Bedenken zur Variabilität von Teilen über Bord.

FR Imprimez des pièces cohérentes et prédictibles sur l'ensemble d'un parc global. Oubliez tous les casse-têtes liés à la variabilité des pièces.

Jerman Prancis
drucken imprimez
sämtliche tous les
teile pièces
die à

DE Wenn wir formelle schriftliche Beschwerden erhalten, besteht die gängige Praxis von CityPASS darin, sich mit dem Kunden oder Benutzer bezüglich seiner Beschwerden oder Bedenken in Verbindung zu setzen.

FR Lorsque nous recevons des plaintes écrites formelles, la politique de CityPASS est de contacter le client ou l'utilisateur plaignant au sujet de ses préoccupations.

Jerman Prancis
beschwerden plaintes
bedenken préoccupations
verbindung contacter
schriftliche écrites
kunden client
oder ou
besteht est
wenn lorsque
wir nous
bezüglich de

DE Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“

FR Vous devez prendre en compte le nombre de personnes qui réussiront à intégrer ces informations. »

Jerman Prancis
können devez
zu à
die le

Nampilake terjemahan 50 saka 50