Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "geschlossenen" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "geschlossenen" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan saka geschlossenen

"geschlossenen" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

geschlossenen cerrada cerradas cerrado cerrados

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka geschlossenen

Jerman
Spanyol

DE Ob es sich um die Häufigkeit von E-Mails oder die Anzahl von Tags handelt, die Gewinnwahrscheinlichkeit gibt an, welche Aktionen zu geschlossenen Deals führen und welche unwichtig sind.

ES Ya sea la frecuencia de los emails o el número de etiquetas, la probabilidad de ganar te dice qué acciones te llevan a concretar negocios o cerrar tratos y cuáles no son importantes.

Jerman Spanyol
häufigkeit frecuencia
tags etiquetas
aktionen acciones
deals tratos
führen llevan
und y
mails emails
oder o
zu a
von de
anzahl número
sind son

DE Für den Erfolg Ihrer Projekte ist es unerlässlich, dass Sie den Teamgeist fördern und Ihr Team zu einer geschlossenen Einheit machen

ES Reunir a tu personal y prepararlo para trabajar en equipo como una unidad es esencial para el éxito de tus proyectos

Jerman Spanyol
unerlässlich esencial
erfolg éxito
projekte proyectos
team equipo
und y
ist es
zu a

DE Halten einer männlichen büste mit geschlossenen augen durch rotes klebeband

ES Sosteniendo un busto masculino con los ojos cerrados con cinta adhesiva roja

Jerman Spanyol
büste busto
geschlossenen cerrados
augen ojos
rotes roja
halten sosteniendo
einer un
mit con

DE Wir können keine geschlossenen Accounts reaktivieren oder alte Accounts löschen, um einen alten Benutzernamen wieder verfügbar zu machen

ES No podemos reactivar una cuenta cerrada ni eliminar una antigua cuenta para que un antiguo nombre de usuario vuelva a estar disponible

Jerman Spanyol
geschlossenen cerrada
accounts cuenta
löschen eliminar
verfügbar disponible
benutzernamen nombre de usuario
wir können podemos
keine no
wieder que
alte antigua
machen para

DE Mann mit geschlossenen Augen umarmt und küsst sanft die Frau

ES sensual pareja de negocios desnudándose en el ascensor

Jerman Spanyol
mit de

DE Aktivieren der vollständigen digitalen Verarbeitung einer geschlossenen Hypothek.

ES Habilitación del procesamiento digital completo de una hipoteca cerrada.

Jerman Spanyol
vollständigen completo
digitalen digital
verarbeitung procesamiento
geschlossenen cerrada
hypothek hipoteca

DE Verinnerlichen Sie sie so, dass Sie diese Aufnahme mit geschlossenen Augen hinbekommen. Aber während der Hochzeit sollten Sie die Augen beim Fotografieren dann doch besser nicht schließen...

ES Siéntete tan cómodo con este método que puedas tomar las imágenes incluso con los ojos cerrados. Aunque quizá no sea recomendable que cierres los ojos el día de la boda.

Jerman Spanyol
geschlossenen cerrados
hochzeit boda
augen ojos
so tan
nicht no
aufnahme imágenes

DE Gewinnen Sie neue Kunden mit geschlossenen, personalisierten Angeboten.

ES Atraiga nuevos clientes con ofertas personalizadas y cerradas.

Jerman Spanyol
neue nuevos
kunden clientes
geschlossenen cerradas
personalisierten personalizadas
angeboten ofertas
mit con

DE Wachsen Sie und halten Sie Ihr Publikum mit geschlossenen, personalisierten Angeboten.

ES Haga crecer y retenga su audiencia con ofertas cerradas y personalizadas.

Jerman Spanyol
wachsen crecer
publikum audiencia
geschlossenen cerradas
personalisierten personalizadas
angeboten ofertas
und y
ihr su
mit con

DE Fangen Sie die Aufmerksamkeit der Kunden mit geschlossenen, personalisierten Angeboten auf sich.

ES Capte la atención de los compradores con ofertas personalizadas y cerradas.

Jerman Spanyol
aufmerksamkeit atención
geschlossenen cerradas
personalisierten personalizadas
angeboten ofertas
kunden compradores

DE Gewinnen Sie die nächste Benutzergeneration mit geschlossenen, personalisierten Angeboten.

ES Gana la próxima generación de usuarios con ofertas personalizadas y cerradas.

Jerman Spanyol
gewinnen gana
nächste próxima
geschlossenen cerradas
personalisierten personalizadas
angeboten ofertas
mit de

DE Im Falle eines geschlossenen Paypal-Kontos

ES En caso de una cuenta de PayPal cerrada.

Jerman Spanyol
geschlossenen cerrada
kontos cuenta
paypal paypal
eines de
im en
falle una

DE Die Tableau-Plattform besteht aus drei Basisprodukten, die zusammen für einen geschlossenen Datenfluss von unstrukturierten Informationen zu eindeutigen Erkenntnissen sorgen.

ES La plataforma de Tableau se compone de tres productos fundamentales. Estos funcionan de manera conjunta a fin de ofrecer un flujo de datos cohesivo que abarca desde los datos sin procesar hasta la información clara.

Jerman Spanyol
plattform plataforma
informationen información
zu a

DE Mit der Nummernschilderkennung für langsamen Verkehr und Zufahrtskontrolle behalten Sie den Überblick über Ihre Besucher in Bereichen wie Parkplätzen, Stadtzentren und geschlossenen Wohnanlagen

ES El reconocimiento de matrículas para el tráfico a baja velocidad y el control de acceso de vehículos realiza un seguimiento de sus visitantes en áreas como plazas de aparcamiento, centros de ciudades y comunidades cerradas

Jerman Spanyol
besucher visitantes
geschlossenen cerradas
bereichen áreas
und y
in en
verkehr el tráfico
wie como

DE Ein Angreifer erstellt beispielsweise eine Anfrage an einen Service, der von Fastly betrieben wird, wobei der Host-Header einen geschlossenen Port enthält:

ES Por ejemplo, un atacante crea una petición destinada a un servicio cuya interfaz es Fastly, en la que el encabezado Host contiene un puerto cerrado:

Jerman Spanyol
angreifer atacante
erstellt crea
port puerto
header encabezado
host host
service servicio
wobei que
anfrage petición
beispielsweise ejemplo
einen un
enthält contiene
wird en
eine una
geschlossenen cerrado

DE Wenn Fastly die Antwort dann cacht, werden nachfolgende gültige Anfragen an die zwischengespeicherte Ressource an den geschlossenen Port umgeleitet und verfallen:

ES Si Fastly, entonces, almacena la respuesta en caché, las posteriores peticiones válidas destinadas al recurso almacenado en caché se redirigen al puerto cerrado y se agota el tiempo de espera:

Jerman Spanyol
nachfolgende posteriores
gültige válidas
geschlossenen cerrado
port puerto
ressource recurso
und y
anfragen peticiones
wenn si
antwort de

DE Porträt einer jungen Frau mit geschlossenen Augen 1229335 Stock-Photo bei Vecteezy

ES Retrato de una mujer joven con los ojos cerrados 1229335 Foto de stock en Vecteezy

Jerman Spanyol
jungen joven
frau mujer
geschlossenen cerrados
augen ojos
vecteezy vecteezy
stock stock
porträt retrato
photo foto

DE Porträt einer jungen Frau mit geschlossenen Augen Kostenlose Fotos

ES Retrato de una mujer joven con los ojos cerrados Foto gratis

Jerman Spanyol
jungen joven
frau mujer
geschlossenen cerrados
augen ojos
kostenlose gratis
porträt retrato
fotos foto
mit de

DE Der Spieler kann zum Beispiel sagen "Ich werfe mit geschlossenen Augen" oder "Ich werfe über meinen Rücken." Er bekommt einen Versuch, den Ball in den Korb zu werfen.

ES Por ejemplo, el jugador puede decir "Voy a lanzar con los ojos cerrados" o "Voy a lanzar de espaldas". Tendrá un intento para lograr una canasta.

Jerman Spanyol
spieler jugador
geschlossenen cerrados
augen ojos
versuch intento
korb canasta
werfen lanzar
beispiel ejemplo
oder o
sagen decir
kann puede

DE Steh gerade und mit geschlossenen Füßen

ES Ponte de pie con los pies juntos

Jerman Spanyol
füßen pies
mit de
und los

DE Steh gerade mit gestrecktem Rücken und geschlossenen Beinen

ES Ponte de pie erguido con la espalda recta y las piernas juntas

Jerman Spanyol
rücken espalda
beinen piernas
und y
mit de

DE Du kannst auch den Schieberegler benutzen, um einen geschlossenen Channel zu erstellen.

ES Si quieres, pulsa el botón de alternar para hacer que el canal sea privado.

Jerman Spanyol
channel canal
du quieres
einen de

DE Dies ist ein erstklassiges, gut gestaltetes Headset mit einer soliden Verarbeitungsqualität und geschlossenen Ohrmuscheln, die Außengeräusche gut abschirmen und Ihnen helfen, sich auf das Spiel zu konzentrieren

ES Este es un auricular de primera calidad bien diseñado con una calidad de construcción sólida y orejeras cerradas que bloquean muy bien el ruido externo y lo ayudan a concentrarse en el juego

Jerman Spanyol
headset auricular
soliden sólida
geschlossenen cerradas
helfen ayudan
spiel juego
und y
gut bien
ist es
zu a
mit de
zu konzentrieren concentrarse

DE Als sie in benachbarte Landkreise aufbricht, entdeckt sie in jedem einen in sich geschlossenen Hauptgeschichtenbogen.

ES A medida que avanza hacia los condados vecinos, descubre un arco narrativo principal autónomo en cada uno.

Jerman Spanyol
entdeckt descubre
einen un
in en
sie los
jedem a

DE Es ist glatt, fest, wenn es aufgesetzt ist, und kann wie die ausgefallensten Designs mit einem einzigen Finger aus dem geschlossenen Zustand gehoben werden

ES Es suave, firme cuando se coloca en su lugar y, al igual que los diseños más elegantes, se puede levantar con un solo dedo desde cerrado

Jerman Spanyol
glatt suave
designs diseños
finger dedo
fest firme
und y
ist es
kann puede
geschlossenen cerrado
mit con
wenn en

DE Sony MDR-Z7M2 ist möglicherweise einer der besten geschlossenen Kopfhörer, die Sie kaufen können

ES Sony MDR-Z7M2 puede ser uno de los mejores auriculares cerrados que puedes comprar

Jerman Spanyol
sony sony
geschlossenen cerrados
kopfhörer auriculares
m m
kaufen comprar
besten mejores
können puede

DE Dies, zusammen mit dem geschlossenen Design, bedeutet, dass es viele Hintergrundgeräusche blockiert und Sie in Ihre Spiele eintauchen lässt.

ES Esto, junto con el diseño cerrado significa que bloquea una gran cantidad de ruido de fondo y te mantiene inmerso en tus juegos.

Jerman Spanyol
geschlossenen cerrado
bedeutet significa
und y
design diseño
in en
spiele juegos
zusammen de

DE Ein Punkt - "Yuko" - wird für einen Schlag mit der geschlossenen Hand (tsuki) zum Kopf, Hals, Bauch, zur Seite, zum Rücken oder zum Rumpf des Gegners vergeben.

ES Un punto – “Yuko” – se otorga por dar un puñetazo (tsuki) a la cabeza, cuello, barriga, costado, espalda o torso del rival.

Jerman Spanyol
punkt punto
kopf cabeza
hals cuello
rücken espalda
oder o
einen un
der la

DE Auch im geschlossenen Zustand gibt es keinen Hinweis auf eine Lücke am Scharnier, so dass es so aussieht, als ob die beiden Seiten des Faltschirms praktisch bündig miteinander verbunden wären.

ES Del mismo modo, cuando está cerrado, no hay indicios de que haya un espacio en la bisagra, lo que hace que parezca que los dos lados de la pantalla plegable están prácticamente cerrados entre sí.

Jerman Spanyol
lücke espacio
scharnier bisagra
aussieht parezca
hinweis no
geschlossenen cerrados
es hay
praktisch prácticamente

DE Suchen Sie in GitHub nach einer offenen oder geschlossenen Pull-Anfrage, die sich auf Ihre Einreichung bezieht. Es sollte möglichst kein unnötiger Aufwand entstehen.

ES Busque en GitHub si ya existe alguna solicitud de extracción abierta o cerrada relacionada con la suya. Así evitar la duplicación de esfuerzos.

Jerman Spanyol
suchen busque
github github
geschlossenen cerrada
aufwand esfuerzos
in en
anfrage solicitud
oder o
sollte si
offenen abierta
einer de

DE Niemand möchte zu einer geschlossenen Tankstelle fahren.

ES Nadie quiere conducir hasta una estación cerrada.

Jerman Spanyol
möchte quiere
geschlossenen cerrada
fahren conducir
niemand nadie
zu hasta
einer una

DE Wenn Sie daran gewöhnt waren, lange zu arbeiten und viel Zeit in geschlossenen Räumen zu verbringen, können das warme Wetter und die frische Seeluft Mallorcas Ihr Immunsystem stärken

ES Si estás acostumbrado a trabajar muchas horas y pasar mucho tiempo en interiores, el clima cálido de Mallorca y el aire fresco del mar pueden ayudarte a estimular tu sistema inmunológico

Jerman Spanyol
gewöhnt acostumbrado
können pueden
frische fresco
mallorcas mallorca
lange mucho tiempo
und y
arbeiten trabajar
in en
wetter clima
zeit tiempo
verbringen pasar
wenn si
zu a
viel mucho
ihr de

DE Nach Abschluss werden folgende Elemente aus dem geschlossenen Konto im beibehaltenen Konto zusammengeführt:

ES Tras finalizar, se combinan los siguientes elementos de la cuenta cerrada en la cuenta retenida:

Jerman Spanyol
geschlossenen cerrada
folgende siguientes
konto cuenta
elemente los

DE um Diagramme der offenen und geschlossenen Tickets in einem speziellen Dashboard zu überwachen

ES Controlar los cuadros de tickets abiertos y resueltos en un tablero específico

Jerman Spanyol
diagramme cuadros
offenen abiertos
tickets tickets
dashboard tablero
und y
in en
überwachen controlar

DE Die in der Formel verwendeten Klammern stimmen nicht überein. Die Anzahl der offenen und die der geschlossenen Klammern stimmen nicht überein.

ES Los paréntesis en la fórmula no concuerdan. La cantidad de paréntesis de apertura no es igual a la cantidad de paréntesis de cierre.

Jerman Spanyol
formel fórmula
in en
nicht no

DE Wenn Sie versuchen, eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen, die bereits in einem anderen Smartsheet-Konto verwendet wird, einschließlich eines stornierten oder geschlossenen Kontos, erhalten Sie eine Fehlermeldung.

ES Si intenta agregar una dirección de correo electrónico que ya se encuentra en uso en otra cuenta de Smartsheet (incluidas las cuentas cerradas o canceladas), recibirá un mensaje de error.

Jerman Spanyol
versuchen intenta
hinzuzufügen agregar
verwendet uso
einschließlich incluidas
geschlossenen cerradas
fehlermeldung mensaje de error
smartsheet smartsheet
erhalten recibirá
adresse dirección
in en
oder o
e electrónico
bereits ya
mail correo
konto cuenta
wenn si

DE Asien-Schönheitsfrau Mit Geschlossenen Augen Gesundes Hautgesicht Sauberes Frisches Hautbadekurort. Studioaufnahme. Getrennt Auf Weiß. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 143647941.

ES Mujer De Belleza De Asia Con Los Ojos Cerrados Piel Sana Cara Limpia Piel Fresca Spa. Foto De Estudio. Aislado En Blanco. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 143647941.

Jerman Spanyol
geschlossenen cerrados
augen ojos
gesundes sana
sauberes limpia
frisches fresca
getrennt aislado
weiß blanco
asien asia
und y
mit de
fotografie imágenes
image image

DE Standard-Bild — Asien-Schönheitsfrau mit geschlossenen Augen gesundes Hautgesicht sauberes frisches Hautbadekurort. Studioaufnahme. Getrennt auf Weiß.

ES Foto de archivo — Mujer de belleza de Asia con los ojos cerrados piel sana cara limpia piel fresca spa. Foto de estudio. Aislado en blanco.

DE Asien-Schönheitsfrau mit geschlossenen Augen gesundes Hautgesicht sauberes frisches Hautbadekurort. Studioaufnahme. Getrennt auf Weiß.

ES Mujer de belleza de Asia con los ojos cerrados piel sana cara limpia piel fresca spa. Foto de estudio. Aislado en blanco.

Jerman Spanyol
geschlossenen cerrados
augen ojos
gesundes sana
sauberes limpia
frisches fresca
getrennt aislado
weiß blanco
asien asia
mit de

DE Mann Mit Geschlossenen Augen Umarmt Und Küsst Sanft Die Frau Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 127543721.

ES Hombre Con Los Ojos Cerrados Abrazando Y Besando Suavemente A La Mujer Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 127543721.

Jerman Spanyol
geschlossenen cerrados
augen ojos
sanft suavemente
frau mujer
und y
mann hombre
mit de
fotografie imágenes
image image

DE Standard-Bild — Mann mit geschlossenen Augen umarmt und küsst sanft die Frau

ES Foto de archivo — Hombre con los ojos cerrados abrazando y besando suavemente a la mujer

DE Unser Haus befindet sich neben dem Phoenix Park, dem größten geschlossenen Park in Europa

ES Nuestra casa está situada al lado del parque Phoenix, el mayor parque de Europa

Jerman Spanyol
befindet situada
park parque
europa europa
neben de
größten el mayor

DE Kit mit professioneller Webcam und schnurlosem Konferenzlautsprecher für High-Performance-Profis, die in einem geschlossenen Arbeitsbereich tätig sind

ES Kit de cámara web profesional y altavoz manos libres inalámbrico para los profesionales de alto rendimiento que trabajan en un espacio laboral cerrado

Jerman Spanyol
kit kit
geschlossenen cerrado
tätig trabajan
performance rendimiento
und y
in en
profis profesionales
webcam cámara web

DE Wie Sie sehen, kommt Elden Ring jetzt am 25. Februar 2022 heraus, obwohl es vorher im November 2021 einen geschlossenen Netztest geben wird. Wir haben auch einen erweiterten

ES Como puede ver, Elden Ring ahora saldrá el 25 de febrero de 2022, aunque habrá una prueba de red cerrada antes de eso en noviembre de 2021. También obtuvimos una extensión

Jerman Spanyol
elden elden
geschlossenen cerrada
ring ring
jetzt ahora
februar febrero
november noviembre
auch también
vorher una
obwohl aunque
wird habrá
wie como

DE Verbraucher anziehen und verifizieren die zu über 80 Gemeinschaften gehören, wie Lehrer, Studenten und Gesundheitspersonal mit geschlossenen, personalisierten Angeboten.

ES Atraer y verificar consumidores que pertenecen a más de 80 comunidades como maestros, estudiantes y trabajadores de la salud con ofertas cerradas y personalizadas.

Jerman Spanyol
verbraucher consumidores
anziehen atraer
verifizieren verificar
gemeinschaften comunidades
gehören pertenecen
geschlossenen cerradas
personalisierten personalizadas
angeboten ofertas
und y
studenten estudiantes
lehrer maestros
zu a

DE Blick durch nasses Cellophan auf schöne junge Frau mit geschlossenen Augen auf Schwarz

ES Conjunto de papelería verde y hoja de monstera sobre fondo de mármol blanco

Jerman Spanyol
schwarz blanco
mit de

DE Für persönliche Daten, die wir im Auftrag unserer Abonnenten verarbeiten, werden wir diese persönlichen Daten gemäß den Bedingungen unserer mit ihnen geschlossenen Vereinbarung und vorbehaltlich des geltenden Rechts aufbewahren.

ES En el caso de la información personal que procesamos en nombre de nuestros suscriptores, conservaremos dicha información personal de acuerdo con los términos de nuestro acuerdo con ellos, sujeto a la ley aplicable.

Jerman Spanyol
abonnenten suscriptores
geltenden aplicable
aufbewahren conservaremos
im en el
bedingungen términos
daten información
vorbehaltlich sujeto a

DE Um Ihren Abonnementplan zu sehen, klicken Sie auf Ihren Namen in der rechten Ecke. Wählen Sie im Dropdown-Menü 'Abonnement', um auf Ihre aktiven und geschlossenen Abonnements zuzugreifen.

ES Para ver su plan de suscripción, haga clic en su nombre en la esquina derecha. En el menú desplegable, seleccione 'Suscripción' para acceder a sus suscripciones activas y cerradas.

Jerman Spanyol
rechten derecha
ecke esquina
aktiven activas
geschlossenen cerradas
im en el
und y
in en
wählen seleccione
abonnements suscripciones
abonnement suscripción
klicken clic
namen nombre
dropdown desplegable

DE Alles, was Sie brauchen, um mit geschlossenen, personalisierten Angeboten für Verbrauchergemeinschaften kostengünstig neue Kunden zu identifizieren und zu gewinnen

ES Todo lo que necesita para identificar y adquirir nuevos clientes de manera rentable con ofertas cerradas y personalizadas para comunidades de consumidores

Jerman Spanyol
geschlossenen cerradas
personalisierten personalizadas
angeboten ofertas
kostengünstig rentable
neue nuevos
und y
kunden clientes
identifizieren identificar
gewinnen que
alles todo
sie necesita
mit de

DE Die Bereitstellung von geschlossenen, personalisierten Angeboten für Verbraucherstämme ist eine leistungsstarke Marketingstrategie, um Kunden zu gewinnen und lebenslange Loyalität zu schaffen.

ES La entrega de ofertas personalizadas y cerradas a las tribus de consumidores es una poderosa estrategia de marketing para ganar clientes y crear lealtad de por vida.

Jerman Spanyol
bereitstellung entrega
geschlossenen cerradas
personalisierten personalizadas
angeboten ofertas
leistungsstarke poderosa
loyalität lealtad
und y
kunden clientes
ist es
zu a
gewinnen ganar
von de

Nampilake terjemahan 50 saka 50