ES una deco diseñar Esto se conoce para evocar todos los estilos de interiores a la vez apuntado, decorado con muebles antiguos o nuevos fueron diseñados originalmente por los 'diseñadores de interiores' o interiores arquitectos franceses ;
"interiores" ing Spanyol bisa diterjemahake menyang Jerman tembung/frasa:
ES una deco diseñar Esto se conoce para evocar todos los estilos de interiores a la vez apuntado, decorado con muebles antiguos o nuevos fueron diseñados originalmente por los 'diseñadores de interiores' o interiores arquitectos franceses ;
DE a - deco - Design Dieser bekannt ist , alle Arten von Innenräumen des eher evozieren spitz mit antiken Möbeln eingerichtet oder neu wurden ursprünglich von den‚Innenarchitekten'oder Interieur Französisch Architekten & nbsp;
Spanyol | Jerman |
---|---|
conoce | bekannt |
muebles | möbeln |
originalmente | ursprünglich |
arquitectos | architekten |
todos | alle |
o | oder |
nuevos | neu |
fueron | wurden |
de | von |
la | des |
con | mit |
esto | ist |
estilos | design |
ES Categorías Arquitectura Interiores comerciales Construcción Cocina, baño y diseño de interiores Arquitectura paisajística Construcción residencial Planificación urbana Trabajo sobre madera Impresión 3D
DE Branchen Architektur Kommerzielle Innenausstattung Konstruktion Küchen-, Bad- und Innenausstattung Landschaftsarchitektur Wohnungsbau Stadtplanung Holzbearbeitung 3D Drucken
Spanyol | Jerman |
---|---|
impresión | |
comerciales | kommerzielle |
arquitectura | architektur |
baño | bad |
y | und |
cocina | küchen |
diseño | konstruktion |
ES El asistente de interiores admite actualmente MÁS de 100 interiores diferentes que puede descargar y usar 100% GRATIS.
DE Der Innenraum-Assistent unterstützt derzeit ÜBER 100 verschiedene Innenräume, die Sie herunterladen und 100% KOSTENLOS verwenden können.
Spanyol | Jerman |
---|---|
asistente | assistent |
interiores | innenräume |
actualmente | derzeit |
diferentes | verschiedene |
gratis | kostenlos |
y | und |
usar | verwenden |
puede | können |
descargar | herunterladen |
ES Esto le permitirá hacer clic y ver qué tipos de interiores están usando estos libros (nuevamente, estos son interiores de bajo contenido)
DE Auf diese Weise können Sie klicken und sehen, welche Arten von Innenräumen diese Bücher verwenden (auch hier handelt es sich um Innenräume mit geringem Inhalt)
Spanyol | Jerman |
---|---|
tipos | arten |
libros | bücher |
y | und |
clic | klicken |
contenido | inhalt |
nuevamente | auch |
usando | verwenden |
ES Exactamente como sugiere el nombre, la cámara para interiores es una cámara diseñada para uso en interiores
DE Genau wie der Name vermuten lässt, ist die Indoor Cam eine Kamera für den Innenbereich
Spanyol | Jerman |
---|---|
exactamente | genau |
cámara | kamera |
es | ist |
una | eine |
interiores | indoor |
para | für |
ES 164,224 modelos de interiores en 3D están disponibles para su descarga e incluyen elementos y detalles utilizados en la arquitectura, la construcción y la ingeniería, el diseño de interiores
DE 164,224 Interieur 3D Modelle zum Download zur Verfügung und beinhalten Elemente und in der Architektur, Konstruktion und Engineering, Innenarchitektur verwendeten Details
Spanyol | Jerman |
---|---|
descarga | download |
incluyen | beinhalten |
utilizados | verwendeten |
modelos | modelle |
detalles | details |
ingeniería | engineering |
arquitectura | architektur |
disponibles | verfügung |
diseño | konstruktion |
e | und |
a | in |
ES Los suizos Sibylle y Pascal Schaller dirigen el estudio de arquitectura de interiores Iria Degen Interieurs, con presencia a nivel internacional, y se encargan del diseño de espacios interiores y exteriores, además de ofrecer asesoramiento.
DE Das engagierte Inhaberduo Carola und Jörg Brinkmöller lieben die Herausforderung komplexer Einrichtungsprojekte und werden von einem über die Jahre aufgebauten, großartigen Netzwerk unterstützt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
o | werden |
ES La firma de interiores experimentados, Mobles Riera, crea interiores del siglo XXI con materiales naturales en la villa de lujo de Cala Llamp.
DE Das erfahrene Interieur-Unternehmen Mobles Riera erschafft Inneneinrichtungen für das 21. Jhd. aus natürlichen Materialien in einer Luxusvilla in Cala Llamp
Spanyol | Jerman |
---|---|
firma | unternehmen |
experimentados | erfahrene |
materiales | materialien |
naturales | natürlichen |
cala | cala |
en | in |
la | aus |
ES Los interiores exhiben vigas de madera vistas y mampostería original, mientras que los exteriores a menudo cuentan con patios interiores y piscinas pequeñas perfectas para refrescarse del cálido sol mediterráneo en los meses de verano
DE Die Innenräume zeigen freiliegende Holzbalken und originales Mauerwerk, während die Außenbereiche oft Innenhöfe und Tauchbecken aufweisen, die perfekt für eine Abkühlung von der heißen Mittelmeersonne sind
Spanyol | Jerman |
---|---|
perfectas | perfekt |
y | und |
que | aufweisen |
ES Una gama de camisetas interiores de mujer para tener una capa interior cómoda y de sujeción en todo tipo de rutas, que incluyen la icónicas camisetas interiores Rapha de merino.
DE Eine Auswahl an Baselayern für Frauen, die bei jeder Fahrt als komfortable, stützende Unterbekleidung dienen. Zur Kollektion gehören auch die berühmten Merino-Baselayer von Rapha.
Spanyol | Jerman |
---|---|
gama | auswahl |
mujer | frauen |
cómoda | komfortable |
rapha | rapha |
rutas | fahrt |
incluyen | auch |
todo | kollektion |
ES Ya sea que se trate de una solución para exteriores e interiores, o si desea crear una atmósfera de diseño de interiores que sea única y original, Florim puede garantizar toda la asistencia al cliente que cada socio comercial realmente necesita
DE Egal ob es sich um eine Outdoor- oder Indoor-Lösung handelt – oder ob man eine einzigartige und originelle Interior-Design-Lösung möchte - Florim kann dem Kunden garantieren, dass er die gesamte Betreuung bekommt, die er benötigt
Spanyol | Jerman |
---|---|
solución | lösung |
exteriores | outdoor |
interiores | indoor |
desea | möchte |
garantizar | garantieren |
cliente | kunden |
o | oder |
si | ob |
diseño | design |
puede | kann |
al | dem |
toda | gesamte |
una | eine |
para | um |
ES Los interiores Poltrona Frau son sinónimos de interiores de alta gama tanto para viviendas como para oficinas
DE Die Möbel von Poltrona Frau sind ein Synonym für hochwertige Inneneinrichtungen sowohl für das Zuhause als auch für das Büro
Spanyol | Jerman |
---|---|
oficinas | büro |
tanto | sowohl |
son | sind |
de | von |
ES Hemos corrido en interiores y exteriores, lo llevamos a la piscina para nadar y lo usamos para entrenamientos de remo en interiores, y podemos decir que el Pace 2 se mantiene bien en el frente de precisión
DE Wir sind drinnen und draußen gelaufen, haben es zum Schwimmen in den Pool mitgenommen und für Indoor-Rudertrainings verwendet und können sagen, dass der Pace 2 in Bezug auf die Genauigkeit gut mithält
Spanyol | Jerman |
---|---|
piscina | pool |
nadar | schwimmen |
precisión | genauigkeit |
y | und |
en | in |
lo | es |
bien | gut |
podemos | können |
decir | sagen |
ES Hemos corrido en interiores y exteriores, lo llevamos a la piscina para nadar y lo usamos para entrenamientos de remo en interiores, y podemos decir que el Pace 2 se mantiene bien en el frente de precisión
DE Wir sind drinnen und draußen gelaufen, haben es zum Schwimmen in den Pool mitgenommen und für Indoor-Rudertrainings verwendet und können sagen, dass der Pace 2 in Bezug auf die Genauigkeit gut mithält
Spanyol | Jerman |
---|---|
piscina | pool |
nadar | schwimmen |
precisión | genauigkeit |
y | und |
en | in |
lo | es |
bien | gut |
podemos | können |
decir | sagen |
ES Para las sesiones de remo y ciclismo en interiores, las cosas mejoran un poco en el frente de precisión, particularmente con el monitoreo de la frecuencia cardíaca, que es la métrica crucial para estos entrenamientos en interiores
DE Beim Indoor-Rudern und Radfahren verbessert sich die Genauigkeit etwas, insbesondere bei der Herzfrequenzüberwachung, die die entscheidende Kennzahl für diese Indoor-Workouts ist
Spanyol | Jerman |
---|---|
remo | rudern |
ciclismo | radfahren |
interiores | indoor |
mejoran | verbessert |
precisión | genauigkeit |
monitoreo | überwachung |
crucial | entscheidende |
entrenamientos | workouts |
métrica | kennzahl |
y | und |
es | ist |
en | insbesondere |
ES Los suizos Sibylle y Pascal Schaller dirigen el estudio de arquitectura de interiores Iria Degen Interieurs, con presencia a nivel internacional, y se encargan del diseño de espacios interiores y exteriores, además de ofrecer asesoramiento.
DE Das engagierte Inhaberduo Carola und Jörg Brinkmöller lieben die Herausforderung komplexer Einrichtungsprojekte und werden von einem über die Jahre aufgebauten, großartigen Netzwerk unterstützt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
o | werden |
ES La firma de interiores experimentados, Mobles Riera, crea interiores del siglo XXI con materiales naturales en la villa de lujo de Cala Llamp.
DE Das erfahrene Interieur-Unternehmen Mobles Riera erschafft Inneneinrichtungen für das 21. Jhd. aus natürlichen Materialien in einer Luxusvilla in Cala Llamp
Spanyol | Jerman |
---|---|
firma | unternehmen |
experimentados | erfahrene |
materiales | materialien |
naturales | natürlichen |
cala | cala |
en | in |
la | aus |
ES Como mencionamos, las opciones más costosas generalmente le permiten colocarlas en interiores o exteriores, pero, si sabe que solo las quiere para interiores, puede optar por un modelo más económico.
DE Wie bereits erwähnt, können Sie die teureren Optionen normalerweise drinnen oder draußen aufstellen, aber wenn Sie wissen, dass Sie sie nur für drinnen wollen, können Sie sich für ein billigeres Modell entscheiden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
modelo | modell |
opciones | optionen |
o | oder |
como | wie |
generalmente | normalerweise |
pero | aber |
sabe | sie wissen |
quiere | wollen |
puede | können |
optar | entscheiden |
solo | nur |
si | wenn |
para | für |
ES Los suizos Sibylle y Pascal Schaller dirigen el estudio de arquitectura de interiores Iria Degen Interieurs, con presencia a nivel internacional, y se encargan del diseño de espacios interiores y exteriores, además de ofrecer asesoramiento.
DE Das engagierte Inhaberduo Carola und Jörg Brinkmöller lieben die Herausforderung komplexer Einrichtungsprojekte und werden von einem über die Jahre aufgebauten, großartigen Netzwerk unterstützt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
o | werden |
ES La firma de interiores experimentados, Mobles Riera, crea interiores del siglo XXI con materiales naturales en la villa de lujo de Cala Llamp.
DE Das erfahrene Interieur-Unternehmen Mobles Riera erschafft Inneneinrichtungen für das 21. Jhd. aus natürlichen Materialien in einer Luxusvilla in Cala Llamp
Spanyol | Jerman |
---|---|
firma | unternehmen |
experimentados | erfahrene |
materiales | materialien |
naturales | natürlichen |
cala | cala |
en | in |
la | aus |
ES Los interiores exhiben vigas de madera vistas y mampostería original, mientras que los exteriores a menudo cuentan con patios interiores y piscinas pequeñas perfectas para refrescarse del cálido sol mediterráneo en los meses de verano
DE Die Innenräume zeigen freiliegende Holzbalken und originales Mauerwerk, während die Außenbereiche oft Innenhöfe und Tauchbecken aufweisen, die perfekt für eine Abkühlung von der heißen Mittelmeersonne sind
Spanyol | Jerman |
---|---|
perfectas | perfekt |
y | und |
que | aufweisen |
ES Los suizos Sibylle y Pascal Schaller dirigen el estudio de arquitectura de interiores Iria Degen Interieurs, con presencia a nivel internacional, y se encargan del diseño de espacios interiores y exteriores, además de ofrecer asesoramiento.
DE Das engagierte Inhaberduo Carola und Jörg Brinkmöller lieben die Herausforderung komplexer Einrichtungsprojekte und werden von einem über die Jahre aufgebauten, großartigen Netzwerk unterstützt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
o | werden |
ES La firma de interiores experimentados, Mobles Riera, crea interiores del siglo XXI con materiales naturales en la villa de lujo de Cala Llamp.
DE Das erfahrene Interieur-Unternehmen Mobles Riera erschafft Inneneinrichtungen für das 21. Jhd. aus natürlichen Materialien in einer Luxusvilla in Cala Llamp
Spanyol | Jerman |
---|---|
firma | unternehmen |
experimentados | erfahrene |
materiales | materialien |
naturales | natürlichen |
cala | cala |
en | in |
la | aus |
ES Autodesk 3ds Max ofrece las herramientas más avanzadas del sector para la renderización de interiores en 3D con las que los diseñadores de interiores profesionales y los estudios de diseño consiguen que sus ideas cobren vida.
DE Autodesk 3ds Max bietet Innenarchitekten und Designstudios branchenführende 3D-Rendering-Tools für Innenräume, mit denen sie ihre Entwürfe zum Leben erwecken können.
Spanyol | Jerman |
---|---|
autodesk | autodesk |
max | max |
herramientas | tools |
vida | leben |
y | und |
ofrece | bietet |
diseño | entwürfe |
más | können |
de | mit |
la | sie |
sus | ihre |
ES Autodesk 3ds Max ofrece las herramientas más avanzadas del sector para la renderización de interiores en 3D con las que los diseñadores de interiores profesionales y los estudios de diseño consiguen que sus ideas cobren vida.
DE Autodesk 3ds Max bietet Innenarchitekten und Designstudios branchenführende 3D-Rendering-Tools für Innenräume, mit denen sie ihre Entwürfe zum Leben erwecken können.
Spanyol | Jerman |
---|---|
autodesk | autodesk |
max | max |
herramientas | tools |
vida | leben |
y | und |
ofrece | bietet |
diseño | entwürfe |
más | können |
de | mit |
la | sie |
sus | ihre |
ES Autodesk 3ds Max ofrece las herramientas más avanzadas del sector para la renderización de interiores en 3D con las que los diseñadores de interiores profesionales y los estudios de diseño consiguen que sus ideas cobren vida.
DE Autodesk 3ds Max bietet Innenarchitekten und Designstudios branchenführende 3D-Rendering-Tools für Innenräume, mit denen sie ihre Entwürfe zum Leben erwecken können.
Spanyol | Jerman |
---|---|
autodesk | autodesk |
max | max |
herramientas | tools |
vida | leben |
y | und |
ofrece | bietet |
diseño | entwürfe |
más | können |
de | mit |
la | sie |
sus | ihre |
ES Autodesk 3ds Max ofrece las herramientas más avanzadas del sector para la renderización de interiores en 3D con las que los diseñadores de interiores profesionales y los estudios de diseño consiguen que sus ideas cobren vida.
DE Autodesk 3ds Max bietet Innenarchitekten und Designstudios branchenführende 3D-Rendering-Tools für Innenräume, mit denen sie ihre Entwürfe zum Leben erwecken können.
Spanyol | Jerman |
---|---|
autodesk | autodesk |
max | max |
herramientas | tools |
vida | leben |
y | und |
ofrece | bietet |
diseño | entwürfe |
más | können |
de | mit |
la | sie |
sus | ihre |
ES Autodesk 3ds Max ofrece las herramientas más avanzadas del sector para la renderización de interiores en 3D con las que los diseñadores de interiores profesionales y los estudios de diseño consiguen que sus ideas cobren vida.
DE Autodesk 3ds Max bietet Innenarchitekten und Designstudios branchenführende 3D-Rendering-Tools für Innenräume, mit denen sie ihre Entwürfe zum Leben erwecken können.
Spanyol | Jerman |
---|---|
autodesk | autodesk |
max | max |
herramientas | tools |
vida | leben |
y | und |
ofrece | bietet |
diseño | entwürfe |
más | können |
de | mit |
la | sie |
sus | ihre |
ES Las instalaciones para el precalentamiento y las áreas interiores de entrenamiento destinadas a los participantes de las competiciones y a los clubes deportivos han sido mejoradas, y todos los interiores han vuelto a su esplendor original.
DE Die Aufwärmanlagen und Indoor-Trainingsanlagen sowohl für Wettkämpfer als auch für Sportvereine wurden verbessert, und die Innenräume erstrahlen wieder in ihrem ursprünglichen Glanz.
Spanyol | Jerman |
---|---|
mejoradas | verbessert |
esplendor | glanz |
original | ursprünglichen |
y | und |
sido | wurden |
interiores | in |
el | sowohl |
su | ihrem |
ES Snaptrude es un software BIM innovador y patentado para la arquitectura y el diseño de interiores, que ayuda a los arquitectos y diseñadores de interiores a pasar por el proceso de diseño Sketch-to-BIM en unos minutos en lugar de horas
DE Snaptrude ist eine innovative und patentierte BIM-Software für Architektur und Innenarchitektur
Spanyol | Jerman |
---|---|
software | software |
bim | bim |
innovador | innovative |
patentado | patentierte |
y | und |
arquitectura | architektur |
es | ist |
de | für |
ES Si eres más una persona que hace ejercicio en interiores, puedes cambiar fácilmente a una sesión de ciclismo en interiores y medirlas, o incluso levantar pesas rusas y registrar entrenamientos
DE Wenn Sie eher eine Indoor-Workout-Person sind, können Sie ganz einfach in eine Indoor-Cycling-Sitzung wechseln und diese messen oder sogar einige Kettlebells in die Hand nehmen und Workouts protokollieren
Spanyol | Jerman |
---|---|
ejercicio | workout |
cambiar | wechseln |
sesión | sitzung |
ciclismo | cycling |
registrar | protokollieren |
entrenamientos | workouts |
persona | person |
y | und |
en | in |
si | wenn |
o | oder |
eres | sie |
puedes | können sie |
incluso | sogar |
más | einige |
ES 186,025 modelos de interiores en 3D están disponibles para su descarga e incluyen elementos y detalles utilizados en la arquitectura, la construcción y la ingeniería, el diseño de interiores
DE 186,025 Interieur 3D Modelle zum Download zur Verfügung und beinhalten Elemente und in der Architektur, Konstruktion und Engineering, Innenarchitektur verwendeten Details
Spanyol | Jerman |
---|---|
descarga | download |
incluyen | beinhalten |
utilizados | verwendeten |
modelos | modelle |
detalles | details |
ingeniería | engineering |
arquitectura | architektur |
disponibles | verfügung |
diseño | konstruktion |
e | und |
a | in |
ES La diseñadora de interiores Justine Knox lanza una nueva página web dedicada a sus propios proyectos, que incluyen la búsqueda de propiedades, las reformas y el diseño de interiores.
DE Die Innenarchitektin Justine Knox eröffnet eine neue Website, die ihren eigenen Projekten gewidmet ist, darunter Immobiliensuche, Renovierungen und Innenarchitektur.
Spanyol | Jerman |
---|---|
knox | knox |
nueva | neue |
dedicada | gewidmet |
y | und |
web | website |
proyectos | projekten |
ES La diseñadora de interiores Justine Knox lanza una nueva página web dedicada a sus propios proyectos, que incluyen la búsqueda de propiedades, las reformas y el diseño de interiores.
DE Die Innenarchitektin Justine Knox eröffnet eine neue Website, die ihren eigenen Projekten gewidmet ist, darunter Immobiliensuche, Renovierungen und Innenarchitektur.
Spanyol | Jerman |
---|---|
knox | knox |
nueva | neue |
dedicada | gewidmet |
y | und |
web | website |
proyectos | projekten |
ES Un diseño de interiores pensado y detallado define el ambiente, ya sea detrás de tus paredes o entre tus cubiertas.
DE Durchdachtes Interieur-Design gibt den Ton an – ob in den eigenen Mauern oder zwischen Buchdeckeln.
Spanyol | Jerman |
---|---|
diseño | design |
paredes | mauern |
o | oder |
interiores | in |
el | den |
entre | zwischen |
ES Los 5 pilares del branding: Anatomía de la marca (interiores en color con imágenes)
DE ACCESSOIRES - Digital Zeichnen mit Adobe Illustrator: Techniken & Tipps
Spanyol | Jerman |
---|---|
a | digital |
de | mit |
ES botánico, floral, oscuro, moda, del, interiores, dormitorio, lecho, baño, sala, estilo de vida, mejor vendido, floral, mueble
DE botanisch, blumen, dunkel, wohnkultur, innenräume, schlafzimmer, badezimmer, wohnzimmer, lebensstil, bestseller, verkaufsschlager, spitzenreiter, blumenkunst, möbel
Spanyol | Jerman |
---|---|
botánico | botanisch |
floral | blumen |
oscuro | dunkel |
interiores | innenräume |
mueble | möbel |
estilo de vida | lebensstil |
baño | badezimmer |
dormitorio | schlafzimmer |
sala | wohnzimmer |
ES Gran elección para espacios interiores amplios y uso en exteriores
DE Gute Wahl für Innen- und Außenaufnahmen
Spanyol | Jerman |
---|---|
gran | gute |
elección | wahl |
interiores | innen |
y | und |
para | für |
ES florales, patrones, moda, diseño de interiores, diseñadores, flores, blanco y negro
DE geblümt, muster, fashion, wohndeko, interiordesign, moda, designer, blumen, schwarz und weiß
Spanyol | Jerman |
---|---|
diseñadores | designer |
y | und |
flores | blumen |
patrones | muster |
moda | fashion |
blanco | weiß |
negro | schwarz |
ES acuarela, plantas, feminismo, mujer, autorizar, dama de la planta, tropical, botánico, boho, ecléctico, interiores, leopardo, animales, mascotas, naturaleza, estilo de vida, bohemio
DE aquarell, pflanzen, feminismus, frau, ermächtigen, pflanze dame, tropisch, botanisch, boho, eklektisch, innenräume, gepard, tiere, haustiere, natur, lebensstil, bohemien
Spanyol | Jerman |
---|---|
acuarela | aquarell |
feminismo | feminismus |
tropical | tropisch |
botánico | botanisch |
interiores | innenräume |
naturaleza | natur |
bohemio | boho |
estilo de vida | lebensstil |
plantas | pflanzen |
planta | pflanze |
animales | tiere |
mascotas | haustiere |
mujer | frau |
dama | dame |
ES Cremallera invisible con ataduras interiores para fijar el edredón
DE Verdeckter Reißverschluss sowie Befestigung für die Innenfüllung zur einfachen Handhabung
Spanyol | Jerman |
---|---|
cremallera | reißverschluss |
para | für |
el | die |
ES Los micrófonos de escopeta tienden a recoger los reflejos del sonido cuando se usan en interiores y pueden sonar "eco"
DE Richtrohrmikrofone neigen beim Einsatz in Innenräumen zu Schallreflexionen und können "echo-y" klingen
Spanyol | Jerman |
---|---|
tienden | neigen |
eco | echo |
y | und |
pueden | können |
en | in |
a | zu |
sonar | klingen |
de | beim |
ES El AT4053B de Audio-Technica es un micrófono hipercardioide (no es una escopeta) que reduce naturalmente el sonido de los lados y la parte trasera y sonará muy bien en interiores.
DE Das Audio-Technica AT4053B ist ein Mikrofon mit Hypernierencharakteristik (nicht Shotgun), das den Schall von den Seiten und der Rückseite auf natürliche Weise reduziert und in Innenräumen hervorragend klingt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
reduce | reduziert |
trasera | rückseite |
naturalmente | natürliche |
y | und |
micrófono | mikrofon |
no | nicht |
sonido | schall |
es | ist |
en | at |
muy bien | hervorragend |
ES Este es un gran micrófono de lavabo para uso en interiores y exteriores, en casi cualquier temperatura, y el cable inoxidable está hecho para durar.
DE Das ist ein großartiges Lav-Mikrofon für den Innen- und Außenbereich - bei fast jeder Temperatur - und das rostfreie Kabel ist auf Langlebigkeit ausgelegt.
Spanyol | Jerman |
---|---|
micrófono | mikrofon |
interiores | innen |
temperatura | temperatur |
cable | kabel |
y | und |
casi | fast |
ES Este concepto se sintetiza a la perfección en el W Shanghai – The Bund, que fue inaugurado recientemente para mostrar sus electrizantes diseños interiores.
DE Dieses Konzept findet perfekten Ausdruck im kürzlich eröffneten W Shanghai – The Bund, das mit einer Vielzahl aufregender Innendesigns besticht.
ES El senderismo es una buena forma de explorar la costa hermosa de la península de Coromandel y las zonas montañosas interiores.
DE Dank mildem Wetter und atemberaubender Küstenlandschaften ist die Coromandel Halbinsel wie geschaffen zum Wandern und Spaziergehen.
Spanyol | Jerman |
---|---|
senderismo | wandern |
península | halbinsel |
forma | geschaffen |
y | und |
es | ist |
de | zum |
la | die |
ES Cocina, baño y diseño de interiores
DE Küchen-, Bad- und Innenausstattung
Spanyol | Jerman |
---|---|
y | und |
baño | bad |
cocina | küchen |
ES Esta obra forma parte de la historia de Nueva York y es uno de los pocos lugares interiores de la ciudad considerado como de interés histórico.
DE Dies ist ein authentischer Teil der Geschichte New Yorks und gehört zu den wenigen Innenräumen der Stadt, die als historisches Wahrzeichen ausgezeichnet wurden.
Spanyol | Jerman |
---|---|
nueva | new |
interiores | innenräumen |
y | und |
ciudad | stadt |
histórico | historisches |
de | teil |
historia | geschichte |
es | ist |
la | der |
ES Después de casi un siglo, muchos de los elementos clave del diseño del edificio, desde el alumbrado y la cristalería hasta los interiores de mármol, se habían deteriorado
DE Nach fast einem Jahrhundert waren viele der wichtigsten Gestaltungselemente des Gebäudes – von der Beleuchtung über die Glasarbeiten bis hin zu den Innenräumen – in die Jahre gekommen
Spanyol | Jerman |
---|---|
siglo | jahrhundert |
clave | wichtigsten |
edificio | gebäudes |
habían | waren |
muchos | viele |
después | nach |
casi | fast |
la | die |
hasta | bis |
ES Estos accesorios han sido diseñados para ajustarse a las cámaras Canon y para permitir que estas puedan colocarse en varios emplazamientos, tanto interiores como exteriores.
DE Dieses Zubehör ist auf Kameras von Canon ausgelegt. Mit ihm lassen sich die Kameras im Innen- und Außenbereich für unterschiedlichste Anwendungsszenarien installieren.
Spanyol | Jerman |
---|---|
accesorios | zubehör |
cámaras | kameras |
canon | canon |
y | und |
para | für |
a | ausgelegt |
puedan | ist |
en | auf |
Nampilake terjemahan 50 saka 50