Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "danach" menyang Spanyol

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "danach" saka Jerman menyang Spanyol

Terjemahan saka danach

"danach" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Spanyol tembung/frasa:

danach 1 a a continuación a la a las a los a partir de ahora al antes antes de años cada camino com como con continuación cual cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde después después de después de eso donde dos durante ejemplo el en en el en los entonces es ese eso esta este esto está forma fue hace hacer hasta hay izquierda la las le les lo los luego lugar manera mejor momento mucho más más de no no hay nos nosotros nuestra nuestro número o para para que parte pero por por el posteriormente productos página que qué se seguridad ser si si es siempre sin sitio sitio web sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienes todo todos trabajo tras través tu tus un un poco una una vez uno usando utilizando ver vez web y ya único

Terjemahan Jerman menyang Spanyol saka danach

Jerman
Spanyol

DE "Was würde geschehen, wenn wir nicht mehr danach fragen, was Mitarbeiter falsch machen, sondern danach, was sie richtig machen?"

ES "¿Qué sucedería si estudiamos los aspectos más positivos de las personas, en lugar de concentrarnos en lo negativo?"

Jerman Spanyol
mitarbeiter personas
danach de
was qué
wenn si
machen a

DE "Was würde geschehen, wenn wir nicht mehr danach fragen, was Mitarbeiter falsch machen, sondern danach, was sie richtig machen?"

ES "¿Qué sucedería si estudiamos los aspectos más positivos de las personas, en lugar de concentrarnos en lo negativo?"

Jerman Spanyol
mitarbeiter personas
danach de
was qué
wenn si
machen a

DE Weitere Einzelheiten zu diesen sieben und mehr finden Sie weiter unten, wenn Sie mehr Details sehen möchten. Danach gibt es eine Reihe weiterer nützlicher Dienste, die Ihnen helfen, Ihren Podcast zu vergrößern!

ES Encontrará más detalles sobre esos siete y más abajo si quiere ver más detalles. Después de eso, hay un montón de otros servicios útiles para ayudar a crecer su podcast!

Jerman Spanyol
podcast podcast
details detalles
möchten quiere
und y
dienste servicios
wenn si
sieben de
finden encontrará
weiterer más
helfen ayudar
weitere otros
vergrößern crecer
es hay
sie esos

DE Wir streben danach, eines der beliebtesten Unternehmen der Welt zu sein

ES Clientes reales que ofrecen verdadera satisfacción

Jerman Spanyol
danach que

DE Es geht nicht nur darum, Daten zu analysieren, sondern auch darum, danach zu handeln.

ES No te limites a analizar los datos, toma medidas al respecto.

Jerman Spanyol
analysieren analizar
handeln medidas
nicht no
daten datos
zu a
sondern al

DE Und diese Entscheidung war goldrichtig. Wir verzeichneten danach ein geradezu explosives Wachstum:

ES Y esto ha dado sus frutos. Hemos experimentado un crecimiento explosivo:

Jerman Spanyol
wachstum crecimiento
und y
ein un
wir hemos

DE Anschließend kannst du die Schriftart, die Farbe und das Layout deines Logos anpassen. Vergiss nicht, danach auf "Weiter" zu klicken.

ES Personaliza la fuente, el color y el diseño de tu logo y haz clic en “Siguiente”

Jerman Spanyol
logos logo
klicken clic
schriftart fuente
layout diseño
deines tu
farbe color

DE Zunächst muss Du natürlich ein paar Grundlagen lernen, danach ist es aber ein Kinderspiel.

ES Hay ciertos conceptos básicos que debes aprender primero, pero después de eso, todo es bastante sencillo.

Jerman Spanyol
grundlagen básicos
lernen aprender
es hay
aber pero
zunächst primero
ist es
paar de

DE Danach verbinden wir uns mit einem amerikanischen Server des VPN-Anbieters und testen die Geschwindigkeit erneut

ES Después de esto, nos conectamos a un servidor americano del proveedor de VPN y volvemos a hacer la prueba de velocidad

Jerman Spanyol
amerikanischen americano
testen prueba
geschwindigkeit velocidad
vpn vpn
server servidor
und y
anbieters proveedor

DE Wir haben danach Mullvad aktiviert und einen lokalen Server gewählt, um zu prüfen, inwieweit unsere Download- und Upload-Geschwindigkeiten beeinträchtigt wurden

ES Luego activamos Mullvad y elegimos un servidor local para verificar en qué medida las velocidades de descarga y subida se vieron afectadas

Jerman Spanyol
lokalen local
server servidor
prüfen verificar
beeinträchtigt afectadas
geschwindigkeiten velocidades
upload subida
und y
download descarga

DE Und danach, wenn Sie es schaffen, einen Account zu erstellen, müssen Sie zusätzliche Schritte durchführen, um Ihre Identität und Ihren Aufenthaltsort nachzuweisen, um Gewinne auszuzahlen

ES Y después de eso, si te las arreglas para crear una cuenta, cuando quieras recibir tus ganancias, necesitarás un paso extra para demostrar que eres quien dices ser y que eres de donde dices que eres

Jerman Spanyol
account cuenta
zusätzliche extra
gewinne ganancias
und y
wenn si
erstellen crear

DE Danach können Sie sich wieder mit Ihren Freunden und Familienmitgliedern unterhalten.

ES Después ya podrás volver a chatear con tus amigos y familiares.

Jerman Spanyol
freunden amigos
und y
können podrá
wieder volver
mit con

DE Beide Methoden beginnen mit denselben Schritten, aber danach ist der Prozess recht unterschiedlich

ES Los dos métodos empiezan con los mismos pasos, pero después de estos, el proceso es bastante diferente

Jerman Spanyol
beginnen empiezan
recht bastante
methoden métodos
aber pero
ist es
prozess proceso
unterschiedlich diferente
beide de
schritten pasos

DE Von 2008 bis 2014 war unser Haupthandelsname "Majestic SEO", danach änderten wir ihn zu Majestic.com

ES "Majestic SEO" fue nuestro principal nombre comercial desde 2008 hasta 2014, año en que lo cambiamos por Majestic y nuestro principal sitio web pasó a ser Majestic.com

Jerman Spanyol
seo seo
war fue
unser nuestro
bis hasta
danach que
ihn lo

DE Wenn Sie Ihren Plan heute ändern und Ihre Meinung danach ändern, können Sie planen, an Ihrem nächsten Verlängerungsdatum zu Ihrem ursprünglichen Plan zurückzukehren.

ES Si cambia de plan hoy y más adelante cambia de idea, podrá programar la vuelta a su plan original en la próxima fecha de renovación.

Jerman Spanyol
ändern cambia
ursprünglichen original
plan plan
heute hoy
können podrá
und y
planen programar
zu a
wenn si
ihrem su

DE Ja. Sie können ein Upgrade jederzeit vor dem Ende Ihres aktuellen Abonnements vornehmen und Ihren neuen Plan danach sofort starten.

ES Sí. Puede subir de categoría en cualquier momento antes de que termine su suscripción existente y empezar inmediatamente su nuevo plan.

Jerman Spanyol
abonnements suscripción
neuen nuevo
plan plan
und y
starten empezar
können puede
jederzeit cualquier momento
sofort inmediatamente
vornehmen que

DE weil es keine anstrengung ohne fehler und mängel gibt aber wer strebt tatsächlich danach acrylblöcke

ES porque no hay esfuerzo sin error y deficiencia pero quién realmente se esfuerza por hacer los hechos quien conoce grandes entusiasmos bloques acrílicos

Jerman Spanyol
anstrengung esfuerzo
fehler error
strebt se esfuerza
tatsächlich realmente
und y
aber pero
weil porque
wer quién
danach por
es hay
keine no

DE weil es keine anstrengung ohne fehler und mängel gibt aber wer strebt tatsächlich danach

ES porque no hay esfuerzo sin error y deficiencia pero quién realmente se esfuerza por hacer los hechos quien conoce grandes entusiasmos

Jerman Spanyol
anstrengung esfuerzo
fehler error
strebt se esfuerza
tatsächlich realmente
und y
aber pero
weil porque
wer quién
danach por
es hay
keine no

DE Testen Sie Fastly kostenlos – mit Traffic im Wert von bis zu $ 50.Danach zahlen Sie nur für Ihre tatsächliche Bandbreitennutzung.

ES Prueba hasta 50 USD de tráfico gratis. Luego, paga por uso según los precios del ancho de banda.

Jerman Spanyol
testen prueba
traffic tráfico
kostenlos gratis
zahlen paga
von de
bis hasta

DE Sollten Sie auch danach prioritären technischen Kundendienst wünschen, erwerben Sie bitte das "Support- & Wartungspaket" (SMP) für Ihre Software.

ES Si desea recibir actualizaciones del software todo el año, soporte técnico prioritario y otras ventajas, compre un paquete de soporte y mantenimiento (SMP) para su producto de Altova.

Jerman Spanyol
wünschen desea
erwerben compre
smp smp
technischen técnico
software software
support soporte
sie producto

DE Mit unserem Customer Journey Builder kannst du personalisierte Erfahrungen danach erstellen, wie Personen mit deinem Unternehmen interagieren.

ES Nuestro creador de recorridos del cliente te ayuda a planificar experiencias personalizadas en función de cómo interactúa la gente con tu negocio.

Jerman Spanyol
customer cliente
personalisierte personalizadas
erfahrungen experiencias
interagieren interactúa
deinem tu
builder creador
mit de
unserem en
personen a

DE Sende intelligentere, gezielte Nachrichten, indem du deine Zielgruppe danach segmentierst, mit welcher Wahrscheinlichkeit sie nochmal bei dir kaufen werden.

ES Envía mensajes específicos y más inteligentes segmentando tu público según la probabilidad de que vuelvan a comprar.

Jerman Spanyol
intelligentere inteligentes
wahrscheinlichkeit probabilidad
kaufen comprar
nachrichten mensajes

DE Danach kannst du die Möglichkeiten der Marketingautomatisierung erkunden und lernen, den Erfolg deiner E‑Mails zu messen.

ES A continuación, descubre el poder de la automatización del marketing y cómo medir el éxito de tus correos electrónicos.

Jerman Spanyol
messen medir
erfolg éxito
mails correos
e electrónicos
und y
die la
zu a
du tus
der el
kannst poder

DE Richte alle deine Verkaufsbotschaften danach aus, welche Erfahrung der Interessent mit deinem Produkt oder deiner Dienstleistung machen wird.

ES Segmenta todos tus mensajes de ventas en torno a cómo será la experiencia del cliente potencial con tu producto o servicio.

Jerman Spanyol
dienstleistung servicio
produkt producto
alle todos
erfahrung experiencia
oder o
deiner tu
wird en

DE Danach verwendete Blink die leistungsstarken Tools von Mailchimp zum Testen und zur Berichterstattung in Kombination mit Umfragen, um festzustellen, was diesen Kunden am besten gefällt

ES Después, Blink utilizó las potentes herramientas de pruebas, informes y encuestas de Mailchimp para determinar lo que les gustaba a estos clientes

Jerman Spanyol
leistungsstarken potentes
tools herramientas
mailchimp mailchimp
berichterstattung informes
umfragen encuestas
kunden clientes
verwendete utilizó
und y
testen pruebas
festzustellen para determinar

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.

Jerman Spanyol
buzzsprout buzzsprout
einfaches sencillo
verwende uso
und y
können puedes
arbeit trabajo
formular formulario

DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.

ES De este modo, anularemos la publicación de tu página de pedidos por adelantado de Vimeo On Demand, liberaremos todas las compras realizadas y les enviaremos un correo electrónico a los compradores explicándoles que el pedido se canceló.

Jerman Spanyol
vimeo vimeo
käufer compradores
und y
demand demand
mehr pedidos
veröffentlicht publicación
e electrónico
alle todas
mail correo
über de
bisherigen a

DE Nachdem du dich angemeldet hast, wähle New Trial License (Neue Testlizenz) aus und danach das Produkt, das du ausprobieren möchtest

ES Tras iniciar sesión, selecciona Nueva licencia de la versión de prueba y después el producto que quieres probar

Jerman Spanyol
wähle selecciona
license licencia
und y
produkt producto
neue nueva

DE Unsere Cloud-Tarife sind zunächst für bis zu 10 Benutzer/3 Agenten kostenlos und lassen sich danach an die Teamgröße anpassen

ES Nuestros planes de Cloud empiezan con Free , nuestra opción gratuita para un máximo de 10 usuarios/3 agentes, y crecen contigo a medida que tu equipo va escalando

Jerman Spanyol
benutzer usuarios
agenten agentes
tarife planes
cloud cloud
und y
kostenlos gratuita
anpassen tu

DE Auch für Bamboo kannst du weiterhin Upgrades und Downgrades durchführen, bis wir eine Data Center-Version veröffentlichen. Danach werden Upgrades und Downgrades deiner Bamboo Server-Lizenz nicht mehr möglich sein.

ES Podrás mejorar o reducir Bamboo hasta que publiquemos una versión de Data Center. Después, ya no podrás mejorar ni reducir tu licencia de Bamboo Server.

Jerman Spanyol
data data
center center
lizenz licencia
server server
deiner tu
version versión
nicht no
werden podrás
bis hasta
mehr mejorar

DE Wir stellen sicher, dass unsere Produkte gemäß ISO 27001 und ISO 27018 zertifiziert sind, wobei die ISO-Zertifizierungen für Jira und Confluence Cloud für Mai 2018 erwartet werden und für alle anderen Produkte möglichst bald danach

ES Asegurar que nuestros productos cuentan con las certificaciones de las normas ISO 27001 e ISO 27018, con las certificaciones ISO de Jira y Confluence Cloud previstas para mayo de 2018 y de todos los demás productos lo antes posible

Jerman Spanyol
iso iso
jira jira
cloud cloud
mai mayo
möglichst posible
zertifizierungen certificaciones
anderen demás
alle todos
wobei que
und e

DE Standardmäßig richtet sich die Auswahl der Region beim Daten-Hosting danach, wie die geringste Latenz und die optimale Leistung für dich und deine Benutzer erzielt werden können

ES De forma predeterminada, la selección de la ubicación del alojamiento de datos se basa en la posibilidad de reducir la latencia y alcanzar un rendimiento óptimo para ti y para tus usuarios

Jerman Spanyol
auswahl selección
region ubicación
latenz latencia
leistung rendimiento
benutzer usuarios
hosting alojamiento
daten datos
können posibilidad
optimale óptimo
und y
standardmäßig predeterminada

DE Restkopien Ihrer personenbezogenen Daten oder Posts können danach für kurze Zeit auf Backup-Datenträgern gespeichert bleiben.

ES Las copias residuales de su información personal o de sus publicaciones pueden permanecer en los medios de copia de seguridad durante un breve periodo después de ello.

Jerman Spanyol
können pueden
kurze breve
backup seguridad
daten información
posts publicaciones
zeit periodo
oder o

DE Dementsprechend wird jedes Produkt, für das Sie sich danach noch registrieren, unter derselben Organisation eingruppiert

ES De ahí en adelante, cualquier producto en el que se inscriba posteriormente será agrupado bajo la misma organización

Jerman Spanyol
organisation organización
produkt producto
unter de

DE Und wenn man als relativ junges Unternehmen einen Sicherheitsfehler macht, ist es sehr kompliziert, das Vertrauen des Kunden danach wieder zu gewinnen“, sagt Mircea Spinei, Head of Payments and Transactions bei Orange Money Rumänien.

ES Y como compañía relativamente joven, si cometemos un error de seguridad, es muy dificíl convencer a los clientes para que confíen en nosotros otra vez”, dice Mircea Spinei, director de pagos y transacciones de Orange Money Rumanía.

DE Häufig ist es nicht wichtig zu wissen, wer Ihre Umfrage beantwortet hat. Viele Probleme – ob große oder kleine – lassen sich effektiv angehen, wenn lediglich die Beantwortungen selbst ausgewertet werden und danach gehandelt wird.

ES A veces no es necesario saber quién responde tu encuesta. Muchos problemas, grandes o pequeños, pueden abordarse de forma eficaz simplemente actuando conforme a las respuestas que recibes.

Jerman Spanyol
umfrage encuesta
viele muchos
probleme problemas
kleine pequeños
effektiv eficaz
ihre tu
oder o
werden pueden
große grandes
nicht no
ist es
wer quién
beantwortungen respuestas
wissen saber

DE Auf diese Weise finden Infos zu Schwachstellen stets ihren Weg zu einer CNA. Die CNA wiederum weist diesen Daten eine CVE-Nummer zu und verfasst eine Kurzbeschreibung mit Referenzen. Danach wird der CVE-Eintrag auf der CVE-Website veröffentlicht.

ES La información de la falla llegará a la CNA de uno u otro modo. La CNA asigna un número de identificación de CVE a la información, escribe una descripción breve e incluye las referencias. Luego, la entrada de CVE se publica en el sitio web de CVE.

Jerman Spanyol
weise modo
referenzen referencias
veröffentlicht publica
und e
infos información
wird llegará
zu a
website sitio

DE Der Nutzer hat eine Idee. Dann sucht er auf Google danach.

ES Primero, el usuario tiene una idea. Después, la busca en Google.

Jerman Spanyol
idee idea
google google
sucht busca
eine una
auf en
nutzer usuario

DE Email Marketing Engagement (E-Mail-Marketing-Engagement) Segmentiere deine Kontakte danach, wie sie mit deinen E-Mail-Kampagnen interagieren

ES Interacción con el marketing por correo electrónico Segmenta tus contactos en función de cómo interactúan con tus campañas de correo electrónico

Jerman Spanyol
marketing marketing
kontakte contactos
kampagnen campañas
engagement interacción
interagieren interactúan
email correo electrónico
e electrónico
mail correo
deine el
mit de

DE Sie wissen zwar, welches Feedback Sie benötigen, sind sich aber nicht sicher, wie Sie danach fragen sollen?

ES ¿Sabes qué tipo de comentarios quieres pero no sabes cómo pedirlos?

Jerman Spanyol
feedback comentarios
aber pero
nicht no
sie wissen sabes
wie cómo
danach de

DE Bei der Frage danach, wie die Pandemie sich auf ihr Gesundheitsbewusstsein ausgewirkt hat, waren sich die Verbraucher uneins, ob die Pandemie eher eine Motivation, eine Rechtfertigung oder ein Marathon war.   

ES Sin embargo, cuando se les preguntó cómo afectó la pandemia la forma en que cuidaban su salud, las opiniones estaban divididas entre quienes la consideraban una motivación, una excusa o un maratón.   

Jerman Spanyol
pandemie pandemia
motivation motivación
marathon maratón
oder o
eher sin embargo
danach que
ihr su
der la
die quienes
sich se
eine una
ein un

DE Suchmaschinen lieben Mehrwerte. Sie suchen danach und Du solltest ihnen geben, was sie wollen.

ES A los motores de búsqueda les interesa bastante el valor que aportes. Eso es lo que quieren ver, y deberías dárselo.

Jerman Spanyol
und y
suchen búsqueda
solltest deberías
suchmaschinen motores de búsqueda
lieben que
wollen quieren
danach de

DE Wenn du eine Vorstellung davon hast, welchen Namen du gerne hättest, kannst du mit einer Suche danach beginnen

ES Si ya tienes una idea del nombre que quieres, comienza por buscarlo

Jerman Spanyol
vorstellung idea
namen nombre
beginnen comienza
wenn si
eine una
danach que
du quieres
davon del

DE Wenn du keinen konkreten Domainnamen im Sinn hast, kannst du alternativ einfach Stichwörter, die deine Website oder dein Projekt beschreiben, eingeben, danach suchen und dir die angezeigten Vorschläge ansehen.

ES O bien, si no tienes un nombre de dominio específico en mente, simplemente escribe palabras clave que describan tu website o tu proyecto, presiona buscar y consulta las sugerencias.

Jerman Spanyol
sinn mente
vorschläge sugerencias
beschreiben describan
projekt proyecto
suchen buscar
und y
domainnamen nombre de dominio
oder o
einfach un
deine tu
wenn si
du consulta

DE Durch die Automatisierung dieser ersten Interaktion können Nutzer die Informationen mitteilen, die der Mitarbeiter benötigt, um sie besser zu bedienen, ohne dass ein Mensch danach fragen muss

ES Automatizar esta interacción inicial permite a los usuarios compartir la información que necesita el agente para dar un mejor servicio sin necesidad de que un humano lo pida

Jerman Spanyol
automatisierung automatizar
interaktion interacción
mitteilen compartir
nutzer usuarios
besser mejor
mensch humano
fragen pida
mitarbeiter agente
informationen información
bedienen servicio
zu a
ohne sin

DE Du kannst sie danach natürlich in jeder Art und Weise bearbeiten.

ES Por supuesto, después puedes editarlos como desees.

Jerman Spanyol
bearbeiten editarlos
kannst puedes
sie como
danach por

DE Wähle zumindest ein paar der neuesten Versionen der beliebtesten Browser (Internet explorer, Chrome, Firefox, Safari) und Betriebssysteme aus, und klick danach auf ?Submit?.

ES Elige al menos algunas de las últimas versiones de los navegadores más populares (Internet explorer, Chrome, Firefox, Safari) y sistemas operativos, después haz clic en ?enviar.?

Jerman Spanyol
versionen versiones
explorer explorer
firefox firefox
safari safari
betriebssysteme sistemas operativos
submit enviar
wähle elige
internet internet
und y
klick clic
zumindest al menos
neuesten últimas
browser navegadores
beliebtesten los
paar de
ein paar algunas

DE bis ausschließlich zum 25. Mai 2018 des Data Protection Act von 1998 und danach:

ES hasta el 25 de mayo de 2018, exclusive, la Ley de Protección de Datos de 1998 y, después:

Jerman Spanyol
mai mayo
data datos
protection protección
und y
act la ley
bis hasta

DE Wir streben danach, unsere gesamten Inhalte allen Nutzern verfügbar zu machen und beständig daran zu arbeiten, die Features unserer Seite zu verbessern

ES Nos esforzamos por hacer que todo nuestro contenido sea accesible para todos los usuarios y trabajamos continuamente para mejorar las diversas características de nuestro sitio

Jerman Spanyol
inhalte contenido
nutzern usuarios
features características
streben esforzamos
verfügbar accesible
verbessern mejorar
und y
arbeiten trabajamos
seite sitio
unserer de

DE Die Kategorien der Daten, die wir von Ihnen erheben, richten sich danach, wie Sie mit Tableau interagieren: 

ES Las categorías de la información obtenida dependerán de la interacción que usted mantenga con Tableau: 

Jerman Spanyol
kategorien categorías
tableau tableau
interagieren interacción
daten información

Nampilake terjemahan 50 saka 50