Nyewa panjarwa Aku penerjemah

Tarjamahake "richtig eingesetzt" menyang Basa inggris

Nuduhake 50 saka 50 terjemahan saka ukara "richtig eingesetzt" saka Jerman menyang Basa inggris

Terjemahan saka richtig eingesetzt

"richtig eingesetzt" ing Jerman bisa diterjemahake menyang Basa inggris tembung/frasa:

richtig a able about after all also always an and and the any are as as well at at the be been being best better but by can can be check content correct correctly could create day design do does doesn doing don easy even every everything few first for for the from from the get go going good great has have help here high how however i if important in in order to in the into is it it is its it’s just keep know like ll look made make make sure many may more most must my necessary need need to needs never next no not now of of the off on on the one only open or order our out over own people perfect place possible product properly provide re read real really right see set should site so some something such sure take than that that you that’s the the best their them then there there are these they things this this is through time to to be to create to do to ensure to get to make to make sure to the too tools top up us use using very want want to was we we have well what when where whether which while who why will with without work working yes you you are you can you have you need you want your you’re you’ve
eingesetzt access any application applied deployed devices implemented management network performance platform process processes products service services set software support system systems to the to use tools use used user uses using via web with

Terjemahan Jerman menyang Basa inggris saka richtig eingesetzt

Jerman
Basa inggris

DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.

EN Is used to track the sequence of pages that a visitor views during his/her visit to the website. The cookie does not contain any personal data and is used solely for website analysis.

Jerman Basa inggris
eingesetzt used
cookie cookie
besucher visitor
besuchs visit
dafür for
website website
zu to
verfolgen track
seiten pages
daten data
und and
ein a
keine not

DE Das Rückschlagklappe kann in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt werden. So wird das Swing-Flansch-Rückschlagventil in Haushaltsgeräten und auch in Anwendungen der Industrieanlage und ihrer Rohre eingesetzt.

EN There are several uses for the Swing flanged check valve in a wide variety of applications. Thus, Swing flanged check valve is used in domestic equipment and also in applications of the industrial plant and its pipes.

Jerman Basa inggris
vielzahl variety
rohre pipes
anwendungen applications
eingesetzt used
auch also
in in
und and
werden are
einer a
wird the
der thus
von of

DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.

EN Is used to track the sequence of pages that a visitor views during his/her visit to the website. The cookie does not contain any personal data and is used solely for website analysis.

Jerman Basa inggris
eingesetzt used
cookie cookie
besucher visitor
besuchs visit
dafür for
website website
zu to
verfolgen track
seiten pages
daten data
und and
ein a
keine not

DE Wird dafür eingesetzt, um die Abfolge an Seiten zu verfolgen, die ein Besucher/eine Besucherin im Laufe des Besuchs auf der Website ansieht. Das Cookie enthält keine personenbezogenen Daten und wird einzig für die Websiteanalyse eingesetzt.

EN Is used to track the sequence of pages that a visitor views during his/her visit to the website. The cookie does not contain any personal data and is used solely for website analysis.

Jerman Basa inggris
eingesetzt used
cookie cookie
besucher visitor
besuchs visit
dafür for
website website
zu to
verfolgen track
seiten pages
daten data
und and
ein a
keine not

DE Die additive Fertigung wird eingesetzt, um leichtere, stärkere Bauteile und Systeme mit viel höherer Effizienz herzustellen. Sie wird in den folgenden Branchen eingesetzt:

EN Additive manufacturing is used to produce lighter, stronger parts and systems with much greater efficiency. It has uses across a variety of industries including:

Jerman Basa inggris
additive additive
leichtere lighter
bauteile parts
systeme systems
effizienz efficiency
viel much
höherer greater
branchen industries
fertigung manufacturing
folgenden a
wird is
eingesetzt used
und and
mit with
herzustellen to produce
den to
sie it

DE Die additive Fertigung wird eingesetzt, um leichtere, stärkere Bauteile und Systeme mit viel höherer Effizienz herzustellen. Sie wird in den folgenden Branchen eingesetzt:

EN Additive manufacturing is used to produce lighter, stronger parts and systems with much greater efficiency. It has uses across a variety of industries including:

Jerman Basa inggris
additive additive
leichtere lighter
bauteile parts
systeme systems
effizienz efficiency
viel much
höherer greater
branchen industries
fertigung manufacturing
folgenden a
wird is
eingesetzt used
und and
mit with
herzustellen to produce
den to
sie it

DE Richtig eingesetzt sind Ihre Social-Media-Kanäle mehr als nur eine Möglichkeit, um auf Beschwerden zu reagieren. Hier bauen Sie dauerhafte Verbindungen und Markentreue auf.

EN Used correctly, your social channels are more than just a way to respond to complaints. They’re how you build lasting connections and brand loyalty.

Jerman Basa inggris
eingesetzt used
beschwerden complaints
reagieren respond
dauerhafte lasting
verbindungen connections
social social
kanäle channels
und and
sind are
ihre your
mehr more
sie you
möglichkeit way
zu to
nur just
eine a

DE Richtig eingesetzt, verschafft künstliche Intelligenz Ihnen ein besseres Kundenverständnis über verschiedene Kontexte und Kanäle hinweg. 

EN Used wisely, artificial intelligence yields a deeper understanding of customers across different contexts and channels. 

Jerman Basa inggris
eingesetzt used
intelligenz intelligence
kontexte contexts
kanäle channels
verschiedene different
hinweg and
ein a
künstliche artificial intelligence
über of

DE Richtig eingesetzt, kann RPA jedoch ein hilfreiches Instrument im Werkzeugkasten Ihrer digitalen Transformation sein

EN Used the right way, though, RPA can be a useful tool in your digital transformation toolkit

Jerman Basa inggris
eingesetzt used
rpa rpa
instrument tool
kann can
transformation transformation
digitalen a
sein be

DE In der Debatte um eine Eindämmung der Corona-Pandemie wird vermehrt der Einsatz von Smartphone-Apps diskutiert. Richtig eingesetzt rechnet man diesen…

EN In the debate about containing the corona pandemic, the use of smartphone apps is increasingly being discussed. Used correctly, they are considered to…

DE Richtig eingesetzt rechnet man diesen das Potenzial zu, wertvolle Informationen zur Ausbreitung der Infektionen zu liefern und deutlich zur Senkung der Neuansteckungen beizutragen

EN Used correctly, they are considered to have the potential to provide valuable information on the spread of infections and to contribute significantly to reducing new infections

Jerman Basa inggris
eingesetzt used
potenzial potential
wertvolle valuable
informationen information
ausbreitung spread
infektionen infections
senkung reducing
und and
zu to

DE Richtig eingesetzt, kann das Noise Gate ein großartiges Werkzeug sein, um einen rauschfreien Audiomix zu erreichen. Desto trotz erfordert es es eine sorgfältige Anpassung, etwas Probe und kritisches Zuhören.

EN Used well, the noise gate can be a great tool for helping to achieve a noise-free audio mix, but you can see that it requires a bit of careful adjustment and experimentation, as well as critical listening ears.

Jerman Basa inggris
eingesetzt used
gate gate
werkzeug tool
sorgfältige careful
erfordert requires
es it
kann can
um for
desto the
sein be
zu to
trotz but
noise noise
großartiges great

DE Beispiele zeigen, wie der UI-Baustein richtig eingesetzt wird, etwa im Zusammenspiel mit anderen UI-Elementen.

EN Examples show how the UI component is used correctly, for example in interaction with other UI elements.

Jerman Basa inggris
zusammenspiel interaction
ui ui
elementen elements
beispiele examples
zeigen show
eingesetzt used
anderen other
mit with
etwa in
wird the

DE Richtig eingesetzt helfen Cloud-Dienste beispielsweise dabei, vorhandenes Innovationspotenzial besser auszuschöpfen und neue Business-Möglichkeiten zu kreieren – ohne Ihnen dabei schlaflose Nächte zu bereiten

EN When used correctly, cloud services, for example, can help you to better exploit existing innovation potential and create new business opportunities – without giving you sleepless nights in the process

DE Richtig eingesetzt, ist E-Mail-Marketing ein großartiges Tool, das Ihr Content-Marketing sinnvoll ergänzt. Lesen Sie weiter, wie Sie Ihre E-Mail-Kampagnen optimieren können, sodass sie nicht nur gut, sondern großartig sind.

EN When used well, email marketing is a great tool to complement your content marketing efforts. Read below to discover some great tips to take your email campaigns from good to great.

Jerman Basa inggris
eingesetzt used
tool tool
content content
lesen read
marketing marketing
kampagnen campaigns
sodass to
ihr your
ist is
großartig great
ein a

DE Richtig eingesetzt rechnet man diesen das Potenzial zu, wertvolle Informationen zur Ausbreitung der Infektionen zu liefern und deutlich zur Senkung der Neuansteckungen beizutragen

EN Used correctly, they are considered to have the potential to provide valuable information on the spread of infections and to contribute significantly to reducing new infections

Jerman Basa inggris
eingesetzt used
potenzial potential
wertvolle valuable
informationen information
ausbreitung spread
infektionen infections
senkung reducing
und and
zu to

DE Richtig eingesetzt helfen Cloud-Dienste beispielsweise dabei, vorhandenes Innovationspotenzial besser auszuschöpfen und neue Business-Möglichkeiten zu kreieren – ohne Ihnen dabei schlaflose Nächte zu bereiten

EN When used correctly, cloud services, for example, can help you to better exploit existing innovation potential and create new business opportunities – without giving you sleepless nights in the process

DE Richtig eingesetzt, verbessern sie nicht nur die Sicherheit von IT-Infrastrukturen (z.B

EN Used correctly, they not only improve the security of IT infrastructures (e.g

Jerman Basa inggris
eingesetzt used
verbessern improve
sicherheit security
infrastrukturen infrastructures
nicht not
von of
nur only
richtig the

DE Allerdings wird dies durch die verbreitete Annahme erschwert, dass Cookies praktisch uneingeschränkt eingesetzt werden können, wodurch viele Seiten im derzeitigen Web-Ökosystem nicht mehr richtig funktionieren, wenn Cookies blockiert werden

EN However, this is made difficult by the prevailing assumption that cookies are a free-for-all, making many sites fail to function properly in this environment

Jerman Basa inggris
annahme assumption
erschwert difficult
cookies cookies
viele many
wird the
dies this
dass that

DE Richtig eingesetzt, könnte Künstliche Intelligenz auch in der Immobilienwirtschaft zu deutlichen Produktivitätsgewinnen führen

EN If used correctly, Artificial Intelligence could also lead to major productivity gains throughout the real estate industry

Jerman Basa inggris
eingesetzt used
könnte could
intelligenz intelligence
führen lead
künstliche artificial intelligence
zu to
in throughout
der the

DE Wir gehen bei der Entwicklung der Technologie strategisch vor und glauben an die Schaffung eines Standards, der gezielt und richtig eingesetzt wird

EN We are strategic in the development of the technology, and believe in creating a standard that is focused and done right

Jerman Basa inggris
strategisch strategic
glauben believe
standards standard
entwicklung development
technologie technology
wir we
und and
wird the

DE Richtig eingesetzt, verschafft künstliche Intelligenz Ihnen ein besseres Kundenverständnis über verschiedene Kontexte und Kanäle hinweg. 

EN Used wisely, artificial intelligence yields a deeper understanding of customers across different contexts and channels. 

Jerman Basa inggris
eingesetzt used
intelligenz intelligence
kontexte contexts
kanäle channels
verschiedene different
hinweg and
ein a
künstliche artificial intelligence
über of

DE Gleichzeitig wird es aber von vielen Unternehmen, die es einsetzen, nicht richtig verstanden - und daher oft falsch eingesetzt oder schlecht konfiguriert. Genau hier kommt PowerSPF ins Spiel!

EN Yet at the same time, it has remained misunderstood by many companies who use it—and as a result, is often misused or poorly configured. This is where PowerSPF comes in!

Jerman Basa inggris
unternehmen companies
oft often
schlecht poorly
konfiguriert configured
es it
oder or
vielen many
einsetzen use
kommt comes
wird the
von and

DE Richtig eingesetzt, kann RPA jedoch ein hilfreiches Instrument im Werkzeugkasten Ihrer digitalen Transformation sein

EN Used the right way, though, RPA can be a useful tool in your digital transformation toolkit

Jerman Basa inggris
eingesetzt used
rpa rpa
instrument tool
kann can
transformation transformation
digitalen a
sein be

DE Und richtig eingesetzt können Low-Code/No-Code-Plattformen auch für Entwickler von großem Nutzen sein, da sie ihnen viele einfache, alltägliche, aber zeitaufwändige Aufgaben abnehmen und ihnen so mehr Zeit für Kreativität und Innovation lassen.

EN And when done the right way, low-code/no-code platforms can significantly benefit developers, too, by taking many simple, mundane, yet time-consuming tasks off their plate, freeing them up to be creative and innovate.

DE Wenn sie richtig eingesetzt wird, kann die Datenvisualisierung ein leistungsstarkes Werkzeug zur Netzwerküberwachung sein

EN Visualization of data can be a powerful network monitor when put together in a meaningful way

DE Teodora Gavriluț: E-Commerce ist eine Billionen-Dollar-Branche, deren Wachstum im nächsten Jahr auf 5,4 Billionen US-Dollar prognostiziert wird. Wenn man es richtig anstellt, kann ein E-Commerce-Geschäft richtig profitabel sein.

EN Teodora Gavriluț: E-commerce is a trillion-dollar industry, projected to grow to $5.4 trillion U.S. dollars next year. An e-commerce business can be really profitable when done right.

Jerman Basa inggris
e-commerce e-commerce
billionen trillion
profitabel profitable
dollar dollars
jahr year
branche industry
nächsten next
wachstum grow
kann can
geschäft business
wird is
sein be
ist really
wenn to
ein a

DE Beim Arbeiten richtig Gas zu geben, um sich dann richtig erholen zu können: Geeignet als Incentive für alle, vom Feinschmecker bis zum Sportfanatiker.

EN Working hard to work less is a sales incentive anyone can appreciate, from the foodie to the sports nut.

Jerman Basa inggris
feinschmecker foodie
zu to
können can
arbeiten work
vom from

DE Sehr schönes Spiel kann man sich richtig Austoben habt ihr richtig guten kommen das Spiel macht sehr Spaß und gute Laune

EN This is my FAVORITE slot game site.. So many cool slots to choose from!! Never disappointed!! : )

Jerman Basa inggris
spiel game
ihr from
guten this

DE In Baden-Baden ist alles möglich. Sie können richtig faul sein oder richtig aktiv. Wir zeigen Ihnen wie!

EN Find out more about the application process for the UNESCO World Heritage List, the significance of the application for Baden-Baden and the values of the city associated with its history.

Jerman Basa inggris
sie values
ihnen the

DE Wählen Sie Ihre Wordpress-Anwendungen richtig aus und stellen Sie sie richtig ein, um das Beste daraus zu machen

EN Select and set your Wordpress applications correctly to get the most out of it

Jerman Basa inggris
wordpress wordpress
anwendungen applications
wählen select
ihre your
zu to
und and

DE Mit „menschlich“ meinen wir die Einbindung eines Muttersprachlers, der Ihre Übersetzungen überprüft und sicherstellt, dass Nuancen und Wendungen richtig übersetzt sind, sodass Ihre Intentionen beim Zielpublikum richtig ankommen

EN When we say ‘human’ we mean using a native speaker to look over your translations to adapt the content to include nuances and idioms familiar to your new audience

Jerman Basa inggris
nuancen nuances
wir we
ihre your
meinen mean
mit using
und and

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

Jerman Basa inggris
urls urls
formatieren format
backbone backbone
google google
oder or
ob whether
wird will
ohne without
lesen read
tun do
ihre your
zu to
können can
verwenden use
könnten could
um for

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

Jerman Basa inggris
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,

EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source

Jerman Basa inggris
open open
t t
wichtig fundamental
source source
digitale a
und things
wir we
vieles a lot
zu to
alles everything
aber but
diese this

DE Unter Verwendung der besten verfügbaren Samen haben sie heimlich einige richtig geile feminisierte Sorten wie Painkiller (der Name ist selbsterklärend), King Kong (richtig geraten, ein ertragreiches Kraut) und Crystal M.E.T.H

EN Using the best seeds available he secretly bred some kick-ass feminized strains, such as PainKiller (the name is self-explaining), King Kong (you guess it, a fruitful herb) and Crystal M.E.T.H

Jerman Basa inggris
samen seeds
feminisierte feminized
sorten strains
king king
kraut herb
crystal crystal
m m
h h
kong kong
e e
t t
verwendung using
und and
einige some
der the
name name
ein a

DE Auch beim Bitcoin Poker ist die Kunst richtig zu bluffen äußerst praktisch, da man, wenn man den Bluff richtig durchführt, wertlose Hände in Gewinne verwandeln kann

EN In Bitcoin poker, the art of bluffing is also very useful, because if you do it correctly, you can turn worthless hands into winnings

Jerman Basa inggris
bitcoin bitcoin
poker poker
praktisch useful
hände hands
gewinne winnings
in in
auch also
kunst art
kann can
äußerst very
da because
wenn if
verwandeln turn
ist is

DE Das Becken bewegt sich richtig und Sie fühlen keine Beschwerden im Genitalbereich: der Winkel des Sattels ist richtig;

EN Feel the pelvis blocked in the movements and a pressure under the genitals: the nose of the saddle is still too high, it is advisable to slightly tilt it a few degrees;

Jerman Basa inggris
fühlen feel
im in the
und and
ist is

DE Sie könnten das tun, oder Sie könnten Prerender® verwenden, um Ihre URLs richtig für Sie zu formatieren. Sie können Backbone in vollem Umfang nutzen, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, ob Google Ihre URLs richtig lesen wird.

EN You could do that, or you could use Prerender® to properly format your URLs for you. You can use Backbone to its fullest potential without having to worry about whether Google will read your URLs properly.

Jerman Basa inggris
urls urls
formatieren format
backbone backbone
google google
oder or
ob whether
wird will
ohne without
lesen read
tun do
ihre your
zu to
können can
verwenden use
könnten could
um for

DE ?Wir machen nicht alles richtig, aber wir machen Vieles richtig.? Diese grundsätzliche Erkenntnis über unser Bekenntnis zu unseren Kernthemen Open Source und Digitale Souveränität war wichtig,

EN ?We don?t get everything right, but we get a lot of things right.? This fundamental finding regarding our commitment to our core topics of Open Source

Jerman Basa inggris
open open
t t
wichtig fundamental
source source
digitale a
und things
wir we
vieles a lot
zu to
alles everything
aber but
diese this

DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig

EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery

Jerman Basa inggris
trail trail
nass wet
wurzeln roots
rutschig slippery
letzten last
bekannte known
war was
nacht night
passenden well
und and
der the

DE Nach der letzten Nacht war der Trail richtig nass und der bekannte Jurastein, sowie die passenden Wurzeln dazu, richtig rutschig

EN After last night, the trail was really wet and the well-known Jura rock and the roots that went with it were really slippery

Jerman Basa inggris
trail trail
nass wet
wurzeln roots
rutschig slippery
letzten last
bekannte known
war was
nacht night
passenden well
und and
der the

DE Nachdem die Flüssigkeitsfüllstände auf Einheitlichkeit geprüft wurden, ist es wichtig festzustellen, ob die Kappe richtig positioniert und der Sicherheitsring richtig angezogen ist

EN After liquid fill levels are inspected for uniformity, it is important to determine whether the cap is placed correctly and the safety ring is properly torqued

Jerman Basa inggris
wichtig important
kappe cap
positioniert placed
es it
ob whether
ist is
und and
festzustellen to determine
der the

DE Besonders auf richtig harten Strecken und bei Highspeed fühlt es sich richtig wohl und punktet mit seinem super Fahrwerk und ordentlich Laufruhe

EN It feels happiest on really hard trails and at high speeds, scoring with great suspension and good stability

Jerman Basa inggris
harten hard
strecken trails
fühlt feels
es it
und and
mit with
auf on

DE Daten sollten sachlich richtig sein. Wenn sie nicht mehr richtig oder aktuell sind, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dies zu korrigieren oder die Daten zu löschen.

EN Data should be maintained for accuracy, and when it is no longer accurate or up to date, steps should be taken to rectify this or delete the data.

Jerman Basa inggris
korrigieren rectify
löschen delete
oder or
maßnahmen no
ergriffen taken
um for
daten data
zu to
sie steps
sollten should
dies this

DE Wichtig ist, dass alles richtig geschrieben ist, da die Liste ansonsten nicht richtig importiert wird.

EN Exact spelling is important or the list won't import correctly.

Jerman Basa inggris
wichtig important
importiert import
liste list
wird the

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

EN Unity will not provide information on how many items or what percent of items were correct or incorrect. Also, for security reasons, Unity doesn’t provide the specifics of the questions responded to correctly or incorrectly.

Jerman Basa inggris
unity unity
angaben information
fragen questions
oder or
wurden were
viele many
zu to
keine not
falsch incorrect
spezifischen the

DE Um richtig zu spielen, müssen wir wissen, dass wir richtig gespielt haben… oder eben nicht:

EN To play correctly, we need to know that we are playing correctly (or not):

Jerman Basa inggris
richtig correctly
wir we
oder or
nicht not
müssen need
zu to
wissen know
spielen playing

DE Internetanwendungen, die auf globaler Ebene eingesetzt werden, sind aufgrund von Traffic-Spitzen, hoher Netzwerklatenz oder Serverausfällen am Ursprungsserver sehr anfällig gegenüber Ausfällen oder Ausfallzeiten

EN Internet applications deployed on a global scale are highly susceptible to outages or downtime due to spikes in traffic, high network latency or server outages at the origin

Jerman Basa inggris
internetanwendungen internet applications
globaler global
ebene scale
eingesetzt deployed
netzwerklatenz network latency
spitzen spikes
traffic traffic
oder or
am at the
ausfallzeiten downtime
sind are

DE Dank der Größe und Geschwindigkeit unseres Netzwerks werden alle Regeländerungen innerhalb von Sekunden weltweit eingesetzt.

EN Thanks to our network’s scale and speed, any rule changes deploy globally in seconds.

Jerman Basa inggris
geschwindigkeit speed
netzwerks networks
weltweit globally
regel rule
änderungen changes
sekunden seconds
und and

Nampilake terjemahan 50 saka 50