Tarjamahake "eben" menyang Basa inggris

DE Der einzige Nachteil sind die relativ hohen Abokosten, Qualität hat eben seinen Preis.

• relativ hohen Abokosten
• Qualität hat eben

DE Verschiedene Ansichten sind wertvoll, eben weil sie unterschiedlich sind.

DE Die Datenbasis eines möglichen Trackings wird dadurch erheblich beeinflusst, da eben nicht automatisch jeder Websitebesuch mit einem Cookie erfasst wird

• Datenbasis eines möglichen
• dadurch erheblich beeinflusst

DE Wir l(i)eben Teamgeist und arbeiten miteinander, nicht gegeneinander

• eben Teamgeist
• arbeiten miteinander
• gegeneinander

DE Beide eben genannten Methoden können beim sogenannten semi-supervised learning auch miteinander kombiniert werden.

• Beide eben genannten
• sogenannten semi-supervised learning
• miteinander kombiniert

DE Das kannst Du nennen, wie es Dir gefällt. Im Kern geht es darum, Reputation aufzubauen. Wenn Du einen Top-Ruf hast, wird es immer Leute geben, die mit Dir arbeiten wollen. Wenn Du an diesem Ruf nicht gearbeitet hast, dann schwimmst Du eben im Strom.

• kannst Du nennen
• Dir gefällt
• Reputation aufzubauen
• Top-Ruf hast
• immer Leute geben
• Dir arbeiten wollen
• hast
• dann schwimmst Du

DE Verbesserung: Die Medienliste. Unendliche Weiten. Oder eben auch nicht. Die Imagify-Spalte sieht auf schmaleren Bildschirmen jetzt hübscher aus.

• Verbesserung
• Medienliste
• Unendliche Weiten
• Bildschirmen jetzt hübscher

DE Fünf Prozentpunkte mag sich nicht nach einem großen Unterschied anhören, doch diese können den Ausschlag dazu geben, ob Ihre Ergebnisse repräsentativ sind – oder eben nicht.

• Fünf Prozentpunkte mag
• großen Unterschied anhören
• Ausschlag dazu geben
• ob Ihre Ergebnisse
• eben

DE Wann immer Sie einen kurzen Tapetenwechsel brauchen, können Sie einen Kollegen zu einer Partie am Tischkicker herausfordern oder mal eben zur Popcorn-Maschine gehen. Danach ist die nächste Aufgabe bestimmt wieder ganz nach Ihrem Geschmack!

• Wann immer Sie
• kurzen Tapetenwechsel brauchen
• Tischkicker herausfordern
• gehen
• Aufgabe bestimmt wieder
• Ihrem Geschmack

DE Wir hätten uns auch für die Open Source Community-Lösung entscheiden können, aber den nötigen Support bekommen wir eben nur bei Red Hat.”

• Open Source Community-Lösung
• nötigen Support bekommen

DE Zugleich spielen Eigenschaften der einzelnen Webseiten wie Ladegeschwindigkeit, technisches Setup, Art und Umfang der Verlinkung sowie eben die Content-Relevanz eine Rolle

• Zugleich spielen Eigenschaften
• technisches Setup
• Art
• Umfang der Verlinkung
• eben die Content-Relevanz
• Rolle

DE Und ein eben solches Event kann auch ein Funktionsaufruf sein, dies entweder im Kernelspace (kprobes) oder im Userspace (uprobes)

• eben solches Event
• kprobes
• Userspace
• uprobes

DE Wie bei jedem anderen CMS muss man sich ins System einloggen, um Veränderungen vornehmen zu können. Dazu klickst du (auf der eben hochgeladenen Seite) ganz unten auf Login. Das Standard-Passwort bei der Auslieferung lautet einfach test.

• jedem anderen CMS
• ins System einloggen
• eben hochgeladenen Seite
• lautet einfach

DE diva-e beleuchtet die genauen Bedürfnisse der Kunden und prüft, welche Cloud-Lösung eben diese am besten bedient.

• Bedürfnisse der Kunden
• prüft
• welche Cloud-Lösung eben
• besten

DE Dann nämlich, wenn man Inhalten aufsitzt, die eben auf keinerlei Expertise zurückgehen und nicht vertrauenswürdig sind. Ihren Empfehlungen, ja selbst Erklärungen sollte man lieber nicht folgen.

• Dann nämlich
• Inhalten aufsitzt
• eben auf keinerlei
• zurückgehen
• Ihren Empfehlungen
• ja selbst Erklärungen

DE Man folgt ihnen freiwillig oder eben auch mal nicht

• folgt ihnen freiwillig
• eben auch mal

DE Dabei gefährdeten die Workarounds der Underwriter, die eben versuchten diese Richtlinien effizient zu aktualisieren, die Datenintegrität in einem System, das bereits wenig genau arbeitete

• Underwriter
• effizient zu aktualisieren
• bereits wenig genau

DE Der Zendesk Marketplace ist die zentrale Anlaufstelle, in der Sie Partner, Apps und Integrationen finden – eben alles, was Sie brauchen, um die Agentenproduktivität zu erhöhen und Workflows zu straffen.

• zentrale Anlaufstelle
• Partner
• Apps
• eben alles
• brauchen
• Agentenproduktivität zu erhöhen

DE Ohne die entsprechenden Werkzeuge (oder eine passende Ausbildung) kann das schwierig sein, aber mit unserem Logo-Maker ist es eben doch ganz leicht.

• entsprechenden Werkzeuge
• passende Ausbildung
• eben doch ganz

DE Barclays hat ein Angebot für Neuankömmlinge im Land oder eben Leute vorbereitet, die gerade einen Job bekommen haben und ihr neues Leben in Großbritannien beginnen.

• Neuankömmlinge im Land
• eben Leute vorbereitet
• gerade einen Job
• ihr neues Leben
• Großbritannien

DE Um es mit einer rhetorischen Frage auszudrücken: Würdest du Freunden ein Restaurant oder ein neues Geschäft empfehlen, ohne ihnen diesen besonderen Geheimtipp zu verraten, der ihre Erfahrung dort zu einem wahren Erlebnis macht? Eben

• rhetorischen Frage auszudrücken
• Würdest du Freunden
• Restaurant
• neues Geschäft empfehlen
• ihnen diesen besonderen
• verraten
• wahren Erlebnis macht
• Eben

DE Manchmal ist die Suche nach den perfekten Bildern, Videos und Features trotz modernster Suchtechnologie gar nicht so einfach. Suchmaschinen können Bilder eben nicht einschätzen und erkennen auch keine Nuancen.

• perfekten Bildern
• Videos
• Features trotz modernster
• Suchmaschinen können Bilder
• einschätzen

DE After Hours soll ein inklusiveres Beschäftigungsumfeld schaffen, das Bewerbungen nicht nur nach den harten Fakten beurteilt. Neben Talent zählt bei uns eben auch Leistung und Persönlichkeit.

• After Hours soll
• inklusiveres Beschäftigungsumfeld schaffen
• harten Fakten beurteilt
• Neben Talent zählt
• eben auch Leistung

DE Eben In und Out! Im Rahmen des dänischen Hygge-Trends gibt diese Kollektion unseren Kids ein raffiniertes Universum vor, das für die Mädchen poetisch, für die Jungen im College-Campus-Look daherkommt und stets rockig wirkt.

• Eben In
• Out
• Rahmen des dänischen
• Kollektion unseren Kids
• Mädchen poetisch
• Jungen im College-Campus-Look
• stets rockig

DE Manchmal hat eben nur ein Experte die richtige Antwort

• Manchmal hat eben
• Experte die richtige

DE "Das geht nicht mal eben so" - "Das muss individuell programmiert werden" - "Dafür müssen wir alles neu aufsetzen"...

• geht nicht mal
• muss individuell programmiert
• müssen wir alles

DE Aber die vollständige Migration auf IP-Video können Sie sich nicht mal eben so leisten

DE weibliche Vokalisten (Sängerinnen) Es handelt sich dabei nicht um ein Genre, wie vielleicht viele Kritiker vermuten. Es beschreibt eben nur das Lied/den Künstler. Wiki anzeigen

• weibliche Vokalisten
• Sängerinnen
• handelt sich dabei
• Genre
• vielleicht viele Kritiker
• Lied
• Künstler

DE Wer etwas von seinen Kunden will, muss sich eben anstrengen und mit der Materie auskennen

• Kunden will
• muss sich eben
• Materie auskennen

DE Wenn ich da den Stecker ziehe, ist eben Schluss

• da den Stecker
• eben Schluss

DE „Es zeigt uns nur, dass man solche Phänomene eben auf die korrekte Weise studieren muss, um sie zu verstehen

• solche Phänomene eben
• korrekte Weise studieren
• verstehen

DE Figurbewusste scrollen weiter. Oder drücken ein Auge zu, denn in diesen Restaurants wird nicht auf Kalorien oder die Linie geachtet. Viel mehr steht das Seelenheil im Fokus. «Comfort Food» eben.

• Figurbewusste scrollen weiter
• drücken ein Auge
• denn in diesen
• Kalorien
• Linie geachtet
• Viel mehr steht
• Seelenheil im Fokus

DE Hier sind das Bier und der Fussball König – oder eben Kaiser. Die kleine Bar für Liebhaber des runden Leders und der Biervielfalt.

• Bier
• Fussball König
• eben Kaiser
• runden Leders

DE Die Eissorten von Mövenpick kennt in der Schweiz jedes Kind. Man findet sie in Lebensmittelgeschäften oder eben in der eigenen Eisdiele beim Bellevue.

• Eissorten von Mövenpick
• Schweiz jedes Kind

DE Einige Punkte auf unserer Liste fehlten, als wir unserem Haus begegneten, wie eben ein Schwimmbecken

• Liste fehlten
• unserem Haus begegneten
• eben ein Schwimmbecken

DE Scott hat dem Haus beständig all das hinzugefügt, was es eben nicht hatte: eine Solaranlage, einen Whirlpool, ein Terrassendeck, jede Menge Farbanstriche, eine Werkstatt, eine Scheune und jede Menge Blumen und Pflanzen

• eben nicht hatte
• Solaranlage
• Whirlpool
• Terrassendeck
• jede Menge Farbanstriche
• Werkstatt
• Scheune
• jede Menge Blumen
• Pflanzen

DE Das Projekt, das dabei heraus gekommen ist, könnte nach gerade einmal einem Jahr Existenz nicht besser laufen - mal eben einen Vertrag bei Universal bekommen und ihre erste EP “Televi… mehr erfahren

• Projekt
• dabei heraus gekommen
• könnte nach gerade
• laufen
• Universal bekommen
• erste EP
• erfahren

DE Immer und überall im Team kommunizieren. Sich mal eben kurz abstimmen. Ganz egal, ob die Kollegen nebenan oder am anderen Ende der Welt sitzen.

• Immer
• überall im Team
• mal eben kurz
• Ganz egal
• ob die Kollegen

DE Das Spiel an sich macht echt Spaß, aber es ärgert mich doch sehr, dass ich, obwohl das Spiel ja schon Geld kostet, Dinge mit Geld freischalten soll. Absolutes No-Go. Man kauft ja ein Spiel, um das eben nicht zu haben.

• echt Spaß
• ärgert mich doch
• obwohl das Spiel
• schon Geld kostet
• Dinge mit Geld
• soll
• Absolutes No-Go

DE Leidenschaft für technologische Herausforderungen – in uns 
fließt eben Ingenieurs-Blut.

• Leidenschaft für technologische
• eben

DE Wer diese Zielgruppe nicht anspricht, verpasst eben auch 25% an potenziellen Neukunden.Benedict C. Doepfer, Manager New Business Development bei Panasonic Marketing Europe

• Wer diese Zielgruppe
• anspricht
• potenziellen
• Doepfer
• Manager New Business
• Panasonic Marketing Europe

DE Eben nicht nur Geschmortes oder Kurzgebratenes, sondern auch Terrine oder Wildbratwurst

• Kurzgebratenes
• sondern auch Terrine
• Wildbratwurst

DE Alle Zutaten sind lokal, regional oder eben selbst gesammelt und angebaut. Stefan Wiesner

• Zutaten sind lokal
• regional
• eben selbst gesammelt
• angebaut
• Stefan Wiesner

DE Fast eben verläuft er dann weiter bis zum Lai da Juata, begleitet vom Panoramablick über die Alpen des Val Müstair und zum Ortler

• Fast eben verläuft
• Lai da Juata
• begleitet vom Panoramablick
• Alpen des Val
• Ortler

DE Reduziert man also Geräuschbelastungen und deren damit subjektiv empfundene Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, gewinnt man eben­falls ein Plus an Fahrsicherheit und vor allem Fahrfreude.

• Reduziert man also
• deren damit subjektiv
• Beeinträchtigungen des Wohlbefindens
• Plus an Fahrsicherheit
• allem

DE In der Übersicht Ihrer Datenbanken sollten Sie nun die eben erstellte Datenbank finden.

• Ihrer Datenbanken sollten
• nun die eben
• Datenbank

DE Echt steirisch eben! Entdecken Sie die Hotspots in und rund um das Herz der Steiermark – am besten von unserem zentral gelegenen Austria Trend Hotel Europa aus!

• Echt steirisch eben
• Steiermark
• besten von unserem
• gelegenen Austria Trend

DE Als Familienunternehmen fertigen wir bei uns in Iserlohn unter höchsten ökologischen und sozialen Standards – eben Made in Germany

• Iserlohn unter höchsten
• sozialen Standards

DE Hinter dieser Entscheidung steht die Überlegung, dass Daten und Konten vielmehr im Besitz der Kontoinhaber und eben nicht im Besitz der Banken sind

• Hinter dieser Entscheidung
• Überlegung
• Kontoinhaber

DE Die Multiphysiksimulation gibt uns die Möglichkeit zu erforschen und vorherzusagen, wie Produkte in der realen Welt funktionieren, oder eben nicht funktionieren, werden

• Möglichkeit zu erforschen
• vorherzusagen
• Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren