PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar
ポルトガル語 の "vendas de campo" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar
EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
novo | new |
lista | list |
disponíveis | available |
painel | panel |
esquerdo | left |
PT Em situações simples, o tipo de campo do campo antigo e o tipo de campo do novo campo devem ser os mesmos. Por exemplo:
EN In simple situations, the field type of the old field and the field type of the new field should be the same. For example:
PT Esse aplicativo oferece recursos potentes para vendas com uma interface intuitiva, tornando o Sell uma ótima solução para vendas por dispositivos móveis, especialmente para seus representantes de vendas de campo e equipes externas.
EN The app provides powerful selling capabilities alongside an intuitive interface, making Sell a great mobile sales solution, especially for field reps and outside sales teams.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
recursos | capabilities |
interface | interface |
intuitiva | intuitive |
tornando | making |
solução | solution |
móveis | mobile |
especialmente | especially |
representantes | reps |
campo | field |
equipes | teams |
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mapeamentos | mappings |
url | url |
crie | create |
redirecionamentos | redirects |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vendas | sales |
bem | well |
equipe | team |
geralmente | commonly |
plano | plan |
inteligente | clever |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
regra | rule |
vendas | sales |
trabalhando | working |
operações | operations |
ou | or |
gerenciamento | management |
contas | account |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
recrutamento | recruiting |
treinamento | training |
força | force |
vendas | sales |
atividades | activities |
abrange | covers |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vendas | sales |
bem | well |
equipe | team |
geralmente | commonly |
plano | plan |
inteligente | clever |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
regra | rule |
vendas | sales |
trabalhando | working |
operações | operations |
ou | or |
gerenciamento | management |
contas | account |
PT Em Mapeamentos de URL, crie três redirecionamentos 302: de /vendas-verao, /vendas-primavera e /vendas-inverno para /vendas-outono.
EN In URL mappings, create three 302 redirects from /summer-sales, /spring-sales, and /winter-sales to /fall-sales.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mapeamentos | mappings |
url | url |
crie | create |
redirecionamentos | redirects |
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
ocultar | hide |
campo | field |
configurações | settings |
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
editores | editors |
alterações | changes |
ícone | icon |
menu | menu |
lado | side |
direito | right |
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ou | or |
edite | edit |
texto | text |
nota | note |
obrigatório | required |
smartsheet | smartsheet |
PT Como Engenheiro de Serviços de Campo - Remoto, reportando ao nosso Gestor de Serviços de Campo, terá responsabilidades dentro do departamento de Serviços de Campo do RST para um local de projecto remoto específico
EN As Field Service Engineer – Remote, reporting to our Field Services Manager, you will have responsibilities within RST’s Field Services department for a specific remote project site
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
engenheiro | engineer |
campo | field |
remoto | remote |
nosso | our |
gestor | manager |
responsabilidades | responsibilities |
rst | rst |
projecto | project |
específico | specific |
os | you |
PT Você pode adicionar um campo personalizado indo em Configurações > Empresa > Campos de dados e clicando em Adicionar campo personalizado. O campo pode ser adicionado em Lead/negócio, Pessoa, Organização ou Produto.
EN You can add a custom field by going to Settings > Company > Data fields, and clicking on “Add custom field”. The field can be added under Lead/deal, Person, Organization, or Product.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
um | a |
personalizado | custom |
indo | going |
configurações | settings |
gt | gt |
dados | data |
o | the |
lead | lead |
ou | or |
PT EditarVocê pode alterar o nome do campo personalizado, as propriedades do campo e campos importantes a qualquer momento. O tipo de campo personalizado não pode ser alterado depois de ser criado.
EN Edit You can change the custom field name, field properties and important fields for your custom field at any time. The type of custom field cannot be changed once it has been created.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
personalizado | custom |
propriedades | properties |
importantes | important |
criado | created |
PT Toque no campo Data para selecionar outra data; em seguida, toque no campo Horário e selecione um horário disponível. Toque em outro campo para fazer outras alterações, se necessário.
EN Tap the Date field to select another date, then tap the Time field to select an available time. Tap any of the other fields to make more changes, if needed.
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
PT Se você ocultar um campo com a alternância Oculto nas Configurações de campo, todas as regras associadas a esse campo serão substituídas.
EN If you hide a field with the Hidden toggle in the Field Settings, any rules associated with that field are overridden.
PT Digite ou edite o texto do campo Texto de Exibição. NOTA: Esse campo será obrigatório se você selecionar a opção Link para outro item do Smartsheet. Se você selecionar a opção Link para URL e não digitar nada nesse campo, ele exibirá a URL.
EN Enter or edit the text in the Display Text field. NOTE: This field is required if you selected the Link to other Smartsheet option. If you selected the Link to URL option and do not enter anything in this field, it displays the URL.
PT NOTA: Se ainda não tem um campo Caixa de seleção na sua planilha, toque no botão Adicionar Campo da Caixa de Seleção e um campo será criado automaticamente.
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
PT Quando estiver no construtor de formulários, selecione o campo que precisa verificar. Este exemplo seleciona o Campo Cliente para abrir o painel Configurações de campo.
EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check. This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.
PT Observe o campo E-mail do Cliente na imagem. Se um campo estiver esmaecido, isso indica que ele está oculto. Você não precisa selecionar cada campo para ver se ele está oculto ou não.
EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not.
PT Um único campo com display_width de half_width aparecerá como meia-largura no editor de conteúdo. Quando o campo acima ou abaixo desse campo no arquivo fields.json estiver definido para half_width, ele será exibido lado a lado.
EN A single field with a display_width of half_width will appear as half-width in the content editor. When the field above or below that field in the fields.json file is set to half_width, they'll be placed side by side.
PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
PT Se um campo é herdado de outro campo mas depois é diretamente substituído no nível da página ou nas configurações do tema, a conexão com o campo de controle é desfeita. Quaisquer outros campos anexados por meio de
EN If a field inherits from another field but then gets directly overridden at the page level or in theme settings, its connection to the controlling field gets severed. Any other fields attached via
PT Essa propriedade pode ser usada para mapear valores de campo entre versões diferentes de um módulo somente quando o tipo de dados armazenado do campo antigo for igual ao tipo de dados armazenado do novo campo.
EN This property can be used to map field values between different versions of a module only when the stored data type of the old field is the same as the new field's stored data type.
PT Você não pode mapear campos que são de um tipo de dados diferente entre si. Por exemplo, você não pode mapear um campo de gradiente de plano de fundo para um campo de imagem. O valor armazenado tem que ser um valor válido para o tipo do novo campo.
EN You cannot map fields that are of a different data type to each other. For example, you can't map a background gradient field to an image field. The stored value has to be a valid value for the new field's type.
PT Use seu painel de vendas para conferir o andamento com relação às metas de vendas, tendências mensais nas principais atividades de vendas, valor geral e integridade do seu pipeline.
EN Use your sales dashboard to check on progress toward sales quotas, monthly trends in key sales activities, and the overall value and health of your pipeline.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
painel | dashboard |
vendas | sales |
tendências | trends |
mensais | monthly |
principais | key |
atividades | activities |
geral | overall |
pipeline | pipeline |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
consumidores | consumers |
vendas | sales |
ciclo | cycle |
simplificando | simplifying |
personalizando | personalizing |
cada | every |
pega | pega |
guia | guides |
PT Se você não tem certeza de como detalhar seu processo de vendas em estágios de pipeline, comece a analisar seu processo de vendas do início ao fim (consulte Adição de estágios ao seu pipeline de vendas)
EN If you're unsure how to breakdown your sales process into pipeline stages, start by walking through your sales process from start to finish (see Adding stages to your sales pipeline)
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
processo | process |
vendas | sales |
pipeline | pipeline |
adição | adding |
PT CartFlows, por outro lado, é um criador de funil de vendas baseado em WordPress que permite que você crie qualquer tipo de página de vendas e processos de vendas dentro de seu site WordPress
EN CartFlows, on the other hand, is a WordPress-based sales funnel builder that allows you to build any type of sales page and sales processes inside of your WordPress site
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cartflows | cartflows |
funil | funnel |
vendas | sales |
baseado | based |
wordpress | wordpress |
permite | allows |
processos | processes |
PT Quer saber, o que é um funil de vendas? Antes de entrar em detalhes sobre os diversos criadores de funis de vendas, deixe-me primeiro fazer você entender o que construtor de funil de vendas é.
EN Wondering, what a sales funnel is? Before going deep into details of varied sales funnel builders, let me first make you understand what a sales funnel builder is.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
funil | funnel |
vendas | sales |
detalhes | details |
criadores | builders |
construtor | builder |
deixe | let |
PT Desative /vendas-verao. Neste exemplo, /vendas-primavera e /vendas-inverno já estariam desativados.
EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
exemplo | example |
e | and |
desativados | disabled |
PT No fim do outono, quando as vendas de inverno se iniciarem, ative /vendas-inverno, atualize os redirecionamentos 302 e desative /vendas-outono:
EN When fall is over and your winter sales start, enable /winter-sales, update your 302 redirects, and disable /fall-sales:
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
outono | fall |
vendas | sales |
inverno | winter |
ative | enable |
atualize | update |
redirecionamentos | redirects |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
análise | analytics |
vendas | sales |
qlik | qlik |
permitem | enable |
equipes | teams |
clientes | customer |
crm | crm |
níveis | levels |
desempenho | performance |
s | s |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vendas | sales |
sonix | sonix |
coaching | coaching |
identifique | identify |
principais | key |
áreas | areas |
linhas | lines |
produtos | product |
obtenha | get |
transcrição | transcription |
automatizada | automated |
PT Antes disso, ele gerenciou vendas corporativas na Barracuda Networks, impulsionando as vendas dos produtos high-end da Barracuda em organizações corporativas maiores, também ocupou cargos de Vice-Presidente de Vendas na McAfee e na Secure Computing.
EN Before that, he managed enterprise sales at Barracuda Networks, driving sales of Barracuda’s higher-end products to larger enterprise organizations, and he held VP sales positions at McAfee and Secure Computing.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gerenciou | managed |
vendas | sales |
secure | secure |
PT Um processo de vendas claro e repetível permite que seu time de vendas saiba exatamente o que precisa fazer para ter sucesso e ajuda você a planejar ciclos de vendas que podem gerar mais receita com menos esforço.
EN 51% of Salespeople are ineffective at lead generation. Learn how to optimize your lead generation processes and fill up your sales pipeline.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
processo | processes |
saiba | learn |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vendas | sales |
inbound | inbound |
agentes | agents |
esperam | expect |
leads | leads |
interesse | interest |
serviço | service |
ou | or |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vendas | sales |
processo | process |
assistente | assistant |
inicia | starts |
comunicação | communication |
cliente | customer |
potencial | potential |
PT Representantes de vendas Cognex Deseja falar diretamente com alguém? Entre em contato com um engenheiro de vendas para obter informações imediatas sobre vendas e preços de produtos
EN Cognex Sales Representatives Want to speak with someone directly? Contact a sales engineer for immediate information on product sales and pricing
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
representantes | representatives |
vendas | sales |
cognex | cognex |
deseja | want |
diretamente | directly |
engenheiro | engineer |
informações | information |
imediatas | immediate |
preços | pricing |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
contratos | contracts |
fatores | factors |
necessário | necessary |
médio | average |
funil | funnel |
previsões | forecasts |
estratégias | strategies |
precisas | accurate |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tempo | time |
médio | average |
lead | lead |
funil | funnel |
vendas | sales |
ir | go |
compra | purchase |
é | complete |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
perda | loss |
controle | control |
processo | process |
canal | channel |
vendedores | salespeople |
diretamente | directly |
portanto | so |
prever | predict |
avaliar | assess |
kpi | kpi |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
taxa | rate |
vendas | sales |
ou | or |
medida | measure |
mostra | shows |
profissional | professional |
equipe | team |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
representantes | representatives |
vendas | sales |
um | a |
representante | rep |
construir | build |
confiança | trust |
prospects | prospects |
ajuda | help |
resultados | results |
estratégia | strategy |
futuras | future |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
metodologia | methodology |
vendas | sales |
exatamente | just |
oposto | opposite |
diferença | difference |
comunicação | communication |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
relatado | reported |
group | group |
gerentes | managers |
organizações | organizations |
desempenho | performing |
gastam | spend |
tempo | time |
coaching | coaching |
equipes | teams |
médio | average |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vendas | sales |
tornar | making |
representantes | reps |
leais | loyal |
parecer | sound |
incrível | incredible |
organizações | organizations |
veem | see |
crescimento | growth |
cliente | customer |
50翻訳の50を表示しています