PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
"relação à nossa"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"relação à nossa"の50翻訳の50を表示しています
relação à nossa の翻訳
ポルトガル語 の "relação à nossa" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からrelação à nossaの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| tudo | everything |
| fazemos | we do |
| responsabilidade | responsibility |
| vivem | living |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| comunicação | communication |
| relação | relation |
| direitos | rights |
| tratamento | processing |
PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| processados | processed |
| rgpd | gdpr |
| direitos | rights |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sempre | never |
PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira
EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| relação | relation |
| aceleração | acceleration |
| gravidade | gravity |
| exatamente | exactly |
| graus | degrees |
| superfície | surface |
| horizontal | horizontal |
| terra | earth |
| detectam | detect |
| desvios | deviations |
| vertical | vertical |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| universidade | university |
| relação | relationship |
| eixo | axis |
| desenvolvida | developed |
| cumprimento | fulfillment |
| mackenzie | mackenzie |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| voxy | voxy |
| serviços | services |
PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário
EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| existir | exists |
| relação | relationship |
| proprietário | owner |
PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.
EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| scrum | scrum |
| master | master |
| ajuda | helps |
| relação | relationship |
| confiança | trust |
| igualdade | equality |
| cooperação | cooperation |
| trabalho | work |
| duro | hard |
| historicamente | historically |
PT Selecione Aceitar cookies para consentir com esse uso ou Gerenciar preferências para fazer escolhas com relação aos cookies. Você pode alterar suas escolhas com relação aos cookies e retirar seu consentimento em suas configurações quando desejar.
EN Select Accept cookies to consent to this use or Manage preferences to make your cookie choices. You can change your cookie choices and withdraw your consent in your settings at any time.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| selecione | select |
| ou | or |
| gerenciar | manage |
| escolhas | choices |
| alterar | change |
| retirar | withdraw |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pedagogia | pedagogy |
| universidade | university |
| relação | relationship |
| eixo | axis |
| desenvolvida | developed |
| cumprimento | fulfillment |
| mackenzie | mackenzie |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| voxy | voxy |
| serviços | services |
PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.
EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| debate | debate |
| cineasta | filmmaker |
| relação | relationship |
| cinema | cinema |
| outras | other |
| histórias | stories |
PT Seja instrutivo em relação aos seus doentes assim como em relação aos seus colegas.
EN Educate your patients and one another.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| seus | your |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| sempre | never |
PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros
EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps
PT Veremos que nossa nova atitude em relação às bebidas alcoólicas nos foi dada sem nenhum pensamento ou esforço de nossa parte
EN We will see that our new attitude toward liquor has been given us without any thought or effort on our part
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nova | new |
| atitude | attitude |
| dada | given |
| pensamento | thought |
| ou | or |
| esforço | effort |
| parte | part |
| em | toward |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| auditoria | audit |
| coleta | collection |
| privacidade | privacy |
| política | policy |
PT Nossa equipe de especialistas em todas as ferramentas Edtech estão aqui para as suas necessidades em relação a nossa tecnologia, ajude-o a planejar, projetar, implementar e avaliar com as melhores plataformas práticas em educação.
EN Our team of Edtech experts are here to assist with all your needs regarding our platform and help you plan, design, implement, and evaluate best practices in educational technology.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| especialistas | experts |
| edtech | edtech |
| aqui | here |
| necessidades | needs |
| tecnologia | technology |
| avaliar | evaluate |
| melhores | best |
| plataformas | platform |
| ajude | help |
PT Veremos que nossa nova atitude em relação às bebidas alcoólicas nos foi dada sem nenhum pensamento ou esforço de nossa parte
EN We will see that our new attitude toward liquor has been given us without any thought or effort on our part
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nova | new |
| atitude | attitude |
| dada | given |
| pensamento | thought |
| ou | or |
| esforço | effort |
| parte | part |
| em | toward |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| class | class |
| service | service |
| a | the |
| sempre | always |
| parceiro | partner |
| está | is |
| de confiança | reliable |
PT Nossa empresa e nossa cultura prosperam por meio da inclusão. Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.
EN Our culture and company thrives on inclusion. To ensure we’re welcoming to all, our new, accessible color palette features eight bold colors that blend maturity and brightness for great contrast.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| cultura | culture |
| inclusão | inclusion |
| nova | new |
| acessível | accessible |
| paleta | palette |
| oito | eight |
| maturidade | maturity |
| brilho | brightness |
| contraste | contrast |
PT SENATOR FIRST CLASS SERVICE É a nossa missão e desde sempre a nossa motivação, a componente nuclear da nossa empresa. A evidência de agirmos como um parceiro de negócios de confiança está no centro da nossa atuação.
EN SENATOR First Class Service Is our mission and always our incentive - our company’s core. Seeing ourselves as operating as a reliable business partner is at the centre of our business.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| class | class |
| service | service |
| a | the |
| sempre | always |
| parceiro | partner |
| está | is |
| de confiança | reliable |
PT Fique de olho nos seus concorrentes executando Comparações competitivas. Infelizmente, em relação à nossa cafeteria inventada abaixo, a Starbucks parece estar fazendo um trabalho melhor nas redes sociais.
EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| olho | eye |
| comparações | comparisons |
| infelizmente | unfortunately |
| cafeteria | coffee |
| starbucks | starbucks |
| fazendo | doing |
| trabalho | job |
| melhor | better |
PT Você pode usar nossa ferramenta on-line para entrar em contato conosco e relatar qualquer sugestão, incidente ou problema em relação ao nosso site ou serviços.
EN You may use our online tool to contact us with any suggestions, experiences or concerns about our site or services.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| ou | or |
| serviços | services |
PT Em relação ao seu uso dos Serviços de cartão, o Foursquare obterá determinados detalhes da transação, que o Foursquare usará exclusivamente de acordo com a nossa Política de Privacidade.
EN In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| relação | connection |
| serviços | services |
| cartão | card |
| foursquare | foursquare |
| determinados | certain |
| detalhes | details |
| exclusivamente | solely |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| obter | obtain |
PT UNICAMENTE PARA OS USUÁRIOS LOCALIZADOS NO ESPAÇO ECONÔMICO EUROPEU (EEE), NADA NESTES TERMOS DE USO DEVE SER CONSIDERADO PARA EXCLUIR OU LIMITAR NOSSA OU SUA RESPONSABILIDADE (ONDE APLICÁVEL) EM RELAÇÃO A:
EN SOLELY IN RESPECT OF USERS LOCATED IN EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA), NOTHING IN THESE TERMS OF USE SHALL BE DEEMED TO EXCLUDE OR LIMIT OUR OR YOUR LIABILITY (AS APPLICABLE) IN RESPECT OF:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| unicamente | solely |
| localizados | located |
| europeu | european |
| nada | nothing |
| termos | terms |
| considerado | deemed |
| excluir | exclude |
| ou | or |
| limitar | limit |
| responsabilidade | liability |
| onde | as |
PT Uma relação cliente-profissional com você só é formada após termos expressamente firmado um acordo por escrito com você, que você assinou, incluindo nossa estrutura de taxas e outros termos para trabalhar com você em um assunto específico
EN A professional-client relationship with you is only formed after we have expressly entered into a written agreement with you that you have signed including our fee structure and other terms to work with you in a specific matter
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| você | you |
| formada | formed |
| termos | terms |
| expressamente | expressly |
| assinou | signed |
| incluindo | including |
| estrutura | structure |
| taxas | fee |
| outros | other |
| específico | specific |
PT Uma relação cliente-profissional com você só é formada após termos expressamente firmado um contrato por escrito com você, que você assinou, incluindo nossa estrutura de taxas e outros termos para trabalhar com você em um assunto específico
EN A professional-client relationship with you is only formed after we have expressly entered into a written agreement with you that you have signed including our fee structure and other terms to work with you in a specific matter
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| relação | relationship |
| você | you |
| formada | formed |
| termos | terms |
| expressamente | expressly |
| contrato | agreement |
| assinou | signed |
| incluindo | including |
| estrutura | structure |
| taxas | fee |
| outros | other |
| específico | specific |
PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele
EN Citation Flow represents an evolutionary leap from our old metric - ACRank - and predicts how influential a URL might be based on how many sites link to it
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| citação | citation |
| representa | represents |
| salto | leap |
| evolutivo | evolutionary |
| nossa | our |
| antiga | old |
| métrica | metric |
| influente | influential |
| sites | sites |
PT Em nossa experiência, o Pyright é preferível em relação a alternativas como mypy.
EN In our experience, Pyright is preferable to alternatives like mypy.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nossa | our |
| experiência | experience |
| é | is |
| alternativas | alternatives |
PT Nossa Política de Cookies explica o que são os cookies, como utilizamos os cookies, como terceiros com os quais temos parceria podem utilizar os cookies no Site e suas escolhas em relação aos cookies
EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| política | policy |
| cookies | cookies |
| explica | explains |
| terceiros | third |
| site | site |
| escolhas | choices |
PT O trabalho documental acaba com uma criança na margem de um rio, “a olhar para o futuro; um momento esperançoso, e que também tem por intenção encorajar a que pensemos na nossa relação com a Natureza”.
EN The documentary work ends with a child on a riverbank, “looking to the future; a hopeful time, and which is also intended to encourage us to think about our relationship with nature”.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| acaba | ends |
| criança | child |
| momento | time |
| encorajar | encourage |
| relação | relationship |
| natureza | nature |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| adyen | adyen |
| incrível | great |
| entendimento | understanding |
| empresa | business |
| juntos | together |
| crescer | grow |
| relação | relationship |
PT Esta página compara a HubSpot e a ActiveCampaign com relação à criação de experiências do cliente encantadoras em grande escala.Quer conhecer o poder do CRM da HubSpot? Entre em contato com a nossa equipe de vendas para obter uma demonstração.
EN This page compares how HubSpot and ActiveCampaign stack up when it comes to building delightful customer experiences at scale.Ready to see the power of HubSpot’s CRM? Get in touch with Sales for a demo.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| compara | compares |
| activecampaign | activecampaign |
| criação | building |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
| escala | scale |
| poder | power |
| crm | crm |
| vendas | sales |
| demonstração | demo |
PT Você pode dirigir quaisquer perguntas ou reclamações em relação à nossa conformidade com o Privacy Shield para o endereço privacy@tableau.com
EN You may direct any inquiries or complaints concerning our Privacy Shield compliance to privacy@tableau.com
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| você | you |
| perguntas | inquiries |
| ou | or |
| reclamações | complaints |
| nossa | our |
| conformidade | compliance |
| privacy | privacy |
| tableau | tableau |
PT Como você se sentiu em relação à nossa comida?
EN Please tell us how satisfied you are.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nossa | us |
PT Ao marcar esta caixa, você concorda em receber ligações e e-mails em relação ao seu interesse em nossos produtos e serviços. Seus dados serão processados de acordo com a nossa política de privacidade.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| caixa | box |
| interesse | interest |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT Ao enviar seus dados, você concorda em receber ligações e e-mails em relação ao seu interesse em nossos produtos e serviços. Seus dados serão processados de acordo com a nossa política de privacidade.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| interesse | interest |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT As quatro perguntas a seguir podem nos ajudar a refletir sobre nossa relação com a primeira etapa:
EN The following four questions can help us reflect on our relationship to the first step:
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| perguntas | questions |
| podem | can |
| ajudar | help |
| refletir | reflect |
| relação | relationship |
| etapa | step |
PT Nossa Política de Cookies explica o que são cookies, como os usamos, como terceiros com os quais temos parceria podem usar cookies no Site e suas escolhas em relação aos cookies
EN Our Cookies Policy explains what cookies are, how we use cookies, how third-parties we partner with may use cookies on the Site, and your choices regarding cookies
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| política | policy |
| cookies | cookies |
| explica | explains |
| terceiros | third |
| site | site |
| escolhas | choices |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| nossa | our |
| é | is |
| relação | relationship |
| cibersegurança | cyber |
| usuários | user |
| processo | process |
| ativos | assets |
PT Graças a integrações com Segmentos ou utilizando a nossa APIs, pode fazer com que os dados fluam facilmente para uma relação mais duradoura com os seus clientes.
EN Thanks to integrations with Segments or by using our APIs, you can make data flow easily for an everlasting relationship with your customers.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| integrações | integrations |
| ou | or |
| apis | apis |
| facilmente | easily |
| relação | relationship |
| clientes | customers |
PT Este aviso explica nossa política em relação a informação que você nos enviar.
EN This notice explains our policy regarding information you submit to us.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aviso | notice |
| explica | explains |
| política | policy |
| você | you |
| enviar | submit |
PT , e você concorda com todas as ações que tomamos em relação às suas informações de acordo com nossa Política de Privacidade.
EN , and you consent to all actions we take with respect to your information consistent with our Privacy Policy.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| informações | information |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
PT A nossa biblioteca de recursos grátis e ferramentas educacionais está sempre crescendo e manterá você e a sua equipe atualizados com relação às tendências da indústria e melhores práticas.
EN Our growing library of free resources and educational tools will keep you and your staff up to date on industry trends and best practices.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| biblioteca | library |
| grátis | free |
| educacionais | educational |
| crescendo | growing |
| tendências | trends |
| indústria | industry |
| manter | keep |
PT Ficou com alguma dúvida? Você terá prioridade para receber respostas em relação ao seu curso, à comunidade e muito mais. Nossa equipe está aqui para ajudá-lo a aproveitar a Domestika ao máximo.
EN Got a question? Be the first in line to get answers about your course, the community, and more. Our team is here to help you make the most out of Domestika.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| respostas | answers |
| curso | course |
| domestika | domestika |
PT Se você deseja revogar seu consentimento informado em relação à nossa política de cookies, exclua-os do seu dispositivo usando as configurações dos seus navegadores
EN If you wish to revoke your informed consent regarding our cookies policy, you will need to delete them from your device through your browser settings
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| revogar | revoke |
| consentimento | consent |
| informado | informed |
| política | policy |
| cookies | cookies |
| dispositivo | device |
| configurações | settings |
| navegadores | browser |
| exclua | delete |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
relação à nossa relacao relacao a relacao à versão relacao a criacao alguma relacao relacao à seguranca relacao à evolucao relacao à concorrência relacao à protecao relacao à qualidade relacao às relacao ela relação financeira relação a transferência relação a base relação às metas relação forte relação à privacidade relação à vida nenhuma relação mesma relação relação comercial relação a nuvem relação próxima relação sólida relação à localização relação à coleta relação às crianças relação contratual toda relação relação às estratégias relação à gestão relação direta relação confiança relação às formas relação à vacina relação à estabilidade relação à visão relação a manutenção relação às ferramentas relação a administração relação à precisão relação às transações relação existente relação transparente forte relação relação à média relação a continuidade tenha relação
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語