PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.
"assunto específico"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"assunto específico"の50翻訳の50を表示しています
assunto específico の翻訳
ポルトガル語 の "assunto específico" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からassunto específicoの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Uma equipe de conformidade do RGPD dedicada a esse assunto foi indicada há vários meses. É formado por profeissionais com perfil técnico e jurídico que promovem avanços concretos e semanais sobre o assunto.
EN A dedicated GDPR compliance team was appointed several months ago. It's formed by several technical and legal professionals, who promote concrete and weekly advances on this matter.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| equipe | team |
| conformidade | compliance |
| rgpd | gdpr |
| dedicada | dedicated |
| meses | months |
| formado | formed |
| técnico | technical |
| jurídico | legal |
| promovem | promote |
| avanços | advances |
| concretos | concrete |
| semanais | weekly |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| importante | important |
| especialista | expert |
PT Nas caixas Assunto e Mensagem, edite o assunto e a mensagem do e-mail conforme necessário.
EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| caixas | boxes |
| assunto | subject |
| edite | edit |
| conforme | as |
| necessário | needed |
PT Se necessário, edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha é incluído no campo Assunto.
EN Edit the email subject and message as needed. By default, the sheet's name is included in the Subject field.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| necessário | needed |
| edite | edit |
| assunto | subject |
| é | is |
| campo | field |
PT Edite o assunto e a mensagem do e-mail. Por padrão, o nome da planilha será listado na linha Assunto.
EN Edit the email subject and message. The sheet name appears as the default subject line.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| edite | edit |
| assunto | subject |
| linha | line |
PT Digamos que você não tem tanta familiaridade com o assunto. Nesse caso, é importante envolver uma pessoa especialista no assunto, para escrever perguntas melhores.
EN Let’s say you’re less than familiar with the topic. In this case, it’s important that you have a subject-matter expert involved so that the questions make sense.
PT Em vez disso, procure um assunto mais restrito, que abranja apenas um aspecto particular do que você quer falar. A partir daí, você direcioná-lo a um grupo específico de pessoas.
EN Instead, find a small topic that encompasses only one particular aspect of what you want to discuss. You should then narrow that down to a specific group of people.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| procure | find |
| aspecto | aspect |
| pessoas | people |
PT Uma relação cliente-profissional com você só é formada após termos expressamente firmado um acordo por escrito com você, que você assinou, incluindo nossa estrutura de taxas e outros termos para trabalhar com você em um assunto específico
EN A professional-client relationship with you is only formed after we have expressly entered into a written agreement with you that you have signed including our fee structure and other terms to work with you in a specific matter
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| você | you |
| formada | formed |
| termos | terms |
| expressamente | expressly |
| assinou | signed |
| incluindo | including |
| estrutura | structure |
| taxas | fee |
| outros | other |
| específico | specific |
PT Uma relação cliente-profissional com você só é formada após termos expressamente firmado um contrato por escrito com você, que você assinou, incluindo nossa estrutura de taxas e outros termos para trabalhar com você em um assunto específico
EN A professional-client relationship with you is only formed after we have expressly entered into a written agreement with you that you have signed including our fee structure and other terms to work with you in a specific matter
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| relação | relationship |
| você | you |
| formada | formed |
| termos | terms |
| expressamente | expressly |
| contrato | agreement |
| assinou | signed |
| incluindo | including |
| estrutura | structure |
| taxas | fee |
| outros | other |
| específico | specific |
PT Estritamente falando, meu blog não trata de nenhum assunto específico
EN Strictly speaking my blog does not cater to any one particular subject
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| estritamente | strictly |
| falando | speaking |
| blog | blog |
| assunto | subject |
PT LearnDash permite que você adicione um questionário ou avaliação em qualquer ponto de um curso, seja no final, em uma aula particular ou em um assunto específico.
EN LearnDash lets you add a quiz or evaluation at any point in a course, whether it?s at the end, in a particular lesson, or on a specific subject.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| learndash | learndash |
| permite | lets |
| você | you |
| adicione | add |
| questionário | quiz |
| avaliação | evaluation |
| ponto | point |
| assunto | subject |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| widgets | widgets |
| pequenos | small |
| ou | or |
| grandes | large |
| contendo | containing |
| um | a |
| específico | specific |
| comunicações | communications |
| pessoas | people |
| ativos | assets |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| agentes | agents |
| serviço | service |
| beneficiam | benefit |
| widgets | widgets |
| pequenos | small |
| ou | or |
| grandes | large |
| um | a |
| específico | specific |
| comunicações | communications |
| pessoas | people |
| ativos | assets |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| sentem | feel |
| específico | particular |
| limitar | limit |
| respostas | responses |
| centro | center |
| km | km |
PT Parceiros de consultoria e integradores de sistema trazem conhecimento específico valioso sobre o assunto para uma variedade de soluções de colaboração de conteúdo.
EN Consulting and SI partners bring valuable industry-specific subject matter expertise to a variety of content collaboration solutions
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| parceiros | partners |
| consultoria | consulting |
| específico | specific |
| valioso | valuable |
| variedade | variety |
| soluções | solutions |
| colaboração | collaboration |
PT Talvez você não precise ser membro para participar de determinados concursos, sorteios e/ou eventos especiais; no entanto, você deve atender aos requisitos de idade mínima designados para o assunto específico
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| membro | member |
| participar | participate |
| determinados | certain |
| ou | or |
| eventos | events |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| idade | age |
| mínima | minimum |
| assunto | matter |
PT O conteúdo da newsletter permite, em particular, a promoção dos seus produtos ou serviços, a geração de leads, informar os seus subscritores sobre as suas últimas novidades ou transmitir-lhes informações sobre um assunto específico.
EN The content of the newsletter helps to promote your products or services, to prospect new leads, to inform your subscribers of your latest news or to provide them with information on a specific topic.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| promoção | promote |
| ou | or |
| leads | leads |
| subscritores | subscribers |
| últimas | latest |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| sentem | feel |
| específico | particular |
| limitar | limit |
| respostas | responses |
| centro | center |
| km | km |
PT Parceiros de consultoria e integradores de sistema trazem conhecimento específico valioso sobre o assunto para uma variedade de soluções de colaboração de conteúdo.
EN Consulting and SI partners bring valuable industry-specific subject matter expertise to a variety of content collaboration solutions
PT Configure uma série de e-mails didáticos, que educam seu público sobre um assunto específico.
EN Set up a series of emails that explain and educate your audience on a specific topic.
PT Você escreve o código específico da plataforma apenas quando necessário, por exemplo, para aproveitar as vantagens dos elementos nativos da UI, e o código específico destes elementos é mantido em diferentes views para cada plataforma
EN Write platform-specific code only when necessary, for example, to take advantage of native UI elements; and the specific code is kept in different views for each platform
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| código | code |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| necessário | necessary |
| elementos | elements |
| nativos | native |
| é | is |
| mantido | kept |
PT Você pode escrever código específico para plataforma apenas quando necessário, por exemplo, para aproveitar as vantagens dos elementos nativos da IU, e o código específico é mantido em visualizações diferentes para cada plataforma
EN You write platform-specific code only when necessary, for example, to take advantage of native UI elements; and the specific code is kept in different views for each platform
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| você | you |
| código | code |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| necessário | necessary |
| elementos | elements |
| nativos | native |
| é | is |
| mantido | kept |
| visualizações | views |
PT O consentimento deve ser gratuito e específico: deve ser dado para um propósito específico (para enviar ofertas comerciais e não as suas propostas e as de seus parceiros)
EN - Consent must be free and specific: Consent needs to have a specific purpose (for example, to send commercial offers)
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gratuito | free |
| específico | specific |
| propósito | purpose |
| ofertas | offers |
| comerciais | commercial |
PT Contratante: Pessoa Jurídica que, dentro dos termos da lei, adquiriu uma licença da InEvent para utilização de um subconjunto específico de serviços durante um período específico de tempo.
EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pessoa | entity |
| lei | legal |
| licença | license |
| subconjunto | subset |
| específico | specific |
| serviços | services |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| querer | want |
| aplicativo | app |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| um | a |
| ou | or |
| recursos | feature |
| pwa | pwa |
| da | presents |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| leves | lightweight |
| podem | can |
| código | code |
| específico | specific |
| plataforma | platform |
| geralmente | commonly |
| criados | built |
| tecnologia | technology |
| web | web |
| em | in |
PT Contratante: Pessoa Jurídica que, dentro dos termos da lei, adquiriu uma licença da InEvent para utilização de um subconjunto específico de serviços durante um período específico de tempo.
EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pessoa | entity |
| lei | legal |
| licença | license |
| subconjunto | subset |
| específico | specific |
| serviços | services |
PT Tenho que ir a um endereço específico e estar de volta em um horário específico.
EN I have to go to a specific address and be back by a specific time.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ir | go |
| um | a |
| endereço | address |
| específico | specific |
| horário | time |
PT Oferecer feedback e fazer perguntas nos comentáriosNo Bitbucket, você pode deixar comentários na solicitação pull como um todo, no arquivo específico ou em um local específico dentro do arquivo
EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| deixar | leave |
| pull | pull |
| todo | entire |
| específico | specific |
| ou | or |
PT Há também uma opção para carregar um formulário específico de estado diretamente da biblioteca de Formulários Legais dos EUA ou um formulário específico para a indústria a partir da própria coleção de modelos da plataforma.
EN There’s also an option to upload a state-specific form directly from the US Legal Forms library or an industry-specific form from the platform's own collection of templates.
PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas
EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work
PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas
EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work
PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas
EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work
PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas
EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work
PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas
EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work
PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas
EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work
PT A altura do bloco é um número que indica a posição de um bloco específico dentro do blockchain. Como o hash de bloco, esses dados também podem ser usados como um identificador para localizar um bloco específico.
EN The block height is a number that indicates the position of a specific block within the blockchain. Like the block hash, this data can also be used as an identifier to locate a specific block.
PT Inclua sua opinião sobre um Tweet em sua resposta. Encontre um assunto que goste e mande ver.
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| assunto | topic |
| inclua | add |
PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.
EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| importante | important |
| recursos | resources |
| lidar | tackle |
PT O DNSSEC é um assunto complicado. Esse guia abrangente explica os detalhes técnicos do protocolo DNSSEC com diagramas fáceis de entender. Continue lendo
EN DNSSEC is a complicated topic. This comprehensive guide explains the technical details of the DNSSEC protocol with friendly diagrams. Keep reading
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| um | a |
| assunto | topic |
| complicado | complicated |
| guia | guide |
| abrangente | comprehensive |
| explica | explains |
| detalhes | details |
| técnicos | technical |
| protocolo | protocol |
| diagramas | diagrams |
| continue | keep |
| lendo | reading |
PT As solicitações de emergência podem ser enviadas por e-mail para lawenforcement@atlassian.com com o assunto: “Pedido de Divulgação de Emergência”, preenchendo e enviando este formulário.
EN Emergency requests may be submitted via email to lawenforcement@atlassian.com with the subject line: “Emergency Disclosure Request” and completing and sending this form.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| emergência | emergency |
| enviadas | submitted |
| atlassian | atlassian |
| assunto | subject |
| divulgação | disclosure |
| enviando | sending |
PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.
EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| api | api |
| rest | rest |
| própria | own |
| integração | integration |
| ou | or |
| componentes | components |
| palavras | words |
| assunto | subject |
PT Curioso para saber mais? Para mais informações sobre as vagas disponíveis ou qualquer assunto relacionado com o trabalho na Amplexor, escreva-nos.
EN Curious to know more? For information about our current openings or anything related to working at Amplexor, drop us a line.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| curioso | curious |
| vagas | openings |
| disponíveis | current |
| ou | or |
| relacionado | related |
| trabalho | working |
| amplexor | amplexor |
PT Supondo que a hashtag de festas de fim de ano faça sentido para a sua marca, é uma ótima maneira de inspirar conteúdo e aproveitar um tópico que é assunto do momento.
EN Assuming the Hashtag Holiday makes sense to your brand, it’s a great way to inspire content while taking advantage of a trending topic.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| sentido | sense |
| maneira | way |
PT O New York Times é considerado por muitos como a maior publicação de interesse geral do mundo, mas até recentemente ficou para trás dos seus concorrentes digitais quando o assunto é inovar e assumir riscos em suas histórias
EN The New York Times is considered by many to be the greatest general interest publication in the world, but until recently lagged behind its digital-first peers in terms of innovation and risk-taking in its storytelling
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| york | york |
| é | is |
| considerado | considered |
| muitos | many |
| publicação | publication |
| interesse | interest |
| mas | but |
| digitais | digital |
| assumir | taking |
| riscos | risk |
PT Se você não tem certeza de quais são as regras, consulte um especialista local sobre o assunto.
EN If you?re unclear of what the rules are, consult a local expert on the matter.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| de | of |
| um | a |
| especialista | expert |
| local | local |
PT Seu destino para falar sobre música, sobre o Discogs ou sobre colecionar, comprar e vender músicas (e qualquer outro assunto)!
EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| discogs | discogs |
| comprar | buying |
| vender | selling |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
assunto específico é assunto específico assunto e assunto assunto importante outro assunto relacionado assunto relacionado assunto sujeito assunto e alguns assunto e assunto devem assunto conta linha do assunto tal assunto assunto e substitui linha de assunto colocando no assunto novo assunto assunto experimente assunto dentro assunto entrar campo assunto — assunto projetam aprimorar o assunto assunto tratado outro assunto título do assunto assunto e oferecendo encontre um assunto interessadas no assunto assunto e conteúdo especialista no assunto inativo” no assunto assunto é inovar assunto e incorpora assunto ou criar assunto deste acordo relativos ao assunto assunto dos ts data de assunto especialistas no assunto assunto de interesse amplo um assunto abordar o assunto procure um assunto assunto pelo qual assunto polêmico assunto duradouro verifique o assunto determinado assunto
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語