翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"poderia ser alcançado"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"poderia ser alcançado"の50翻訳の50を表示しています

poderia ser alcançado の翻訳

ポルトガル語 の "poderia ser alcançado" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

poderia a about access all also and any are as at at the based be been before being business but by can come company could could be could have couldn day do even example first for for the from get give had has have have been he her here how i if in in the in this information into is it it could it has its it’s just like look looking make many may me might more most much my new next no not now of of the on on the one only or other our out over people product really see site so some take than that the their them then there these they this this is through time to to the up us use used using want was we well what when which while will with without work would would be you you can you could your
ser a able about access after all also always an and and can and the any anyone are as at at the available based based on be because been before being better between but by by the can can be content could could be create created different do does don done down during each even every existing features first for for example for the from from the get had has have have to how however i if in in the individual information into is is not it it could it is it should its it’s just like made make many may may be means might more most much must need need to needs needs to new no not number of of the on on the once one only or other our out over part people per possible product re read results same service set should site so so that some something still such such as system terms than that that you the the first the same their them then there there are these they they are they can things this this is those through time to to be to the to you together too two under understand until up us use used using very via want was we were what when where whether which while who will will be with within without work world would you you can you may you want your
alcançado achieved reached

ポルトガル語からpoderia ser alcançadoの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT Como isso poderia ser alcançado em um sistema que não era gerenciado por um membro da comunidade GÉANT?

EN How could this be achieved on a system that was not managed by a GÉANT community member?

ポルトガル語 英語
alcançado achieved
sistema system
gerenciado managed
membro member
comunidade community

PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

ポルトガル語 英語
impede prevent
tende tends
tráfego traffic
existente existing
vez turn
experiência experience
cliente customer
prejudicial detrimental

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

ポルトガル語 英語
prática practice
muito very
útil useful
planejamento planning
complexas complex
usado used
residentes residents
compreensão understanding
lesões injuries

PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.

EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe

ポルトガル語 英語
imagens images
incríveis amazing
mostram show
espaço space
belo beautiful
universo universe

PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.

EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

ポルトガル語 英語
prática practice
muito very
útil useful
planejamento planning
complexas complex
usado used
residentes residents
compreensão understanding
lesões injuries

PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.

EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?

PT Quando o fluxo é alcançado, você deve proceder com a definição de um sistema de puxar, que é outro aspecto-chave da gestão Lean que pode ser quase impossível de ser implementado com o modelo de liderança tradicional

EN When the flow is achieved, you should set up a pull system of work, which is another key aspect of Lean management that can prove to be quite impossible with the traditional leadership model

ポルトガル語 英語
alcançado achieved
você you
de of
um a
puxar pull
lean lean
impossível impossible
tradicional traditional
chave key
aspecto aspect

PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site

EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site

ポルトガル語 英語
autoptimize autoptimize
mecanismo mechanism
cache cache
remover remove
css css
js js
otimizado optimised
referidos referred
outros other
quebrar break
site site

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語 英語
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.

EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.

ポルトガル語 英語
se if
teste test
iberdrola iberdrola
participante participant
oportunidade opportunity
acordos agreements
comerciais commercial
considerar consider
investir investing
perseo perseo

PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.

EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.

ポルトガル語 英語
se if
teste test
iberdrola iberdrola
participante participant
oportunidade opportunity
acordos agreements
comerciais commercial
considerar consider
investir investing
perseo perseo

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語 英語
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語 英語
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語 英語
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語 英語
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語 英語
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語 英語
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語 英語
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語 英語
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語 英語
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語 英語
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語 英語
servidor server
se if
tráfego traffic
site site
problemas trouble

PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência

EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency

ポルトガル語 英語
memória memory
certo certain
limite threshold
percentagem percentage
alcançado reached
eficiência efficiency

PT Os produtores não precisam definir uma determinada partição e, com isso, um estilo round-robin de balanceamento de carga entre as partições de tópico pode ser alcançado.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

ポルトガル語 英語
produtores producers
partição partition
estilo style
balanceamento balancing
carga load
partições partitions
tópico topic
alcançado achieved

PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT

EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT

ポルトガル語 英語
nova new
iniciativa initiative
pleno full
impacto impact
significativo significant
abordagem approach
holística holistic
efficient efficient
com thus

PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?

EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?

ポルトガル語 英語
alcançado reached
convertidos converted
mensagens messages
algo something
mudou shifted
mentalidade mindset
vacina vaccine
campanhas campaign

PT Para criá-los, você terá que considerar o que precisa ser alcançado primeiro para mantê-lo no caminho certo e, então, continuar a partir daí.

EN To create these, you’ll want to consider what you need to accomplish first to keep you on track and then build on from there.

ポルトガル語 英語
primeiro first
caminho track

PT Como alternativa, é possível enfrentar o Barrhorn, um dos mais altos picos da Europa – apesar de sua altura de 3.610 metros, seu cume pode ser alcançado sem equipamento especial

EN Alternatively, mountain hikers can tackle the Barrhorn, one of the highest peaks in Europe that can be reached without special mountaineering equipment, despite a height of 3,610 metres

ポルトガル語 英語
alternativa alternatively
enfrentar tackle
picos peaks
europa europe
altura height
metros metres
cume mountain
alcançado reached
sem without
equipamento equipment

PT Ela é um local no qual o tempo parou e que somente pode ser alcançado a pé.

EN Accessible only on foot, it’s a place where time seems to stand still.

ポルトガル語 英語
local place

PT Mas quando ele realmente entra em uma classe própria, à parte de outros métodos de treinamento, é quando o corpo de conhecimento a ser alcançado é complexo.

EN But where it truly comes into a class of its own apart from other training methods is when the body of knowledge to attain is complex.

ポルトガル語 英語
métodos methods
corpo body
complexo complex

PT Evocar fortes emoções em seu público pode ser alcançado criando entusiasmo em torno de um produto ou serviço

EN Evoking strong emotions in your audience can be achieved by creating excitement around a product or service

ポルトガル語 英語
fortes strong
emoções emotions
público audience
alcançado achieved
criando creating
um a
ou or
serviço service

PT Hoje, isso só pode ser alcançado com uma solução de software que também pode lidar com um volume cada vez maior de solicitações que chegam por meio de mais e mais canais.

EN Today, this can only be achieved with a software solution that can also cope with an ever-increasing volume of requests coming in via more and more channels.

ポルトガル語 英語
hoje today
alcançado achieved
solução solution
software software
volume volume
solicitações requests
canais channels

PT O controle de qualidade com ovos de doadores congelados pode ser alcançado com menos variáveis.

EN Quality control with frozen donor eggs can be attained with fewer variables.

ポルトガル語 英語
controle control
qualidade quality
ovos eggs
ser be
menos fewer
variáveis variables

PT A solução ou inovação descrita na inscrição deve ser pelo menos revisada ou ter sido revisada pela agência executora/cliente e deve ter alcançado um impacto direto no desempenho ou nos resultados do projeto.

EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.

ポルトガル語 英語
a the
ou or
inovação innovation
revisada revised
cliente client
um a
direto direct

PT A autenticação contínua e o acesso contínuo a recursos online têm sido um alvo difícil de ser alcançado. Embora muitos tenham tentado, poucos conseguiram.

EN Seamless authentication and continuous access to online resources has been an elusive target. While many have tried, few have been able to achieve it.

ポルトガル語 英語
recursos resources
online online
alvo target

PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT

EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT

ポルトガル語 英語
nova new
iniciativa initiative
pleno full
impacto impact
significativo significant
abordagem approach
holística holistic
efficient efficient
com thus

PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?

EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?

ポルトガル語 英語
alcançado reached
convertidos converted
mensagens messages
algo something
mudou shifted
mentalidade mindset
vacina vaccine
campanhas campaign

PT A solução ou inovação descrita na inscrição deve ser pelo menos revisada ou ter sido revisada pela agência executora/cliente e deve ter alcançado um impacto direto no desempenho ou nos resultados do projeto.

EN The solution or innovation described in the submission should be at least revised or have been revised by the executing agency/client and it should have (or had) a direct impact on the project’s performance or outcomes.

ポルトガル語 英語
a the
ou or
inovação innovation
revisada revised
cliente client
um a
direto direct

PT Evocar fortes emoções em seu público pode ser alcançado criando entusiasmo em torno de um produto ou serviço

EN Evoking strong emotions in your audience can be achieved by creating excitement around a product or service

ポルトガル語 英語
fortes strong
emoções emotions
público audience
alcançado achieved
criando creating
um a
ou or
serviço service

PT Os produtores não precisam definir uma determinada partição e, com isso, um estilo round-robin de balanceamento de carga entre as partições de tópico pode ser alcançado.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

ポルトガル語 英語
produtores producers
partição partition
estilo style
balanceamento balancing
carga load
partições partitions
tópico topic
alcançado achieved

PT O impacto total da IA só pode ser alcançado quando ela é confiável. Saiba mais sobre MLOps e IA confiável para líderes de dados.

EN The full impact of AI can only be achieved when AI can be trusted. Learn more about MLOps and trustworthy AI for data leaders.

ポルトガル語 英語
impacto impact
total full
alcançado achieved
quando when
líderes leaders
dados data

PT Como alternativa, é possível enfrentar o Barrhorn, um dos mais altos picos da Europa – apesar de sua altura de 3.610 metros, seu cume pode ser alcançado sem equipamento especial

EN Alternatively, mountain hikers can tackle the Barrhorn, one of the highest peaks in Europe that can be reached without special mountaineering equipment, despite a height of 3,610 metres

ポルトガル語 英語
alternativa alternatively
enfrentar tackle
picos peaks
europa europe
altura height
metros metres
cume mountain
alcançado reached
sem without
equipamento equipment

PT Ela é um local no qual o tempo parou e que somente pode ser alcançado a pé.

EN Accessible only on foot, it’s a place where time seems to stand still.

ポルトガル語 英語
local place

PT Ela nos mostra o caminho que devemos seguir e estabelece um objetivo a ser alcançado no futuro

EN It shows us the path we should follow and sets a goal to achieve in the future

PT Agora, o progresso alcançado pelo HCDDS com o Zoom poderá ser expandido a outras organizações que prestam serviços fundamentais ao público, ajudando a aperfeiçoar o importante trabalho das agências estaduais e locais de Ohio.

EN Now, the progress HCDDS has made with Zoom can expand to other organizations providing critical services to the public, helping to elevate the important work of state and local agencies around Ohio.

PT Você concorda em ficar vinculado a qualquer acordo alcançado através de comunicações eletrônicas em termos da Lei de Transações Eletrônicas 2002.

EN You agree to be bound by any agreement reached through electronic communications in terms of the Electronic Transactions Act 2002.

ポルトガル語 英語
você you
vinculado bound
a the
alcançado reached
comunicações communications
eletrônicas electronic
lei act
transações transactions

PT Analise arquivos de log e identifique o maior número alcançado pelo Google bot e o momento em que as ocorrências foram feitas.

EN Analyze log files and identify the highest number hit by Googlebot and the time the hits were made.

ポルトガル語 英語
analise analyze
identifique identify
feitas made

PT Compromisso Social do Porto é “o mais abrangente e ambicioso alguma vez alcançado na UE”

EN Porto Social Commitment is “the most comprehensive and ambitious ever reached in the EU”

ポルトガル語 英語
compromisso commitment
social social
é is
abrangente comprehensive
ambicioso ambitious
alcançado reached
ue eu
porto porto

PT Ana Paula Zacarias frisou que o acordo alcançado “envia um sinal claro, para os cidadãos europeus e do mundo, de que a UE está fortemente empenhada na luta contra as alterações climáticas”.

EN She added that the agreement that has been reached “sends a clear signal to the citizens of Europe and the world that the EU is seriously committed to combating climate change”.

ポルトガル語 英語
acordo agreement
alcançado reached
envia sends
sinal signal
claro clear
cidadãos citizens
mundo world
ue eu
alterações change

50翻訳の50を表示しています