翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"runs"をポルトガル語に翻訳します

英語からポルトガル語へのフレーズ"runs"の50翻訳の50を表示しています

runs の翻訳

英語 の "runs" は、次の ポルトガル語 単語/フレーズに翻訳できます。

runs a agora antes ao aos aplicativo as até cada com como corre corridas dados das data de do dos e ele em empresa entre então esta está executa execute funciona gerenciamento isso maior maioria mas melhor muito na negócios no não o o que onde opera os para para o pela pessoas por qualquer quando que se seja sem serviço serviços seu sobre sua suas também tem tempo ter todos trabalha trabalho uma usar você à às é

英語からrunsのポルトガル語への翻訳

英語
ポルトガル語

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PT Planeie também com antecedência um ferry de Nápoles para Ustica, que funciona uma vez por semana e demora cerca de 4 horas, enquanto o ferry de Ustica para Palermo demora cerca de 3 horas e funciona diariamente

英語 ポルトガル語
naples nápoles
daily diariamente
week semana
takes que
the o
a um
hours horas
also também
ahead para
and e
around de

EN This large park to the west of Milan's city center is quiet, open, and mostly flat! It's perfect for longer runs or easier recovery runs and makes for a great escape from the hustle and bustle of downtown

PT Este amplo parque a oeste do centro de Milão é tranquilo, aberto e plano! É perfeito para corridas mais longas ou mais fáceis para recuperação e é uma ótima escapada do agito da cidade

英語 ポルトガル語
park parque
quiet tranquilo
flat plano
or ou
easier fáceis
recovery recuperação
is é
great ótima
perfect perfeito
longer mais
city cidade
west oeste
the a
a uma
this este
center centro
of do
and e

EN Cloudflare has even worked to improve the performance of OpenSSL. We implemented ChaCha20-Poly1305, a cipher suite that runs three times faster than AES-128-GCM on mobile devices. We care about performance.

PT A Cloudflare até trabalhou para melhorar o desempenho do OpenSSL. Implantamos o ChaCha20-Poly1305, um pacote de codificação que opera três vezes mais rápido do que o AES-128-GCM em dispositivos móveis. Nós nos importamos com o desempenho.

英語 ポルトガル語
cloudflare cloudflare
worked trabalhou
mobile móveis
devices dispositivos
performance desempenho
a um
improve melhorar
times vezes
the o
suite com
three três
of do
we nós
faster mais rápido

EN Customers can send logs directly from the edge to their partner of choice—for example, an Azure storage bucket in their preferred region, or an instance of Splunk that runs in an on-premise data center

PT Os clientes podem enviar logs diretamente da borda para o parceiro de sua escolha — por exemplo, um bucket de armazenamento do Azure na região de sua preferência ou uma instância do Splunk que roda em um data center no local

EN Every server in every Cloudflare data center that spans 250 cities across 100 countries runs the full stack of DDoS mitigation services.

PT Todos os servidores de todos os data centers da Cloudflare, que abrangem 250 cidades em 100 países, executam a pilha completa de serviços de mitigação de DDoS.

英語 ポルトガル語
cloudflare cloudflare
stack pilha
ddos ddos
mitigation mitigação
center centers
cities cidades
countries países
full completa
services serviços
server servidores
in em
data data
the os
of de
that que

EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance

PT Todos os data centers da Cloudflare executam uma pilha integrada de recursos de desempenho que abordam as causas mais comuns do desempenho insatisfatório

英語 ポルトガル語
cloudflare cloudflare
integrated integrada
stack pilha
causes causas
center centers
address abordam
performance desempenho
features recursos
common comuns
data data
the os
an uma
of do

EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.

PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.

英語 ポルトガル語
china china
attacks ataques
isolated isoladas
outages interrupções
center centers
security segurança
performance desempenho
cloudflare cloudflare
service serviços
network rede
in em
data data
giving da
the os
largest maiores
of de
it seja
and e

EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.

PT O Isolamento de Navegadores da Cloudflare é um serviço de navegação Zero Trust. O serviço é executado na nuvem, longe das suas redes e pontos de terminação, isolando os dispositivos em caso de ataques.

英語 ポルトガル語
isolation isolamento
trust trust
service serviço
attacks ataques
cloudflare cloudflare
a um
cloud nuvem
networks redes
devices dispositivos
is é
browsing navegação
browser navegadores
zero zero
in em
away de
and e
the o
from longe

EN Every Cloudflare One service runs in every one of our 250+ cities around the world. No need to manually integrate multiple point products as you progress to a SASE model.

PT Todos os serviços do Cloudflare One são executados em cada uma das nossas + de 250 cidades ao redor do mundo. Não é preciso integrar manualmente vários produtos pontuais ao progredir para um modelo SASE.

英語 ポルトガル語
cloudflare cloudflare
cities cidades
manually manualmente
integrate integrar
sase sase
world mundo
model modelo
the os
one one
a um
in em
products produtos
need to preciso
of do

EN Cloudflare runs the world’s most powerful, most-peered network, and Cloudflare One supports the identity, endpoint, and cloud providers you already use. Easy to use, integrate once.

PT A Cloudflare administra a Rede mais poderosa e com maior troca de tráfego do mundo e o Cloudflare One dá suporte à identidade, ao ponto de terminação e aos provedores de nuvem que você já usa. Fácil de usar, integração única.

英語 ポルトガル語
powerful poderosa
network rede
identity identidade
providers provedores
cloudflare cloudflare
worlds mundo
cloud nuvem
easy fácil
you você
one one
supports suporte
use usar
the o
and e

EN Cloudflare Load Balancing runs at each of our data centers across 250 cities worldwide and is powered by our DDoS-resilient DNS — the fastest Authoritative DNS in the world

PT O Balanceamento de Carga da Cloudflare é executado em cada um dos nossos data centers em 250 cidades ao redor do mundo e alimentado por nosso DNS resiliente a DDoS — o DNS autoritativo mais rápido do mundo

EN Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”

PT Nossa equipe de conteúdo, por sua vez, realiza as atividades com a Semrush sem precisar de um exército de pessoas especializadas em SEO.”

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil

英語 ポルトガル語
containers contêineres
effective eficaz
consistent consistente
lightweight leve
portable portátil
environment ambiente
code código
applications aplicações
using usando
a um
provides da
ensure garantir
in em
deploying implantação
way de
to a
application aplicação
and e
that que

EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira. Get the best of both and standardize on issues as your unit of work, thanks to Jira’s powerful integrations with developer tools. 

PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.

英語 ポルトガル語
code códigos
jira jira
powerful poderosas
integrations integrações
tools ferramentas
best melhor
unit unidade
developer desenvolvedor
with usando
work trabalho
in em
your seus
business negócios
of do
and e
thanks com
the o
to work trabalhar

EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest windows VPS performance possible.

PT O Windows corre ótimo Intel, é por isso que sempre implantamos o mais recente e maior hardware com Intel CPU's, Para fornecer aos nossos clientes as janelas mais suaves VPS desempenho possível.

英語 ポルトガル語
hardware hardware
cpus cpus
clients clientes
vps vps
intel intel
windows windows
great ótimo
is é
performance desempenho
possible possível
always sempre
to fornecer
greatest mais
the o
the latest recente
our nossos
and e
deploy com

EN It is a program that you turn on and that runs in the background of your computer, laptop, tablet or phone

PT É um programa que você liga e executa em segundo plano no seu computador, laptop, tablet ou telefone

英語 ポルトガル語
runs executa
tablet tablet
a um
program programa
or ou
phone telefone
computer computador
laptop laptop
in em
of segundo
you você
and e

EN Semrush Rank runs on a wide variety of regional databases, Google search results, and country-specific CPC data.

PT O Ranking Semrush é executado em uma grande variedade de bancos de dados regionais, resultados de pesquisa do Google e dados de CPC específicos por país.

英語 ポルトガル語
semrush semrush
rank ranking
variety variedade
regional regionais
databases bancos de dados
cpc cpc
specific específicos
country país
results resultados
data dados
a uma
google google
on em
wide grande
of do
and e

EN By starting with an OS that runs anywhere, you can support your current and future requirements

PT Começando com um sistema operacional que pode ser executado em qualquer lugar, é possível atender aos requisitos atuais e futuros

英語 ポルトガル語
starting começando
future futuros
requirements requisitos
os sistema
support atender
an um
anywhere em qualquer lugar
can pode
current atuais
with aos
by com
and e
that que

EN iPhone Backup Extractor runs on Windows and macOS, will work with any version of iTunes and any iPhone, iPad or iPod, and can extract data in powerful and flexible formats.

PT O iPhone Backup Extractor é executado no Windows e no macOS, funciona com qualquer versão do iTunes e com qualquer iPhone, iPad ou iPod e pode extrair dados em formatos poderosos e flexíveis.

英語 ポルトガル語
iphone iphone
backup backup
windows windows
macos macos
itunes itunes
ipad ipad
ipod ipod
powerful poderosos
flexible flexíveis
extractor extractor
or ou
can pode
data dados
of do
extract extrair
and e
version versão
in em
formats formatos
runs funciona
any qualquer

EN iPhone Backup Extractor runs on any Mac (10.11+) or PC (Windows 7 SP1 or newer).

PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac ( 10.11 +) ou PC (Windows 7 SP1 ou mais recente).

英語 ポルトガル語
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
mac mac
or ou
pc pc
windows windows
on em
newer mais recente
any qualquer

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

PT agentes remotos rodam em computadores, que não sejam o servidor Bamboo, que execute a ferramenta agente remoto. Um agente elástico é um agente remoto que roda na Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

英語 ポルトガル語
computers computadores
amazon amazon
cloud cloud
bamboo bamboo
compute compute
agents agentes
server servidor
tool ferramenta
is é
agent agente
elastic elastic
a um
in em
remote remoto
the o
that que

EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings.  This can be added as a responsibility for the back up role.

PT Algumas funções podem ter backups. Por exemplo, quando o gerente de projeto está fora, o líder da equipe executa reuniões semanais. Essa questão pode ser adicionada como responsabilidade da função de backup.

英語 ポルトガル語
manager gerente
runs executa
weekly semanais
meetings reuniões
added adicionada
backups backups
project projeto
responsibility responsabilidade
the o
when quando
team equipe
can pode
as como
is está
this essa
role função
a algumas
roles funções
example exemplo
be ser
for de
back backup

EN As a team, decide what period of time you’re setting OKRs for. If your company runs on quarters, quarterly is a good start.

PT Como equipe, decida para qual período de tempo você está definindo OKRs. Se a empresa funciona por trimestres, começar em períodos trimestrais é boa ideia.

英語 ポルトガル語
decide decida
okrs okrs
quarterly trimestrais
good boa
team equipe
period período
if se
company empresa
is é
time tempo
a funciona
as como
of de
your você
start começar

EN When your business runs on digital processes, integration simply has to work. Pega strategy focuses on modern cloud integration for lightweight, fast connections between critical systems.

PT Quando sua empresa trabalha com processos digitais, é fundamental que a integração funcione. A estratégia da Pega se concentra em integração moderna em nuvem para criar conexões leves e rápidas entre sistemas críticos.

英語 ポルトガル語
integration integração
pega pega
focuses concentra
modern moderna
cloud nuvem
lightweight leves
connections conexões
critical fundamental
strategy estratégia
systems sistemas
processes processos
work funcione
business trabalha
digital e
when quando
between entre

EN A team that ensures that the architecture used to run your app runs smoothly on a daily basis

PT Uma equipe que garante que a arquitetura usada para executar o seu app seja executada sem problemas diariamente

英語 ポルトガル語
architecture arquitetura
team equipe
used usada
app app
ensures garante
daily diariamente
the o
your seu
basis uma

EN Through tailored content and digital strategies, Amplexor designs, implements and runs integrated experiences across every channel, touchpoint and region

PT Por meio de conteúdos personalizados e estratégias digitais, a Amplexor projeta, implementa e executa experiências integradas em qualquer canal, ponto de contacto e região

英語 ポルトガル語
tailored personalizados
content conteúdos
strategies estratégias
amplexor amplexor
implements implementa
integrated integradas
experiences experiências
channel canal
region região
digital e
runs a
through meio

EN Consider ConversionXL, which runs loads of different original tests on their website.

PT Dê uma olhada na ConversionXL, que faz vários testes originais no site deles.

英語 ポルトガル語
original originais
tests testes
website site
on no

EN Eric Schmidt, CEO of Google, once said that Google, as a business, runs on questions. After all, the more questions you ask, the more answers you tend to get.

PT Eric Schmidt, presidente do Google, disse uma vez que o Google como um negócio é executado em perguntas. Afinal, quanto mais perguntas que você faz, mais respostas você tende a receber.

英語 ポルトガル語
eric eric
ceo presidente
business negócio
of do
google google
said disse
a um
questions perguntas
you você
the o
answers respostas
more mais
that faz

EN Jeian Mae, Nicole’s teacher, receives the training that forms part of the professional development itineraries for teachers that ProFuturo runs under its comprehensive digital education framework.

PT Jeian Mae, professora de Nicole, recebe o treinamento que faz parte dos cursos de desenvolvimento profissional para professores que o ProFuturo oferece dentro do seu modelo de educação digital integrada.

英語 ポルトガル語
profuturo profuturo
digital digital
comprehensive integrada
training treinamento
development desenvolvimento
education educação
the o
framework modelo
teachers professores
receives que
professional profissional
of do
that faz

EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.

PT Antes de instalar o próprio CWP, você precisa garantir que seu servidor execute uma nova instalação de CENTOS 8 em nossas imagens do SO.Observe que esta é uma instalação mínima do servidor.

英語 ポルトガル語
cwp cwp
server servidor
new nova
centos centos
images imagens
minimal mínima
is é
installation instalação
a uma
installing instalar
need precisa
ensure garantir
this esta
you você
before antes
of do
note observe

EN As your organisation runs more apps in the cloud, you can rely on Thales to deliver secure, trusted access to all of your cloud services and existing enterprise apps for your employees.

PT À medida que sua empresa possui mais aplicativos na nuvem, você pode confiar na Thales para fornecer acesso seguro e de confiança a todos os seus serviços em nuvem e aplicativos empresariais existentes para seus funcionários.

英語 ポルトガル語
cloud nuvem
rely confiar
thales thales
existing existentes
employees funcionários
apps aplicativos
deliver fornecer
access acesso
services serviços
more mais
as que
can pode
of de
your sua
organisation empresa
secure seguro
and e

EN Mailfence runs on Linux servers with a preference for the Debian flavour.

PT Mailfence é executado em servidores Linux com preferência pelo tipo Debian.

英語 ポルトガル語
linux linux
servers servidores
preference preferência
debian debian
mailfence mailfence
for em
the pelo

EN The main body of the lake runs north-south and three large fiords reach out from its western side - these arms are called North Fiord, Middle Fiord and South Fiord

PT O corpo principal do lago corre do norte para o sul e três grandes fiordes atingem seu lado oeste - esses braços são chamados de North Fiord, Middle Fiord e South Fiord

英語 ポルトガル語
main principal
body corpo
lake lago
runs corre
large grandes
western oeste
side lado
arms braços
called chamados
the o
middle middle
three três
south sul
north norte
are são
of do
and e

EN This magnificent hiking track runs the length of Cape Brett. It's a challenging walk, so you'll need a high level of fitness.

PT Essa maravilhosa trilha de caminhada segue toda a extensão de Cape Brett. é uma caminhada desafiadora, então você precisará de um alto nível de condicionamento físico.

英語 ポルトガル語
length extensão
brett brett
challenging desafiadora
need precisar
fitness condicionamento físico
cape cape
level nível
high alto
of de
a um
the a
so então
this essa

EN A free bus runs between the international and domestic terminals

PT Um ônibus gratuito circula entre os terminais internacional e doméstico

英語 ポルトガル語
free gratuito
international internacional
domestic doméstico
terminals terminais
bus ônibus
the os
a um
and e
between entre

EN Three swings in the past two games have netted Boston 12 runs. Here's how the feat stacks up to October's most epic bases-loaded long balls.

PT Los Angeles venceu por 2 a 1 em San Francisco e vai pegar o Atlanta Braves | Assista à MLB também pela ESPN no Star+

英語 ポルトガル語
in em
the o
three 1
have e

EN You can also automate the content and create a valuable learning experience that runs seamlessly without you needing to do something manually

PT Você também pode automatizar o conteúdo e criar uma valiosa experiência de aprendizado que funciona perfeitamente, sem a necessidade de fazer algo manualmente

英語 ポルトガル語
automate automatizar
content conteúdo
valuable valiosa
seamlessly perfeitamente
needing necessidade
manually manualmente
experience experiência
without sem
you você
can pode
something algo
the o
a uma
also também
and e
create criar

EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.

PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.

英語 ポルトガル語
altered alterado
runtime tempo de execução
verified verificadas
transactional transacionais
wrong errado
design design
ensures garante
time tempo
updates atualizações
easy fáceis
if se
security segurança
to a
the o
are são
things coisas
during durante
and e

EN Illumina runs DNA sequencing on Kubernetes and Rancher across 14 production deployments

PT A Illumina executa sequenciamento de DNA no Kubernetes e no Rancher em 14 implantações de produção

英語 ポルトガル語
dna dna
sequencing sequenciamento
kubernetes kubernetes
production produção
deployments implantações
runs a
and e

EN At the heart of Opstrace runs a Cortex cluster to provide the scalable Prometheus API as well as a Loki cluster for the logs

PT O núcleo do Opstrace executa um cluster Cortex para fornecer API Prometheus escalável, bem como um cluster Loki para os logs

英語 ポルトガル語
runs executa
cluster cluster
scalable escalável
api api
logs logs
of do
a um
well bem
to fornecer
as como
the o
for para

EN Runs processes for customers with petabyte-scale data needs

PT Executa processos para clientes com necessidades de dados em escala de petabytes

英語 ポルトガル語
runs executa
processes processos
customers clientes
data dados
needs necessidades
scale escala

EN OpenShift Data Foundation runs anywhere Red Hat OpenShift does: on-premises or in the public cloud

PT O OpenShift Data Foundation pode ser executado nos mesmos ambientes que o Red Hat OpenShift: on-premises ou na nuvem pública

英語 ポルトガル語
foundation foundation
hat hat
public pública
cloud nuvem
openshift openshift
premises ambientes
or ou
the o
data data
red red
in nos
on executado

EN You can support your organization’s drive for innovation with a Kubernetes-based container platform that runs across all your IT footprints.

PT Estimule o foco na inovação dentro da sua organização por meio de uma plataforma de aplicações em container baseada em Kubernetes executada em todo seu ecossistema de TI.

英語 ポルトガル語
organizations organização
innovation inovação
container container
kubernetes kubernetes
based baseada
you ti
a uma
platform plataforma
with meio
that todo

EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux

PT Não importa em qual hardware sua infraestrutura principal seja executada, ou em qual nuvem você queira implantar suas novas aplicações, existe uma tecnologia que funciona em qualquer ambiente: o Linux

英語 ポルトガル語
infrastructure infraestrutura
cloud nuvem
modern novas
linux linux
hardware hardware
technology tecnologia
deploy implantar
applications aplicações
works funciona
and existe
to em
you você
everywhere qualquer
want to queira

EN You’ll be able to attend Red Hat Convergence, a complimentary one-day event in your region, to learn from and collaborate with the experts at the heart of the applications that your business runs on.

PT Você poderá participar do Red Hat Convergence, um evento gratuito de um dia em sua região, para aprender e colaborar com os especialistas que entendem tudo sobre as aplicações onde seus negócios são executados.

英語 ポルトガル語
hat hat
complimentary gratuito
event evento
region região
collaborate colaborar
experts especialistas
applications aplicações
a um
red red
in em
day dia
the os
your seus
learn e
of do
business negócios

EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.

PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.

英語 ポルトガル語
mona mona
workshop oficina
other outras
sewing costura
embroidery bordado
war guerra
now agora
works trabalha
women mulheres
where onde
syria síria
in de
and e

EN iPhone Backup Extractor runs on any Mac (10.11+) or PC (Windows 7 SP1 or newer).

PT O iPhone Backup Extractor é executado em qualquer Mac ( 10.11 +) ou PC (Windows 7 SP1 ou mais recente).

英語 ポルトガル語
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
mac mac
or ou
pc pc
windows windows
on em
newer mais recente
any qualquer

EN Building software since the ‘90s, Fitzpatrick created the world’s first tool for iOS data recovery in 2008. He runs a number of skunkworks projects each year, from which products like Reincubate’s Camo have emerged.

PT Construindo software desde os anos 90, Fitzpatrick criou a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS em 2008. Ele executa uma série de projetos skunkworks a cada ano, a partir dos quais produtos como o Camo da Reincubate surgiram.

英語 ポルトガル語
s s
fitzpatrick fitzpatrick
worlds mundo
ios ios
recovery recuperação
camo camo
emerged surgiram
software software
created criou
tool ferramenta
data dados
projects projetos
building construindo
year ano
from partir
in em
each cada
a uma
of do
products produtos
the o

EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.

PT Com isso em mente, tenho o prazer de anunciar o lançamento do Reincubate Lookup para iOS . Está disponível a partir de hoje como um aplicativo gratuito na App Store e funciona perfeitamente no iOS e no iPadOS.

英語 ポルトガル語
mind mente
store store
reincubate reincubate
lookup lookup
ios ios
available disponível
free gratuito
a um
today hoje
ipados ipados
in em
the o
launch lançamento
app aplicativo
from partir
of do
and e
with tenho

EN With a DevOps or SRE approach to incident management, the team that builds the service also runs it—and fixes it if it breaks

PT Com uma abordagem DevOps ou SRE para o gerenciamento de incidentes, a equipe que cria o serviço também o executa e o corrige se ele parar de funcionar

英語 ポルトガル語
approach abordagem
devops devops
incident incidentes
runs executa
or ou
management gerenciamento
service serviço
team equipe
if se
and e
the o
a uma
to a
it ele
also também

50翻訳の50を表示しています