"eu nunca poderia"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"eu nunca poderia"の50翻訳の50を表示しています

ポルトガル語からeu nunca poderiaの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site

EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site

ポルトガル語英語
autoptimizeautoptimize
mecanismomechanism
cachecache
removerremove
csscss
jsjs
otimizadooptimised
referidosreferred
outrosother
quebrarbreak
sitesite

PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

ポルトガル語英語
impedeprevent
tendetends
tráfegotraffic
existenteexisting
vezturn
experiênciaexperience
clientecustomer
prejudicialdetrimental

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

EN In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

ポルトガル語英語
práticapractice
muitovery
útiluseful
planejamentoplanning
complexascomplex
usadoused
residentesresidents
compreensãounderstanding
lesõesinjuries

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語英語
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.

EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.

ポルトガル語英語
seif
testetest
iberdrolaiberdrola
participanteparticipant
oportunidadeopportunity
acordosagreements
comerciaiscommercial
considerarconsider
investirinvesting
perseoperseo

PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.

EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe

ポルトガル語英語
imagensimages
incríveisamazing
mostramshow
espaçospace
belobeautiful
universouniverse

PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.

EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions

PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.

EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.

ポルトガル語英語
seif
testetest
iberdrolaiberdrola
participanteparticipant
oportunidadeopportunity
acordosagreements
comerciaiscommercial
considerarconsider
investirinvesting
perseoperseo

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

EN In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

ポルトガル語英語
práticapractice
muitovery
útiluseful
planejamentoplanning
complexascomplex
usadoused
residentesresidents
compreensãounderstanding
lesõesinjuries

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語英語
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語英語
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語英語
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語英語
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語英語
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語英語
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語英語
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語英語
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語英語
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語英語
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

ポルトガル語英語
servidorserver
seif
tráfegotraffic
sitesite
problemastrouble

PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.

EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?

PT Eu uso a Envato Elements há anos e simplesmente não poderia fazer meu trabalho sem ela. O painel é fácil de navegar, os ativos são bonitos, brilhantes e inovadores, e o conteúdo nunca para de evoluir.

EN I've used Envato Elements for years and I simply couldn’t do my job without it. The dashboard is easy to navigate, the assets are beautiful, bright, and innovative and the content never stops evolving.

ポルトガル語英語
usoused
anosyears
paineldashboard
navegarnavigate
ativosassets
bonitosbeautiful
brilhantesbright
inovadoresinnovative
conteúdocontent

PT "Abrir uma empresa a partir de uma ideia não é fácil e eu nunca poderia ter imaginado que No-IP iria se transformar no que é hoje

EN "Creating a company from an idea is not easy, and I could never have anticipated what No-IP would turn into

ポルトガル語英語
empresacompany
ideiaidea
fácileasy
eui
transformarturn

PT Com PIE, você vê como suas tarifas e regras interagem em tempo real. Nunca mais perca uma importante mudança de tarifa que poderia trazer mais reservas.

EN With PIE, you see how your rates and rules are interacting in real-time. Youll never miss an important rate change that could secure you another booking.

ポルトガル語英語
regrasrules
tempotime
realreal
nuncanever
percamiss
importanteimportant
poderiacould
reservasbooking

PT Minha experiência com o Yola tem sido incrível! Eu nunca poderia ter lançado meu novo negócio sem esse site maravilhoso.

EN My experience with Yola has been awesome! I could never have launched my new business without your wonderful site.

ポルトガル語英語
lançadolaunched
novonew
sitesite
yolayola

PT Antes do Appointlet, o processo levaria de 4 a 5 e-mails, pelo menos. Agora eles podem reservar com alguns cliques e nunca há problemas com fusos horários. Realmente não poderia pedir mais!

EN Before Appointlet, the process would take 4-5 emails at least. Now they can book in a couple of clicks and there's never any issues with timezones. Couldn't really ask for more!

ポルトガル語英語
processoprocess
agoranow
reservarbook
cliquesclicks
problemasissues
realmentereally

PT O centro da diversão em Playa Bávaro que o(a) fará desfrutar da experiência em Punta Cana como nunca poderia imaginar

EN This fun-filled destination on Bávaro Beach is the key to the amazing Punta Cana experience you’ve always dreamt of

ポルトガル語英語
diversãofun
experiênciaexperience
nuncaalways

PT "Abrir uma empresa a partir de uma ideia não é fácil e eu nunca poderia ter imaginado que No-IP iria se transformar no que é hoje

EN "Creating a company from an idea is not easy, and I could never have anticipated what No-IP would turn into

ポルトガル語英語
empresacompany
ideiaidea
fácileasy
eui
transformarturn

PT Nunca poderia impedir cada empregado ou cliente de abrir um e-mail falso. Mas é exactamente isso que o DMARC faz.

EN You could never stop every single employee or customer from opening a fake email. But that’s exactly what DMARC does.

ポルトガル語英語
nuncanever
impedirstop
empregadoemployee
ouor
clientecustomer
falsofake
exactamenteexactly
dmarcdmarc

PT Siri poderia ficar mais rápido do que nunca com um gatilho 'Siri' simplificado

EN Apple reportedly '4 years away' from competing with Google search

ポルトガル語英語
umyears
doaway

PT “Muitas pessoas me perguntaram: ?Como você se sentiu sabendo que isso poderia salvar a sua vida?? Mas eu já sabia que isso salvaria a minha vida. Nunca pensei por um segundo que estava morrendo”, diz Niewinski.

EN A lot of people have asked me, ‘How did you feel knowing this might save your life?’ But I already knew it was going to save my life. I never thought for a second that I was dying,” says Niewinski.

PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida

EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message

ポルトガル語英語
nuncanever
perdermiss
adicionaradding
redesnetworks
locallocation
garanteensure
manterstay

PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.

EN We have never and will never commercialize our databases or share data with any third-party for targeted advertising or any other purpose.

ポルトガル語英語
nuncanever
dadosdata
ouor
publicidadeadvertising
propósitopurpose
bancos de dadosdatabases

PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.

EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.

ポルトガル語英語
seif
problemaproblem
piorworse
pessoaspeople
empresasbusinesses

PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobre só sobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.

EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.

ポルトガル語英語
conteúdocontent
nuncanever
ouor
claroof course
jogarthrow

PT Nunca sonhei quando criança que consertaria veículos”, diz ela. “Nunca vi nenhuma mulher trabalhando como mecânica, mas era diferente dos outros membros da família”.

EN I never dreamt as a child that I would fix vehicles,” she says. “I never saw any women working as mechanics, but I was different from other family members.”

ポルトガル語英語
criançachild
veículosvehicles
dizsays
visaw
trabalhandoworking
mecânicamechanics
membrosmembers
famíliafamily

PT “Ouvindo sobre dirigir, pensei: 'Nunca dirigi e nunca vi uma mulher dirigindo, então esta é uma grande oportunidade'”, diz ela.

EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.

ポルトガル語英語
sobreabout
penseii thought
nuncanever
eand
visaw
entãoso
grandegreat
oportunidadeopportunity
dizsays

PT Uma viagem até a lua nunca é fácil. Avançamos centímetro a centímetro, dia a dia. Valorizamos quem executa, quem permanece na luta, quem nunca desiste. Vamos perseverar.

EN A ride to the moon is never smooth. We advance inch by inch, day by day. We value those who execute, who stay in the fight, who never, ever give up. We will persevere.

ポルトガル語英語
viagemride
luamoon
éis
diaday
lutafight

PT É uma questão de perceção, sim. As pessoas têm uma ideia do que é um «Chef». Também pode ser que a profissão pareça muito dura… Pessoalmente, nunca senti isso. Na verdade, nunca tive problemas na cozinha.

EN It's a question of perception, yes. People have an idea of what a 'chef' is. Maybe being chef seems like a very hard job tooBut I never found that myself, in fact, I never had any issues in the kitchen.

ポルトガル語英語
pessoaspeople
ideiaidea
chefchef
pareçaseems
durahard
nuncanever
verdadefact
problemasissues
cozinhakitchen

PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.

EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.

ポルトガル語英語
senhapassword
saileaves
computadorcomputer
acessoaccess
digidnadigidna

PT Minha palavra favorita em outro idioma é ?Ganbaru?, que significa ?Esforce-se? ? nunca desista e persista; a capacidade de se desenvolver de forma profunda e determinada e acreditar que nunca é sorte, mas sim se esforçar!

EN My favorite word in another language is Ganbaru, or Strive ? never give up and persist; the ability to develop in a deep and determined way and believe that it is never luck, but strive!

ポルトガル語英語
favoritafavorite
idiomalanguage
nuncanever
capacidadeability
desenvolverdevelop
formaway
profundadeep
determinadadetermined
acreditarbelieve
sorteluck

PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

ポルトガル語英語
parceiropartner
nuncanever
modoway

PT Espero que nunca precise usar a pulseira de sobrevivência Paracord em uma viagem de fim de semana, mas nunca se sabe!”

EN I hope I?ll never need to use the paracord strap on a weekend trip, but you never know!?

ポルトガル語英語
esperohope
nuncanever
preciseneed
viagemtrip
sabeknow
fim de semanaweekend

PT Essas chaves mestre do cliente nunca deixam os módulos de segurança de hardware validados pelos FIPS do AWS KMS descriptografados e nunca são conhecidas pela equipe da AWS.

EN These customer master keys never leave the AWS KMS FIPS validated hardware security modules unencrypted and are never known to AWS personnel.

ポルトガル語英語
chaveskeys
mestremaster
clientecustomer
nuncanever
módulosmodules
segurançasecurity
hardwarehardware
fipsfips
awsaws
conhecidasknown
kmskms
equipepersonnel

PT O softwftware criou um no e criou um novo ambieno ambiente centrado em torno da comunicação e orno da comunicação e transparência emência em uma maneir uma maneira visualment visualmente atraente que nunca e que nunca vimos antes.

EN The software has created a new environment centered around communication and transparency in a visually appealing way that we haven’t seen before.

ポルトガル語英語
crioucreated
novonew
ambienteenvironment
centradocentered
comunicaçãocommunication
transparênciatransparency
maneiraway
atraenteappealing
vimosseen

PT Ao enviar este formulário, você aceita os termos e condições do site e a política de privacidade. Prometemos que nunca faremos SPAM com e-mails indesejados. Respeitamos sua privacidade e nunca compartilharemos seu e-mail com outras organizações.

EN By submitting this form, you accept the site terms & conditions and the privacy policy. We promise we will never SPAM you with unwanted emails. We respect your privacy and will never share your email with other organizations.

ポルトガル語英語
formulárioform
privacidadeprivacy
prometemoswe promise
nuncanever
faremoswe will
spamspam
indesejadosunwanted
outrasother
organizaçõesorganizations

PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...

EN For the rest of my life, I will never forget this Sunday of the Resurrection. Never. Life dawns. And more on a day like today, Easter Day. But this life was born to us in the ordeal of the Cross, and has become a light in the empty tomb....

ポルトガル語英語
vidalife
nuncanever
domingosunday
páscoaeaster
nasceuborn
cruzcross
luzlight
vazioempty

PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.

EN The Partner Badge also must never be shown in a way where it is larger and/or more prominent than any of your own branding, and it must never be in a “lockup” with your own branding.

ポルトガル語英語
parceiropartner
nuncanever
modoway

PT Não aceitamos pagamento por revisões de produtos. Nunca aceitamos e nunca aceitamos.

EN We do not take payment for product reviews. We never have and we never will.

ポルトガル語英語
pagamentopayment
revisõesreviews
produtosproduct

PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.

EN Your password never leaves your computer, and DigiDNA never has access to it.

ポルトガル語英語
senhapassword
saileaves
computadorcomputer
acessoaccess
digidnadigidna

50翻訳の50を表示しています