PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site
ポルトガル語 の "poderia pará la" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
mecanismo | mechanism |
cache | cache |
remover | remove |
css | css |
js | js |
otimizado | optimised |
referidos | referred |
outros | other |
quebrar | break |
site | site |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
impede | prevent |
tende | tends |
tráfego | traffic |
existente | existing |
vez | turn |
experiência | experience |
cliente | customer |
prejudicial | detrimental |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
prática | practice |
muito | very |
útil | useful |
planejamento | planning |
complexas | complex |
usado | used |
residentes | residents |
compreensão | understanding |
lesões | injuries |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
prática | practice |
muito | very |
útil | useful |
planejamento | planning |
complexas | complex |
usado | used |
residentes | residents |
compreensão | understanding |
lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
teste | test |
iberdrola | iberdrola |
participante | participant |
oportunidade | opportunity |
acordos | agreements |
comerciais | commercial |
considerar | consider |
investir | investing |
perseo | perseo |
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
imagens | images |
incríveis | amazing |
mostram | show |
espaço | space |
belo | beautiful |
universo | universe |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
teste | test |
iberdrola | iberdrola |
participante | participant |
oportunidade | opportunity |
acordos | agreements |
comerciais | commercial |
considerar | consider |
investir | investing |
perseo | perseo |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
servidor | server |
se | if |
tráfego | traffic |
site | site |
problemas | trouble |
PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.
EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?
PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais
EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
voltar | returning |
john | john |
programa | program |
academy | academy |
technologies | technologies |
especializada | specializes |
filme | film |
esportes | sports |
contato | contacted |
PT Ao voltar para casa, John entrou em contato com o programa da Cisco Networking Academy para saber como sua empresa, a Straight Up Technologies, especializada em criar redes para empresas de filme e franquias de esportes, poderia se envolver mais
EN Returning home, John contacted the Networking Academy program to find out how his company, Straight Up Technologies, which specializes in creating networks for film companies and sports franchises, could become more involved
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
voltar | returning |
john | john |
programa | program |
academy | academy |
technologies | technologies |
especializada | specializes |
filme | film |
esportes | sports |
contato | contacted |
PT Embora tenha curadoria para crianças mais novas, não há dúvida de que o Please Touch Museum, na Filadélfia, é um deleite para todas as idades. É um lugar para aprender brincando - e o que poderia ser mais divertido do que isso?
EN While curated for younger children, there's no doubt that the Please Touch Museum in Philadelphia is a treat for all ages. It's a place to learn through play – and what could be more fun than that?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dúvida | doubt |
please | please |
touch | touch |
museum | museum |
filadélfia | philadelphia |
lugar | place |
divertido | fun |
PT O exemplo acima ilustra o Moe's dedicando um tempo para interagir com um fã para criar uma conexão real. Essa primeira mensagem poderia ter aludido a uma experiência ruim ou positiva, mas, ao monitorar e interagir, toda a interação foi positiva.
EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection. That first message could have alluded to a poor or positive experience, but by monitoring and engaging, the entire interaction was positive.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
exemplo | example |
ilustra | illustrates |
moe | moe |
interagir | engage |
conexão | connection |
real | real |
ruim | poor |
ou | or |
positiva | positive |
monitorar | monitoring |
interação | interaction |
PT É importante para você se conectar a essas pessoas, porque apenas um retweet poderia enviar 500 ? 1.000 visitantes para sua página por dia.
EN It’s important for you to connect to these people because just one click to tweet could send 500 ? 1,000 visitors to your web page every day.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
importante | important |
pessoas | people |
poderia | could |
visitantes | visitors |
dia | day |
PT O momento não poderia ser melhor: a Apple estava pronta para lançar seu ARKit para desenvolvedores do mundo todo dali a apenas nove semanas
EN The timing couldn’t have been better: Apple was set to launch their ARKit to developers worldwide just nine weeks later
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
melhor | better |
apple | apple |
lançar | launch |
desenvolvedores | developers |
mundo | worldwide |
apenas | just |
semanas | weeks |
arkit | arkit |
PT O que poderia até ser mais importante do que o tamanho da amostra é o equilíbrio de respondentes para que a pesquisa não fique tendenciosa para um perfil demográfico específico
EN What’s possibly more important than sample size, is balancing your respondents to make sure your survey isn’t skewed to a particular demographic
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
amostra | sample |
equilíbrio | balancing |
respondentes | respondents |
pesquisa | survey |
demográfico | demographic |
específico | particular |
PT Para mercados complexos, esses sistemas humanos são cruciais para avaliar os dados do mercado de commodities, no qual a automação, por si só, poderia deixar escapar a riqueza e as sutilezas das negociações de commodities.
EN For complex markets, these human systems are essential for assessing commodity market data, where automation alone can miss the rich texture and subtleties of commodities trading.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
complexos | complex |
sistemas | systems |
humanos | human |
avaliar | assessing |
automação | automation |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
árvore | tree |
eventualmente | eventually |
deixar | leave |
marido | husband |
voltar | return |
escola | school |
mikre | mikre |
PT O Wammu poderia ter muito mais atenção dos desenvolvedores do que ele tem atualmente. Você terá as mãos bem livres para mover o projeto para frente e fazê-lo parecer como você quiser.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
wammu | wammu |
atenção | attention |
desenvolvedores | developers |
atualmente | currently |
mãos | hands |
livres | free |
mover | move |
projeto | project |
fazê-lo | make it |
PT As diferenças entre o Sonos Roam e o Sonos One, e One SL, analisadas para ajudá-lo a descobrir qual poderia ser o Sonos pequeno certo para você.
EN Which is the Sonos soundbar better suited to your setup? We help you decide between the Sonos Arc and Sonos Beam.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
certo | better |
sonos | sonos |
PT Mas como a leitura se desloca para o celular, além da escrita de longo formato, todos nós valorizamos, a mudança de consumo também poderia ser uma oportunidade para experimentar outros formatos, tipos de conteúdo e comprimentos.
EN But as reading shifts to mobile, on top of the long-form writing we all value, changing consumption could also be an opportunity to experiment with other formats, content types, and lengths.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
leitura | reading |
celular | mobile |
mudança | changing |
consumo | consumption |
oportunidade | opportunity |
outros | other |
comprimentos | lengths |
PT Para concluir esse exemplo de lançamento de produto, você poderia usar uma pesquisa para ter uma visão interna sobre as pessoas e o trabalho por trás do novo produto
EN Closing out this product launch example, you could use a survey to get an inside look at the people and work behind your new product
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
exemplo | example |
lançamento | launch |
usar | use |
pessoas | people |
novo | new |
PT Isso poderia ajudar a desenvolver uma relação de marca exclusiva para os materiais que usam em seu trabalho de desenvolvimento, bem como o que usam e recomendam para amigos e familiares.
EN This could help develop an exclusive brand relationship for the materials they use in their development work, as well as what they use and recommend to friends and family.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ajudar | help |
relação | relationship |
exclusiva | exclusive |
bem | well |
familiares | family |
PT Nós não sabíamos como poderia ser simples analisar relatórios até que mudamos para Cloudbeds. Agora temos informações mais aprodundadas e valiosas para tomarmos melhores decisões.
EN We didn’t know how simple reporting could be until we shifted to Cloudbeds. Now we have deeper and more valuable information that enables us to make better decisions.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
simples | simple |
cloudbeds | cloudbeds |
agora | now |
valiosas | valuable |
decisões | decisions |
PT Acha que o seu HTC Vive não poderia ficar melhor? Deixe-nos abrir seus olhos para uma série de acessórios brilhantes para melhorar ainda mais sua
EN Think your HTC Vive couldn't possibly get any better? Let us open your eyes to a number of brilliant accessories to improve your VR even more.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
htc | htc |
ficar | get |
olhos | eyes |
acessórios | accessories |
brilhantes | brilliant |
vive | vive |
deixe | let |
PT Na prática, esse remetente poderia cortar o número de fornecedores que usariam para seus 31 principais para aumentar dramaticamente eficiência e reduzir custos
EN In practice, this shipper could cut the number of suppliers they use to their top 31 to dramatically increase efficiency and reduce costs
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
prática | practice |
cortar | cut |
fornecedores | suppliers |
eficiência | efficiency |
reduzir | reduce |
custos | costs |
PT A revogação da PASPA poderia ser um momento fundamental para os jogos online. Nosso webinar detalha o que aconteceu desde a revogação e faz uma previsão para o setor de jogos.
EN Worldpay’s 2018 Global Payments Report offers a comprehensive overview of the ways global consumers pay, from Argentina to Vietnam and everywhere in between.
PT E, à medida que ficam mais fortes, também aumenta sua capacidade de resolver problemas de forma criativa para pensar em novas ideias para o que poderia ser melhor do que o que já existe.
EN And as they get stronger, so does your ability to solve problems creatively to think of new ideas for what could be better than what already exists.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
capacidade | ability |
resolver | solve |
criativa | creatively |
novas | new |
ideias | ideas |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atrito | friction |
sair | leaving |
loja | store |
aplicativo | app |
adicional | additional |
ação | action |
usuário | user |
realizada | performed |
diretamente | directly |
PT O momento não poderia ser melhor: a Apple estava pronta para lançar seu ARKit para desenvolvedores do mundo todo dali a apenas nove semanas
EN The timing couldn’t have been better: Apple was set to launch their ARKit to developers worldwide just nine weeks later
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
melhor | better |
apple | apple |
lançar | launch |
desenvolvedores | developers |
mundo | worldwide |
apenas | just |
semanas | weeks |
arkit | arkit |
PT Isso poderia ajudar a desenvolver uma relação de marca exclusiva para os materiais que usam em seu trabalho de desenvolvimento, bem como o que usam e recomendam para amigos e familiares.
EN This could help develop an exclusive brand relationship for the materials they use in their development work, as well as what they use and recommend to friends and family.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ajudar | help |
relação | relationship |
exclusiva | exclusive |
bem | well |
familiares | family |
PT As diferenças entre o Sonos Roam e o Sonos One, e One SL, analisadas para ajudar você a descobrir qual poderia ser o Sonos pequeno certo para você.
EN The differences between the Sonos Roam and the Sonos One, and One SL, analysed to help you work out which could be the right small Sonos for you.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
diferenças | differences |
você | you |
pequeno | small |
certo | right |
sonos | sonos |
PT 80x2025 é uma chamada urgente para um pacto global para proteger permanentemente 80% da Amazônia até 2025, o que poderia evitar um ponto de inflexão iminente na Amazônia e resolver a crise climática planetária.
EN 80x2025 is an urgent call for a global pact to permanently protect 80% of the Amazon by 2025, which could avert an imminent Amazon tipping point and address the planetary climate crisis.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
chamada | call |
urgente | urgent |
pacto | pact |
global | global |
proteger | protect |
permanentemente | permanently |
amazônia | amazon |
ponto | point |
iminente | imminent |
resolver | address |
crise | crisis |
PT Você poderia então incorporar estas novas palavras-chave ao conteúdo de seu site para melhorar sua classificação geral para termos relacionados
EN You could then incorporate these new keywords into your site’s content to improve your overall ranking for related terms
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
incorporar | incorporate |
novas | new |
conteúdo | content |
site | site |
classificação | ranking |
geral | overall |
termos | terms |
relacionados | related |
PT Em 2014, Felix Rose-Collins se viu lutando para encontrar uma ferramenta de qualidade que ele poderia para administrar a SEO de seu negócio
EN In 2014, Felix Rose-Collins found himself struggling to find a quality tool that he could use to manage his business’s SEO
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
lutando | struggling |
qualidade | quality |
poderia | could |
felix | felix |
PT A Sony poderia em breve introduzir seu próprio lançador de jogos para PC, para circum-navegar os jogos como o Steam e a loja Epic Games.
EN Sony could soon introduce its own PC games launcher, to circumnavigate the likes of Steam and the Epic Games Store.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sony | sony |
introduzir | introduce |
loja | store |
epic | epic |
pc | pc |
PT O que poderia até ser mais importante do que o tamanho da amostra é o equilíbrio de respondentes para que a pesquisa não fique tendenciosa para um perfil demográfico específico
EN What’s possibly more important than sample size, is balancing your respondents to make sure your survey isn’t skewed to a particular demographic
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
amostra | sample |
equilíbrio | balancing |
respondentes | respondents |
pesquisa | survey |
demográfico | demographic |
específico | particular |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
árvore | tree |
eventualmente | eventually |
deixar | leave |
marido | husband |
voltar | return |
escola | school |
mikre | mikre |
50翻訳の50を表示しています