PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.
"então não podemos"を英語に翻訳します
ポルトガル語から英語へのフレーズ"então não podemos"の50翻訳の50を表示しています
então não podemos の翻訳
ポルトガル語 の "então não podemos" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語からentão não podemosの英語への翻訳
ポルトガル語
英語
EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| organização | organization |
| melhorar | improve |
| menos | less |
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PT De vez em quando, também podemos usar suas informações para contatá-lo para fins de pesquisa de mercado. Podemos contatá-lo por e-mail, telefone, fax ou correio. Podemos usar as informações para personalizar o site de acordo com seus interesses.
EN From time to time, we may also use your information to contact you for market research purposes. We may contact you by email, phone, fax or mail. We may use the information to customize the website according to your interests.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| vez | time |
| usar | use |
| informações | information |
| fins | purposes |
| pesquisa | research |
| mercado | market |
| telefone | phone |
| site | website |
| interesses | interests |
| fax | fax |
PT Como uma pequena empresa, não podemos comprar um carro de corrida para ir ao supermercado; não podemos comprar algo e não usar todos os dias
EN As a small business, we can’t afford to buy a racecar to drive to the grocery store; we can’t afford to buy something and not use it every day
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pequena | small |
| supermercado | grocery |
| usar | use |
| dias | day |
PT Observe que a Bélgica não possui nenhum equivalente ao US NSL (National Security Letter) e ordem de silêncio, então não podemos ser forçados a fazer algo sem ser autorizados para divulgá-lo.
EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| observe | note |
| bélgica | belgium |
| equivalente | equivalent |
| us | us |
| national | national |
| security | security |
| ordem | order |
| autorizados | allowed |
PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça
EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
| informação | information |
| pessoal | personal |
PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça
EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| ou | or |
| informação | information |
| pessoal | personal |
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| limite | limit |
| participar | attend |
| ou | or |
| representantes | representatives |
| scrum | scrum |
| master | master |
| representante | representative |
PT Também podemos reter dados conforme exigido pela lei aplicável e podemos reter dados que foram anonimizados ou que não constituam ou não contenham informações pessoais.
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| reter | retain |
| exigido | required |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| contenham | contain |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gastar | spend |
| luvas | gloves |
| máscaras | masks |
| ou | or |
| mãos | hand |
| dar | afford |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gastar | spend |
| luvas | gloves |
| máscaras | masks |
| ou | or |
| mãos | hand |
| diz | says |
| dar | afford |
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| um | a |
| luxo | luxury |
| finalmente | at last |
| segurança | security |
| prosperidade | prosperity |
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| um | a |
| luxo | luxury |
| finalmente | at last |
| segurança | security |
| prosperidade | prosperity |
PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.
EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| outros | other |
| casos | cases |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| processar | process |
| consultas | inquiries |
| limitada | limited |
| dados | reports |
PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.
EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| outros | other |
| casos | cases |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| processar | process |
| consultas | inquiries |
| limitada | limited |
| dados | reports |
PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.
EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| outros | other |
| casos | cases |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| processar | process |
| consultas | inquiries |
| limitada | limited |
| dados | reports |
PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.
EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| outros | other |
| casos | cases |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| processar | process |
| consultas | inquiries |
| limitada | limited |
| dados | reports |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gastar | spend |
| luvas | gloves |
| máscaras | masks |
| ou | or |
| mãos | hand |
| dar | afford |
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| gastar | spend |
| luvas | gloves |
| máscaras | masks |
| ou | or |
| mãos | hand |
| diz | says |
| dar | afford |
PT Às vezes, sentimos muito por não estarmos na posição de fazer as mudanças que nos pedem, mas os colaboradores em geral são compreensivos, porque somos sinceros e transparentes sobre o que podemos e não podemos fazer.
EN Sometimes we regret that we’re not in a position to make the changes that are asked, but employees are generally understanding and accepting because we’re honest and upfront about what we can and can’t do.
PT Às vezes, sentimos muito por não estarmos na posição de fazer as mudanças que nos pedem, mas os colaboradores em geral são compreensivos, porque somos sinceros e transparentes sobre o que podemos e não podemos fazer.
EN Sometimes we regret that we’re not in a position to make the changes that are asked, but employees are generally understanding and accepting because we’re honest and upfront about what we can and can’t do.
PT Vendas é a principal equipe que os profissionais de marketing social desejam influenciar mais. Então por que não podemos olhar para ela em busca de ideias também?
EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more. So why can’t we look to them for insights as well?
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| equipe | team |
| social | social |
| desejam | wish |
| influenciar | influence |
PT Embora a Apple não tenha anunciado oficialmente a data final de lançamento do iOS 9.3, eles mencionaram que a primavera trará a alteração 9.3 para o iPad, então podemos assumir que o evento de 18 de março sediará o grande anúncio.
EN While Apple hasn’t officially announced a final iOS 9.3 release date, they did mention that spring will bring the 9.3 change for iPad, so we can assume that the March 18th event will host the big announcement.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| apple | apple |
| oficialmente | officially |
| final | final |
| lançamento | release |
| ios | ios |
| primavera | spring |
| alteração | change |
| ipad | ipad |
| assumir | assume |
| evento | event |
| grande | big |
PT : "Podemos adotar essa tecnologia e dar aos alunos uma experiência global que não podíamos até então."
EN : “We can embrace this technology and give students a global experience that we couldn’t do before.”
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| prefeito | mayor |
| cidade | city |
| bandeira | flag |
| especial | special |
| presidente | president |
| passa | passes |
| jogos | games |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Então, em 2013, fiz uma assinatura do N?able e tornei-me um fã desde então.”
EN Then, in 2013, I ended up signing up for N?able and I’ve been a big fan ever since.”
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| assinatura | signing |
| n | n |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| taxa | rate |
| referência | referral |
| volume | volume |
| compras | purchases |
| porcentagem | percentage |
| total | total |
| se | if |
| referências | referrals |
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| acontecer | happen |
| diz | says |
| governo | government |
| minerais | minerals |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| manter | keeping |
| juntar | joining |
| deixou | left |
| assistir | watching |
| ótimo | great |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| drm | drm |
| desenvolvido | developed |
| cd | cd |
| músicas | music |
| facilmente | easily |
| computador | computer |
| ou | or |
| cds | cds |
PT Não podemos mover rascunhos da ferramenta Create. Você precisará renderizá-los como vídeos finalizados primeiro; assim que eles estiverem no seu Gerenciador de Vídeos, podemos transferir os vídeos finalizados.
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| rascunhos | drafts |
| ferramenta | tool |
| create | create |
| gerenciador | manager |
| precisar | need |
PT Além disso, se você precisar de ajuda dos nossos agentes de suporte para fazer alterações em seu domínio, só podemos fazer isso se o domínio estiver aqui.Se estiver registrado em outro lugar, não podemos acessá-lo e ajudá-lo.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| agentes | agents |
| alterações | changes |
| domínio | domain |
| registrado | registered |
| s | s |
PT Esta informação não é mostrada no site. Podemos notificá-lo sobre atualizações e podemos entrar em contato com você para obter mais informações para ajudar a resolver ou acompanhar seu problema.
EN This information is not shown on the website. We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| site | website |
| resolver | resolve |
| ou | or |
| acompanhar | follow |
| problema | issue |
PT Se, após a revisão, descobrirmos que negligenciamos conscientemente nossos compromissos de sobriedade e voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança, podemos achar útil reiniciar nossa contagem de dias
EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| revisão | review |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
| comportamentos | behaviors |
| prejudiciais | harmful |
| envolver | engage |
| achar | find |
| útil | useful |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| dias | day |
PT Esta informação não é mostrada no site. Podemos notificá-lo sobre atualizações e podemos entrar em contato com você para obter mais informações para ajudar a resolver ou acompanhar seu problema.
EN This information is not shown on the website. We can notify you of updates, and may contact you for more information to help resolve or follow up on your issue.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| site | website |
| resolver | resolve |
| ou | or |
| acompanhar | follow |
| problema | issue |
PT “Isso é tudo que podemos fazer. Não podemos perder mais. ” Essa é a frase que eles costumam repetir.
EN ?This is all we can do. We can?t lose any more.? This is the phrase that they often repeat.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| perder | lose |
| frase | phrase |
| repetir | repeat |
PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.
EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| superior | higher |
| coragem | courage |
| sabedoria | wisdom |
| conceda | grant |
PT Dessa forma, não apenas podemos buscar literatura sempre que precisarmos (sem ter que ficar online), mas também podemos destacar, sublinhar e anotar esses livros, se quisermos
EN This way, not only can we reach for literature whenever we need it (without having to go online), but we can also highlight, underline, and annotate these books if we want to
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| forma | way |
| literatura | literature |
| online | online |
| destacar | highlight |
| anotar | annotate |
| livros | books |
PT Se, após a revisão, descobrirmos que negligenciamos conscientemente nossos compromissos de sobriedade e voltamos aos comportamentos prejudiciais nos quais não podemos nos envolver com segurança, podemos achar útil reiniciar nossa contagem de dias
EN If, upon review, we have found that we have consciously disregarded our sobriety commitments and returned to the harmful behaviors that we cannot safely engage in, we may find it useful to reset our day count
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| revisão | review |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
| comportamentos | behaviors |
| prejudiciais | harmful |
| envolver | engage |
| achar | find |
| útil | useful |
| reiniciar | reset |
| contagem | count |
| dias | day |
PT O menor tamanho de autocolante personalizado que podemos produzir é de 25 mm x 25 mm. Não podemos aceitar encomendas de designs menores que 25 mm x 25 mm.
EN The smallest custom sticker we can produce is 25 mm x 25 mm. We're not able to accept orders for designs that are smaller than 25 mm x 25 mm in size.
PT Sabemos que as circunstâncias de todos são diferentes, então, se tiver sugestões sobre como podemos melhor apoiar você, envie um e-mail para halligan@hubspot.com
EN We know that everybody’s circumstances are different, and if you have suggestions for how we can better support you, please let us know by emailing halligan@hubspot.com
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| circunstâncias | circumstances |
| diferentes | different |
| se | if |
| sugestões | suggestions |
| melhor | better |
| apoiar | support |
| hubspot | hubspot |
| s | s |
PT Ele causa pouco atrito, então podemos focar mais no desenvolvimento
EN It’s low friction, so we could focus more on development
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| atrito | friction |
| podemos | could |
| focar | focus |
| mais | more |
| desenvolvimento | development |
| pouco | low |
PT Podemos confirmar que nenhum dado-chave sai do dispositivo do usuário até que eles relatem sintomas e só então as chaves anonimizadas dos dispositivos que estiveram muito próximas para deixar o dispositivo
EN We can confirm that no key data leaves the user’s device until they report symptoms, and only then do the anonymised keys of devices it has been in close proximity to leave the device
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| nenhum | no |
| sintomas | symptoms |
| s | s |
PT Se escorregarmos em nossa linha lateral, podemos simplesmente escrever sobre a experiência, ligar para alguém, compartilhar como nos sentimos e, então, continuar observando nossa abstinência
EN If we slip on our sideline, we can simply write about the experience, call somebody, share how we feel, and then carry on observing our abstinence
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| se | if |
| simplesmente | simply |
| ligar | call |
| alguém | somebody |
| compartilhar | share |
| abstinência | abstinence |
PT Nos pares ganhamos ouro, bronze e quarto lugar no Mundial de 2021, então podemos ganhar mais em Pequim também.
EN In pairs skating we won gold, bronze and had a fourth place finish at the 2021 World Championships, so in Beijing we can win more than one medal too.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| pares | pairs |
| bronze | bronze |
| lugar | place |
| mundial | world |
| ganhar | win |
| pequim | beijing |
| é | had |
PT "Ninguém faz jornalismo de dados aqui no estado, então nós podemos trabalhar qualquer temática dentro disso. Fizemos muita produção voltada para saúde, durante a pandemia, e cobrimos política, economia, meio ambiente, segurança pública", diz.
EN "Nobody does data journalism here in the state, so we can work on any theme within that. We did a lot of production focused on health, during the pandemic, and we covered politics, economics, the environment, public safety," he said.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| jornalismo | journalism |
| dados | data |
| estado | state |
| fizemos | we did |
| pandemia | pandemic |
| política | politics |
| economia | economics |
| pública | public |
| diz | said |
PT Então, podemos baixar imagens semelhantes e exibi-las em nosso aplicativo Delphi.
EN Then we can download similar images and display them in our Delphi application.
| ポルトガル語 | 英語 |
|---|---|
| baixar | download |
| imagens | images |
| semelhantes | similar |
| e | and |
| aplicativo | application |
| delphi | delphi |
| las | them |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
então não podemos então não deve então não hesite então não importa então nao” então não é então não há então não tenha então não custa então não haverá então não oferece então não vamos então não precisamos então não existe então não perca então não gostamos então não esqueça então não mergulhe então podemos então podemos esperar então podemos focar não podemos nos não podemos podemos não atender cartazes não podemos momento não podemos qual não podemos quais não podemos podemos não proporcionar então então criar então precisa então precisará então de então eu posso então pensei então reserve então após então diga nos então fale então basta então é então empregador então nossos ela então então deixar então lançar então aproveite então usar então decidimos
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ドイツ人
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語