EN For the business purposes for which we collect, receive, and disclose Personal Data, see “How Do we Use this Information?” and “Reasons we disclose Personal Data” above.
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
disclose | divulgar |
customers | clientes |
policies | políticas |
requests | solicitações |
information | informações |
responding | resposta |
our | nossos |
about | sobre |
EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'
PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
journal | revistas |
authors | autores |
reviewers | revisores |
editors | editores |
gender | gênero |
women | feminino |
man | masculino |
other | outros |
we ask | pedimos |
binary | binário |
options | opções |
and | e |
identify | identifiquem |
choosing | que |
by | meio |
EN Individuals can either use any of the gender options or choose ?prefer not to disclose?
PT Os indivíduos podem usar qualquer uma das opções de gênero ou escolher "prefiro não revelar"
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
gender | gênero |
or | ou |
choose | escolher |
the | os |
individuals | indivíduos |
can | podem |
use | usar |
of | de |
options | opções |
of the | das |
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
EN Disclose high-potential keyword groups to reap even more benefits from your SEO
PT Revele grupos de palavras-chave de alto potencial para colher ainda mais benefícios na sua SEO
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
groups | grupos |
benefits | benefícios |
seo | seo |
potential | potencial |
your | sua |
from | de |
keyword | chave |
high | alto |
more | mais |
EN Please refer to our Privacy Policy for information about how we collect, use and disclose information about you and your mobile device
PT Consulte a nossa Política de Privacidade para obter informações sobre como coletamos, usamos e divulgamos informações sobre você e seu aparelho móvel
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
privacy | privacidade |
policy | política |
mobile | móvel |
device | aparelho |
information | informações |
use | usamos |
we collect | coletamos |
you | você |
and | e |
about | sobre |
EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.
PT Não autorizamos nossos prestadores de serviços a reter, usar ou divulgar os dados, exceto conforme necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir os requisitos legais.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
providers | prestadores de serviços |
retain | reter |
disclose | divulgar |
except | exceto |
necessary | necessário |
behalf | nome |
or | ou |
requirements | requisitos |
data | dados |
services | serviços |
comply | cumprir |
the | os |
perform | realizar |
use | usar |
legal | para |
as | conforme |
EN Affiliate marketing sites must clearly disclose any financial relationship between the site and sponsoring advertiser in accordance with governing guidelines
PT Sites de marketing de afiliação devem divulgar claramente qualquer relação financeira entre o site e o anunciante patrocinador, de acordo com as diretrizes vigentes
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
marketing | marketing |
must | devem |
clearly | claramente |
disclose | divulgar |
financial | financeira |
advertiser | anunciante |
guidelines | diretrizes |
relationship | relação |
site | site |
sites | sites |
the | o |
any | qualquer |
and | e |
EN An ad source name (the branding text which appears directly beneath the headline) should accurately disclose the content found on the landing page. This allows readers to understand who is sponsoring the post.
PT O nome da fonte do anúncio (indicação da marca que aparece diretamente abaixo do título) deve divulgar com precisão o conteúdo encontrado na página de destino. Isso permite que os leitores entendam quem está patrocinando a publicação.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
disclose | divulgar |
found | encontrado |
allows | permite |
readers | leitores |
ad | anúncio |
content | conteúdo |
appears | aparece |
should | deve |
page | página |
name | nome |
directly | diretamente |
is | está |
post | publicação |
source | fonte |
accurately | precisão |
the | o |
who | quem |
EN We will only disclose your Personal Data, without your consent or without notice, if required to do so by law or if in good faith we believe that such action is necessary to:
PT Somente divulgaremos seus Dados pessoais sem seu consentimento ou sem aviso prévio se exigido por lei ou se, de boa-fé, acreditarmos que essa ação é necessária para:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
notice | aviso |
required | exigido |
good | boa |
data | dados |
consent | consentimento |
or | ou |
if | se |
action | ação |
is | é |
without | sem |
law | lei |
personal | pessoais |
in | de |
to | a |
by | por |
EN We will disclose your personal information to comply with legal requirements, such as in response to a court order or a subpoena
PT Divulgaremos suas informações pessoais para cumprir requisitos jurídicos, como, por exemplo, no caso de ordem ou intimação judicial
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
requirements | requisitos |
order | ordem |
subpoena | intimação |
information | informações |
or | ou |
personal | pessoais |
comply | cumprir |
to | caso |
legal | para |
as | como |
in | de |
EN Because your posts and information shared through Tableau Public are public and can be seen by others, we caution all users to consider what they post and not to disclose any personal information
PT Uma vez que as suas publicações compartilhadas pelo Tableau Public são públicas e podem ser vistas por outras pessoas, nós alertamos a todos os usuários para serem cuidadosos com o que publicam, evitando divulgar quaisquer informações pessoais
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
seen | vistas |
others | outras |
users | usuários |
disclose | divulgar |
tableau | tableau |
information | informações |
public | public |
posts | publicações |
shared | com |
personal | pessoais |
are | são |
we | nós |
to | a |
and | e |
be | ser |
all | todos |
can | podem |
EN Tableau will not be responsible in the event that you disclose personal information in your posts, through our public services or during any other communication with other website users.
PT A Tableau não será responsável caso você divulgue as informações pessoais em suas publicações, por meio de nossos serviços públicos ou durante qualquer outra comunicação com outros usuários do site.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
responsible | responsável |
public | públicos |
users | usuários |
tableau | tableau |
information | informações |
or | ou |
communication | comunicação |
services | serviços |
other | outros |
be | ser |
website | site |
in | em |
posts | publicações |
you | você |
personal | pessoais |
through | meio |
our | nossos |
any | qualquer |
the | as |
will | será |
EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.
PT Observe que a Bélgica não possui nenhum equivalente ao US NSL (National Security Letter) e ordem de silêncio, então não podemos ser forçados a fazer algo sem ser autorizados para divulgá-lo.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
belgium | bélgica |
equivalent | equivalente |
security | security |
order | ordem |
allowed | autorizados |
national | national |
without | sem |
us | us |
the | a |
does | o |
be | ser |
something | algo |
it | lo |
being | é |
and | e |
EN We also do not directly disclose any information about our users to law enforcement agencies from outside Belgium and it would be illegal for us to do so.
PT Também não divulgamos diretamente qualquer informação sobre o nosso usuários para agências de aplicação da lei de fora da Bélgica e seria ilegal fazermos isso.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
information | informação |
users | usuários |
agencies | agências |
belgium | bélgica |
illegal | ilegal |
directly | diretamente |
law | lei |
enforcement | aplicação |
be | seria |
also | também |
our | nosso |
and | e |
about | sobre |
EN A cookie does not give access to a computer or disclose data other than the data the user chooses to share with us.
PT Um cookie não dá acesso a um computador ou revela Informações além dos dados que o usuário escolhe compartilhar conosco.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
access | acesso |
computer | computador |
chooses | escolhe |
cookie | cookie |
a | um |
or | ou |
data | dados |
user | usuário |
the | o |
us | conosco |
to share | compartilhar |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
circumstances | circunstâncias |
information | dados |
under | em |
what | que |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
disclose | divulgar |
information | dados |
we may | podemos |
and | e |
to | para |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
information | informações |
online | online |
communities | comunidade |
available | disponíveis |
publicly | público |
through | em |
you | você |
any | qualquer |
be | podem |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
deciding | decidir |
other | outra |
online | online |
community | comunidade |
or | ou |
you | você |
and | e |
information | informação |
to | em |
personal | pessoais |
any | qualquer |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
disclose | divulgar |
publish | publicar |
confidential | confidenciais |
information | informações |
or | nem |
not | não |
third | terceiros |
to | a |
EN Because we collect personal information, you have the right to request that we disclose:
PT Como coletamos informações pessoais, você tem o direito de solicitar que divulguemos:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
information | informações |
right | direito |
the | o |
you | você |
personal | pessoais |
we collect | coletamos |
because | de |
request | solicitar |
to | como |
that | que |
EN Personal Information We Disclose for a Business Purpose
PT Informações Pessoais que Divulgamos para Fins Comerciais
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
information | informações |
business | comerciais |
for | fins |
personal | pessoais |
EN You have the right to request that we disclose the categories of personal information we have disclosed about you. Below is a list of the categories of personal information that we have disclosed to service provides in the preceding 12 months:
PT Você tem o direito de solicitar saber as categorias de informações pessoais que divulgamos sobre você. Abaixo está uma lista das categorias de informações pessoais que divulgamos aos serviços prestados nos 12 meses anteriores:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
right | direito |
categories | categorias |
service | serviços |
months | meses |
information | informações |
you | você |
is | está |
list | lista |
the | o |
personal | pessoais |
below | abaixo |
a | uma |
request | solicitar |
we | nos |
of | de |
about | sobre |
EN In certain situations, Netskope may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including meeting national security or law enforcement requirements
PT Em determinadas situações, a Netskope pode ser obrigada a divulgar dados pessoais em resposta a solicitações legais das autoridades públicas, incluindo o cumprimento de exigências de segurança nacional ou de aplicação da lei
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
situations | situações |
netskope | netskope |
disclose | divulgar |
data | dados |
including | incluindo |
requests | solicitações |
authorities | autoridades |
national | nacional |
security | segurança |
or | ou |
law | lei |
enforcement | aplicação |
public | públicas |
requirements | exigências |
in | em |
be | ser |
personal | pessoais |
may | pode |
EN You should exercise caution when deciding to disclose your personal information
PT Você deve ter cuidado ao decidir divulgar suas informações pessoais
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
caution | cuidado |
deciding | decidir |
disclose | divulgar |
information | informações |
should | deve |
personal | pessoais |
you | você |
EN Therefore, we are not required to maintain or disclose a list of the third parties that received your personal information for marketing purposes during the preceding year.
PT Portanto, não somos obrigados a manter ou divulgar uma lista dos terceiros que receberam suas informações pessoais para fins de marketing durante o ano anterior.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
disclose | divulgar |
received | receberam |
information | informações |
marketing | marketing |
or | ou |
year | ano |
list | lista |
the | o |
we | somos |
a | uma |
personal | pessoais |
third | terceiros |
of | de |
during | durante |
EN This decentralized approach also enables users to better manage their own information and selectively disclose certain information and greatly improves data privacy protection
PT Essa abordagem descentralizada também permite que as pessoas usuárias gerenciem melhor suas próprias informações, podendo selecionar o que compartilhar e melhorando significativamente a proteção da privacidade dos dados
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
decentralized | descentralizada |
enables | permite |
manage | gerenciem |
approach | abordagem |
better | melhor |
information | informações |
data | dados |
privacy | privacidade |
protection | proteção |
to | a |
and | e |
this | essa |
also | também |
certain | que |
EN When you visit our Site, your device and browser will automatically disclose certain information, some of which may constitute Personal Data (see below).
PT Ao acessar nosso site, seu dispositivo e o navegador divulgam automaticamente determinadas informações; algumas delas podem caracterizar Dados Pessoais (veja abaixo).
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
device | dispositivo |
automatically | automaticamente |
see | veja |
site | site |
browser | navegador |
information | informações |
may | podem |
data | dados |
below | abaixo |
certain | determinadas |
personal | pessoais |
our | nosso |
and | e |
EN Disclosing Personal Data to our customers: in accordance with the provisions of this Policy and applicable law, we may disclose certain Personal Data to our customers
PT Divulgação de Dados Pessoais aos nossos clientes: de acordo com as disposições desta política e das leis aplicáveis, podemos divulgar determinados Dados Pessoais aos nossos clientes
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
data | dados |
customers | clientes |
provisions | disposições |
applicable | aplicáveis |
policy | política |
law | leis |
the | as |
we may | podemos |
disclose | divulgar |
personal | pessoais |
this | desta |
our | nossos |
of | de |
and | e |
EN In addition, we may disclose your Personal Data to:
PT Além disso, podemos divulgar seus Dados Pessoais para:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
disclose | divulgar |
data | dados |
your | seus |
we may | podemos |
may | é |
personal | pessoais |
to | além |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
disclose | divulgar |
agents | agentes |
behalf | nome |
information | informações |
or | ou |
functions | funções |
service | serviços |
we may | podemos |
you | você |
the | as |
third | terceiros |
contractors | empreiteiros |
we collect | coletamos |
our | nosso |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
disclose | divulgar |
order | ordem |
process | processo |
subpoena | intimação |
information | informações |
or | ou |
judicial | judicial |
you | você |
law | lei |
a | um |
in | em |
comply | cumprir |
we collect | coletamos |
legal | legal |
also | também |
the | as |
PT Se você precisar de algo assim, favor não hesite em nos contatar ou por algum lugar público como listas de email ou pelos chats Jabber ou IRC ou se você não quer publicar seu projeto, você pode contatar diretamente os autores.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
hesitate | hesite |
public | público |
chats | chats |
project | projeto |
directly | diretamente |
authors | autores |
lists | listas |
or | ou |
if | se |
please | favor |
place | lugar |
you | você |
to contact | contatar |
some | de |
something | algo |
can | pode |
us | nos |
want | quer |
need | precisar |
to | assim |
on | em |
EN Hindenburg Research is offering a $1-million bounty for information on Tether’s reserves, with the firm stating that Tether is yet to disclose virtually anything “about its counterparties.”
PT Guy Oseary assinou contrato para representar a Yuga Labs no setor de entretenimento, com o projeto Bored Ape Yacht Club NFT programado para se expandir para música, jogos, TV e cinema.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
on | no |
its | música |
that | contrato |
the | o |
to | a |
EN Please let us know if you would like to work with us to disclose a vulnerability. We will make an honest effort to work with you on disclosing vulnerabilities when possible.
PT Informe-nos se você gostaria de trabalhar conosco para divulgar uma vulnerabilidade. Faremos um esforço honesto para trabalhar com você na divulgação de vulnerabilidades sempre que possível.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
honest | honesto |
we will | faremos |
if | se |
effort | esforço |
possible | possível |
you | você |
disclose | divulgar |
a | um |
us | nos |
vulnerability | vulnerabilidade |
make | de |
vulnerabilities | vulnerabilidades |
let | para |
like | com |
to | conosco |
with | sempre |
EN Instead, after winning four gold medals and a bronze at the Rio 2016 Games, Biles returned to competition in 2018 just months after coming forward publicly to disclose her abuse
PT Em vez disso, depois de ter ganhado quatro medalhas de ouro e uma de bronze nos Jogos Olímpicos Rio 2016, Biles retornou a competição em 2018, somente alguns meses depois de se tornar público a revelação de seu abuso
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
medals | medalhas |
bronze | bronze |
rio | rio |
publicly | público |
abuse | abuso |
games | jogos |
months | meses |
competition | competição |
gold | ouro |
the | a |
four | quatro |
a | uma |
in | em |
instead | em vez |
and | e |
coming | de |
EN The use of such of information is the sole responsibility of Google, which establishes in its conditions that it may disclose it to third parties whenever required by the law or if those third parties process information on behalf of Google.
PT A responsabilidade pelo uso dessas informações é exclusiva da Google, que estabelece, em suas condições, que poderá transmiti-las a terceiros se a legislação assim o exigir ou quando esses terceiros processarem a informação em nome da Google.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
sole | exclusiva |
responsibility | responsabilidade |
establishes | estabelece |
law | legislação |
behalf | nome |
use | uso |
conditions | condições |
or | ou |
if | se |
information | informações |
is | é |
in | em |
the | o |
may | poderá |
third | terceiros |
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
disclose | divulgar |
eu | ue |
resident | residente |
informing | informando |
processed | processados |
information | informações |
data | dados |
processes | processos |
where | onde |
you | você |
whether | se |
personal | pessoais |
and | e |
is | sendo |
need | precisar |
establish | estabelecer |
business | negócios |
what | faz |
EN Organizations are required to disclose the information to the consumer within 15 days of receiving a verifiable data request. This will be free of charge, and delivered through a secure portal.
PT As organizações são obrigadas a repassar as informações ao consumidor dentro de 15 dias após o recebimento de uma solicitação de dados verificada. Isso será gratuito e entregue através de um portal seguro.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
organizations | organizações |
consumer | consumidor |
request | solicitação |
delivered | entregue |
portal | portal |
information | informações |
data | dados |
free | gratuito |
a | um |
be | ser |
days | dias |
the | o |
are | são |
will | será |
of | de |
and | e |
EN In certain situations, we may be required to disclose personal information in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
PT Em determinadas situações, podemos ser obrigados a divulgar informações pessoais em resposta a solicitações legais de autoridades públicas, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional ou de aplicação da lei
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
situations | situações |
disclose | divulgar |
information | informações |
requests | solicitações |
authorities | autoridades |
national | nacional |
security | segurança |
or | ou |
enforcement | aplicação |
requirements | requisitos |
be | ser |
public | públicas |
we may | podemos |
law | lei |
in | em |
personal | pessoais |
meet | atender |
EN How we use that information and when we disclose it.
PT Como usamos essas informações e quando as divulgamos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
information | informações |
and | e |
we use | usamos |
when | quando |
how | como |
that | essas |
EN Compliance with Laws and Law Enforcement Requests; Protection of Our Rights: We may disclose your information (including your
PT Conformidade com as leis e solicitações de aplicação da lei; Proteção de nossos direitos: podemos divulgar suas informações (incluindo o seu
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
compliance | conformidade |
disclose | divulgar |
protection | proteção |
rights | direitos |
information | informações |
including | incluindo |
laws | leis |
law | lei |
we may | podemos |
requests | solicitações |
of | de |
and | e |
our | nossos |
EN (e) to respond to an emergency which we believe in the good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or
PT (e) para responder a uma emergência que acreditamos de boa fé exige que divulguemos informações para ajudar na prevenção da morte ou
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
emergency | emergência |
good | boa |
requires | exige |
information | informações |
preventing | prevenção |
death | morte |
we believe | acreditamos |
e | e |
or | ou |
respond | responder |
in | de |
the | a |
which | o |
EN 6.1 We agree not disclose any Confidential Information that you provide to us save:
PT 6.1 Concordamos não divulgar qualquer informação confidencial que você nos fornecer salvo:
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
disclose | divulgar |
confidential | confidencial |
information | informação |
you | você |
to | fornecer |
that | que |
we | nos |
any | qualquer |
EN Each is bound by contractual obligations to keep personal information confidential and use it only for the purposes for which we disclose it to them.
PT Cada um deles é obrigado por obrigações contratuais a manter as informações pessoais em sigilo e usá-las apenas para os fins para os quais as divulgamos.
英語 | ポルトガル語 |
---|---|
obligations | obrigações |
information | informações |
is | é |
contractual | contratuais |
and | e |
each | cada |
keep | manter |
personal | pessoais |
the | os |
only | apenas |
50翻訳の50を表示しています