PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.
ポルトガル語 の "eles podem verificar" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
verificar | check |
visualmente | visually |
assinatura | signing |
formato | format |
original | original |
conteúdo | content |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
conhecimento | knowledge |
licenças | license |
necessárias | necessary |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
multidão | crowd |
odeiam | hate |
referidos | referred |
blogueiros | bloggers |
muitas vezes | often |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
se | if |
veem | see |
responsivo | responsive |
pessoas | people |
confiança | trust |
certo | right |
PT Ao verificar a assinatura associada a um registro, os resolvedores de DNS conseguem verificar se as informações solicitadas são provenientes de seu servidor de nomes autoritativo e não de um invasor intermediário.
EN By checking the signature associated with a record, DNS resolvers can verify that the requested information comes from its authoritative name server and not a on-path attacker.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
assinatura | signature |
associada | associated |
um | a |
registro | record |
dns | dns |
conseguem | can |
informações | information |
solicitadas | requested |
provenientes | from |
servidor | server |
nomes | name |
invasor | attacker |
ao | comes |
PT Além disso, você pode verificar vários domínios – por exemplo, você pode verificar a propriedade do atlassian.com e do atlassian.uk.Leia mais sobre a verificação de domínios.
EN Additionally, you can verify more than one domain - for example, you might verify ownership of both atlassian.com and atlassian.uk. Read more about domain verification.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
atlassian | atlassian |
uk | uk |
PT Existem muitas maneiras de verificar o tráfego no site. Recomendamos usar o nosso Verificador de tráfego do site ou a ferramenta Google Analytics para verificar o tráfego do meu site e obter dados.
EN There are many ways to check traffic on website. We recommend using our Website Traffic Checker or Google Analytics tool to check my website traffic and get data.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
maneiras | ways |
tráfego | traffic |
recomendamos | we recommend |
ou | or |
PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!
EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
widget | widget |
corresponde | matches |
ou | or |
hash | hash |
impressão digital | fingerprint |
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dns | dns |
está | is |
blog | blog |
cloudflare | cloudflare |
verificar | verify |
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
assinatura | signature |
associada | associated |
um | a |
dns | dns |
solicitado | requested |
alterado | altered |
caminho | route |
falso | fake |
injetado | injected |
ataque | attack |
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
controlador | controller |
disposições | provisions |
ou | or |
independente | independent |
auditor | auditor |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
inicie | start |
aplicativos | applications |
freeoffice | freeoffice |
clique | click |
ícone | icon |
comando | command |
verificar | check |
se | if |
atualizações | updates |
correndo | running |
modo | mode |
clássico | classic |
ajuda | help |
gt | gt |
PT A melhor maneira de verificar o seu link de afiliado é apenas abrir o seu link de afiliado no modo de navegação anônima. Basta verificar Página de relatório e você verá um novo clique.
EN The best way to check your affiliate link is just open your affiliate link in Incognito mode in browser. Just check Reporting page and you'll see a new click.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
link | link |
afiliado | affiliate |
é | is |
navegação | browser |
relatório | reporting |
novo | new |
clique | click |
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
EN The Controller is entitled to verify the compliance with the provisions of this Agreement once every year at his own expense or to have them verified by an independent registered auditor or registered informatics professional.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
controlador | controller |
disposições | provisions |
ou | or |
independente | independent |
auditor | auditor |
PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.
EN Start one of the FreeOffice applications, click on the "?" icon in the ribbon and choose the command Check for updates. If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
inicie | start |
aplicativos | applications |
freeoffice | freeoffice |
clique | click |
ícone | icon |
comando | command |
verificar | check |
se | if |
atualizações | updates |
correndo | running |
modo | mode |
clássico | classic |
ajuda | help |
gt | gt |
PT Você pode usar nosso widget para verificar se o giro corresponde à "impressão digital" que fornecemos antes do jogo ou você pode usar qualquer hash fornecido por terceiros para verificar você mesmo!
EN You can use our widget to verify that the spin matches the ‘fingerprint’ we gave you before the game, or you can use any third party hash calculator to verify it yourself!
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
widget | widget |
corresponde | matches |
ou | or |
hash | hash |
impressão digital | fingerprint |
PT Além disso, você pode verificar vários domínios – por exemplo, você pode verificar a propriedade do atlassian.com e do atlassian.uk.Leia mais sobre a verificação de domínios.
EN Additionally, you can verify more than one domain - for example, you might verify ownership of both atlassian.com and atlassian.uk. Read more about domain verification.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
você | you |
atlassian | atlassian |
uk | uk |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
queira | wants |
telefone | phone |
envia | sends |
sms | sms |
PT Quando um resolvedor de DNS está procurando o subdomínio blog.cloudflare.com, os nameservers .com ajudam o resolvedor a verificar os registros retornados para a Cloudflare, enquanto a Cloudflare ajuda a verificar os registros retornados para o blog
EN When a DNS resolver is looking for blog.cloudflare.com, the .com name servers help the resolver verify the records returned for cloudflare, and cloudflare helps verify the records returned for blog
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dns | dns |
está | is |
blog | blog |
cloudflare | cloudflare |
verificar | verify |
PT Ao verificar a assinatura associada, é possível verificar se um registro DNS solicitado vem do nameserver autoritativo e não foi alterado pelo caminho, ao invés de um registro falso injetado em um ataque man-in-the-middle.
EN By checking its associated signature, you can verify that a requested DNS record comes from its authoritative name server and wasn’t altered en-route, opposed to a fake record injected in a man-in-the-middle attack.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
assinatura | signature |
associada | associated |
um | a |
dns | dns |
solicitado | requested |
alterado | altered |
caminho | route |
falso | fake |
injetado | injected |
ataque | attack |
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gama | range |
elétrica | electric |
verificar | check |
habilidades | skills |
mistura | mix |
combustível | fuel |
sentido | sense |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
outros | others |
exibidas | displayed |
potenciais | potential |
usuários | users |
plataforma | platform |
verificar | check |
facilmente | easily |
t | t |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
ajudar | assist |
problemas | issues |
relacionados | related |
preferências | preferences |
verificar | verify |
eficácia | effectiveness |
novas | new |
permissões | permissions |
sem | without |
alterar | changing |
senha | password |
solicitar | asking |
sessões | sessions |
remotas | remote |
PT Eles podem identificar mais defeitos em potencial ao longo do processo de produção, verificar montagens e aumentar a rastreabilidade dos componentes de um estágio para o outro.
EN They can identify more potential defects throughout the production process, verify assemblies, and increase traceability of components from one stage to the next.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
identificar | identify |
defeitos | defects |
potencial | potential |
produção | production |
verificar | verify |
montagens | assemblies |
rastreabilidade | traceability |
componentes | components |
PT "Pode contactar um médico directamente da enfermaria, onde quer que estejam. Eles podem usar o TrakCare para rever os registos e verificar os medicamentos. É um benefício significativo clinicamente"
EN “You can contact a doctor directly from the ward wherever they may be. They can use TrakCare to review records and check medications. It’s a significant benefit clinically.”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
contactar | contact |
médico | doctor |
directamente | directly |
medicamentos | medications |
significativo | significant |
trakcare | trakcare |
PT Eles podem identificar mais potenciais defeitos ao longo do processo de produção, verificar montagens e aumentar a rastreabilidade dos componentes de um estágio para o outro.
EN They can identify more potential defects throughout the production process, verify assemblies, and increase traceability of components from one stage to the next.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
identificar | identify |
potenciais | potential |
defeitos | defects |
produção | production |
verificar | verify |
montagens | assemblies |
rastreabilidade | traceability |
componentes | components |
PT Estudantes universitários nos Estados Unidos não podem sobreviver sem sua carteira de estudante. Felizmente, se eles perderem o cartão, eles podem
EN College students in the US can't survive without their student ID. Luckily, if they lose their card, they can get by with an iPhone or Apple Watch.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
sobreviver | survive |
felizmente | luckily |
PT Índices diferem das ações em que eles não podem ser negociados diretamente. No entanto, eles podem ser negociados usando produtos tais como contratos futuros, fundos negociados em bolsa (ETFs) e contratos por diferença (CFDs).
EN Indices differ from stocks in that they can not be traded directly. However, they can be traded using products such as futures contracts, exchange traded funds (ETFs), and contracts for difference (CFDs).
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
diferem | differ |
ações | stocks |
diretamente | directly |
contratos | contracts |
futuros | futures |
fundos | funds |
diferença | difference |
cfds | cfds |
etfs | etfs |
PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.
EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
lembrar | remember |
bitcoin | bitcoin |
comissão | commission |
mineiros | miners |
sempre | always |
aceitam | accept |
termos | terms |
decisões | decisions |
políticas | policies |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
empresas | companies |
podem | can |
coordenar | coordinate |
políticas | policies |
grupo | group |
empregadores | employers |
verificar | verify |
funcionários | employees |
entrar | entering |
armazém | warehouse |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
clientes | customers |
evoluindo | evolving |
competição | competition |
nem | don’t |
sabem | know |
publicidade | advertising |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
usd | usd |
tentando | trying |
nunca | never |
escreve | writes |
resenha | review |
trustpilot | trustpilot |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
contatos | customers |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
faculdade | college |
ou | or |
sexo | gender |
oposto | opposite |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
identificar | identify |
mudam | change |
sentem | feel |
negócios | businesses |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dizendo | telling |
care | care |
eu | i |
pudermos | we can |
reabrir | reopen |
reiniciar | restart |
reconectar | reconnect |
prontos | ready |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pais | parents |
cuidados | care |
esforço | efforts |
amanhã | tomorrow |
desafio | challenge |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pessoas | people |
splashtop | splashtop |
comitês | committees |
funciona | works |
m | m |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
analise | analyze |
comportamento | behavior |
clientes | customers |
eventualmente | eventually |
tornaram | became |
quantas | how many |
ofertas | offers |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
projeto | project |
mostra | shows |
decisão | decision |
compra | purchasing |
controle | charge |
PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.
EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
relógio | watch |
cheio | full |
provavelmente | likely |
equipe | team |
reincubate | reincubate |
PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.
EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
membros | members |
páginas | pages |
modal | modal |
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
50翻訳の50を表示しています