翻訳者を雇う 私は翻訳者です

"eles podem dividir"を英語に翻訳します

ポルトガル語から英語へのフレーズ"eles podem dividir"の50翻訳の50を表示しています

eles podem dividir の翻訳

ポルトガル語 の "eles podem dividir" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。

eles a able about add address all already also always an and and the any are around as ask asking at at the available back based based on be because been before being better build but by can can be come content could create data day did different do does doing don don’t each even every example features first for for example for the free from from the get give good great had has have have to help how however i if in in the into is it it is its it’s just keep know let like ll look looking make many may me might more more than most much my need need to needs new next no not now of of the of their on on the once one only or other our out over own people personal product products questions re really right same search secure see set should since site so some someone something specific still take team than that that they that you the the most the same their them then there these they they are they have they need they were they’re this those through time to to be to do to get to make to the to you too top two understand up us use used using very video want want to was way we website well were what when where whether which while who why will will be with without work would yet you you are you can you have you need you want your you’re
podem a a few all also and and can any are as at available based be because both build but by can can be could create do does doesn each even every example existing few for for example for the from get has have how if in in the into is it it is its it’s just keep like made make many may may be might might be more most much need need to new no not now of of the on one open or other our own project see so some such such as take than that the their them then there there are these they they are they can they might things this those through time to to be to the us want we well what when where which while who will with work would you you can your
dividir divide split

ポルトガル語からeles podem dividirの英語への翻訳

ポルトガル語
英語

PT Com o módulo dividir por número de páginas pode instruir explicitamente o PDFsam Basic onde deseja dividir o ficheiro PDF

EN Using the split by page number you can tell PDFsam Basic where you want to divide the PDF file

ポルトガル語 英語
páginas page
pdfsam pdfsam
basic basic
onde where
deseja want
ficheiro file

PT Dividir em todas as páginas: PDFsam Basic irá dividir após cada n páginas

EN Split by every "n" page: PDFsam Basic will split every n pages

ポルトガル語 英語
dividir split
pdfsam pdfsam
basic basic
irá will
n n

PT Um exemplo é a divisão de um livro por níveis de capítulo, pode instruir o PDFsam Basic a dividir ao nível de marcadores do capítulo e este irá dividir nas páginas indicadas por esses marcadores

EN An example is splitting a book at chapters level, you can tell PDFsam Basic to split at the chapters bookmarks level and it will split at the pages pointed by those bookmarks

ポルトガル語 英語
exemplo example
livro book
pdfsam pdfsam
basic basic
dividir split
marcadores bookmarks
páginas pages

PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.

EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.

ポルトガル語 英語
se if
clientes customers
dividir divide
compras purchases

PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.

EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.

ポルトガル語 英語
se if
clientes customers
dividir divide
compras purchases

PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.

EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.

ポルトガル語 英語
se if
conhecimento knowledge
licenças license
necessárias necessary

PT Não damos muita importância aos quadrantes -— eles são realmente apenas uma maneira de dividir o Radar em áreas temáticas. Não achamos que seja importante para qual quadrante um blip vai, ao contrário dos anéis -— que geram muita discussão.

EN We don't make a big deal out of the quadrants - they’re really just a way to break up the Radar into topic areas. We don't think it's important which quadrant a blip goes into, unlike the rings - which generate a lot of discussion.

ポルトガル語 英語
quadrantes quadrants
áreas areas
quadrante quadrant
contrário unlike
anéis rings
geram generate
discussão discussion
radar radar
s s

PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.

EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.

ポルトガル語 英語
multidão crowd
odeiam hate
referidos referred
blogueiros bloggers
muitas vezes often

PT Os administradores podem executar cálculos em campos numéricos se quiserem adicionar ou dividir valores de um campo numérico em outro campo numérico.

EN Administrators can run calculations in numeric fields if they want to add or divide values from one numeric field into another numeric field.

ポルトガル語 英語
administradores administrators
cálculos calculations
se if
ou or
dividir divide

PT O diferencial do Uptime Institute Membership é o compartilhamento: uma área onde as pessoas podem se tranquilizar e dividir conversas honestas sobre os desafios da missão e o que acontece nesses ambientes.

EN The key to the Membership is the sharing - an area where people can let their guard down, and have honest conversations about the challenges of mission critical and what goes on in those environments.

ポルトガル語 英語
compartilhamento sharing
área area
pessoas people
podem can
conversas conversations
desafios challenges
missão mission
ambientes environments

PT Este post é um resumo do que aprendi até agora e apresentarei insights acionáveis que os gerentes de contratação podem incorporar em seu processo de contratação. Vou dividir meus aprendizados em 3 seções:

EN This post is a summary of what I have learned so far, and I will lay out actionable insights that hiring managers can incorporate into their hiring process. I will divide my learnings into 3 sections:

ポルトガル語 英語
post post
um a
resumo summary
insights insights
gerentes managers
contratação hiring
incorporar incorporate
processo process
dividir divide
seções sections

PT O diferencial do Uptime Institute Membership é o compartilhamento: uma área onde as pessoas podem se tranquilizar e dividir conversas honestas sobre os desafios da missão e o que acontece nesses ambientes.

EN The key to the Membership is the sharing - an area where people can let their guard down, and have honest conversations about the challenges of mission critical and what goes on in those environments.

ポルトガル語 英語
compartilhamento sharing
área area
pessoas people
podem can
conversas conversations
desafios challenges
missão mission
ambientes environments

PT Podem dividir o verso do papel dos autocolantes?

EN Can you split the paper backing on my stickers?

PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.

EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.

ポルトガル語 英語
se if
veem see
responsivo responsive
pessoas people
confiança trust
certo right

PT Com isso, eles podem verificar visualmente o status de assinatura do e-mail: Eles podem garantir que os e-mails sejam exibidos em seu formato original, em vez de ficarem na dúvida se o conteúdo do e-mail exibido é original e inalterado.

EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.

ポルトガル語 英語
verificar check
visualmente visually
assinatura signing
formato format
original original
conteúdo content

PT Estudantes universitários nos Estados Unidos não podem sobreviver sem sua carteira de estudante. Felizmente, se eles perderem o cartão, eles podem

EN College students in the US can't survive without their student ID. Luckily, if they lose their card, they can get by with an iPhone or Apple Watch.

ポルトガル語 英語
sobreviver survive
felizmente luckily

PT Índices diferem das ações em que eles não podem ser negociados diretamente. No entanto, eles podem ser negociados usando produtos tais como contratos futuros, fundos negociados em bolsa (ETFs) e contratos por diferença (CFDs).

EN Indices differ from stocks in that they can not be traded directly. However, they can be traded using products such as futures contracts, exchange traded funds (ETFs), and contracts for difference (CFDs).

ポルトガル語 英語
diferem differ
ações stocks
diretamente directly
contratos contracts
futuros futures
fundos funds
diferença difference
cfds cfds
etfs etfs

PT Devemos lembrar também que uma transação de Bitcoin tem uma comissão, e os mineiros sempre podem determinar quais transações eles aceitam com base na comissão. Em termos de decisões e políticas, eles podem determinar o preço do bitcoin.

EN We must also remember that a Bitcoin transaction has a commission, and miners can always determine which transactions they accept based on the commission. In terms of decisions and policies, they can determine the price of bitcoin.

ポルトガル語 英語
lembrar remember
bitcoin bitcoin
comissão commission
mineiros miners
sempre always
aceitam accept
termos terms
decisões decisions
políticas policies

PT Use as intros para apresentar o conteúdo de seu canal, o que os espectadores podem esperar com seu vídeo, os resultados que eles podem obter ao colocar em prática o que você tem a dizer a eles e muito mais.

EN Use intros to tease your channel's content, what viewers can expect to learn in your video, results they can get from implementing what you have to tell them and more.

PT Desde antes de Sir Ernest Rutherford "dividir" o átomo no início do século vinte, os neozelandeses têm descoberto e inventado coisas

EN Since before Sir Ernest Rutherford ‘split’ the atom early in the twentieth century, Kiwis have been discovering and inventing things

ポルトガル語 英語
dividir split
século century

PT Cada resposta específica vai se dividir em possibilidades específicas. Claro, você vai querer que o consumidor aja no final ( ex: comprando um item, assinando a newsletter etc).

EN Each specific answer will branch off into specific possibilities. Of course, you want your customer to take a certain action (e.g., buy an item, sign up, etc.) in the end.

ポルトガル語 英語
possibilidades possibilities
claro of course
consumidor customer
comprando buy
etc etc

PT Você pode usar o social listening para dividir o mercado por interesses, ao invés dos dados demográficos típicos.

EN You can use social listening to divide the market by interests instead of the typical demographic data.

ポルトガル語 英語
você you
usar use
social social
listening listening
dividir divide
mercado market
interesses interests
dados data

PT Operações booleanas para adicionar, subtrair, combinar e dividir formas

EN Boolean operations to add, subtract, combine and divide shapes

ポルトガル語 英語
operações operations
combinar combine
dividir divide
formas shapes

PT A maioria acredita que reuniões em GitLab São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

EN The majority believe the meetings at GitLab are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

ポルトガル語 英語
acredita believe
reuniões meetings
gitlab gitlab
efetivas effective

PT Tapas apresentadas artisticamente, inspiradas na gastronomia espanhola e acompanhadas de um drinque caprichado são a maneira perfeita de começar a noite. Nós aperfeiçoamos nossos pratos para dividir para você só pensar em saborear cada momento.

EN Artfully plated Spanish-inspired tapas paired with a well-crafted cocktail is the perfect way to ease into the evening. We’ve focused on perfecting our shareable plates so you can focus on enjoying each flavorful bite.

ポルトガル語 英語
espanhola spanish
são is
maneira way
noite evening
pratos plates
você you
tapas tapas

PT Mas quais integrações a sua equipe poderia usar para ter uma colaboração mágica? Vamos dividir a resposta em três categorias:

EN So what integrations should your team be using for a magical collaboration boost? We’ve broken them down into three handy categories:

ポルトガル語 英語
integrações integrations
equipe team
colaboração collaboration
mágica magical
categorias categories

PT Dicas para dividir um ambiente de trabalho em casa com outras pessoas

EN Active Listening Skills: Definition and Examples

ポルトガル語 英語
um examples

PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.

EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.

ポルトガル語 英語
a the
priorização prioritization
problemas problems
complexos complex
proporciona provides
clareza clarity
diante with
decisões decisions
progressos progress
portanto so
informações information

PT Você também pode dividir o teste das duas variações de funis de vendas para observar qual delas oferece melhores resultados.

EN You can also split test the two variations of sales funnels to observe which one delivers better results.

ポルトガル語 英語
dividir split
teste test
variações variations
funis funnels
vendas sales
oferece delivers
melhores better
resultados results

PT Em grande parte dos restaurantes de Roma é bastante comum dividir a mesa com outras pessoas. 

EN In Rome, it is very common to be asked to sit next to others on a same table.

ポルトガル語 英語
roma rome
é is
comum common
mesa table
outras others

PT A maioria acredita que reuniões em SentinelOne São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

EN The majority believe the meetings at SentinelOne are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

ポルトガル語 英語
acredita believe
reuniões meetings
efetivas effective

PT A maioria acredita que reuniões em Golden Hippo São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

EN The majority believe the meetings at Golden Hippo are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

ポルトガル語 英語
acredita believe
reuniões meetings
golden golden
hippo hippo
efetivas effective

PT Capacidade de dividir as cargas de trabalho de mensagens conforme mudança dos requisitos do aplicativo

EN The ability to partition messaging workloads as application requirements change

ポルトガル語 英語
capacidade ability
mensagens messaging
mudança change
requisitos requirements
aplicativo application

PT O trabalho do cientista de dados é dividir esses problemas de negócios em hipóteses pesquisáveis e testáveis

EN It is the data scientist’s job to break these business problems down into researchable and testable hypotheses

ポルトガル語 英語
cientista scientist
dados data
problemas problems

PT — Ferramenta Trend Analyzer para dividir dados

EN — Trend Analyzer tool to slice and dice the data

ポルトガル語 英語
ferramenta tool

PT Mudar de forma rápida não precisa significar falta de cuidado. É possível dividir silos em ambientes híbridos e, ao mesmo tempo, reforçar a governança e a segurança. Facilitar o acesso aos dados sem deixá-los vulneráveis. 

EN Moving fast doesn’t have to mean being reckless. It’s possible to break down silos across hybrid environments while bolstering governance and security. To make data readily accessible without making it more vulnerable. 

ポルトガル語 英語
mudar moving
rápida fast
significar mean
possível possible
silos silos
ambientes environments
governança governance
segurança security
dados data
híbridos hybrid
acesso accessible

PT Por exemplo, ela pode ser usada para auxiliar o usuário na navegação, exibir instruções ou dividir o questionário em seções

EN For example, it can be used to help the user navigate through the survey, provide instructional text or divide the survey into sections

ポルトガル語 英語
usada used
navegação navigate
ou or
dividir divide
questionário survey
seções sections

PT Uma maneira simples de calcular o número geral de tarefas que seu time terá que completar, é dividir cada iniciativa em um plano real para a execução das menores tarefas possíveis, antes de listar os planos de longo prazo na matriz.

EN A simple way to calculate the overall number of tasks that your team will have to complete is to break down each initiative into an actual plan for execution to the smallest possible task before listing the next long-term plan in the matrix.

ポルトガル語 英語
geral overall
time team
iniciativa initiative
real actual
execução execution
possíveis possible
longo long
prazo term
matriz matrix
longo prazo long-term

PT Você pode calcular o takt time ao dividir o tempo total disponível para produção pelas unidades de produção exigidas.

EN You can calculate takt time by dividing the total available time for production by the required production units.

ポルトガル語 英語
você you
calcular calculate
takt takt
total total
disponível available
produção production
unidades units
exigidas required

PT Para definer o takt time, você precisa dividir o tempo de produção disponível pela demanda do consumidor.

EN To define takt time, you need to divide the production time available by customer demand.

ポルトガル語 英語
takt takt
você you
dividir divide
produção production
disponível available
consumidor customer

PT Ao dividir 2.350 por 10 (número médio de pedidos), nós obtemos um takt time de 235 minutos para completar uma máquina de impressão 3D

EN By dividing 2250 by 10 (average number of orders), we get a takt time of 225 minutes to complete a single 3D printing machine

ポルトガル語 英語
médio average
nós we
takt takt
máquina machine
impressão printing

PT PDFsam Visual é uma ferramenta poderosa para compor visualmente ficheiros PDF, reordenar páginas, eliminar páginas, dividir, fundir, rodar, encriptar, desencriptar, extrair texto, converter para escala de cinza, recortar ficheiros PDF

EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually compose PDF files, reorder pages, delete pages, split, merge, rotate, encrypt, decrypt, extract text, convert to grayscale, crop PDF files

ポルトガル語 英語
pdfsam pdfsam
é is
poderosa powerful
compor compose
pdf pdf
reordenar reorder
eliminar delete
dividir split
fundir merge
rodar rotate
encriptar encrypt
extrair extract
escala de cinza grayscale

PT Uma ferramenta poderosa para reordenar visualmente páginas, compor, eliminar páginas, recortar, dividir quando uma dada área de texto é alterada (Ex

EN A powerful tool to visually Reorder pages, Compose, Delete pages, Crop, Split when a given text area changes (Ex

ポルトガル語 英語
poderosa powerful
reordenar reorder
visualmente visually
páginas pages
compor compose
eliminar delete
dividir split
dada given
área area
texto text

PT número da fatura), dividir por páginas, por favoritos, por tamanho, Rodar, Extrair texto, Reparar, Converter para escala cinza, Encriptar, Desencriptar, Misturar, Extrair páginas

EN invoice number), Split by pages, by bookmarks, by size, Rotate, Extract text, Repair, Convert to grayscale, Encrypt, Decrypt, Mix, Extract pages

ポルトガル語 英語
número number
fatura invoice
dividir split
páginas pages
favoritos bookmarks
tamanho size
rodar rotate
extrair extract
reparar repair
encriptar encrypt
misturar mix

PT Dividir ficheiros PDF em páginas onde o texto numa área selecionada altere

EN Split PDF files at pages where text in a selected area changes

ポルトガル語 英語
dividir split
pdf pdf
onde where
texto text
área area

PT Dividir aplicativos SAP e dados em sistemas separados para auxiliar nos desinvestimentos corporativos é um problema muito complexo devido à natureza integrada da arquitetura SAP.

EN Splitting SAP applications and data into separate systems to assist corporate divestitures is a very complex problem due to the integrated nature of the SAP architecture.

ポルトガル語 英語
sap sap
dados data
separados separate
auxiliar assist
corporativos corporate
é is
problema problem
muito very
complexo complex
natureza nature
integrada integrated
arquitetura architecture

PT A maioria acredita que reuniões em LinkedIn São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

EN The majority believe the meetings at LinkedIn are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

ポルトガル語 英語
acredita believe
reuniões meetings
linkedin linkedin
efetivas effective

PT A maioria acredita que reuniões em Gong.io São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

EN The majority believe the meetings at Gong.io are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

ポルトガル語 英語
acredita believe
reuniões meetings
efetivas effective

PT A maioria acredita que reuniões em Verizon São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

EN The majority believe the meetings at Verizon are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

ポルトガル語 英語
acredita believe
reuniões meetings
efetivas effective
verizon verizon

PT A maioria acredita que reuniões em Demandbase São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

EN The majority believe the meetings at Demandbase are effective, and the majority look forward to interacting with their coworkers.

ポルトガル語 英語
acredita believe
reuniões meetings
efetivas effective

50翻訳の50を表示しています