PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
ポルトガル語 の "destacam os grandes" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dimensões | dimension |
impressionantes | impressive |
templo | temple |
paredes | walls |
colunas | columns |
mármore | marble |
frescos | frescoes |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dimensões | dimension |
impressionantes | impressive |
templo | temple |
paredes | walls |
colunas | columns |
mármore | marble |
frescos | frescoes |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dimensões | dimension |
impressionantes | impressive |
templo | temple |
paredes | walls |
colunas | columns |
mármore | marble |
frescos | frescoes |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dimensões | dimension |
impressionantes | impressive |
templo | temple |
paredes | walls |
colunas | columns |
mármore | marble |
frescos | frescoes |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dimensões | dimension |
impressionantes | impressive |
templo | temple |
paredes | walls |
colunas | columns |
mármore | marble |
frescos | frescoes |
PT Somos uma SmartStream, e estamos muito orgulhosos da nossa marca global e da nossa cultura diversificada. Oferecemos a oportunidade de trabalhar numa equipa de nível mundial com colegas que se destacam e fazem grandes coisas.
EN We are one SmartStream, and are very proud of our global brand and our diverse culture. We offer the opportunity to work in a world class team with colleagues who excel and do great things.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
orgulhosos | proud |
cultura | culture |
diversificada | diverse |
oportunidade | opportunity |
equipa | team |
nível | class |
colegas | colleagues |
grandes | great |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dimensões | dimension |
impressionantes | impressive |
templo | temple |
paredes | walls |
colunas | columns |
mármore | marble |
frescos | frescoes |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dimensões | dimension |
impressionantes | impressive |
templo | temple |
paredes | walls |
colunas | columns |
mármore | marble |
frescos | frescoes |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dimensões | dimension |
impressionantes | impressive |
templo | temple |
paredes | walls |
colunas | columns |
mármore | marble |
frescos | frescoes |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dimensões | dimension |
impressionantes | impressive |
templo | temple |
paredes | walls |
colunas | columns |
mármore | marble |
frescos | frescoes |
PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
dimensões | dimension |
impressionantes | impressive |
templo | temple |
paredes | walls |
colunas | columns |
mármore | marble |
frescos | frescoes |
PT Os melhores anúncios não se destacam.
EN The best ads don’t stand out.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
anúncios | ads |
PT Entretanto, você pode também editar a cópia do texto do anúncio como nomes e localização. Eles se destacam melhor desta forma.
EN However, you can also edit the ad text copy to include location names. They stand out better that way.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
editar | edit |
cópia | copy |
texto | text |
anúncio | ad |
nomes | names |
melhor | better |
PT Trabalhe na edição em conjunto, ao mesmo tempo, e publique atualizações que destacam as mudanças com o histórico de versões.
EN Co-edit together in real time and publish updates that highlight changes, tracked with version history.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
tempo | time |
publique | publish |
histórico | history |
PT Quando você pensa na cidade de Nova York, em Nova York, se já esteve lá ou não, há alguns destinos icônicos que se destacam
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pensa | think |
nova | new |
york | york |
destinos | destinations |
PT Quando você pensa na cidade de Nova York, em Nova York, se já esteve lá ou não, há alguns destinos icônicos que se destacam
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
pensa | think |
nova | new |
york | york |
destinos | destinations |
PT Diversos objetivos e desafios estiveram na base do conceito de design sustentável da mesa Symbiosis da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, entre os quais se destacam:
EN A number of different objectives and challenges were taken into consideration in the sustainable design of the Symbiosis table for the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, including:
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
diversos | different |
objetivos | objectives |
desafios | challenges |
sustentável | sustainable |
mesa | table |
presidência | presidency |
portuguesa | portuguese |
conselho | council |
europeia | european |
PT Explore mais de um milhão de galões de exposições subaquáticas e mais de 500 espécies de animais que destacam ecossistemas fascinantes em todo o mundo.
EN Explore more than a million gallons of underwater exhibits and over 500 species of animals that highlight fascinating ecosystems around the world.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
explore | explore |
um | a |
galões | gallons |
exposições | exhibits |
espécies | species |
animais | animals |
ecossistemas | ecosystems |
fascinantes | fascinating |
mundo | world |
PT As versões mais recentes destacam o compromisso da Serif em ampliar os limites de desempenho que os usuários podem esperar de seu hardware
EN The latest versions underline Serif’s commitment to pushing the limits of performance that users can expect from their hardware
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
versões | versions |
compromisso | commitment |
serif | serif |
limites | limits |
desempenho | performance |
usuários | users |
esperar | expect |
hardware | hardware |
PT No primeiro andar se destacam os frescos da Sala de Galatea, uma das obras mais importantes de Rafael
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
andar | floor |
obras | works |
importantes | important |
rafael | raphael |
frescos | frescoes |
sala | sala |
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
teto | ceiling |
decorado | decorated |
pinturas | paintings |
representam | representing |
batalha | battle |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
esses | these |
números | numbers |
falhas | flaws |
fundamentais | fundamental |
em | in |
nossos | our |
sistemas | systems |
PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante
EN They afford city, courtyard or partial views of the River Thames emphasising The Savoy’s exceptional location in this vibrant city
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vista | views |
pátio | courtyard |
parcial | partial |
excepcional | exceptional |
savoy | savoy |
vibrante | vibrant |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
maior | most |
frutas | fruit |
vegetais | vegetables |
café | coffee |
grãos | grains |
básicos | basic |
sementes | seeds |
embalagens | packaging |
distribuição | distribution |
PT De entre as várias colaborações profissionais na área do design que tem desenvolvido ao longo dos anos, destacam-se as com o estúdio Alva, em Lisboa, com a Pentagram Design, a Bloomberg Business Week e a Wieden+Kennedy, nos EUA.
EN Alongside this work, Amado publishes books and releases records for Sleep City Records, designs posters for cultural events, and has collaborated as a designer and illustrator with countless alternative publications.
PT Produzidas em madeira maciça de faia com assento em vime trançado, destacam-se pelas linhas harmoniosas, pela estabilidade e o conforto.
EN Made from solid beech with the seat in interwoven wicker, they stand out for their harmonious lines, their stability and comfort.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
assento | seat |
linhas | lines |
estabilidade | stability |
conforto | comfort |
PT Os consumidores e consumidoras adultos procuram bebidas diversificadas, em linha com um estilo de vida sustentável. Nós oferecemos conceitos de produtos convincentes que se destacam, entre outros, por:
EN Adult consumers desire diverse beverages that suit a sustainable lifestyle. Our product concepts impress with their:
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
consumidores | consumers |
adultos | adult |
bebidas | beverages |
sustentável | sustainable |
nós | our |
conceitos | concepts |
estilo de vida | lifestyle |
os | their |
PT Não é preciso dizer que existe um mercado bastante competitivo para os profissionais que se destacam nessa função
EN Needless to say, there is a highly competitive market for professionals who excel in this role
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mercado | market |
competitivo | competitive |
profissionais | professionals |
função | role |
PT Os monitores LED se destacam pelo brilho e pela confiabilidade, produzindo efeitos visuais incríveis em qualquer local
EN LED display screens excel in brightness and reliability, producing stunning user experience in any location
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
led | led |
brilho | brightness |
confiabilidade | reliability |
produzindo | producing |
qualquer | any |
local | location |
PT Deixe sua criatividade correr livre com equipamentos de visualização e processamento que se destacam pela flexibilidade.
EN Let your creativity run free with visualization and processing equipment that excels in flexibility.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
deixe | let |
criatividade | creativity |
livre | free |
equipamentos | equipment |
visualização | visualization |
processamento | processing |
flexibilidade | flexibility |
PT Mesmo que as seguintes habilidades não sejam cruciais para desenvolvedores Android, os candidatos geralmente se destacam se seu currículo incluir:
EN Even though the following skills are not crucial for Android developers, the candidates usually stand out if their CV includes:
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
habilidades | skills |
desenvolvedores | developers |
android | android |
geralmente | usually |
incluir | includes |
mesmo que | though |
PT Seja para barras de cereais, biscoitos de café da manhã ou uma delícia de chocolate – os nossos Ingredientes secos e Sistemas secos se destacam com o seu sabor irresistível, cores brilhantes e uma deliciosa textura
EN Be it for cereal bars, breakfast biscuits or chocolate heaven – our Dry Ingredients & Dry Systems impress with their irresistible taste, shining colours and tasty mouthfeel
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
barras | bars |
ou | or |
chocolate | chocolate |
ingredientes | ingredients |
sistemas | systems |
sabor | taste |
irresistível | irresistible |
cores | colours |
PT Os nossos produtos são sinônimo de uma preparação rápida e segura e se destacam por um elevado grau de conveniência.
EN Our products stand for quick and safe preparation and stand out because of their high level of convenience.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
nossos | our |
preparação | preparation |
rápida | quick |
elevado | high |
grau | level |
conveniência | convenience |
PT Possuímos diversos equipamentos em função das necessidades do seu projeto, mas preferimos utilizar as Máquinas Roq, que se destacam pela qualidade, precisão e durabilidade.
EN We have a variety of equipment depending on your project requirements, but we prefer to use Roq Machines, known for their quality, precision and durability.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
diversos | variety |
necessidades | requirements |
projeto | project |
qualidade | quality |
precisão | precision |
durabilidade | durability |
PT Quando você pretende investir em roupas sob medida, deve escolher as marcas de roupas que mais se destacam
EN When you are looking to invest in custom clothing, you want to choose the clothing brands that stand out
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roupas | clothing |
marcas | brands |
PT No primeiro andar se destacam os frescos da Sala de Galatea, uma das obras mais importantes de Rafael
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
andar | floor |
obras | works |
importantes | important |
rafael | raphael |
frescos | frescoes |
sala | sala |
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
teto | ceiling |
decorado | decorated |
pinturas | paintings |
representam | representing |
batalha | battle |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT No primeiro andar se destacam os frescos da Sala de Galatea, uma das obras mais importantes de Rafael
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
andar | floor |
obras | works |
importantes | important |
rafael | raphael |
frescos | frescoes |
sala | sala |
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
teto | ceiling |
decorado | decorated |
pinturas | paintings |
representam | representing |
batalha | battle |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT No primeiro andar se destacam os frescos da Sala de Galatea, uma das obras mais importantes de Rafael
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
andar | floor |
obras | works |
importantes | important |
rafael | raphael |
frescos | frescoes |
sala | sala |
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
teto | ceiling |
decorado | decorated |
pinturas | paintings |
representam | representing |
batalha | battle |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT No primeiro andar se destacam os frescos da Sala de Galatea, uma das obras mais importantes de Rafael
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
andar | floor |
obras | works |
importantes | important |
rafael | raphael |
frescos | frescoes |
sala | sala |
PT O teto de madeira está decorado com pinturas que representam a Batalha de Lepanto, na qual os cristãos venceram os turcos. Também se destacam os túmulos e frescos do século XV.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
teto | ceiling |
decorado | decorated |
pinturas | paintings |
representam | representing |
batalha | battle |
PT Em Roma podemos visitar diversas igrejas, por isso é importante selecionar as que se destacam sobre as demais para não visitar centenas delas
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
roma | rome |
podemos | possible |
selecionar | selecting |
por isso | therefore |
PT Através do seu negócio de Renováveis, o grupo Iberdrola gerencia diferentes projetos — em construção e operacionais — que se destacam por sua
EN Through its Renewables business, Iberdrola group manages different projects — under construction and operational — that stand out for their
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
renováveis | renewables |
grupo | group |
gerencia | manages |
diferentes | different |
operacionais | operational |
50翻訳の50を表示しています