PT Foi um dos autores dos livros 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais e Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais
ポルトガル語 の "atividades essenciais" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
PT Foi um dos autores dos livros 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais e Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais
EN He was one of the authors responsible for the books 100 Melhores Filmes Brasileiros, Documentário Brasileiro – 100 Filmes Essenciais, Animação Brasileira – 100 Filmes Essenciais, and Curta Brasileiro – 100 Filmes Essenciais
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
autores | authors |
livros | books |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gasta | spend |
tempo | time |
atividades | activities |
divertidas | fun |
ou | or |
postando | posting |
gastando | spending |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cliques | clicks |
ver | view |
atividades | activity |
ad | ad |
azure | azure |
office | office |
integre | integrate |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
relatórios | report |
atividades | activity |
usuário | user |
ad | ad |
azure | azure |
identificar | identify |
seu | your |
ambiente | environment |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
change | change |
cliques | clicks |
ver | view |
atividades | activity |
ad | ad |
azure | azure |
office | office |
integre | integrate |
auditor | auditor |
PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?
EN Do you spend more time reading about other people’s fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gasta | spend |
tempo | time |
atividades | activities |
divertidas | fun |
ou | or |
postando | posting |
gastando | spending |
PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
ou | or |
estritamente | strictly |
serviço | service |
recursos | features |
PT Nós utilizamos cookies no nosso site (incluindo serviços nos EUA). Alguns são essenciais, outros ajudam-nos a melhorar a tua experiência de utilizador. Podes aceitar estes cookies não essenciais, configurando-os individualmente.
EN We use cookies on our website (including for US services). Some cookies are essential and others help us improve your user experience. You can accept these non-essential cookies by changing the settings below.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
site | website |
incluindo | including |
essenciais | essential |
experiência | experience |
utilizador | user |
aceitar | accept |
PT Os cookies essenciais permitem funcionalidades básicas e são essenciais para o bom funcionamento do site.
EN Essential cookies enable basic functions and are essential for the proper functioning of the website.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | enable |
funcionalidades | functions |
são | are |
funcionamento | functioning |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
destes | of these |
cookies | cookies |
armazenados | stored |
navegador | browser |
funcionamento | working |
funcionalidades | functionalities |
PT Cookies essenciais – Alguns cookies são essenciais para aceder a áreas seguras do website
EN Essential cookies – Some cookies are essential to access secure areas of the website
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
essenciais | essential |
são | are |
áreas | areas |
seguras | secure |
website | website |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
destes | of these |
cookies | cookies |
armazenados | stored |
navegador | browser |
funcionamento | working |
funcionalidades | functionalities |
PT Cookies essenciais – Alguns cookies são essenciais para aceder a áreas seguras do website
EN Essential cookies – Some cookies are essential to access secure areas of the website
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
essenciais | essential |
são | are |
áreas | areas |
seguras | secure |
website | website |
PT Converse com as equipes internas para entender quais aplicativos são essenciais para o trabalho do dia a dia e são indispensáveis no Cloud e quais não são mais essenciais ou, até mesmo, não estão sendo usados
EN Talk to your internal teams to understand which apps are essential to day-to-day work, and are must-haves in Cloud, and which apps are no longer mission-critical or even being used
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
converse | talk |
equipes | teams |
dia | day |
cloud | cloud |
ou | or |
PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
ou | or |
estritamente | strictly |
serviço | service |
recursos | features |
PT Cookies essenciais ou Cookies estritamente necessários: esses cookies são essenciais para o Serviço, para que você possa navegar por ele e usar seus recursos
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
cookies | cookies |
ou | or |
estritamente | strictly |
serviço | service |
recursos | features |
PT Onde atividades e serviços socioeconômicos essenciais foram interrompidos?
EN Where are essential socioeconomic services and activities disrupted?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atividades | activities |
e | and |
essenciais | essential |
PT Gerencie facilmente todas as atividades de Help desk com uma solução de TI comprovada. Você encontrará todos os elementos essenciais que precisa em um painel.
EN SysAid helps IT work smarter, not harder, with service automation based on a decade of AI information. Try IT for free today.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
help | service |
com | based |
PT Organize, visualize e controle atividades essenciais para alcançar seus objetivos.
EN Manage your team's tasks easily and efficiently while maintaining complete visibility.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atividades | tasks |
seus | your |
PT Mantenha todos sincronizados com uma visualização interativa e abrangente de todas as suas atividades e cronogramas essenciais.
EN Keep everyone in sync with an interactive, comprehensive view of all your activities and critical timelines.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mantenha | keep |
sincronizados | in sync |
visualização | view |
interativa | interactive |
abrangente | comprehensive |
atividades | activities |
essenciais | critical |
PT Gerencie facilmente todas as atividades de Help desk com uma solução de TI comprovada. Você encontrará todos os elementos essenciais que precisa em um painel.
EN SysAid helps IT work smarter, not harder, with service automation based on a decade of AI information. Try IT for free today. Learn more about SysAid
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
help | service |
com | based |
PT Onde atividades e serviços socioeconômicos essenciais foram interrompidos?
EN Where are essential socioeconomic services and activities disrupted?
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atividades | activities |
e | and |
essenciais | essential |
PT Os serviços de nuvem comprovados da AWS permitem um maior foco em atividades essenciais aos negócios por meio da redução da sobrecarga da conformidade sobre o gerenciamento da infraestrutura.
EN AWS' proven cloud services enable us to focus more on our core business by reducing compliance burdens on infrastructure management.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
permitem | enable |
foco | focus |
redução | reducing |
conformidade | compliance |
PT Gerencie facilmente todas as atividades de Help desk com uma solução de TI comprovada. Você encontrará todos os elementos essenciais que precisa em um painel.
EN SysAid helps IT work smarter, not harder, with service automation based on a decade of AI information. Try IT for free today. Learn more about SysAid
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
help | service |
com | based |
PT Gerencie facilmente todas as atividades de Help desk com uma solução de TI comprovada. Você encontrará todos os elementos essenciais que precisa em um painel.
EN SysAid helps IT work smarter, not harder, with service automation based on a decade of AI information. Try IT for free today. Learn more about SysAid
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
help | service |
com | based |
PT Gerencie facilmente todas as atividades de Help desk com uma solução de TI comprovada. Você encontrará todos os elementos essenciais que precisa em um painel.
EN Online ITSM Service Desk with Incident, Problem, Change, Release & Asset Management, in addition to powerful ticketing & automation
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gerencie | management |
help | service |
PT Gerencie facilmente todas as atividades de Help desk com uma solução de TI comprovada. Você encontrará todos os elementos essenciais que precisa em um painel.
EN SysAid helps IT work smarter, not harder, with service automation based on a decade of AI information. Try IT for free today. Learn more about SysAid
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
help | service |
com | based |
PT Gerencie facilmente todas as atividades de Help desk com uma solução de TI comprovada. Você encontrará todos os elementos essenciais que precisa em um painel.
EN SysAid helps IT work smarter, not harder, with service automation based on a decade of AI information. Try IT for free today. Learn more about SysAid
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
help | service |
com | based |
PT Gerencie facilmente todas as atividades de Help desk com uma solução de TI comprovada. Você encontrará todos os elementos essenciais que precisa em um painel.
EN SysAid helps IT work smarter, not harder, with service automation based on a decade of AI information. Try IT for free today. Learn more about SysAid
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
help | service |
com | based |
PT Gerencie facilmente todas as atividades de Help desk com uma solução de TI comprovada. Você encontrará todos os elementos essenciais que precisa em um painel.
EN SysAid helps IT work smarter, not harder, with service automation based on a decade of AI information. Try IT for free today. Learn more about SysAid
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
help | service |
com | based |
PT Encontre atividades Encontre atividades
EN Find activities Find activities
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
encontre | find |
atividades | activities |
PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social
EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
transações | transactions |
segmentos | segments |
ou | or |
ramos | branches |
atividades | activities |
informados | informed |
pagbrasil | pagbrasil |
PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.
EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
serão | will be |
diário | journal |
família | family |
westin | westin |
locais | local |
interessantes | engaging |
páginas | pages |
aventuras | adventures |
PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.
EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
grupos | groups |
incluindo | including |
vinhos | wines |
couro | leather |
moda | fashion |
cosméticos | cosmetics |
relógios | watches |
joias | jewelry |
PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.
EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
perfil | profile |
usuário | user |
evento | event |
barras | bars |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
care | care |
estabeleceu | established |
missão | mission |
afeganistão | afghanistan |
mas | but |
atividades | activities |
invasão | invasion |
russa | russian |
f | f |
PT O VyprVPN é um VPN sem registoo, que encripta a sua conexão de Internet inteira, impedindo o estrangulamento da largura de banda e mantendo as suas atividades online privadas sem registar as suas atividades.
EN VyprVPN is a no log VPN, that encrypts your entire Internet connection, preventing bandwidth throttling and keeping your online activities private without logging your activity.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
um | a |
vpn | vpn |
inteira | entire |
impedindo | preventing |
mantendo | keeping |
privadas | private |
largura de banda | bandwidth |
PT Colete as informações e mantenha um inventário de ativos e atividades de processamento em um Inventário de Dados. Inicie PIAs, DPIAs e mantenha registros de atividades de processamento (RoPA) exigidos pela LGPD.
EN Collect and maintain inventory of data assets and data processing activities in a Sensitive Data Catalog. Initiate PIAs, DPIAs and generate Records of Processing Activities (RoPA) such as GDPR Article 30 reports.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
mantenha | maintain |
inventário | inventory |
ativos | assets |
atividades | activities |
inicie | initiate |
lgpd | gdpr |
PT Atividades desportivas, jogos e outras atividades organizadas.
EN Sports, games, and other organized activities.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atividades | activities |
e | and |
outras | other |
PT Nossos parceiros terceirizados também podem usar tecnologias como cookies para coletar informações sobre as suas atividades em nossos Sites e outros sites, a fim de sugerir anúncios com base nas suas atividades e interesses de navegação
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
parceiros | partners |
usar | use |
tecnologias | technologies |
cookies | cookies |
coletar | gather |
atividades | activities |
outros | other |
sugerir | suggest |
anúncios | advertisements |
interesses | interests |
navegação | browsing |
PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
especificamente | specifically |
atividades | activities |
ritmo | paced |
condições | conditions |
PT Atividades do Time - Tenha total visibilidade de todas as atividades realizadas pelos membros da equipe de seu projeto em cada ambiente.
EN Team Activities - Have full visibility over all the activities made by the team members of your project in each environment.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
atividades | activities |
visibilidade | visibility |
membros | members |
projeto | project |
ambiente | environment |
PT Rede social — Adicione funções de rede social, como mural de atividades, lista de amigos, menções @, rastreador de atividades e interações sociais. Marque facilmente URLs na plataforma e as compartilhe com um grupo de usuários.
EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity. Easily bookmark URLs in the platform and share them to a group of users.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
adicione | add |
funções | features |
atividades | activity |
menções | mentions |
rastreador | tracker |
facilmente | easily |
urls | urls |
plataforma | platform |
usuários | users |
as | them |
PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.
EN The Student Office is responsible for student activities and the associative life of the school. The 50 or so clubs and associations organise a lot of activities.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
gabinete | office |
é | is |
responsável | responsible |
atividades | activities |
vida | life |
clubes | clubs |
associações | associations |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
relatar | report |
atividades | activity |
ad | ad |
azure | azure |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
finalidade | purpose |
corresponde | corresponds |
atividades | activities |
realizadas | carried out |
s | s |
acessíveis | accessible |
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
consultar | consult |
base | basis |
atividades | activities |
tratamento | treatment |
realizadas | carried out |
s | s |
PT b) Impulsionar as atividades de investigação, desenvolvimento e inovação (I+D+i) dentro do Grupo OMI, tendo em vista a otimização permanente das atividades e dos processos realizados pelas empresas do Grupo.
EN c) Innovation will also extend to OMI Group's internal corporate processes with the aim of improving coordination of operations and collaborations among the different areas of the Group's companies.
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
omi | omi |
PT Nossos parceiros terceirizados também podem usar tecnologias como cookies para coletar informações sobre suas atividades em nossos sites e outros sites, a fim de sugerir anúncios baseados em suas atividades e interesses de navegação
EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests
ポルトガル語 | 英語 |
---|---|
parceiros | partners |
usar | use |
tecnologias | technologies |
cookies | cookies |
coletar | gather |
informações | information |
atividades | activities |
outros | other |
sugerir | suggest |
anúncios | advertisements |
baseados | based |
interesses | interests |
navegação | browsing |
50翻訳の50を表示しています