NL Stop de eerste envelop in de tweede envelop. Schuif de eerste envelop in de tweede envelop, plak de tweede envelop dicht en je bent klaar om de envelop op de post te doen.[6]
オランダの の "zit de tweede" は、次の ドイツ人 単語/フレーズに翻訳できます。
NL Stop de eerste envelop in de tweede envelop. Schuif de eerste envelop in de tweede envelop, plak de tweede envelop dicht en je bent klaar om de envelop op de post te doen.[6]
DE Schließe den ersten Briefumschlag im zweiten ein. Stecke den ersten Briefumschlag in den zweiten, verschließe den zweiten und voila! Du kannst deinen an dich selbst adressierten und frankierten Briefumschlag abschicken! [5]
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
in | in |
tweede | zweiten |
en | und |
in de | im |
NL Stop de eerste envelop in de tweede envelop. Schuif de eerste envelop in de tweede envelop, plak de tweede envelop dicht en je bent klaar om de envelop op de post te doen.[6]
DE Schließe den ersten Briefumschlag im zweiten ein. Stecke den ersten Briefumschlag in den zweiten, verschließe den zweiten und voila! Du kannst deinen an dich selbst adressierten und frankierten Briefumschlag abschicken! [5]
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
in | in |
tweede | zweiten |
en | und |
in de | im |
NL "Er komt inderdaad een tweede seizoen", zei hij in een kort interview. "Het zit nu in mijn hoofd. Ik zit momenteel in het planningsproces."
DE "Es wird tatsächlich eine zweite Staffel geben", sagte er in einem kurzen Interview. "Es ist gerade in meinem Kopf. Ich bin gerade im Planungsprozess."
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
komt | wird |
inderdaad | tatsächlich |
seizoen | staffel |
zei | sagte |
in | in |
kort | kurzen |
interview | interview |
hoofd | kopf |
nu | gerade |
NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
DE Das ist vergleichbar mit der zweiten Meinung beim Arzt: Selbst, wenn am Ende beide zum selben Schluss kommen, muss auch der zweite Arzt erstmal gründlich untersuchen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
mening | meinung |
arts | arzt |
grondig | gründlich |
moet | muss |
onderzoeken | untersuchen |
NL Pak een tweede envelop die groter is dan de eerste envelop. De eerste envelop verstuur je in de tweede envelop.
DE Besorge dir einen zweiten Briefumschlag, der größer ist als der erste. Du schickst den ersten Briefumschlag im zweiten Umschlag.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
envelop | umschlag |
groter | größer |
je | dir |
in de | im |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
verificatie | authentifizierung |
beveiligen | schützen |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
DE Der Dyson 360 Heurist ist ein Update des Dyson 360 Eye, seines damals ersten Roboterstaubsaugers. Ist es also ein zweiter Erfolg oder ein schwieriges
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
update | update |
tweede | zweiter |
succes | erfolg |
NL (Pocket-lint) - Google biedt de Nest Hub Max en de tweede generatie Nest Hub aan , als de twee apparaten binnen zijn smart display-portfolio. De tweede generatie Nest Hub volgt de oudere Nest Hub op, voorheen bekend als Google Home Hub.
DE (Pocket-lint) - Google bietet Nest Hub Max und Nest Hub der zweiten Generation als die beiden Geräte in seinem Smart-Display-Portfolio an. Der Nest Hub der zweiten Generation löst den älteren Nest Hub ab, der früher als Google Home Hub bekannt war.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
biedt | bietet |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
generatie | generation |
als | als |
apparaten | geräte |
smart | smart |
voorheen | früher |
bekend | bekannt |
home | home |
oudere | älteren |
NL De tweede editie van de MaBook kwam uit, maar veranderde de processor van Core Duo naar Core 2 Duo. Dus we maakten een nieuwe pagina voor de tweede MacBook (MacBook Core 2 Duo), and hernoemde de originele MacBook Core Duo.
DE Die zweite Iteration des MacBook kam heraus, wechselte aber die Prozessoren von Core Duo auf Core 2 Duo. Also haben wir eine weitere Geräteseite für das zweite MacBook erstellt (MacBook Core 2 Duo), und das Original MacBook Core Duo Repair genannt.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
kwam | kam |
core | core |
macbook | macbook |
originele | original |
NL Tweede scherm heeft veel potentieel voor het bedienen van tweede apps (gaming aan de ene kant en OS aan de andere of QR-code klaar voor gebruik terwijl u werkt aan de flip)
DE Zweiter Bildschirm hat eine Menge Potenzial für die Bedienung von zweiten Apps (Spiele auf der einen Seite und OS auf der anderen oder QR-Code bereit zu gehen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
scherm | bildschirm |
potentieel | potenzial |
gaming | spiele |
kant | seite |
andere | anderen |
klaar | bereit |
os | os |
NL Het tweede scherm van de Dual Display is echt een tweede scherm van volledige grootte.
DE Der zweite Bildschirm des Dual Displays ist wirklich ein zweiter Bildschirm in voller Größe.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
dual | dual |
echt | wirklich |
volledige | voller |
grootte | größe |
NL Pak een tweede envelop die groter is dan de eerste envelop. De eerste envelop verstuur je in de tweede envelop.
DE Besorge dir einen zweiten Briefumschlag, der größer ist als der erste. Du schickst den ersten Briefumschlag im zweiten Umschlag.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
envelop | umschlag |
groter | größer |
je | dir |
in de | im |
NL Gebruik IP-allowlisting, forceer samenvoegingscontroles en Tweeledige verificatie (2FA) of gebruik Universele tweede factor (U2F) om je code te beveiligen met een tweede verificatie naast je wachtwoord
DE Nutze IP-Positivlisten, setze Merge-Checks und Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) durch oder verwende Universal 2nd Factor (U2F), um deinen Code neben deinem Passwort mit einer zweiten Bestätigung zu schützen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
verificatie | authentifizierung |
beveiligen | schützen |
NL De Dyson 360 Heurist is een update van de Dyson 360 Eye, de toen eerste robotstofzuiger. Dus is het een tweede succes of een moeilijk tweede album?
DE Der Dyson 360 Heurist ist ein Update des Dyson 360 Eye, seines damals ersten Roboterstaubsaugers. Ist es also ein zweiter Erfolg oder ein schwieriges
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
update | update |
tweede | zweiter |
succes | erfolg |
NL Plaats de tool Pen op de positie waar u het tweede gebogen segment wilt beëindigen en sleep een nieuw boogpunt om het tweede gebogen segment te maken.
DE Positioniere den Zeichenstift am gewünschten Endpunkt des zweiten Kurvensegments und erstelle durch Ziehen einen neuen Übergangspunkt, um das Segment fertig zu stellen.
NL De optie Login op Webmail zit de tweede keer in het menu in het vervolgkeuzemenu.Als u op deze link klikt, verzendt u naar uw login van uw webmailaccount.
DE Die Anmeldung zur Webmail-Option sitzt im Dropdown-Menü der zweite bis zum Anfang des Menüs.Wenn Sie auf diesen Link klicken, sendet Sie an Ihr Webmail-Kontoanmeldung.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
optie | option |
login | anmeldung |
zit | sitzt |
tweede | zweite |
link | link |
klikt | klicken |
verzendt | sendet |
NL Met een hoofdscherm en secundair aanraakscherm is de X 2S ongebruikelijk. Naast het tweede scherm zit het boordevol sterke gaming-specificaties en
DE Mit einem Hauptbildschirm und einem sekundären Touchpanel ist das X 2S ungewöhnlich. Jenseits des zweiten Bildschirms bietet es zahlreiche
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
x | x |
ongebruikelijk | ungewöhnlich |
scherm | bildschirms |
NL De optie Login op Webmail zit de tweede keer in het menu in het vervolgkeuzemenu.Als u op deze link klikt, verzendt u naar uw login van uw webmailaccount.
DE Die Anmeldung zur Webmail-Option sitzt im Dropdown-Menü der zweite bis zum Anfang des Menüs.Wenn Sie auf diesen Link klicken, sendet Sie an Ihr Webmail-Kontoanmeldung.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
optie | option |
login | anmeldung |
zit | sitzt |
tweede | zweite |
link | link |
klikt | klicken |
verzendt | sendet |
NL Met een hoofdscherm en secundair aanraakscherm is de X 2S ongebruikelijk. Naast het tweede scherm zit het boordevol sterke gaming-specificaties en
DE Mit einem Hauptbildschirm und einem sekundären Touchpanel ist das X 2S ungewöhnlich. Jenseits des zweiten Bildschirms bietet es zahlreiche
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
x | x |
ongebruikelijk | ungewöhnlich |
scherm | bildschirms |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
DE Mit diesem Ansatz lässt sich die Macht der Daten nicht entfesseln. Menschen werden befähigt und beflügelt, wenn sie denken, handeln und Ergebnisse produzieren können.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
aanpak | ansatz |
mensen | menschen |
denken | denken |
actie | handeln |
resultaten | ergebnisse |
NL Schieten terwijl je zit. Dit schot is echt moeilijk omdat je normaliter je onderlichaam gebruikt om je te helpen bij het schieten. Dit betekent dat wanneer je zit, de enige kracht die je kunt geven, uit je armen komt.[9]
DE Wirf im Sitzen. Dieser Wurf ist wirklich schwierig, weil du normalerweise deinen Unterkörper beim Werfen zur Unterstützung einsetzt. Das bedeutet, dass im Sitzen die einzige Kraft, die du bekommen kannst, aus deinen Armen kommt.[9]
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
zit | sitzen |
echt | wirklich |
moeilijk | schwierig |
helpen | unterstützung |
gebruikt | einsetzt |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
DE Nehmen wir an, Sie gehören nicht zu den unteren 50%, sondern zu den oberen 10%, mit 3.900 Downloads pro Episode.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
maar | sondern |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
DE Wie beim MacBook Air ist das RAM am Logic Board festgelötet. Entscheide dich jetzt oder nie für 16GB, ein späteres Upgrade ist nicht möglich.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
ram | ram |
board | board |
upgrade | upgrade |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
lippen | lippen |
voelt | anfühlt |
scherpe | scharfen |
recht | gerade |
mond | mund |
NL Als je niet weet hoe je een gesprek moet beginnen, zeg dan: 'Er is iets waar ik mee zit en ik zou er graag met je over willen praten'. Je kunt ook zeggen: 'Er zit me iets dwars en ik heb het gevoel dat we erover moeten praten'.
DE Wenn du nicht weißt, wie du ein Gespräch beginnen solltest, sag, „Mich beschäftigt da etwas und ich hätte gerne, dass du mir zuhörst.“ Du kannst auch sagen, „Es gibt da etwas, das mich stört und ich finde, wir sollten darüber sprechen.“
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
beginnen | beginnen |
graag | gerne |
ook | auch |
NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.
DE Oben auf dem Arlo sitzt die Kamera, während sich die große Türklingeltaste unten befindet und von LEDs umgeben ist, die aufleuchten, wenn sich jemand ihr nähert.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
zit | sitzt |
camera | kamera |
grote | große |
omringd | umgeben |
iemand | jemand |
leds | leds |
NL Er zit geen flex in en de telefoon heeft een behoorlijk gewicht, waardoor hij dichter bij het premium-einde van het middenbereik komt waarin deze telefoon echt zit
DE Es gibt keinen Flex und ein anständiges Gewicht für das Telefon, was es näher an das Premium-Ende des mittleren Bereichs bringt, in dem dieses Telefon wirklich sitzt
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
zit | sitzt |
flex | flex |
telefoon | telefon |
gewicht | gewicht |
echt | wirklich |
NL We bieden audionavigatie die u kunt horen als uw telefoon aan uw stuur zit of in uw zak zit
DE Wir bieten Ihnen Audionavigation an, die Sie immer hören können – ganz gleich, ob Sie Ihr Smartphone am Lenker befestigt oder in Ihrer Tasche verstaut haben
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
bieden | bieten |
als | ob |
of | oder |
zak | tasche |
NL Laten we zeggen dat je niet in de onderste 50% zit, maar dat je in de top 10% zit, met een gezonde 3.900 downloads per aflevering.
DE Nehmen wir an, Sie gehören nicht zu den unteren 50%, sondern zu den oberen 10%, mit 3.900 Downloads pro Episode.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
maar | sondern |
downloads | downloads |
aflevering | episode |
NL De optische hartslagsensor zit ook aan de onderkant van het lichaam van de Charge 5 en zit gelijk met de behuizing, zodat je niet in je pols hoeft te graven - zoals het geval was bij sommige van de oudere Charge-modellen
DE Der optische Herzfrequenzsensor sitzt ebenfalls an der Unterseite des Gehäuses des Charge 5 und sitzt bündig mit dem Gehäuse, sodass Sie sich nicht in Ihr Handgelenk graben können - wie dies bei einigen der älteren Charge-Modelle der Fall war
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
optische | optische |
zit | sitzt |
onderkant | unterseite |
pols | handgelenk |
graven | graben |
oudere | älteren |
NL Net zoals in de MacBook Air zit de RAM vast gesoldeerd aan het logic board. Je maximale capaciteit is dus 16 GB, want een upgrade zit er niet in.
DE Wie beim MacBook Air ist das RAM am Logic Board festgelötet. Entscheide dich jetzt oder nie für 16GB, ein späteres Upgrade ist nicht möglich.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
ram | ram |
board | board |
upgrade | upgrade |
NL Aan de bovenkant van de Arlo zit de camera, terwijl de grote deurbelknop naar de onderkant zit, omringd met LEDs die oplichten als iemand hem nadert.
DE Oben auf dem Arlo sitzt die Kamera, während sich die große Türklingeltaste unten befindet und von LEDs umgeben ist, die aufleuchten, wenn sich jemand ihr nähert.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
zit | sitzt |
camera | kamera |
grote | große |
omringd | umgeben |
iemand | jemand |
leds | leds |
NL Omdat de daklijn niet helemaal vol is, zit SUV hoog, maar zit je zeker hoger van de weg dan in een normale auto
DE Weil die Dachlinie nicht ganz voll auf SUV hoch ist, aber Sie definitiv höher von der Straße sitzen als in einem normalen Auto
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
zit | sitzen |
normale | normalen |
suv | suv |
NL Daar zit wel wat in, want de vreugde van het reizen zit 'm vaak niet in het aankomen, maar in de reis zelf
DE Und obwohl viele von uns nicht in exotische Gefilde reisen können, können wir dennoch unsere schöne Umgebung genießen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
wat | können |
NL De lichtring zit nu aan de onderkant - en dat vinden we eigenlijk wel prettig, want hij verlicht het oppervlak waar hij op zit. Dat werkt natuurlijk het beste op lichtere oppervlakken, waar dat blauw wat meer opvalt.
DE Der Lichtring befindet sich jetzt auf der Unterseite - und wir mögen diese Änderung, da er die Oberfläche, auf der er steht, beleuchtet. Das funktioniert natürlich am besten auf hellen Oberflächen, wo das Blau ein wenig mehr zur Geltung kommt.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
nu | jetzt |
onderkant | unterseite |
verlicht | beleuchtet |
oppervlak | oberfläche |
werkt | funktioniert |
natuurlijk | natürlich |
oppervlakken | oberflächen |
NL Als je in de makelaardij zit, heb je iets anders nodig dan wanneer je in de e-commerce zit, of wanneer je een nagelsalon hebt, of in B2B-verkoop.
DE Wenn Sie in der Immobilienbranche tätig sind, brauchen Sie etwas anderes als im E-Commerce, oder wenn Sie ein Nagelstudio haben, oder wenn Sie im B2B-Vertrieb tätig sind.
NL Er is waarschijnlijk geen surf vandaag, aangezien je hier helemaal beneden zit. Of je zit op werk aan golven te denken. We weten hoe je je voelt.
DE Immer noch hier? Festgelesen? Kennen wir, aber jetzt wäre es dann Zeit zum Surfen. Wir könnten alle schon im Wasser sein!
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
bieden | bieten |
services | services |
gemakkelijk | einfach |
tweede | zweites |
hond | hund |
vindt | findest |
rover | rover |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
thuis | zuhause |
je | deine |
kat | katze |
NL Een tweede iPhone die de gegevens van de eerste ontvangt
DE Ein zweites iPhone, das die Daten des ersten iPhone empfängt
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
tweede | zweites |
iphone | iphone |
ontvangt | empfängt |
NL Maak een back-up van de iPhone waarin u de berichtengeschiedenis wilt importeren - de tweede telefoon uit ons voorbeeld.
DE Erstellen Sie eine Sicherungskopie des iPhones, in das Sie den Nachrichtenverlauf importieren möchten - das zweite Telefon aus unserem Beispiel.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
maak | erstellen |
back-up | sicherungskopie |
wilt | möchten |
importeren | importieren |
telefoon | telefon |
voorbeeld | beispiel |
iphone | iphones |
NL Maak een kopie van de back-up van de tweede telefoon op een veilige plaats. Als u niet weet waar de bestanden zijn opgeslagen, kunnen we u laten zien waar u moet zoeken .
DE Erstellen Sie an einem sicheren Ort eine Kopie der Sicherung des zweiten Telefons. Wenn Sie nicht wissen, wo die Dateien gespeichert sind, können wir Ihnen zeigen, wo Sie suchen müssen .
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
kopie | kopie |
back-up | sicherung |
telefoon | telefons |
veilige | sicheren |
plaats | ort |
bestanden | dateien |
opgeslagen | gespeichert |
laten zien | zeigen |
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
DE Wichtiger Hinweis: Die Nachrichten aus der Datenbank werden durch die alten Nachrichten aus der ersten Sicherung ersetzt. Stellen Sie daher sicher, dass Sie eine Kopie aller Nachrichten vom zweiten Telefon haben, die Sie benötigen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
belangrijke | wichtiger |
opmerking | hinweis |
berichten | nachrichten |
database | datenbank |
vervangen | ersetzt |
oude | alten |
back-up | sicherung |
kopie | kopie |
telefoon | telefon |
nodig | benötigen |
NL Omring jezelf met wat je nodig hebt om op je best te presteren dankzij een genereuze toelage voor nieuwe werknemers. Die tweede monitor? Hij is helemaal van jou!
DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
nieuwe | neu |
werknemers | mitarbeiter |
tweede | zweiter |
monitor | bildschirm |
NL Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag
DE Dies ist eine ausgezeichnete Methode zum Erstellen einer zweiten Festplatte für einen zusätzlichen Massenspeicher
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
uitstekende | ausgezeichnete |
methode | methode |
schijf | festplatte |
extra | zusätzlichen |
NL Reincubate wint de tweede Queen's Award, UK's hoogste officiële prijs voor bedrijven
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
reincubate | reincubate |
wint | gewinnt |
tweede | zweiten |
s | s |
hoogste | höchsten |
bedrijven | unternehmen |
queen | queen |
NL Reincubate wint de tweede Queen's Award, UK's hoogste officiële prijs voor bedrijven
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
reincubate | reincubate |
wint | gewinnt |
tweede | zweiten |
s | s |
hoogste | höchsten |
bedrijven | unternehmen |
queen | queen |
NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:
DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
leidde | führte |
in de | im |
NL Die tweede versie is veel gemakkelijker te onthouden of te delen, en je promoot geen ander bedrijf (dat je trouwens al betaalt) in het proces.
DE Diese zweite Version ist viel einfacher zu merken oder zu teilen, und Sie fördern dabei nicht eine andere Firma (die Sie übrigens bereits bezahlen).
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
versie | version |
gemakkelijker | einfacher |
onthouden | merken |
delen | teilen |
betaalt | bezahlen |
bedrijf | firma |
NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.
DE Bereits das zweite Jahr in Folge wurde Atlassian als "Strong Performer" für die beste Gesamtstrategie und eine schnell wachsende Marktpräsenz eingestuft.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
atlassian | atlassian |
50翻訳の50を表示しています