DE Tippen Sie auf Ihren Benutzernamen unten links auf dem Bildschirm > Tippen Sie auf Kalender in der Leiste auf der linken Seite > Scrollen Sie die verschiedenen Kalendermonate auf der rechten Seite des Bildschirms nach oben und unten.
"auf der"をオランダのに翻訳します
ドイツ人からオランダのへのフレーズ"auf der"の50翻訳の50を表示しています
auf der の翻訳
ドイツ人 の "auf der" は、次の オランダの 単語/フレーズに翻訳できます。
ドイツ人からauf derのオランダのへの翻訳
ドイツ人
オランダの
NL Tik op je Gebruikersnaam linksonder in het scherm > Tik op Kalender in de balk aan de linkerkant > Scroll omhoog en omlaag door de verschillende kalendermaanden aan de rechterkant van het scherm.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| tippen | tik |
| benutzernamen | gebruikersnaam |
| kalender | kalender |
| leiste | balk |
| in | in |
| linken | linkerkant |
| und | en |
| bildschirm | scherm |
| seite | van |
| verschiedenen | verschillende |
DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.
NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| rover | rover |
| machte | maakte |
| wissenschaftliche | wetenschappelijke |
| messungen | metingen |
| fotos | fotos |
| mars | mars |
| planeten | planeet |
| und | en |
| erste | een |
| anderen | andere |
| war | was |
| auf | op |
DE Der Sojourner der NASA, der 1997 im Rahmen der Pathfinder-Mission auf dem Mars ankam, war der erste Rover, der auf einem anderen Planeten operierte. Der Sojourner-Rover operierte 83 Sols, machte wissenschaftliche Messungen und Fotos.
NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| rover | rover |
| machte | maakte |
| wissenschaftliche | wetenschappelijke |
| messungen | metingen |
| fotos | fotos |
| mars | mars |
| planeten | planeet |
| und | en |
| erste | een |
| anderen | andere |
| war | was |
| auf | op |
DE Der Lizenznehmer garantiert, dass er nicht auf der Liste der verbotenen Parteien der Vereinigten Staaten steht und sich nicht in einem Land auf der Liste der verbotenen Länder der Vereinigten Staaten befindet oder dort ansässig ist.
NL Licentienemer garandeert dat hij niet op de lijst van verboden partijen van de Verenigde Staten staat en niet is gevestigd in of ingezetene is van een land op de lijst van verboden landen van de Verenigde Staten.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| garantiert | garandeert |
| parteien | partijen |
| staaten | staten |
| in | in |
| land | land |
| und | en |
| er | hij |
| länder | landen |
| oder | of |
| auf | op |
| dass | dat |
| nicht | niet |
| liste | de |
| befindet | is |
DE Diese Illusion erfordert, dass Sie 15 Sekunden lang auf den weißen Punkt auf der Nase der Frau auf der linken Seite starren und dann rechts neben dem Bild auf die leere Stelle schauen. Sie sollten ein Flimmern des Farbfotos der Frau sehen.
NL Deze illusie vereist dat je 15 seconden naar de witte stip op de neus van de vrouw aan de linkerkant staart en dan rechts van de afbeelding naar de lege ruimte kijkt. Je zou een flikkering van de full colour foto van de vrouw moeten zien.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| punkt | stip |
| nase | neus |
| erfordert | vereist |
| frau | vrouw |
| linken | linkerkant |
| und | en |
| sekunden | seconden |
| bild | foto |
| seite | van |
| auf | op |
| rechts | rechts |
| dass | dat |
| ein | een |
| sehen | zien |
DE Übertreiben Sie es nicht mit der Anzahl der Links auf der Homepage. Denken Sie daran, dass der Link-Saft auf die Anzahl der Links auf einer Seite verteilt wird. Wenn Sie viele Links haben, werden diese wenig Autorität erhalten.
NL Overdrijf niet met het aantal links op de homepage. Houd er rekening mee dat linkssap wordt verdeeld over het aantal links dat je op een pagina hebt. Als je veel links hebt, krijgen ze weinig autoriteit.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| verteilt | verdeeld |
| autorität | autoriteit |
| seite | pagina |
| viele | veel |
| links | links |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| nicht | niet |
| mit | op |
| der | de |
| dass | dat |
| wenig | een |
DE Übertreiben Sie es nicht mit der Anzahl der Links auf der Homepage. Denken Sie daran, dass der Link-Saft auf die Anzahl der Links auf einer Seite verteilt wird. Wenn Sie viele Links haben, werden diese wenig Autorität erhalten.
NL Overdrijf niet met het aantal links op de homepage. Houd er rekening mee dat linkssap wordt verdeeld over het aantal links dat je op een pagina hebt. Als je veel links hebt, krijgen ze weinig autoriteit.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| verteilt | verdeeld |
| autorität | autoriteit |
| seite | pagina |
| viele | veel |
| links | links |
| wird | wordt |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| nicht | niet |
| mit | op |
| der | de |
| dass | dat |
| wenig | een |
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| tage | dagen |
| lieferung | levering |
DE Schritt 3: Klicken Sie auf dem Dropdown-Menü "Dienste" auf der Royal Blue Navigation Bar oben auf der Seite auf das Dropdown-Menü >> Klicken Sie auf 'Verfügbare Add-Ons anzeigen'
NL Stap 3: Klik op het vervolgkeuzemenu 'Diensten' op de Royal Blue Navigatiebalk naar de bovenkant van de pagina >> Klik op 'Bekijk beschikbare add-ons'
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| klicken | klik |
| dienste | diensten |
| verfügbare | beschikbare |
| anzeigen | bekijk |
| schritt | stap |
| add-ons | ons |
| blue | blue |
| auf | op |
| seite | pagina |
DE Wie hat sich das Verhalten der Benutzer auf der Website verändert? (die Anzahl der angesehenen Seiten, die Zeit auf der Site, der Prozentsatz der Fehlversuche);
NL Hoe is het gedrag van gebruikers op de site veranderd? (het aantal bekeken pagina's, de tijd op de site, het percentage mislukkingen);
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| verhalten | gedrag |
| benutzer | gebruikers |
| verändert | veranderd |
| prozentsatz | percentage |
| zeit | tijd |
| auf | op |
| website | site |
| der | de |
DE Der iPhone Backup Extractor zeigt auf der linken Seite Ihre iCloud-Backups an. Klicken Sie auf das neueste und dann auf "Fotos", um alle Fotos und Videos von der Sicherung auf Ihren PC oder Mac zu übertragen.
NL iPhone Backup Extractor toont uw iCloud-back-ups aan de linkerkant. Klik op de meest recente en klik vervolgens op 'Foto's' om al uw foto's en video's over te zetten van de back-up naar uw pc of Mac.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| linken | linkerkant |
| klicken | klik |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| extractor | extractor |
| pc | pc |
| mac | mac |
| und | en |
| iphone | iphone |
| zeigt | toont |
| oder | of |
| zu | om |
| seite | van |
| neueste | recente |
| dann | vervolgens |
| um | zetten |
| an | op |
| der | de |
| backup | backup |
DE Der iPhone Backup Extractor zeigt auf der linken Seite Ihre iCloud-Backups an. Klicken Sie auf das neueste und dann auf "Fotos", um alle Fotos und Videos von der Sicherung auf Ihren PC oder Mac zu übertragen.
NL iPhone Backup Extractor toont uw iCloud-back-ups aan de linkerkant. Klik op de meest recente en klik vervolgens op 'Foto's' om al uw foto's en video's over te zetten van de back-up naar uw pc of Mac.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| linken | linkerkant |
| klicken | klik |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| extractor | extractor |
| pc | pc |
| mac | mac |
| und | en |
| iphone | iphone |
| zeigt | toont |
| oder | of |
| zu | om |
| seite | van |
| neueste | recente |
| dann | vervolgens |
| um | zetten |
| an | op |
| der | de |
| backup | backup |
DE Dazu gehören Werbetexte auf Arabisch, Newsletter auf Bengalisch, Pay-per-Click (PPC)-Anzeigen auf Portugiesisch, Suchmaschinenoptimierung (SEO) auf Spanisch, Produktbeschreibungen auf Deutsch und Leadership-Content auf Dänisch.
NL Dit kan gaan om reclameteksten in het Arabisch, nieuwsbrieven in het Bengaals, pay-per-click-advertenties (PPC) in het Portugees, zoekmachineoptimalisatie (SEO) in het Spaans, productomschrijvingen in het Duits en kennisleiderschapcontent in het Deens.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| arabisch | arabisch |
| newsletter | nieuwsbrieven |
| ppc | ppc |
| seo | seo |
| und | en |
| portugiesisch | portugees |
| dazu | |
| spanisch | spaans |
| deutsch | duits |
| suchmaschinenoptimierung | zoekmachineoptimalisatie |
DE Sie befinden sich auf zwei Ebenen, beide unterirdisch, mit 41 Gleisen auf der oberen und 26 auf der unteren Ebene, obwohl die Gesamtzahl der Gleise entlang der Kaianlagen und in den Werften mehr als 100 beträgt
NL Ze bevinden zich op twee niveaus, beide ondergronds, met 41 sporen op het bovenste niveau en 26 op het onderste niveau, hoewel het totale aantal sporen langs de perrons en in de emplacementen meer dan 100 bedraagt
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| ebene | niveau |
| in | in |
| und | en |
| ebenen | niveaus |
| beide | beide |
| obwohl | hoewel |
| mehr | meer |
| zwei | twee |
| gesamtzahl | aantal |
| entlang | langs |
| als |
DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| mieten | huur |
| inhalts | inhoud |
| kosten | kosten |
| bezahlung | betalen |
| oder | of |
| basis | basis |
| pro | per |
| auf | op |
| können | kunnen |
| als | |
| damit | om |
DE Wenn Sie bereits Produkte erstellt oder gerade erstellt haben, werden diese in der Position angezeigt, in der Sie dieses Element ziehen, auf das Sie dieses Element ziehen, auf die Sie auf der Seite auswählen, in der Sie sich entscheiden
NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| angezeigt | weergegeven |
| element | element |
| erstellt | gemaakt |
| in | in |
| seite | pagina |
| oder | of |
| position | positie |
| bereits | al |
| wenn | als |
| haben | hebt |
| auf | op |
| werden | worden |
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| form | vorm |
| leinwand | canvas |
| entsprechend | afhankelijk |
| erste | een |
| klicken | klik |
| auf | op |
| der | de |
| soll | wilt |
DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern
NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| mieten | huur |
| inhalts | inhoud |
| kosten | kosten |
| bezahlung | betalen |
| oder | of |
| basis | basis |
| pro | per |
| auf | op |
| können | kunnen |
| als | |
| damit | om |
DE Die Absprungrate misst den Prozentsatz der Benutzer, die auf der Website ankommen und auf der Seite, die sie betreten haben, nichts tun. Das heißt, es sind Benutzer, die auf kein Element oder Link innerhalb der Website klicken.
NL Het bouncepercentage meet het percentage gebruikers dat op de website aankomt en niets doet op de pagina waar ze zijn binnengekomen. Dat wil zeggen, het zijn gebruikers die op geen enkel element of link binnen de website klikken.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| prozentsatz | percentage |
| benutzer | gebruikers |
| element | element |
| link | link |
| klicken | klikken |
| website | website |
| seite | pagina |
| oder | of |
| und | en |
| auf | op |
| innerhalb | binnen |
| sind | zijn |
DE Unsere Interessen an der Datenverarbeitung sind insbesondere die Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit der Webseite, die Untersuchung der Art und Weise der Nutzung der Webseite durch Besucher, und die Vereinfachung der Nutzung der Webseite.
NL Onze belangen bij het verwerken van gegevens zijn met name het waarborgen van de werking en de veiligheid van de website, het bestuderen van de manier waarop bezoekers de website gebruiken en het vergemakkelijken van het gebruik van de website.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| interessen | belangen |
| webseite | website |
| besucher | bezoekers |
| betriebs | werking |
| und | en |
| an | bij |
| sicherheit | veiligheid |
| unsere | onze |
| weise | manier |
| der | de |
| sind | zijn |
| nutzung | gebruik |
DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| hängt | afhankelijk |
| geografischen | geografische |
| gewicht | gewicht |
| bestellung | bestelling |
| versandkosten | verzendkosten |
| kunden | klant |
| validierung | validatie |
| höhe | bedrag |
| in | in |
| und | en |
| wird | wordt |
DE Unsere Interessen an der Datenverarbeitung sind insbesondere die Sicherstellung des Betriebs und der Sicherheit der Webseite, die Untersuchung der Art und Weise der Nutzung der Webseite durch Besucher, und die Vereinfachung der Nutzung der Webseite.
NL Onze belangen bij het verwerken van gegevens zijn met name het waarborgen van de werking en de veiligheid van de website, het bestuderen van de manier waarop bezoekers de website gebruiken en het vergemakkelijken van het gebruik van de website.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| interessen | belangen |
| webseite | website |
| besucher | bezoekers |
| betriebs | werking |
| und | en |
| an | bij |
| sicherheit | veiligheid |
| unsere | onze |
| weise | manier |
| der | de |
| sind | zijn |
| nutzung | gebruik |
DE Die Höhe der Lieferkosten der Produkte hängt von der geografischen Zone der Lieferung und dem Gewicht der Bestellung ab. In jedem Fall wird die Höhe der Versandkosten dem Kunden vor der Validierung der Bestellung mitgeteilt.
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| hängt | afhankelijk |
| geografischen | geografische |
| gewicht | gewicht |
| bestellung | bestelling |
| versandkosten | verzendkosten |
| kunden | klant |
| validierung | validatie |
| höhe | bedrag |
| in | in |
| und | en |
| wird | wordt |
DE Starten Sie eine kompatible Fahrt auf dem Peloton > Halten Sie Ihre Apple Watch an den oberen Rand des Bildschirms neben der Kamera > Drücken Sie auf Ihrer Apple Watch auf Verbinden > Drücken Sie auf Ihrem Peloton-Bildschirm auf Start.
NL Start een compatibele rit op Peloton > Houd je Apple Watch boven aan het scherm bij de camera > Druk op Connect op je Apple Watch > Druk op Start op je Peloton-scherm.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| kompatible | compatibele |
| fahrt | rit |
| peloton | peloton |
| halten | houd |
| apple | apple |
| kamera | camera |
| watch | watch |
| bildschirm | scherm |
| drücken | druk |
| an | op |
| starten | start |
DE Auf der einen Seite die Landschaft des Genfer Sees, auf der anderen Seite die Schau der Chefs aux fourneaux, bei der Franck Pelux und seine Brigade sich der Aufgabe widmen, kulinarische Kreationen vorzuschlagen
NL Wat u in Truube eet, is gemaakt met eersteklasproducten. Het keukenteam gaat er prat op dat ze alles zelf klaarmaken.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| und | gaat |
| auf | op |
| der | het |
DE Während die größeren neuen Volvo-SUVs alle auf der sogenannten "SPA" -Plattform gebaut wurden, ist der XC40 der erste, der auf der kleineren "CMA" -Architektur des Unternehmens basiert
NL Terwijl de grotere nieuwe SUVs van Volvo allemaal op het zogenaamde SPA-platform zijn gebouwd, is de XC40 de eerste die op de kleinere CMA-architectuur van het bedrijf zit
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| größeren | grotere |
| sogenannten | zogenaamde |
| spa | spa |
| kleineren | kleinere |
| unternehmens | bedrijf |
| neuen | nieuwe |
| gebaut | gebouwd |
| basiert | is |
| alle | allemaal |
| auf | op |
| der | de |
| erste | eerste |
DE Der DevOps-Lebenszyklus besteht aus sechs Phasen, die die Prozesse, Fertigkeiten und Tools repräsentieren, die für Entwicklung (auf der linken Seite der Schleife) und Operations (auf der rechten Seite der Schleife) erforderlich sind
NL De DevOps-levenscyclus bestaat uit zes fasen die de processen, mogelijkheden en tools vertegenwoordigen die nodig zijn voor ontwikkeling (aan de linkerkant van de lus) en bewerkingen (aan de rechterkant van de lus)
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| phasen | fasen |
| tools | tools |
| repräsentieren | vertegenwoordigen |
| linken | linkerkant |
| schleife | lus |
| prozesse | processen |
| entwicklung | ontwikkeling |
| und | en |
| sechs | zes |
| für | voor |
| seite | van |
| erforderlich | nodig |
| der | de |
| sind | zijn |
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| oder | of |
| auf | op |
| beliebtesten | de |
| ist | is |
| drei | drie |
DE Nah- und Fernsicht kombiniert: auf der einen Seite der längste Eisstrom der Alpen, auf der anderen das Rhonetal und der Blick bis zu Weisshorn und Matterhorn.
NL Uitzicht veraf en nabij gecombineerd: aan de ene kant de langste ijsrivier in de Alpen, aan de andere kant het Rhônedal met zicht op de Weisshorn en de Matterhorn.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| seite | kant |
| alpen | alpen |
| anderen | andere |
| matterhorn | matterhorn |
| und | en |
| blick | uitzicht |
| auf | op |
| kombiniert | met |
| der | de |
| einen | ene |
DE Sie können entweder auf Fahrten mit einem Fokus auf einen Musikkünstler zugreifen, indem Sie auf die Registerkarte Klassen > Auf Sammlungen in der oberen linken Ecke tippen > Künstlerserie > Ihren Lieblingsmusikkünstler aus der Liste finden.
NL Je kunt toegang krijgen tot ritten met een focus op een muziekartiest door te tikken op het tabblad Klassen > Op collecties klikken in de linkerbovenhoek > Artiestenserie > Zoek je favoriete muziekartiest in de lijst.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| fahrten | ritten |
| fokus | focus |
| registerkarte | tabblad |
| klassen | klassen |
| sammlungen | collecties |
| in | in |
| tippen | tikken |
| können | kunt |
| indem | te |
| liste | de |
DE Tippen Sie oben rechts auf Ihrem Bildschirm auf Einstellungen > Tippen Sie auf "Bildschirm übertragen" > Tippen Sie in der Liste der verfügbaren Geräte auf Ihren Fernseher.
NL Tik op Instellingen rechtsboven in je scherm > Tik op Scherm casten > Tik op je tv in de lijst met beschikbare apparaten.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| tippen | tik |
| bildschirm | scherm |
| einstellungen | instellingen |
| verfügbaren | beschikbare |
| geräte | apparaten |
| fernseher | tv |
| in | in |
| auf | op |
| liste | de |
DE Wenn Sie sehen möchten, wer Zugriff auf Ihre Google Home-Geräte hat, klicken Sie auf das Einstellungssymbol auf der Registerkarte "Startseite" der Google Home-App und tippen Sie anschließend auf "Haushalt".
NL Als u wilt zien wie toegang heeft tot uw Google Home-apparaten, klikt u op het instellingenpictogram op het tabblad Home van de Google Home-app en vervolgens op Huishouden.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| möchten | wilt |
| klicken | klikt |
| registerkarte | tabblad |
| und | en |
| home | home |
| sehen | zien |
| auf | op |
| haushalt | huishouden |
| zugriff | toegang |
| wenn | als |
| ihre | uw |
| hat | heeft |
| der | de |
DE Tippen Sie auf den Namen der Person> Tippen Sie auf die drei Punkte rechts neben ihrem Namen> Tippen Sie auf den Behälter in der oberen rechten Ecke> Tippen Sie auf Entfernen, wenn Sie den Zugriff widerrufen möchten
NL Tik op de naam van de persoon> Tik op de drie stippen rechts van zijn naam> Tik op de prullenbak in de rechterbovenhoek> Tik op Verwijderen als je de toegang wilt intrekken
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| namen | naam |
| punkte | stippen |
| entfernen | verwijderen |
| widerrufen | intrekken |
| tippen | tik |
| in | in |
| zugriff | toegang |
| möchten | wilt |
| person | persoon |
| rechts | rechts |
| wenn | als |
| auf | op |
DE Wir warten gespannt auf deinen Ratschlag zum sicheren Radeln! Zeichne ihn auf die Rückseite der Verpackung der neuen Sattellinie für Kinder, nimm einen Schnappschuss auf mit deinem Handy, oder Computer und lade ihn hier unten auf.
NL Wij zijn benieuwd uw verdere advies te ontdekken voor veilig fietsen! Hoe? Teken het op de achterkant van de verpakking van het nieuwe Kids-zadel, maak een foto ervan met een telefoon of computer en upload het hieronder.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| rückseite | achterkant |
| kinder | kids |
| schnappschuss | foto |
| handy | telefoon |
| computer | computer |
| verpackung | verpakking |
| neuen | nieuwe |
| und | en |
| auf | hieronder |
| oder | of |
| der | de |
| einen | een |
| mit | op |
DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet
NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| rand | rand |
| atmosphäre | atmosfeer |
| gegeben | gegeven |
| halo | halo |
| bild | foto |
| märz | maart |
| in | in |
| auf | op |
| ist | is |
| planeten | planeet |
| wird | wordt |
| da | omdat |
| sehen | zien |
| der | de |
| entlang | langs |
| sie | deze |
| ein | een |
| zu | aan |
| erde | aarde |
DE Die Zwecke der Datenverarbeitung liegen in der Auswertung der Nutzung der Website und in der Zusammenstellung von Reports über Aktivitäten auf der Website
NL Het doel van de gegevensverwerking is om het gebruik van de website te evalueren en om rapporten over activiteiten op de website op te stellen
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| zwecke | doel |
| auswertung | evalueren |
| nutzung | gebruik |
| reports | rapporten |
| aktivitäten | activiteiten |
| website | website |
| und | en |
| auf | op |
| der | de |
| über | van |
| in | over |
DE Auf der Unterseite der Fitbit Sense befinden sich der Herzfrequenzsensor, der Hauttemperatursensor, der Lautsprecher und die Tasten zum Wechseln der Gurte
NL Aan de onderkant van de Fitbit Sense zitten de hartslagsensor, huidtemperatuursensor, speaker en de knoppen voor het verwisselen van de banden
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| unterseite | onderkant |
| fitbit | fitbit |
| befinden | zitten |
| lautsprecher | speaker |
| tasten | knoppen |
| und | en |
| der | de |
DE Der Kundenservice spielt in der Generierung von Aufträgen und Umsatz eine wichtige Rolle. 70 Prozent der Verbraucher geben an, dass sie in der Vergangenheit Kaufentscheidungen auf der Grundlage der Qualität des Kundenservices getroffen haben.
NL Klantenservice speelt een grote rol bij het genereren van meer activiteiten en omzet. 70 procent van de consumenten zegt dat ze aankoopbeslissingen hebben genomen op basis van de kwaliteit van de klantenservice.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| spielt | speelt |
| generierung | genereren |
| umsatz | omzet |
| rolle | rol |
| prozent | procent |
| verbraucher | consumenten |
| und | en |
| kundenservice | klantenservice |
| qualität | kwaliteit |
| in | bij |
| haben | hebben |
| an | op |
| der | de |
| dass | dat |
| grundlage | een |
| von | van |
DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet
NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| rand | rand |
| atmosphäre | atmosfeer |
| gegeben | gegeven |
| halo | halo |
| bild | foto |
| märz | maart |
| in | in |
| auf | op |
| ist | is |
| planeten | planeet |
| wird | wordt |
| da | omdat |
| sehen | zien |
| der | de |
| entlang | langs |
| sie | deze |
| ein | een |
| zu | aan |
| erde | aarde |
DE Der Vulkan Cleveland, der sich auf der westlichen Hälfte der Insel Chuginadak befindet, ist einer der aktivsten Vulkane der Aleuten-Inselkette, die sich vom Festland Alaskas in West-Südwesten erstreckt
NL De Cleveland-vulkaan, gelegen op de westelijke helft van het Chuginadak-eiland, is een van de meest actieve vulkanen in de Aleoeten-eilandketen die zich van west naar zuidwest van het vasteland van Alaska uitstrekt
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| vulkan | vulkaan |
| hälfte | helft |
| insel | eiland |
| erstreckt | uitstrekt |
| west | west |
| in | in |
| auf | op |
| befindet | is |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Mehr kaufen. Hinweis: die Anzahl der in Ihrem aktuellen Abonnement enthaltenen Lizenzen und der auf Ihrem Konto stehende Betrag werden auf der linken Seite angezeigt.
NL Klik op de knop Meer kopen. Opmerking: links ziet u het aantal licenties dat u in uw huidige abonnement en met uw credit hebt.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| hinweis | opmerking |
| aktuellen | huidige |
| lizenzen | licenties |
| linken | links |
| klicken | klik |
| mehr | meer |
| in | in |
| abonnement | abonnement |
| und | en |
| kaufen | kopen |
| angezeigt | met |
| auf | op |
| der | de |
DE Der Mülheimer Verband setzt auf selbst gewartete und gesicherte Hard- und Software in Deutschland. Auf der Suche nach Online-Kooperationen stieß der Verband auf ONLYOFFICE und entschied sich, die Integration in Nextcloud zu testen.
NL De Mülheim Association vertrouwt op hardware en software die zij zelf in Duitsland onderhouden en beveiligen. Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| software | software |
| deutschland | duitsland |
| integration | integratie |
| online | online |
| in | in |
| und | en |
| testen | testen |
| zu | om |
| suche | op zoek |
| der | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Gesang; auf der Bühne; Bühne; auf der Bühne; Gesang; Sänger; Sänger; "Sinatra, Frank"; Bühne; auf der Bühne; Sänger
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zingen; op het podium; op het podium; zingen; zangeres; zangeres; "Sinatra, Frank"; podium; op het podium; zangeres
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| beschreibung | beschrijven |
| bildes | foto |
| bühne | podium |
| sänger | zangeres |
| frank | frank |
| auf | op |
| der | de |
| zur | te |
DE Von Hand auf 1600 Metern geerntet findet der Alpensandorn den Weg auf den Teller der Gourmetküche - in der Schweiz kommt Natur auf den Teller.
NL Met de hand geoogst op een hoogte van 1600 meter vindt de duindoorn van de Alpen zijn weg naar het bord van de gastronomische keuken - in Zwitserland wordt de natuur op het bord gelegd.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| hand | hand |
| metern | meter |
| findet | vindt |
| teller | bord |
| schweiz | zwitserland |
| natur | natuur |
| in | in |
| auf | op |
DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera - wie beim älteren iPhone 11 und dem größeren iPhone 12 - und es kommt mit Nachtmodus auf der Frontkamera sowie Verbesserungen des Nachtmodus auf der Rückseite.
NL Er is een dubbele camera aan de achterkant – zoals de oudere iPhone 11 en de grotere iPhone 12 – en deze wordt geleverd met de nachtmodus op de camera aan de voorkant, evenals verbeteringen aan de nachtmodus aan de achterkant.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| rückseite | achterkant |
| älteren | oudere |
| iphone | iphone |
| größeren | grotere |
| verbesserungen | verbeteringen |
| befindet | is |
| eine | een |
| mit | met |
| auf | op |
| kommt | deze |
DE Sky Q ist viel stärker bildorientiert als frühere Sky-Plattformen. Auf der Hauptoberfläche ist alles übersichtlich angeordnet, wie On Demand, Aufzeichnungen, TV-Guide und mehr auf der linken Seite mit Bildern von Inhalten auf der rechten Seite.
NL Sky Q is veel meer beeldgestuurd dan eerdere Sky-platforms. De hoofdinterface heeft alles duidelijk ingedeeld, zoals On Demand, Opnames, TV-gids en meer aan de linkerkant met afbeeldingen van inhoud aan de rechterkant.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
| übersichtlich | duidelijk |
| aufzeichnungen | opnames |
| linken | linkerkant |
| bildern | afbeeldingen |
| alles | alles |
| on | aan |
| und | en |
| viel | veel |
| ist | is |
| mehr | meer |
| seite | van |
| als | |
| der | de |
| inhalten | inhoud |
DE Ganz oben auf der Liste steht die Garmin Enduro, ein neues Modell für 2021, das auf dem Angebot der Fenix 6 Solar mit einer leichten Vergrößerung des Displays und der Körpergröße aufbaut und gleichzeitig auf ein breiteres Stoffband umsteigt.
NL De Garmin Enduro komt aan de top van de lijn, een nieuw model voor 2021, voortbouwend op het aanbod van de Fenix 6 Solar met een lichte toename van het scherm en de lichaamsgrootte, terwijl het ook overgaat op een bredere stoffen band.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| garmin | garmin |
| enduro | enduro |
| neues | nieuw |
| modell | model |
| leichten | lichte |
| displays | scherm |
| und | en |
| angebot | aanbod |
| für | voor |
| liste | de |
| mit | op |
| gleichzeitig | het |
DE Diese Tour wird nicht umsonst Panorama Route genannt. Auf der gesamten Strecke bietet sich ein faszinierender Ausblick auf die markante Gstaader Bergwelt mit dem Rüebli oder der Gummfluh sowie auf das Massiv der Alpennordkette.
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
| ドイツ人 | オランダの |
|---|---|
| gesamten | hele |
| strecke | traject |
| tour | tocht |
| oder | of |
| sowie | en |
| nicht | niet |
| mit | op |
50翻訳の50を表示しています
類似の翻訳
auf der bedarf auf auf kontaktaufnahme member relations auf webseite auf training auf zugriff auf iphone reaktion auf bewertungen achten auf konsistenz stehen auf aruba bibliothek auf worldcat weniger auf aspekten ebenfalls auf android kauf auf rechnung zusammenfassend auf www android auf tablet antworten auf seine auswirkungen auf absehbare rochen auf regionaler frei auf ios regel deshalb auf netflix auf smartphones zugriff auf itunes service auf goldstandard recht auf zugang hinweis auf drittinformationen fokussiert auf prozesse umschalten auf sperrbildschirmsteuerungen terpenprodukte auf grundlage nachweis alles auf gesamten server auf fotografiert auf madeira du auf style datenbank auf zabcontact klicke auf anwenden klicke auf datei zugriff auf dateien automatisch auf buzzsprout thermostat auf heizen tippen auf code zugriff auf objekte antworten auf deine downloads auf addons antworten auf geschlossene workouts auf abruf videoanrufe auf whatsapp recht auf berichtigung bewertungen auf rover upgrade auf windows
アラブ
イタリアの
インドネシア語
オランダの
スウェーデンの
スペイン語
タイ語
チェコ語
トルコ語
ノルウェー語
ハンガリー語
フィンランド語
フランス語
ベトナム語
ポルトガル語
ロシア
中国語
日本
研磨
英語
韓国語