NL Actie ondernemen. Dit is de belangrijkste stap omdat een revolutie zonder actie een vroege dood zal sterven. Je moet actie ondernemen, of het nu een geweldloos protest is, een sit-in of een boycot.
NL Actie ondernemen. Dit is de belangrijkste stap omdat een revolutie zonder actie een vroege dood zal sterven. Je moet actie ondernemen, of het nu een geweldloos protest is, een sit-in of een boycot.
DE Unternimm etwas. Dies ist der wichtigste Schritt, weil die Revolution ansonsten stirbt. Sie müssen Maßnahmen ergreifen, ganz egal, ob es sich um einen gewaltfreien Protest oder um ein Sit-In oder einen Boykott handelt.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
belangrijkste | wichtigste |
stap | schritt |
revolutie | revolution |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: michael jordan, basketball, ball, court, action, in, voll, action
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
michael | michael |
basketbal | basketball |
bal | ball |
actie | action |
vol | voll |
NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken
DE Updates helfen dir auch, Unterstützer über die Fortschritte deiner Kampagne zu informieren, wenn du bestimmte Meilensteine erreichst, und du kannst den Leuten dabei auch mitteilen, was sie noch tun können, um deine Kampagne zu unterstützen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
updates | updates |
voortgang | fortschritte |
mensen | leuten |
steunen | unterstützen |
bereiken | erreichst |
NL Stap 6: onderneem actie en deel je inzichten: Zodra je tot een inzicht komt, moet je actie ondernemen of het met anderen delen om er samen aan te werken
DE Schritt 6 – Erkenntnisse umsetzen und weitergeben: Sobald Sie eine Erkenntnis gewonnen haben, müssen Sie sie in die Tat umsetzen oder an Kollegen für die Zusammenarbeit weitergeben
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
stap | schritt |
zodra | sobald |
delen | weitergeben |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
DE Der Beitrag von Unternehmen und Institutionen für mehr Nachhaltigkeit ist häufig nicht greifbar und schwer zu quantifizieren. Oft werden sie eher durch zögernde Untätigkeit als durch aktives Handeln bestimmt.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
bedrijven | unternehmen |
bepaald | bestimmt |
actie | handeln |
instellingen | institutionen |
NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"
DE Sie können dann im Feld "Aktion hinzufügen" entscheiden, was diese Aktion ausführen soll
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
vervolgens | dann |
beslissen | entscheiden |
actie | aktion |
toevoegen | hinzufügen |
NL Samen met de actie "Blogger für Flüchtlinge" en het Duitse Rode Kruis zijn we daarom een actie gestart om de nieuwkomers welkom te heten in Duitsland
DE Gemeinsam mit der Aktion "Blogger für Flüchtlinge" und dem Deutschen Roten Kreuz starteten wir deshalb eine Aktion, um die Neuankömmlinge in Deutschland willkommen zu heißen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
actie | aktion |
kruis | kreuz |
welkom | willkommen |
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
splashtop | splashtop |
NL De koper is verplicht om een juridische actie tegen de koper te accepteren bij dezelfde rechtbank of arbitragecommissie die een actie tegen HeatXperts aan het verwerken is met betrekking tot productaansprakelijkheid.
DE Der Käufer ist verpflichtet, eine Klage gegen den Käufer bei demselben Gericht oder Schiedsgericht zu akzeptieren, das eine Klage gegen HeatXperts bezüglich der Produkthaftung bearbeitet.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
koper | käufer |
accepteren | akzeptieren |
rechtbank | gericht |
NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken
DE Updates helfen dir auch, Unterstützer über die Fortschritte deiner Kampagne zu informieren, wenn du bestimmte Meilensteine erreichst, und du kannst den Leuten dabei auch mitteilen, was sie noch tun können, um deine Kampagne zu unterstützen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
updates | updates |
voortgang | fortschritte |
mensen | leuten |
steunen | unterstützen |
bereiken | erreichst |
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
DE Kein Verzicht auf eine Bestimmung oder Zustimmung zu einer Klage durch Splashtop stellt einen Verzicht auf eine andere Bestimmung oder Zustimmung zu einer anderen Klage dar, unabhängig davon, ob diese ähnlich sind oder nicht
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
splashtop | splashtop |
NL Social media achtergronden en afbeeldingen om jouw volgers aan te zetten tot actie
DE Social Media-Hintergründe und -Bilder, um Ihre Follower zu animieren
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
social | social |
media | media |
achtergronden | hintergründe |
afbeeldingen | bilder |
jouw | ihre |
volgers | follower |
NL Actie stap: Koop een domeinnaam (opent in een nieuw tabblad) voor uw podcast.
DE Aktion Schritt: Kaufen Sie einen Domainnamen (öffnet in einem neuen Tab) für Ihren Podcast.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
actie | aktion |
stap | schritt |
koop | kaufen |
domeinnaam | domainnamen |
nieuw | neuen |
tabblad | tab |
podcast | podcast |
opent | öffnet |
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
je | dir |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
actie | aktion |
opgenomen | aufgezeichnete |
demo | demo |
en | und |
experts | experten |
zelf | selbst |
informatie | fakten |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
hele | ganzen |
wereld | welt |
oplossingen | lösungen |
actie | aktion |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
helpen | helfen |
cijfers | zahlen |
en | und |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
actie | handeln |
wanneer | wenn |
het | es |
met | mit |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
krijg | holen |
voordelen | vorteile |
oplossingen | lösungen |
nieuwste | neuesten |
ontwikkelingen | entwicklungen |
actie | aktion |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
geïntegreerde | integrierte |
rapportage | berichtswesen |
gegevens | daten |
basis | grundlage |
feedback | feedbacks |
direct | sofortige |
NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.
DE Verträge und andere Vereinbarungen sind die Grundlage ihrer Organisation. Es ist Zeit für einen Wandel. Modernisieren Sie die Art, wie Verträge vorbereitet, signiert, bearbeitet und verwaltet werden.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
andere | andere |
NL Wij zullen zo snel mogelijk antwoorden op jouw verzoek en je op de hoogte stellen van de ondernomen actie.
DE Wir werden Ihre Anfrage innerhalb eines angemessenen Zeitraums beantworten und Sie über die Maßnahmen informieren, die wir ergriffen haben.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
zullen | werden |
verzoek | anfrage |
antwoorden | beantworten |
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
DE Wenn Sie Hilfe in einer bestimmten Phase suchen, können Sie auf die Links klicken, um direkt in die Aktion einzutauchen. Wenn Sie keine Wortperson sind, haben wir unten ein Video beigefügt, das Sie durch das Video führt.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
hulp | hilfe |
specifieke | bestimmten |
fase | phase |
klikken | klicken |
actie | aktion |
video | video |
zoekt | suchen |
NL Snelle actie en slimme strategieën komen samen in Pokémon UNITE!
DE Schnelle Action und clevere Strategien vereinen sich in Pokémon UNITE!
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
snelle | schnelle |
actie | action |
slimme | clevere |
NL Actie van Michael Jordandoor L'Équipevan
DE Michael Jordan während Spiel 6 der NBA-Finals 1993von Imago Images - PCN Photographyab
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
michael | michael |
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
DE Möchtest du Bitbucket Cloud in Aktion erleben? Sieh dir eine aufgezeichnete Demo an und erhalte alle Fakten von unseren Experten, damit du selbst loslegen kannst.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
je | dir |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
actie | aktion |
opgenomen | aufgezeichnete |
demo | demo |
en | und |
experts | experten |
zelf | selbst |
informatie | fakten |
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
DE Wenn ein Benutzer positiv testet, kann die App dies registrieren und Benachrichtigungen an andere Personen senden, die mit dieser Person in Kontakt standen, um die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
gebruiker | benutzer |
positief | positiv |
test | testet |
registreren | registrieren |
meldingen | benachrichtigungen |
anderen | andere |
contact | kontakt |
NL Onderneem sneller actie met de eigen integratie van Jira
DE Ergreife mit nativer Jira-Integration schneller die richtigen Maßnahmen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
sneller | schneller |
integratie | integration |
jira | jira |
NL Bekijk context & onderneem actie in Slack
DE Abrufen von Kontext und Durchführen von Aktionen in Slack
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
context | kontext |
NL Onderneem actie en werk samen aan builds en implementaties.
DE Du kannst rund um deine Builds und Deployments Aktionen durchführen und zusammenarbeiten.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
en | und |
implementaties | deployments |
NL Het eindresultaat was een floating, contextuele actie-knop die op iedere pagina het prominentst aanwezig is
DE Das Endergebnis war eine schwebende, kontextabhängige Aktionsschaltfläche, die auf jeder Seite die prominenteste Eingabeaufforderung darstellt
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
pagina | seite |
NL Ons doel met The Footprint Chronicles was om eerst empathie met klanten op te bouwen, en dan op actie aan te sturen
DE Unser Ziel bei The Footprint Chronicles war es, zunächst Empathie bei den Kund:innen aufzubauen und sie dann zum Handeln zu bewegen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
doel | ziel |
footprint | footprint |
eerst | zunächst |
bouwen | aufzubauen |
en | und |
actie | handeln |
was | war |
NL Deze actie is vooral belangrijk in e-commerce websites omdat zeer vergelijkbare pagina's meestal worden gegenereerd tussen de producten
DE Diese Aktion ist besonders wichtig in E-Commerce-Websites, da sehr ähnliche Seiten in der Regel zwischen den Produkten generiert werden
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
actie | aktion |
e-commerce | e-commerce |
omdat | da |
zeer | sehr |
meestal | in der regel |
gegenereerd | generiert |
vergelijkbare | ähnliche |
NL CO2-reductiestrategieën en vertrouwen op politieke actie alleen zullen het niet doen
DE Allein mit CO2-Reduktionsstrategien und dem Vertrauen auf politisches Handeln ist es nicht getan
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
en | und |
alleen | allein |
NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
gebruikers | nutzer |
neiging | tendenz |
richtlijnen | richtlinien |
nodig | bedarf |
NL Wij nemen actie wanneer dat nodig is, wat betekent dat we mensen onderwijzen in gepast gebruik van ons platform, haatdragende content verwijderen of (in de meest extreme gevallen) accounts sluiten en de toegang blokkeren.
DE Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
nodig | bedarf |
gepast | angemessene |
platform | plattform |
content | inhalte |
verwijderen | entfernen |
gevallen | fällen |
accounts | konten |
NL Vul aanvullende informatie over je rapport in het beschrijvingsveld in. Hoe meer details je ons kunt geven, hoe beter ons team de content kan beoordelen om te bepalen of er actie moet worden ondernomen (optioneel).
DE Im Feld "Beschreibung" können Sie weitere Angaben zu Ihrer Meldung machen. Je detaillierter Ihre Beschreibung ist, desto besser ist unser Team ausgerüstet, um den Inhalt zu bewerten und zu entscheiden, ob Handlungsbedarf besteht (optional).
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
rapport | meldung |
ons | unser |
team | team |
optioneel | optional |
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
bedrijf | unternehmens |
klanten | kunden |
geïdentificeerd | identifiziert |
proactieve | proaktiv |
bescherming | schützen |
NL Dit is je gateway naar Zendesk. Wij helpen je om je relaties met je klanten te verbeteren. Het is heel eenvoudig, net als onze software. Registreer je, zodat je Zendesk in actie kunt zien.
DE Sehen Sie selbst, wie Sie mit Zendesk die Beziehungen zu Ihren Kunden verbessern können. Das geht ganz einfach. Genauso einfach wie unsere Software. Registrieren Sie sich, um Zendesk in Aktion zu sehen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
zendesk | zendesk |
relaties | beziehungen |
klanten | kunden |
verbeteren | verbessern |
software | software |
actie | aktion |
te | genauso |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
DE Zugang zu aussagekräftigen Berichten, um vergangene Trends zu verstehen und passende Maßnahmen zu treffen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
toegang | zugang |
rapporten | berichten |
trends | trends |
verleden | vergangene |
NL Vraag je medewerkers bepaalde velden verplicht in te vullen om een lead of deal aan te maken of om er actie op te ondernemen.
DE Von Mitarbeitern verlangen, dass sie bestimmte Felder ausfüllen, um einen Lead oder Kontakt zu erstellen bzw. Aktionen durchzuführen.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
je | sie |
medewerkers | mitarbeitern |
velden | felder |
vullen | ausfüllen |
deal | kontakt |
maken | erstellen |
vraag | verlangen |
NL Wil je myInsight-rapporten en -dashboards in actie zien?
DE Sie möchten die Reporte und Dashboards von myInsight einmal live erleben?
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
je | sie |
dashboards | dashboards |
zien | erleben |
NL Content in actie: zorg ervoor dat de hele wereld je hoort
DE Globale Resonanz: Inhalte, die jede Zielgruppe erreichen. Immer perfekt lokalisiert.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
content | inhalte |
wereld | globale |
NL Psychiatrische hulphonden zijn getraind om bijvoorbeeld angstaanvallen te herkennen en actie te ondernemen.
DE Psychiatrische Assistenzhunde wurden ausgebildet, um unter anderem drohende Angstattacken wahrzunehmen und daraufhin aktiv zu werden.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
en | und |
NL Zodra je op GoFundMe een actie hebt gelanceerd, zul je waarschijnlijk gefocust zijn op het behalen van je doelstelling
DE Sobald du deine GoFundMe-Kampagne gestartet hast, wirst du dich wahrscheinlich darauf konzentrieren, deine Fundraising-Ziele zu erreichen
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
zodra | sobald |
gelanceerd | gestartet |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
van | zu |
zul | wirst |
op | darauf |
NL Voeg foto?s en video?s aan je actie toe om je verhaal te illustreren en lezers te fascineren.
DE Füge deiner Kampagne Fotos und Videos, um deine Geschichte zu erzählen und die Leser zu fesseln.
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
voeg | füge |
foto | fotos |
video | videos |
verhaal | geschichte |
lezers | leser |
NL Deel de link van je actie niet alleen op social media, maar ook met al je bekenden via sms?jes, e-mails en ook mondeling
DE Abgesehen von Social Media solltest du den Link zu deiner Spendenaktion an alle deine Bekannten weitergeben – per SMS, E-Mail oder Telefonanruf
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
link | link |
niet | oder |
social | social |
media | media |
sms | sms |
NL Om ze tijdens deze moeilijke periode te helpen, startte Jen een actie via GoFundMe
DE Jen wollte der jungen Familie in dieser schwierigen Zeit helfen und gründete eine GoFundMe-Kampagne
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
moeilijke | schwierigen |
helpen | helfen |
NL Prioriteiten stellen aan taken en op tijd actie ondernemen
DE Priorisieren Sie Aufgaben und verfolgen Sie sie zeitnah
オランダの | ドイツ人 |
---|---|
taken | aufgaben |
en | und |
NL Nieuwe Kruijssen & Specerijen kookbus actie
DE Meine Eltern brauchen Hilfe beim Neuanfang
50翻訳の50を表示しています