NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : michael jordan, basket, ballon, terrain, action, en, pleine, action
オランダの | フランス語 |
---|---|
beschrijven | décrire |
michael | michael |
basketbal | basket |
bal | ballon |
veld | terrain |
actie | action |
vol | pleine |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sprong, intentie, sprong, actie, actie, zonsondergang, mens, risico, gevaar, zonsondergang, zonsondergang, risico, gevaar
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : saut, intention, jump, action, coucher, soleil, homme, risque, danger
オランダの | フランス語 |
---|---|
beschrijven | décrire |
sprong | saut |
intentie | intention |
actie | action |
mens | homme |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
FR Il est courant que les contributions des entreprises pour la durabilité soient intangibles et difficiles à quantifier. Souvent, elles sont déterminées par l?inaction plutôt que par l?action.
オランダの | フランス語 |
---|---|
bedrijven | entreprises |
en | et |
vaak | souvent |
bepaald | déterminé |
actie | action |
duurzaamheid | durabilité |
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
FR Les actions sont un gage de compréhension et de foi. Méditer la Parole du Seigneur aide à améliorer la compréhension et à renforcer sa foi. Ainsi, vos actions ne seront que le résultat naturel d'une méditation efficace.
オランダの | フランス語 |
---|---|
geloof | foi |
en | et |
begrip | compréhension |
natuurlijk | naturel |
meditatie | méditation |
NL U kunt vervolgens beslissen wat u met die actie wilt doen in het vak "actie toevoegen"
FR Vous pouvez ensuite décider ce que vous voulez que cette action fasse dans la zone "Ajouter une action"
オランダの | フランス語 |
---|---|
beslissen | décider |
toevoegen | ajouter |
NL Een interstellair actie-strategiespel en een eigenaardige platformer komen samen in één verpakte titel in SteamWorld Collection. Verken de diepten van een oud mijnstadje in SteamWorld Dig en beleef een ruimte-avontuur vol actie in SteamWorld Heist.
FR SteamWorld Collection réunit le jeu stratégique intergalactique et le jeu de plateforme. Fouillez les profondeurs d'une ancienne ville minière dans SteamWorld Dig, et embarquez pour une aventure spatiale dans SteamWorld Heist.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
collection | collection |
oud | ancienne |
avontuur | aventure |
ruimte | spatiale |
NL Samen met de actie "Blogger für Flüchtlinge" en het Duitse Rode Kruis zijn we daarom een actie gestart om de nieuwkomers welkom te heten in Duitsland
FR En partenariat avec l'action "Blogger pour les réfugiés" et la Croix-Rouge allemande, nous avons donc lancé une action pour souhaiter la bienvenue aux nouveaux arrivants en Allemagne
オランダの | フランス語 |
---|---|
actie | action |
en | et |
duitse | allemande |
rode | rouge |
kruis | croix |
welkom | bienvenue |
duitsland | allemagne |
gestart | lancé |
NL De koper is verplicht om een juridische actie tegen de koper te accepteren bij dezelfde rechtbank of arbitragecommissie die een actie tegen HeatXperts aan het verwerken is met betrekking tot productaansprakelijkheid.
FR L'acheteur est tenu d'accepter les poursuites judiciaires intentées contre lui devant la même cour ou le même tribunal d'arbitrage qui traite une action contre HeatXperts concernant la responsabilité liée au produit.
オランダの | フランス語 |
---|---|
koper | acheteur |
verplicht | tenu |
actie | action |
accepteren | accepter |
rechtbank | tribunal |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
FR Il est courant que les contributions des entreprises pour la durabilité soient intangibles et difficiles à quantifier. Souvent, elles sont déterminées par l?inaction plutôt que par l?action.
オランダの | フランス語 |
---|---|
bedrijven | entreprises |
en | et |
vaak | souvent |
bepaald | déterminé |
actie | action |
duurzaamheid | durabilité |
NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.
FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
services | services |
herstellen | restaurer |
breng | donnez |
direct | instantanément |
kritieke | critiques |
context | contexte |
ondernemen | prendre des mesures |
team | équipes |
opsgenie | opsgenie |
NL Als zodanig kunnen we u alleen Honey Gold-spaarpunten bieden als een actie met succes wordt voltooid en gevolgd en nadat de relevante derde zijn verplichtingen aan ons heeft voltooid met betrekking tot een dergelijke actie
FR À ce titre, nous ne pouvons vous proposer des Points de fidélité Honey Gold que lorsqu'une action a été effectuée avec succès et suivie, et que le tiers concerné a rempli ses obligations envers nous à l'égard de ladite action
オランダの | フランス語 |
---|---|
bieden | proposer |
actie | action |
succes | succès |
voltooid | effectué |
en | et |
gevolgd | suivie |
derde | tiers |
verplichtingen | obligations |
betrekking | égard |
NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken
FR Cela vous permettra également de communiquer la progression de votre collecte de fonds et d?indiquer aux donateurs ce qu?ils peuvent faire pour aider votre collecte de fonds à atteindre son objectif
オランダの | フランス語 |
---|---|
communicatie | communiquer |
voortgang | progression |
en | et |
laten | permettra |
NL Social media achtergronden en afbeeldingen om jouw volgers aan te zetten tot actie
FR Des visuels de réseaux sociaux pour faire réagir votre audience
オランダの | フランス語 |
---|---|
afbeeldingen | visuels |
jouw | votre |
actie | agir |
NL Actie stap: Koop een domeinnaam (opent in een nieuw tabblad) voor uw podcast.
FR Action Step : Achetez un nom de domaine (s'ouvre dans un nouvel onglet) pour votre podcast.
オランダの | フランス語 |
---|---|
actie | action |
stap | step |
koop | achetez |
opent | ouvre |
nieuw | nouvel |
tabblad | onglet |
podcast | podcast |
uw | votre |
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.
オランダの | フランス語 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
actie | action |
demo | démo |
en | et |
experts | experts |
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
de | le |
wereld | monde |
oplossingen | solutions |
actie | action |
evenementen | événements |
オランダの | フランス語 |
---|---|
helpen | aidons |
オランダの | フランス語 |
---|---|
smart | intelligente |
process | processus |
automation | automatisation |
オランダの | フランス語 |
---|---|
krijg | obtenez |
en | et |
experts | experts |
ontdek | découvrez |
voordelen | avantages |
onze | nos |
oplossingen | solutions |
nieuwste | derniers |
ontwikkelingen | développements |
actie | action |
オランダの | フランス語 |
---|---|
actie | fonction |
ondernemen | prendre des mesures |
feedback | commentaires |
NL Organisaties werken met contracten en andere soorten overeenkomsten. Het is nu de tijd om het voorbereiden, ondertekenen, actie ondernemen op en beheren ervan te transformeren.
FR Les contrats sont l’essence même de toute entreprise. Il est temps de changer votre façon de les préparer, de les signer, de les exécuter et de les gérer.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
voorbereiden | préparer |
ondertekenen | signer |
beheren | gérer |
NL Geef een beschrijving van de persoonsgegevens waarop uw verzoek betrekking heeft, en eventuele verdere informatie die ons kan helpen, bijv. welke actie u wilt dat wij ondernemen met uw gegevens.
FR Veuillez fournir une description des données à caractère personnel auxquelles a trait votre demande, ainsi que toute information complémentaire qui pourrait nous aider, comme les actions que vous souhaitez que nous effectuions sur ces données.
オランダの | フランス語 |
---|---|
geef | fournir |
beschrijving | description |
verzoek | demande |
kan | pourrait |
helpen | aider |
wilt | souhaitez |
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
FR Si vous cherchez de l'aide pour une étape spécifique, vous pouvez cliquer sur les liens pour plonger directement dans l'action. Si vous n'êtes pas une personne de mots, nous avons inclus une vidéo ci-dessous pour vous guider.
オランダの | フランス語 |
---|---|
hulp | aide |
specifieke | spécifique |
links | liens |
klikken | cliquer |
actie | action |
duiken | plonger |
video | vidéo |
NL Wil je Bitbucket Cloud in actie zien? Bekijk een opgenomen demo en vraag een van onze experts om meer informatie, zodat je zelf aan de slag kunt.
FR Vous voulez voir Bitbucket Cloud en action ? Visionnez une démo enregistrée et informez-vous auprès de l'un de nos experts pour vous lancer par vous-même.
オランダの | フランス語 |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
actie | action |
demo | démo |
en | et |
experts | experts |
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.
オランダの | フランス語 |
---|---|
positief | positif |
test | teste |
meldingen | notifications |
anderen | dautres |
contact | contact |
juiste | approprié |
NL Onderneem sneller actie met de eigen integratie van Jira
FR Prenez des mesures plus rapidement grâce aux intégrations natives avec Jira
オランダの | フランス語 |
---|---|
integratie | intégrations |
jira | jira |
NL Bekijk context & onderneem actie in Slack
FR Obtenez du contexte et prenez des mesures dans Slack
オランダの | フランス語 |
---|---|
context | contexte |
NL Onderneem actie en werk samen aan builds en implementaties.
FR Prenez des mesures et collaborez autour de vos builds et déploiements.
オランダの | フランス語 |
---|---|
en | et |
implementaties | déploiements |
NL Deze actie is vooral belangrijk in e-commerce websites omdat zeer vergelijkbare pagina's meestal worden gegenereerd tussen de producten
FR Cette action est particulièrement importante dans les sites web de commerce électronique puisque des pages très similaires sont généralement générées entre les produits
オランダの | フランス語 |
---|---|
actie | action |
belangrijk | importante |
e-commerce | commerce électronique |
zeer | très |
vergelijkbare | similaires |
s | s |
commerce | commerce |
e | électronique |
オランダの | フランス語 |
---|---|
klanten | clients |
en | et |
proactieve | proactive |
wijze | manière |
bescherming | protéger |
middelen | actifs |
geïdentificeerd | identifié |
NL Dit is je gateway naar Zendesk. Wij helpen je om je relaties met je klanten te verbeteren. Het is heel eenvoudig, net als onze software. Registreer je, zodat je Zendesk in actie kunt zien.
FR Voici votre passeport pour l’univers magique de Zendesk, dans lequel nous vous aidons à améliorer vos relations avec les clients. C’est très simple, comme nos logiciels. Inscrivez-vous pour découvrir Zendesk en action.
オランダの | フランス語 |
---|---|
zendesk | zendesk |
helpen | aidons |
relaties | relations |
verbeteren | améliorer |
heel | très |
eenvoudig | simple |
als | comme |
software | logiciels |
actie | action |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
FR Accédez à des rapports puissants pour mieux comprendre les tendances d’hier et réagir aux tendances d’aujourd’hui.
オランダの | フランス語 |
---|---|
toegang | accédez |
rapporten | rapports |
en | et |
NL Vraag je medewerkers bepaalde velden verplicht in te vullen om een lead of deal aan te maken of om er actie op te ondernemen.
FR Obligez vos représentants à remplir certains champs pour créer un lead ou une transaction, ou pour agir.
オランダの | フランス語 |
---|---|
velden | champs |
vullen | remplir |
deal | transaction |
NL Ik start deze actie op voor mijn vriendin Karin
FR Bonjour, Notre petite Rebelle a donné naissance le 25 Septembre à 4 chatons
オランダの | フランス語 |
---|---|
voor | le |
NL Actie voor alle gedupeerde bedrijven van de brand
FR Cagnotte - Le Cafélin Maubeuge
NL Toen Mary hoorde dat ze borstkanker had, kwam haar broer Joe direct in actie. Zijn GoFundMe-campagne zamelde $ 45.000 in voor haar ziektekosten en bouwde een trouw netwerk voor Mary op.
FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer du sein à Mary, son frère Joe est passé à l'action. Sa campagne GoFundMe a récolté 45 000 $ pour régler ses frais médicaux. Il a aussi mobilisé son entourage pour soutenir Mary.
オランダの | フランス語 |
---|---|
toen | lorsqu |
broer | frère |
joe | joe |
actie | action |
campagne | campagne |
gofundme | gofundme |
NL Maak aangepaste e-mailmeldingen voor elke actie
FR Changez d’échantillons des notifications par mails
NL Gebruik de actiestructuur om actie te ondernemen op een record, zoals samenwerken in Chatter, records updaten en visualisaties delen met het team.
FR Suivez les conseils générés par la plateforme pour savoir quelle action entreprendre sur un enregistrement, comme collaborer dans Chatter, mettre à jour vos données ou partager des visualisations.
オランダの | フランス語 |
---|---|
actie | action |
ondernemen | entreprendre |
samenwerken | collaborer |
updaten | mettre à jour |
visualisaties | visualisations |
delen | partager |
NL Tableau CRM is systeemeigen voor Salesforce, waardoor data naadloos verweven kan worden in elke actie en beslissing die genomen wordt in Salesforce.
FR Tableau CRM est intégré à Salesforce, de sorte que les données font partie de chaque action et de chaque décision effectuée et prise dans Salesforce.
オランダの | フランス語 |
---|---|
tableau | tableau |
crm | crm |
elke | chaque |
actie | action |
beslissing | décision |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
FR Cette approche n'est pas efficace. Il est plus avantageux de donner à chacun la capacité de réfléchir sur les données et de prendre des décisions en conséquence.
オランダの | フランス語 |
---|---|
aanpak | approche |
denken | réfléchir |
en | et |
mogelijkheid | capacité |
NL te combineren met de native Facebook-integratie van Iterable, zag dgtl fundraising de conversie met 50% toenemen ten opzichte van hun eerdere targetingstrategie, met lagere kosten per actie.
FR à l’intégration Facebook native d’Iterable, dgtl fundraising a bénéficié d?une augmentation de 50 % du taux de conversion par rapport à sa précédente stratégie de ciblage, avec un coût par action plus réduit.
オランダの | フランス語 |
---|---|
native | native |
conversie | conversion |
kosten | coût |
actie | action |
integratie | intégration |
NL Het bedrijf loopt zelfs vooruit op de reactiveringsstroom door een oproep tot actie aan te bieden voor het opnieuw activeren van accounts
FR L’entreprise prend même les devants sur le flux de réactivation en offrant un appel à l’action incitant à réactiver le compte.
オランダの | フランス語 |
---|---|
bedrijf | entreprise |
oproep | appel |
actie | action |
bieden | offrant |
NL Aanpasbaar berichtontwerp met tekst, afbeeldingen, animaties, oproepen tot actie en nog veel meer
FR Conception de message personnalisable permettant d’inclure du texte, des visuels, des animations, des appels à l’action, etc.
オランダの | フランス語 |
---|---|
aanpasbaar | personnalisable |
tekst | texte |
afbeeldingen | visuels |
animaties | animations |
oproepen | appels |
actie | action |
NL ?We werken voortdurend samen met ons bedrijfsanalyseteam om inzicht te krijgen in de volgende actie die een bepaalde gebruiker waarschijnlijk zal ondernemen op basis van eerdere acties die al dan niet zijn ondernomen?, legt Nora uit
FR « Nous collaborons constamment avec notre équipe d’analystes commerciaux afin de déterminer la prochaine action qu’un utilisateur donné est susceptible d’effectuer en fonction des actions précédemment effectuées ou non », explique Nora
オランダの | フランス語 |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
waarschijnlijk | susceptible |
acties | actions |
NL Als het lid op dat moment al feedback heeft achtergelaten, ontvangt ze in plaats daarvan een e-mailmelding met een secundaire oproep tot actie, zoals een herinnering om nieuwe items aan hun verlanglijstje toe te voegen.
FR À ce moment-là, si elle a déjà laissé un feedback, elle recevra une notification par e-mail contenant un appel à l’action secondaire lui rappelant d’ajouter de nouveaux articles à sa Liste de vœux.
オランダの | フランス語 |
---|---|
feedback | feedback |
secundaire | secondaire |
oproep | appel |
actie | action |
nieuwe | nouveaux |
NL Zodra een aanval wordt gedetecteerd, komen diverse teams direct in actie, zowel binnen uw organisatie als de onze.
FR À la minute où une attaque est détectée, plusieurs équipes doivent se mobiliser, au sein de votre entreprise et de la nôtre
オランダの | フランス語 |
---|---|
aanval | attaque |
binnen | au sein de |
als | doivent |
uw | votre |
NL We kunnen helaas geen actie ondernemen als u ons niet voorziet van de volgende vereiste informatie
FR Nous ne pourrons prendre aucune mesure si vous ne nous indiquez pas les informations suivantes
オランダの | フランス語 |
---|---|
als | si |
informatie | informations |
NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.
FR Vous acceptez que nous ne serons aucunement responsables vis-à-vis de vous en cas de perte ou de corruption de ces données, et vous renoncez par les présentes à tout recours contre nous résultant d'une telle perte ou altération de ces données.
オランダの | フランス語 |
---|---|
aansprakelijk | responsables |
verlies | perte |
gegevens | données |
hierbij | présentes |
actie | cas |
オランダの | フランス語 |
---|---|
documenten | documents |
cultuur | culture |
actie | action |
オランダの | フランス語 |
---|---|
kwaadaardige | malveillantes |
mogelijk | possible |
en | et |
neem | prenez |
onmiddellijk | immédiatement |
snel | tôt |
op | des |
50翻訳の50を表示しています