FR VRBangers et VirtualRealPorn sont tous deux excellents dans ce qu'ils font parce qu'ils font tout bien. Ils sont les meilleurs dans tous les domaines notre classement!
フランス語 の "qu ils font" は、次の 英語 単語/フレーズに翻訳できます。
FR VRBangers et VirtualRealPorn sont tous deux excellents dans ce qu'ils font parce qu'ils font tout bien. Ils sont les meilleurs dans tous les domaines notre classement!
EN VRBangers and VirtualRealPorn are both great at what they?re doing because they do everything well. They?re the best all-rounders in our ranking!
フランス語 | 英語 |
---|---|
classement | ranking |
virtualrealporn | virtualrealporn |
bien | well |
tous | all |
sont | are |
font | do |
dans | in |
meilleurs | the best |
notre | our |
excellents | at |
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
フランス語 | 英語 |
---|---|
malades | sick |
sociale | social |
distances | distance |
peuvent | can |
en | in |
et | and |
distanciation | distancing |
ils | they |
parce | because |
ou | or |
FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave
EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day
フランス語 | 英語 |
---|---|
médecins | doctors |
parents | families |
patients | patients |
grave | serious |
occupé | busy |
tellement | so |
le | the |
soin | care |
ne | cannot |
l | a |
avec | with |
les | days |
FR Ils font des choses ordinaires, mais ils les font sans réfléchir et trop vite pour permettre à l'autre équipe de réagir
EN They do ordinary things, but they do them without thinking, too fast for the other team to react
フランス語 | 英語 |
---|---|
ordinaires | ordinary |
réfléchir | thinking |
vite | fast |
équipe | team |
à | to |
réagir | react |
de | other |
mais | but |
pour | for |
FR Le bruit sec qu'ils font est très satisfaisant, et c'est un son que l'on entend souvent chez Zamnesia tandis qu'ils se font minutieusement remplir par nos équipes dans l'entrepôt.
EN The popping sound they make is very satisfying and here at Zamnesia we can regularly hear it while they're being packed by our overzealous warehouse crew.
フランス語 | 英語 |
---|---|
satisfaisant | satisfying |
zamnesia | zamnesia |
souvent | regularly |
le | the |
chez | at |
par | by |
nos | our |
très | very |
et | hear |
フランス語 | 英語 |
---|---|
judiciaire | judicial |
ce | this |
dire | say |
de | of |
est | is |
et | and |
pas | not |
mais | but |
plutôt | to |
FR Historiquement, font-stretch a souffert d?un mauvais support des navigateurs et n?était pas une propriété @font-face bien connue. En savoir plus sur font-stretch sur MDN. Mais le support des navigateurs s?est élargi.
EN Historically, font-stretch has suffered from poor browser support and was not a well-known @font-face property. Read more about font-stretch on MDN. But browser support has broadened.
フランス語 | 英語 |
---|---|
historiquement | historically |
souffert | suffered |
mauvais | poor |
navigateurs | browser |
était | was |
propriété | property |
bien | well |
connue | known |
un | a |
support | support |
mais | but |
pas | not |
sur | on |
et | read |
a | has |
FR Les employés ont-ils conscience des données dont ils disposent, et leur font-ils confiance ?
EN Is there an understanding of what data exists, and do people trust it?
フランス語 | 英語 |
---|---|
employés | people |
confiance | trust |
données | data |
disposent | is |
et | understanding |
フランス語 | 英語 |
---|---|
volontaires | volunteers |
servent | serve |
confiance | trusted |
membres | members |
connaissent | they know |
communautés | communities |
personnes | people |
soutiennent | support |
sont | are |
nos | our |
mêmes | the |
FR Ils sont les leaders spirituels de la communauté, ils font office de médecins, de psychologues, ils agissent aussi en tant que prêtres et juges
EN They are the spiritual leaders of the community that act as doctors, psychologists, priests and/or judges
フランス語 | 英語 |
---|---|
leaders | leaders |
spirituels | spiritual |
communauté | community |
médecins | doctors |
agissent | act |
juges | judges |
de | of |
et | and |
sont | are |
la | the |
FR Google Analytics recueille des informations telles que la fréquence à laquelle les utilisateurs visitent ce site Web, les pages qu'ils visitent lorsqu'ils le font et les autres sites qu'ils ont utilisés avant de se rendre sur ce site Web
EN Google Analytics collects information such as how often users visit this Website, what pages they visit when they do so, and what other sites they used prior to coming to this Website
フランス語 | 英語 |
---|---|
analytics | analytics |
recueille | collects |
informations | information |
utilisateurs | users |
visitent | visit |
ce | this |
à | to |
pages | pages |
utilisé | used |
et | and |
telles | as |
site | website |
autres | other |
sites | sites |
FR Qui sont vos utilisateurs ? Sont-ils collègues et se retrouvent-ils pour des raisons professionnelles sur vos pages ? Font-ils partie d’une même famille ? Votre entreprise couvre peut-être ces deux typologies d’utilisateurs
EN Who are your users? Are they colleagues and do they meet for professional reasons on your pages? Are they part of the same family? Your company may cover both types of users
フランス語 | 英語 |
---|---|
utilisateurs | users |
collègues | colleagues |
raisons | reasons |
famille | family |
pages | pages |
peut | may |
entreprise | company |
sont | are |
et | and |
ils | they |
sur | on |
pour | professional |
partie | part |
même | the |
FR Qu?ils ou elles soient dirigeant-e-s, universitaires, auteurs, autrices ou encore initiateurs ou initiatrices de changements, ils font partie des plus éminents penseurs au monde en matière de gouvernement numérique, et ils seront ici même, au Canada.
EN From executives and academics to authors and instigators, the unparalleled lineup brings the world’s foremost thinkers on digital government to Canada.
フランス語 | 英語 |
---|---|
universitaires | academics |
auteurs | authors |
penseurs | thinkers |
gouvernement | government |
monde | worlds |
numérique | digital |
canada | canada |
matière | and |
au | on |
ici | the |
FR Vraiment c'est pas pour rien qu'ils sont autant vendus, il sont solides, mais ils permettent de bien rouler quand même, c'est la deuxième fois que j'en prends et ils font vraiment le taf
EN When we talk of bearings there is only one answer: Bones Bearings. And for the prices Redz are simple the best
フランス語 | 英語 |
---|---|
quand | when |
de | of |
sont | are |
vraiment | is |
pour | for |
FR Ils n’ont pas nécessairement besoin d’être l’expert dans tout ce qu’ils font, mais ils doivent avoir une compréhension de nombreuses disciplines différentes et savoir quelles étapes et techniques effectuer lorsque des problèmes surviennent
EN They do not have to necessarily be the expert in everything they do, but they must have a grasp on many different disciplines and know what steps and techniques to carry out when issues arise
フランス語 | 英語 |
---|---|
nécessairement | necessarily |
disciplines | disciplines |
techniques | techniques |
surviennent | arise |
étapes | steps |
lorsque | when |
être | be |
doivent | must |
quelles | what |
pas | not |
dans | in |
une | a |
ils | the |
besoin | have to |
mais | but |
et | and |
effectuer | to |
problèmes | issues |
FR Les participants deviennent des « vendeurs » de l?entreprise, ils envoient des courriels à leurs amis, ils utilisent les réseaux sociaux (Facebook, Twitter) et ils font de la publicité gratuite en échange d?un cadeau et/ou d?un prix.
EN Participants become ?sellers? of the business, send emails to friends, use social media (Facebook, Twitter) and advertise for free in exchange for a gift and / or prize .
フランス語 | 英語 |
---|---|
participants | participants |
vendeurs | sellers |
courriels | emails |
utilisent | use |
cadeau | gift |
ou | or |
entreprise | business |
de | of |
la | the |
gratuite | free |
en | in |
à | to |
amis | friends |
sociaux | social media |
et | and |
un | a |
réseaux sociaux | social |
échange | exchange |
publicité | media |
FR Ils sont les leaders spirituels de la communauté, ils font office de médecins, de psychologues, ils agissent aussi en tant que prêtres et juges
EN They are the spiritual leaders of the community that act as doctors, psychologists, priests and/or judges
フランス語 | 英語 |
---|---|
leaders | leaders |
spirituels | spiritual |
communauté | community |
médecins | doctors |
agissent | act |
juges | judges |
de | of |
et | and |
sont | are |
la | the |
フランス語 | 英語 |
---|---|
volontaires | volunteers |
servent | serve |
confiance | trusted |
membres | members |
connaissent | they know |
communautés | communities |
personnes | people |
soutiennent | support |
sont | are |
nos | our |
mêmes | the |
FR Demandez-leur pourquoi ils aiment ce qu'ils font et envisagez de partager une vidéo ou un article de votre entretien avec eux, afin qu'ils puissent donner à leurs collègues une perspective différente.
EN Ask them why they enjoy what they do and consider sharing a video or an article of your interview with them, so they can give their colleagues a different perspective.
フランス語 | 英語 |
---|---|
envisagez | consider |
partager | sharing |
vidéo | video |
entretien | interview |
collègues | colleagues |
perspective | perspective |
ou | or |
demandez | ask |
font | do |
de | of |
votre | your |
puissent | they can |
pourquoi | why |
un | a |
donner | give |
à | and |
avec | with |
FR La recherche montre que les gens considèrent leur carrière comme un élément central de leur identité, façonnant tout, de ce qu'ils apprécient, à la façon dont ils dépensent, à l'endroit où ils font leurs achats. Les marques peuvent utiliser
EN Research shows that people see their career as central to their identity, shaping everything from what they value, to how they spend, to where they shop. Brands can use
フランス語 | 英語 |
---|---|
carrière | career |
central | central |
achats | shop |
recherche | research |
identité | identity |
ce | that |
utiliser | use |
gens | people |
comme | as |
un | value |
à | to |
marques | brands |
montre | shows |
peuvent | can |
FR Qu?ils ou elles soient dirigeant-e-s, universitaires, auteurs, autrices ou encore initiateurs ou initiatrices de changements, ils font partie des plus éminents penseurs au monde en matière de gouvernement numérique, et ils seront ici même, au Canada.
EN From executives and academics to authors and instigators, the unparalleled lineup brings the world’s foremost thinkers on digital government to Canada.
フランス語 | 英語 |
---|---|
universitaires | academics |
auteurs | authors |
penseurs | thinkers |
gouvernement | government |
monde | worlds |
numérique | digital |
canada | canada |
matière | and |
au | on |
ici | the |
FR Tant qu'ils sont dans ce chapitre de leur vie, ils recherchent des expériences immersives et engageantes lorsqu'ils font des achats
EN While they’re in this chapter of their life, they are looking for immersive and engaging experiences when they shop
フランス語 | 英語 |
---|---|
chapitre | chapter |
recherchent | are looking for |
expériences | experiences |
immersives | immersive |
engageantes | engaging |
achats | shop |
ce | this |
vie | life |
sont | are |
dans | in |
de | of |
et | and |
leur | their |
フランス語 | 英語 |
---|---|
secteur | industry |
équipe | team |
clients | clients |
ce | that |
haute | high |
le | the |
valeur | value |
sont | are |
certainement | certainly |
vous | know |
un | a |
expérimenté | experienced |
très | very |
des | many |
dans | in |
FR Mais comment ils interagissent, à quel moment ils le font, et pourquoi ils s'engagent est unique à chaque personne
EN But how they interact, when they reach out, and why they engage is unique to each person
フランス語 | 英語 |
---|---|
interagissent | interact |
chaque | each |
personne | person |
mais | but |
comment | how |
à | to |
moment | when |
est | is |
et | and |
FR Ils se soucient de leurs patients. Ils font tout pour vous rendre meilleur que ce soit physique, mental ou émotionnel ils sont toujours là.
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
フランス語 | 英語 |
---|---|
patients | patients |
physique | physical |
meilleur | better |
émotionnel | emotional |
toujours | always |
mental | mental |
ou | or |
sont | are |
vous | you |
de | its |
FR Je suis obsédé par les concombres. Parce qu'ils contribuent à une bonne santé et qu'ils vous gardent mince. De plus, ils font des miracles quand il s'agit de votre peau. Que pourriez-vous demander de plus?...
EN I’m obsessed with cucumbers. Because they contribute to good health and keep you slim. Plus, they work miracles when it comes to your skin. What more could you ask for?! Cucumbers are excellent for hydration......
フランス語 | 英語 |
---|---|
concombres | cucumbers |
santé | health |
mince | slim |
miracles | miracles |
peau | skin |
pourriez | could |
il | it |
gardent | keep |
demander | ask |
à | to |
votre | your |
et | and |
contribuent | contribute to |
les | good |
vous | you |
de | because |
plus | more |
quand | when |
FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail
EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work
フランス語 | 英語 |
---|---|
podcasts | podcasts |
épisode | episode |
contenu | content |
si | if |
qualité | quality |
travail | work |
de | of |
comment | how |
un | a |
font | do |
ils | they |
vous | keep |
produire | producing |
pour | money |
beaucoup de | lot |
FR Les êtres humains, avec tout ce que qu’ils font et construisent, font eux aussi partie des écosystèmes et sont eux aussi impactés par ces derniers.
EN Humans and everything we do and build are part of ecosystems, too, and we in turn are affected by them.
フランス語 | 英語 |
---|---|
humains | humans |
écosystèmes | ecosystems |
construisent | build |
font | do |
et | and |
sont | are |
partie | part |
par | by |
FR Les Canadiens font confiance aux normes auxquelles répondent les producteurs et les transformateurs canadiens, c’est pourquoi ils font confiance aux produits de volaille
EN One reason why Canadians trust poultry products is that they trust the standards to which farmers and processors produce those products
フランス語 | 英語 |
---|---|
canadiens | canadians |
confiance | trust |
normes | standards |
volaille | poultry |
producteurs | farmers |
produits | products |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
bénévoles | volunteers |
rarement | rarely |
organisation | organization |
communauté | community |
à | to |
exceptionnels | outstanding |
toutefois | however |
de | of |
les | good |
pour | for |
FR Alors, comment font-ils des valeurs personnalisées du générateur de page À propos de nous en font les éléments les plus importants et optimisent leur page à propos de nous, qui contient tout ce dont vous avez besoin et que vous savez?
EN So how do they make custom values of About us page generator makes them the most important elements and makes their page best about us page, which contains everything you need and know?
フランス語 | 英語 |
---|---|
alors | so |
générateur | generator |
contient | contains |
tout | everything |
vous | do |
nous | us |
valeurs | values |
besoin | need |
page | page |
de | of |
plus | most |
et | and |
personnalisé | custom |
font | makes |
FR Les Canadiens font confiance aux normes auxquelles répondent les producteurs et les transformateurs canadiens, c’est pourquoi ils font confiance aux produits de volaille
EN One reason why Canadians trust poultry products is that they trust the standards to which farmers and processors produce those products
フランス語 | 英語 |
---|---|
canadiens | canadians |
confiance | trust |
normes | standards |
volaille | poultry |
producteurs | farmers |
produits | products |
et | and |
FR Vous êtes-vous déjà demandé si ces podcasts font de l'argent ? Comment font-ils pour continuer d'avancer épisode après épisode ? Produire un contenu de qualité demande beaucoup de travail
EN Ever wonder if those podcasts make money? How do they keep going with episode after episode? Producing quality content is a lot of work
フランス語 | 英語 |
---|---|
podcasts | podcasts |
épisode | episode |
contenu | content |
si | if |
qualité | quality |
travail | work |
de | of |
comment | how |
un | a |
font | do |
ils | they |
vous | keep |
produire | producing |
pour | money |
beaucoup de | lot |
FR L’autodépistage ouvre bien des portes en éliminant certains des obstacles auxquels les gens font face lorsqu’ils se font tester pour le VIH.
EN Self-testing opens many doors by removing some of the barriers people face in getting tested for HIV.
フランス語 | 英語 |
---|---|
éliminant | removing |
obstacles | barriers |
vih | hiv |
portes | doors |
en | in |
gens | people |
tester | testing |
pour | getting |
auxquels | for |
face | face |
des | many |
certains | some |
FR La plupart des gens se font une première impression en quelques millisecondes avant même de pouvoir réfléchir consciemment à ce qu'ils font
EN Most people form first impressions within milliseconds before they’re even able to think about what they're doing consciously
フランス語 | 英語 |
---|---|
gens | people |
millisecondes | milliseconds |
impression | impressions |
première | first |
réfléchir | to think |
à | to |
même | even |
de | before |
フランス語 | 英語 |
---|---|
bénévoles | volunteers |
rarement | rarely |
organisation | organization |
communauté | community |
à | to |
exceptionnels | outstanding |
toutefois | however |
de | of |
les | good |
pour | for |
FR L'algorithme est pleinement opérationnel et les utilisateurs en font enfin l'expérience directe. Ce n'est pas vraiment l'amour, mais les gens devront s'adapter, comme ils le font.
EN The algorithm is fully live and users are finally experiencing it firsthand. It's not exactly love, but people will have to adapt, as they do.
フランス語 | 英語 |
---|---|
pleinement | fully |
utilisateurs | users |
enfin | finally |
le | the |
et | and |
gens | people |
devront | will |
comme | as |
opérationnel | to |
pas | not |
mais | but |
FR Les consommateurs savent ce qu’ils veulent, et ils s’attendent à l’obtenir lorsqu’ils le souhaitent, où qu’ils soient
EN People know what they want, and they expect to get it whenever they want and wherever they are
フランス語 | 英語 |
---|---|
à | to |
et | and |
soient | are |
FR Ils ont aussi largement utilisé le 'Glossaire' en ajoutant de nombreux termes de cyclisme qu'ils ne souhaitaient pas traduire. Ils ont pu gagner en temps, car ils n'avaient pas besoin d'éditer les mêmes mots à plusieurs reprises.
EN They also made great use of the Glossary feature by adding numerous biking terms that they never wanted to translate. This saved them time as they didn’t need to keep editing the same terms repeatedly.
フランス語 | 英語 |
---|---|
utilisé | use |
glossaire | glossary |
termes | terms |
cyclisme | biking |
éditer | editing |
besoin | need |
le | the |
ajoutant | by adding |
de | of |
à | to |
en ajoutant | adding |
temps | time |
ne | never |
de nombreux | numerous |
FR Maintenant qu’ils se sont tant élargis, ils ont pris le temps d’optimiser Support et leurs workflows et de réfléchir à ce qu’ils pouvaient faire de plus avec les données qu’ils avaient recueillies.
EN Now that they’ve expanded so broadly, however, they’ve gone back to optimise Support and their workflows, and to review what more they can do with the data they’ve collected.
フランス語 | 英語 |
---|---|
support | support |
workflows | workflows |
recueillies | collected |
ce | that |
données | data |
le | the |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus | more |
フランス語 | 英語 |
---|---|
symptômes | symptoms |
exposé | exposed |
ressentent | experience |
ainsi | so |
maison | home |
des | come |
jusqu | until |
été | been |
pas | dont |
FR Ils existent depuis longtemps et ils ont sûrement l'intention de rester, ce qui signifie qu'ils essaieront de satisfaire tous les besoins actuels - quels qu'ils soient à l'avenir
EN They?ve been around for long and they?re surely planning to stay, and that means that they will try to satisfy any current needs ? whatever they will be in the future
フランス語 | 英語 |
---|---|
longtemps | long |
sûrement | surely |
satisfaire | satisfy |
actuels | current |
besoins | needs |
ce | that |
de | around |
à | to |
FR Lorsque vous invitez des collaborateurs dans Loomly, ils doivent créer un compte mais, ils n’ont pas besoin de s'abonner à un forfait (ils peuvent utiliser Loomly gratuitement), tant qu’ils ne créent pas leurs propres calendriers
EN When you invite collaborators to Loomly, they need to create an account, but they do not need to subscribe to a plan (they can use Loomly for free), as long as they do not create calendars of their own
フランス語 | 英語 |
---|---|
invitez | invite |
calendriers | calendars |
collaborateurs | collaborators |
lorsque | when |
besoin | need |
forfait | plan |
utiliser | use |
un | a |
de | of |
gratuitement | for free |
compte | account |
à | to |
ils | they |
créer | create |
peuvent | can |
vous | you |
doivent | need to |
leurs | their |
mais | but |
FR ShareGate Apricot nous aide à nettoyer beaucoup de vieux groupes. Maintenant, nos utilisateurs archivent les groupes lorsqu'ils ont fini avec eux parce qu'ils comprennent qu'ils sont responsables du contenu qu'ils créent. Ça ajoute beaucoup de valeur.
EN ShareGate Apricot helped us clean up a lot of old groups in our tenant. Now our users archive groups when they’re done with them because they understand they’re accountable for the content they create. That is really valuable.
フランス語 | 英語 |
---|---|
apricot | apricot |
aide | helped |
nettoyer | clean |
vieux | old |
groupes | groups |
utilisateurs | users |
fini | done |
comprennent | understand |
responsables | accountable |
contenu | content |
de | of |
valeur | a |
nos | our |
de valeur | valuable |
maintenant | the |
avec | with |
créent | they create |
beaucoup de | lot |
フランス語 | 英語 |
---|---|
probable | likely |
ou | or |
magasin | store |
achètent | buying |
veulent | they want |
un | a |
et | find |
quils | they |
marque | brand |
autre | another |
pas | dont |
FR Qui sont-ils ? Où se trouvent-ils ? Quels sont leurs intérêts ? Quel type de médias consomment-ils ? Quelles publications lisent-ils ? Une fois ce profil établi, il est maintenant utile de faire des recherches sur des publications spécifiques.
EN Who are they? Where are they located? What are their interests? What type of media do they consume? What publications do they read? Once this has been profiled, it’s now meaningful to research specific publications.
フランス語 | 英語 |
---|---|
intérêts | interests |
consomment | consume |
médias | media |
publications | publications |
ce | this |
recherches | research |
type | type |
maintenant | now |
sont | are |
de | of |
spécifiques | specific |
ils | they |
est | read |
faire | do |
leurs | their |
quelles | what |
une fois | once |
FR Ils attendent que le produit ou le service soit présent quand ils en ont besoin, au moment où ils en ont besoin et de la manière dont ils le souhaitent
EN They expect the product or service to be present when they need it, at the moment they need it and in the way they want it
フランス語 | 英語 |
---|---|
attendent | expect |
service | service |
ou | or |
besoin | need |
en | in |
souhaitent | they want |
produit | product |
manière | to |
de | way |
et | and |
quand | when |
フランス語 | 英語 |
---|---|
microservices | microservices |
suivent | follow |
indépendamment | independently |
des | patterns |
organisé | organized |
sont | are |
et | and |
フランス語 | 英語 |
---|---|
clairement | clearly |
endroits | places |
visitent | visit |
photos | pics |
ou | or |
veulent | want to |
apporter | to |
style | style |
et | and |
produits | products |
50翻訳の50を表示しています